CentralControl CC51, CC31 pl Instrukcja montażu i użytkowania dotycząca obsługi poprzez interfejs internetowy Centrala sterująca Ważne informacje dla: montera / elektryka / użytkownika Prosimy przekazać je odpowiednim osobom! Użytkownik winien zachować niniejszą instrukcję. 4035 630 166 0 2017-07-24 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
Spis treści Informacje ogólne... 6 Gwarancja... 6 Zakres dostawy... 7 Wskazówki bezpieczeństwa... 7 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 8 Wymiary... 9 Budowa urządzenia... 10 Ekran startowy... 14 Podłączenie do zasilania... 14 Objaśnienie piktogramów... 14 Objaśnienie elementów obsługowych... 16 Obsługa systemu inteligentnego domu za pomocą innych urządzeń w sieci domowej... 17 Obsługa systemu inteligentnego domu z zewnątrz, za pomocą urządzenia z mobilnym dostępem do internetu... 18 Przygotowanie do uruchomienia urządzenia CC31... 18 Uruchomienie za pomocą interfejsu internetowego... 20 Ustawienie języka obsługi... 20 Konfiguracja połączenia sieciowego... 20 Ustawienie daty i czasu... 21 Ustawienie lokalizacji... 21 Dodawanie odbiornika Centronic... 22 Dodawanie odbiornika B-Tronic... 22 Dodawanie pomieszczenia... 23 Dodawanie elementów do pomieszczenia... 23 Zakończenie uruchomienia... 23 Ustawienia Instalacja domowa... 23 Dodawanie odbiornika Centronic... 23 Dodawanie odbiornika B-Tronic... 24 Usuwanie odbiornika Centronic... 24 Usuwanie odbiornika B-Tronic... 25 Zmiana nazwy odbiornika... 25 Dodawanie pilota Centronic lub B-Tronic... 26 Usuwanie pilota Centronic lub B-Tronic... 26 Zmiana nazwy pilota... 27 Dodawanie czujnika Centronic lub B-Tronic... 27 Usuwanie czujnika Centronic lub B-Tronic... 28 Zmiana nazwy czujnika... 28 Dodawanie obiektu wewnętrznego... 28 Usuwanie obiektu wewnętrznego... 29 Zmiana nazwy obiektu wewnętrznego... 29 Powiązanie pilota z funkcją (dodawanie logiki)... 29 Powiązanie czujnika z funkcją (dodawanie logiki)... 30 2
Powiązanie obiektu wewnętrznego z funkcją (dodawanie logiki)... 30 Ustawienia Mój Dom... 30 Dodawanie pomieszczenia... 30 Sortowanie pomieszczeń... 31 Usuwanie pomieszczenia... 31 Zmiana nazwy pomieszczenia... 31 Dodawanie elementów do pomieszczenia... 31 Sortowanie elementów w pomieszczeniu... 32 Usuwanie elementów z pomieszczenia... 32 Dodawanie grupy... 32 Sortowanie grup... 33 Usuwanie grupy... 33 Zmiana nazwy grupy... 33 Dodawanie elementów do grupy... 33 Usuwanie elementów z grupy... 34 Dodawanie scenariusza... 34 Sortowanie scenariuszy... 35 Usuwanie scenariusza... 35 Zmiana nazwy scenariusza... 35 Dodawanie elementów do scenariusza... 35 Usuwanie elementów ze scenariusza... 36 Dodawanie kamery... 36 Sortowanie kamer... 36 Usuwanie kamery... 37 Zmiana ustawień kamery... 37 Dodawanie stacji radiowej... 37 Sortowanie stacji radiowych... 37 Usuwanie stacji radiowej... 38 Zmiana ustawień stacji radiowej... 38 Ustawienia Automatyka... 38 Ustawienie funkcji pamięci (WŁ./WYŁ.)... 38 Ustawienie automatyki okien dachowych... 39 Ustawienie funkcji Urlop... 39 Ustawienie funkcji ochrony przeciwsłonecznej... 39 Dodawanie zegara sterującego... 40 Zmiana zegara sterującego... 40 Usuwanie zegara sterującego... 41 Ustawienie funkcji ogrzewania... 41 Ustawienia Dostępy... 41 Utworzenie kodu serwisowego... 41 Uruchomienie VNC... 42 Uzyskanie dostępu zdalnego przy posiadanym koncie... 42 Uzyskanie dostępu zdalnego przy nowym koncie... 43 Utworzenie lub zmiana hasła zabezpieczającego... 44 Aktywacja/dezaktywacja hasła zabezpieczającego... 44 3
Ustawienia Widok... 44 Ustawienie koloru tła... 44 Ustawienie wizualnych efektów tła... 44 Przywrócenie koloru tła i wizualnych efektów tła do ustawień fabrycznych... 44 Ustawienia Informacje... 45 Podgląd informacji o systemie... 45 Odczyt archiwum błędów... 45 Podgląd nowych aktualizacji... 45 Ustawienia System... 45 Ustawienie języka obsługi... 45 Ustawienie lokalizacji... 46 Ustawienie daty i czasu... 46 Konfiguracja połączenia sieciowego... 46 Aktualizacja... 47 Tworzenie zapisu danych... 47 Przywrócenie ustawień z zapisu... 48 Przywrócenie ustawień fabrycznych... 48 Ponowne uruchomienie... 48 Pomieszczenia... 49 Przestawienie odbiornika na tryb automatyczny... 49 Przestawienie wszystkich odbiorników w pomieszczeniu na tryb automatyczny... 49 Przestawienie wszystkich odbiorników w domu na tryb automatyczny... 49 Przestawienie odbiornika na tryb ręczny... 49 Przestawienie wszystkich odbiorników w pomieszczeniu na tryb ręczny... 50 Przestawienie wszystkich odbiorników w domu na tryb ręczny... 50 Obsługa odbiorników... 50 Dodawanie Ulubionych... 50 Usuwanie Ulubionych... 51 Grupy... 51 Obsługa grup... 51 Scenariusze... 51 Obsługa scenariuszy... 51 Kamery... 52 Uruchomienie kamer... 52 Stacje radiowe... 52 Włączenie stacji radiowej... 52 Wyłączenie stacji radiowej... 52 Prognoza pogody... 52 Wymiana baterii w klawiaturze zewnętrznej... 53 Czyszczenie... 53 Dane techniczne... 54 Dane techniczne CC51... 54 Dane techniczne CC31... 55 Co robić, gdy...?... 56 Uproszczona deklaracja zgodności UE... 57 4
Załącznik... 57 Funkcja Astro... 57 5
Informacje ogólne Urządzenie B-Tronic CentralControl pozwala na obsługę napędów i sterowników za pomocą dwukierunkowej technologii radiowej KNX oraz serii urządzeń sterujących Centronic I i II W opisanym urządzeniu stosowane jest wolne oprogramowanie / oprogramowanie typu open source. Teksty źródłowe są dostępne do pobrania na stronie internetowej http:// www.b-tronic.net/source/. Na życzenie klienta, firma Becker-Antriebe może udostępnić je na nośniku CD-ROM po kosztach własnych. W przypadku zainteresowania, prosimy o kontakt na adres source@b-tronic.net. Wskutek nieustannych prac rozwojowych nad oprogramowaniem możliwe są rozbieżności pomiędzy zamieszczonymi ilustracjami a urządzeniem. Mimo to, opisany sposób postępowania pozostaje bez zmian. Podczas instalacji i konfiguracji urządzenia należy przestrzegać niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Gwarancja Zmiany konstrukcyjne oraz niewłaściwy montaż niezgodny z niniejszą instrukcją i innymi naszymi wskazówkami mogą prowadzić do poważnych obrażeń ciała i uszczerbku na zdrowiu użytkownika, jak np. zmiażdżeń, dlatego też zmiany konstrukcyjne mogą być przeprowadzane jedynie po uzgodnieniu z nami i za naszą zgodą, a wszelkie wskazówki, zwłaszcza zamieszczone w niniejszej instrukcji montażu i obsługi, muszą być bezwzględnie przestrzegane. Dalsze przetwarzanie produktów w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niedozwolone. Wytwórca produktu końcowego oraz instalator mają obowiązek zwracać uwagę, aby podczas stosowania naszych produktów przestrzegane były i dotrzymywane wszystkie przepisy prawne i administracyjne, zwłaszcza w zakresie produkcji produktu końcowego, instalacji i doradztwa, w tym odnośne aktualne przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej. 6
Zakres dostawy CC51 Sterownik B-Tronic CentralControl Przenośny moduł USB WLAN Pamięć USB Przenośny moduł USB Centronic Przenośny moduł USB B-Tronic/KNX Adapter sieciowy Materiały montażowe do montażu ściennego CC31 Sterownik B-Tronic CentralControl Karta pamięci SD Przenośny moduł USB Centronic Przenośny moduł USB B-Tronic/KNX Adapter sieciowy Klawiatura zdalna (zaw. adapter USB i baterie) Instrukcja uruchomienia Instrukcja uruchomienia Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki Należy zachować niniejszą instrukcję! Użytkować urządzenie wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Zapobiegać dostępowi osób do strefy przesuwu urządzeń. Przechowywać sterowniki w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Nie należy ustawiać na sterowniku żadnych przedmiotów. Sterownik należy czyścić miękką, suchą, niepylącą ściereczką bez użycia chemicznych środków czyszczących. Zachować ostrożność Jeżeli urządzenie sterowane jest poprzez jeden lub kilka pilotów, podczas ich obsługi droga przesuwu urządzenia musi być dobrze widoczna. 7
Opakowania, takie jak np. folie, należy trzymać z dala od dzieci. W przypadku ich nieprawidłowego wykorzystania może dojść do uduszenia. W przypadku spalenia lub uszkodzenia adaptera sieciowego lub podłączonych do niego wtyczek należy natychmiast wyłączyć sterownik. Uszkodzony adapter sieciowy należy zastąpić nowym, oryginalnym adapterem. Uszkodzonego adaptera sieciowego nie wolno pod żadnym pozorem naprawiać. W przypadku uszkodzenia obudowy lub dostania się do jej wnętrza cieczy należy natychmiast wyłączyć sterownik. Uwaga Nie należy dopuszczać do upadku jakichkolwiek przedmiotów na wyświetlacz. Należy chronić wyświetlacz przed zarysowaniem twardymi przedmiotami (np. pierścionkami, paznokciami, zegarkiem). Przed podłączeniem sterownika do adaptera sieciowego, należy odczekać, aby dostosował się on do temperatury otoczenia. W przypadku dużych różnic temperatur i wilgotności powietrza, wewnątrz sterownika gromadzi się woda kondensacyjna, która może powodować zwarcia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Centrala sterująca B-Tronic CentralControl może być stosowana wyłącznie do obsługi odpowiednich napędów i sterowników za pośrednictwem dwukierunkowej technologii radiowej KNX oraz serii urządzeń sterujących Centronic I i II. Opisany sterownik pozwala na obsługę grupy bądź kilku grup urządzeń. Należy pamiętać, że urządzenia radiowe nie mogą być eksploatowane w obszarach o podwyższonym ryzyku zakłóceń (np. w szpitalach, na lotniskach). 8
Stosowanie zdalnego sterowania dopuszczalne jest wyłącznie w urządzeniach i instalacjach, w przypadku których zakłócenie działania pilota i odbiornika nie stanowi zagrożenia dla osób, zwierząt lub rzeczy, bądź też ryzyko to jest niwelowane przez inne urządzenia zabezpieczające. Użytkownik nie jest zabezpieczony przed jakimikolwiek zakłóceniami spowodowanymi przez inne przekaźniki oraz urządzenia końcowe (np. urządzenia radiowe pracujące zgodnie z przeznaczeniem w tym samym zakresie częstotliwości). Odbiornik radiowy może być stosowany wyłącznie z urządzeniami i instalacjami dopuszczonymi przez producenta. Należy zwrócić uwagę, aby sterownik nie był instalowany ani użytkowany w pobliżu powierzchni metalowych lub pól magnetycznych. Urządzenia radiowe nadające na tej samej częstotliwości mogą prowadzić do zakłóceń w odbiorze. Należy pamiętać, że zasięg sygnału radiowego ograniczony jest przez przepisy prawne oraz rozwiązania budowlane. Wszystkie wymiary w mm. Wymiary CC51 CC31 28,5 118 156 118 197 32 9
Budowa urządzenia CentralControl CC51 14 13 12 11 6 5 1 4 2 3 7 15 14 13 9 10 8 12 11 7 8 9 10 16 17 1. Zintegrowana kamera przednia 2. Czujnik światła 3. Głośnik 4. Ekran dotykowy 5. Wskaźnik stanu LED 6. Mikrofon 7. Pamięć USB do zapisu danych 8. Wolne złącze USB 9. Przenośny moduł Centronic 10. Przenośny moduł B-Tronic KNX 11. Złącze dla adaptera sieciowego 12. Wyjście audio (minijack 3,5 mm) 13. Przenośny moduł WLAN 14. Złącze sieciowe (RJ45) 15. Przycisk Reset 16. Pokrywa 17. Stopki 10
CentralControl CC31 Złącza / gniazda 11 10 2 1 3 9 4 8 5 7 6 1. Gniazdo zasilania 2. Złącze LAN 3. Złącze HDMI 4. Złącze AV 5. Złącze YUV 6. Wolne złącze USB 2.0 7. Złącze USB na przenośny moduł B- Tronic KNX 8. Złącze USB na przenośny moduł Centronic 9. Złącze USB na adapter klawiatury zdalnej 10. Gniazdo na kartę pamięci SD 11. Wskaźnik stanu LED 11
Tylna strona urządzenia 1 2 B-Tronic CentralControl CC31 4035 200 019 0 SSID: CC31-XXXX : WPACC31-YYY IP: 192.168.31.1 IP20 4035 645 019 0 MAC-ETH: b4:4a:bc:03:09:aa Serial: 256854214587 1. Łącze radiowe WLAN (SSID) 2. Klucz sieciowy WLAN (KEY) 12
Klawiatura zewnętrzna 1 4 5 2 3 7 8 6 9 1. Touchpad 2. Przycisk WŁ. / WYŁ. 3. Klawiatura 4. brak funkcji 5. Przycisk świetlny 6. Dioda LED 7. Komora na baterie 8. Komora na odbiornik klawiatury 9. Pokrywa komory na baterie 13
Ekran startowy 1 2 3 4 5 1. Menu 2. Prognoza pogody 3. Temperatura w dzień 4. Temperatura w nocy 5. Przycisk dodawania Ulubionych Podłączenie do zasilania 1. Jeżeli to konieczne, zdjąć pokrywę sterownika. 2. Podłączyć adapter zasilacza do sterownika, a następnie do gniazda sieciowego. 3. Założyć z powrotem pokrywę sterownika. Objaśnienie piktogramów ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ UWAGA ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ oznacza zagrożenie, którego zignorowanie może prowadzić do obrażeń. UWAGA oznacza środki zapobiegające szkodom materialnym. 14
Oznacza wskazówki dotyczące eksploatacji oraz inne użyteczne informacje. Wszystkie symbole umieszczone w kwadratowych polach pojawiają się na ekranie ponownie i muszą być obsługiwane za pomocą myszy lub ekranu dotykowego. Wszystkie symbole w kółkach informują o konieczności obsługi przedstawionego symbolu na ekranie. Kontynuować wprowadzanie ustawień w oznaczonym miejscu. Wybrać jedną lub kilka opcji z wyświetlonej listy.* Wypełnić jedno lub kilka pól tekstowych.* Wypełnić pola tekstowe i wybrać żądane opcje.*! Przestrzegać informacji na ekranie.* Zadanie zostało wykonane. Wykonać kolejny krok (z oznaczeniem i bez) Przejść dalej, w zależności od wyniku poprzedniego działania Czynność zakończona niepowodzeniem lub Czynność zakończona powodzeniem *) W celu przejścia do wszystkich informacji, opcji, pól tekstowych itp. należy w razie potrzeby przewinąć stronę w dół. 15
Objaśnienie elementów obsługowych W zależności od typu odbiornika, elementy obsługowe mogą posiadać różne funkcje. Przesuw GÓRA / WSUW. Włączanie światła i zwiększanie jasności Ręczne zwiększanie temperatury Przycisk STOP Wyłączanie światła Przesuw DÓŁ. / WYSUW. Wyłączanie światła i zmniejszanie jasności Ręczne zmniejszanie temperatury ON Przycisk WŁ. OFF Przycisk WYŁ. Włączanie ochrony przed mrozem / trybu oszczędzania baterii 1 2 Pozycja pośrednia 1 (opcja) zapisana wartość światła 1 (opcja) Pozycja pośrednia 2 (opcja) zapisana wartość światła 2 (opcja) Pozycja pośrednia z opcjonalnym automatycznym zamykaniem Temperatura Komfort Temperatura Eco 16
Wysuwanie rolet składanych Wsuwanie rolet składanych Obsługa systemu inteligentnego domu za pomocą innych urządzeń w sieci domowej Funkcje systemu inteligentnego domu za pośrednictwem centrali sterującej B-Tronic CentralControl można obsługiwać "zdalnie" poprzez wiele urządzeń końcowych zainstalowanych w sieci domowej. Urządzenia mogą zostać podłączone do sieci poprzez kabel sieciowy a lub WLAN b. Nie jest przy tym istotne, z jakiego systemu korzysta urządzenie końcowe. Obsługiwane są m.in. systemy Microsoft Windows (od wersji XP / Internet-Explorer 8), Android oraz Apple ios (Mac, ipad, iphone). a b W celu uzyskania dostępu do centrali poprzez sieć, należy uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać adres IP w pasku adresu przeglądarki. Wprowadzony adres rozpoczyna się zawsze od http://, po którym następuje numer IP, złożony zawsze z 4 maksymalnie 3-cyfrowych wartości rozdzielonych kropką. Na przykładzie brzmi on następująco: http://192.168.0.52/ Numer IP przypisany centrali przez sieć można znaleźć na stronie Informacje o systemie : W celu zapewnienia stałego szybkiego dostępu do urządzenia CentralControl, stronę otwartą za pomocą adresu IP można zapisać w zakładkach lub na pulpicie. Aby urządzenie CentralControl nie stosowało innego adresu IP po każdym uruchomieniu, należy przypisać mu stały adres IP (zob. Konfiguracja połączenia sieciowego [} 20]). 17
Obsługa systemu inteligentnego domu z zewnątrz, za pomocą urządzenia z mobilnym dostępem do internetu Celem łatwej, zdalnej obsługi centrali za pośrednictwem internetu, niezbędna jest rejestracja w Becker Gateway Service. Do uzyskania dostępu do bramy sieciowej w serwisie www.beckercontrol.de jednorazowo potrzebny jest kod rejestracyjny. Sposób uzyskania kodu rejestracyjnego opisano w rozdziałach Uzyskanie dostępu zdalnego przy nowym koncie [} 43] lub Uzyskanie dostępu zdalnego przy posiadanym koncie [} 42]. Należy pamiętać, iż do wygenerowania kodu rejestracyjnego niezbędne jest połączenie z internetem i konto e-mail. Po pomyślnej rejestracji w Becker Gateway Service nie jest konieczne ponowne generowanie kodu dla tej samej centrali. Do swojego konta użytkownika można oczywiście przypisać większą ilość centrali sterujących. Przygotowanie do uruchomienia urządzenia CC31 Podłączyć do urządzenia B-Tronic CentralControl dołączone moduły przenośne zgodnie z rozdziałem Budowa urządzenia. Istnieje kilka możliwości wizualizacji: Poprzez telewizor lub monitor Poprzez komputer PC, laptop lub tablet Poprzez telewizor lub monitor 1. Podłączyć urządzenie B-Tronic CentralControl do telewizora lub monitora za pomocą kabla HDMI lub AV. 2. Podłączyć adapter zasilacza do sterownika, a następnie do gniazda sieciowego. Zachować ostrożność Przewód sieciowy należy ułożyć w taki sposób, aby nie można było na niego nadepnąć ani się o niego potknąć. 18
3. Pojawia się Ekran startowy / standardowy. 4. Można teraz wprowadzić dodatkowe dane za pomocą klawiatury wewnętrznej lub dołączonej klawiatury zewnętrznej. Poprzez komputer PC, laptop lub tablet Istnieje kilka możliwości: WLAN Ethernet (kabel Ethernet nie jest zawarty w zestawie) WLAN WLAN konfiguracyjny w B-Tronic CentralControl (Accesspoint) służy do nawiązania pierwszego połączenia z urządzeniem wejściowym. 1. Należy zanotować nazwę sieci bezprzewodowej WLAN (SSID) oraz klucz sieciowy WLAN (KEY). Są one umieszczone na tylnym panelu urządzenia B-Tronic Central- Control. 2. W urządzeniu wejściowym (komputerze PC, laptopie lub tablecie) zostają wyświetlone dostępne sieci bezprzewodowe. 3. Z listy dostępnych połączeń wybrać zapisaną wcześniej nazwę sieci bezprzewodowej WLAN (SSID) i rozpocząć proces nawiązywania połączenia. 4. Podać zapisany klucz sieciowy WLAN (KEY) w odpowiednim polu i nawiązać połączenie z B-Tronic CentralControl. Poczekać na nawiązanie połączenia WLAN. 5. Otworzyć przeglądarkę poprzez urządzenie wejściowe. 6. W pasku adresu przeglądarki wpisać następujący adres: http://192.168.31.1/ i potwierdzić wciskając Enter. 7. Pojawia się ekran startowy. 8. Wybrać 9. Wprowadzić ustawienia dla sieci prywatnej. 10. Następnie z powrotem przełączyć urządzenie wejściowe na sieć prywatną. Jeżeli urządzenie CC31 nie jest widoczne w sieci, należy przywrócić je do trybu Hot-Spot. W tym celu należy wcisnąć na dołączonej klawiaturze zewnętrznej następującą kombinację klawiszy: ESC + Shift + Ctrl. Następnie powtórzyć powyższe czynności. 19
Ethernet (kabel Ethernet nie jest zawarty w zestawie) 1. Podłączyć B-Tronic CentralControl do urządzenia wejściowego (PC, laptop lub tablet) za pomocą kabla Ethernet. Poczekać na nawiązanie połączenia Ethernet. Zachować ostrożność Kabel Ethernet należy ułożyć w taki sposób, aby nie można było na niego nadepnąć ani się o niego potknąć. 2. Otworzyć przeglądarkę poprzez urządzenie wejściowe. 3. W pasku adresu przeglądarki wpisać następujący adres: http://cc31.local/ i potwierdzić wciskając Enter. 4. Pojawia się Ekran startowy / standardowy. 5. Wybrać 6. Za pomocą urządzenia wejściowego można teraz wprowadzić dodatkowe dane. Uruchomienie za pomocą interfejsu internetowego Instrukcje na kolejnych stronach krok po kroku poprowadzą użytkownika przez proces instalacji i konfiguracji urządzenia B-Tronic CentralControl. Po wykonaniu wszystkich opisanych kroków, poszczególne pomieszczenia i odbiorniki są odpowiednio ustawione i pozwalają na centralne sterowanie funkcjami domu. Centrala sterująca B-Tronic CentralControl oferuje jednak znacznie więcej opcji zwiększających komfort i poziom automatyzacji, dzięki którym możliwe jest dostosowanie systemu inteligentnego domu do własnych potrzeb. Funkcje te opisano dokładnie w punktach od rozdz. Ustawienia Instalacja domowa [} 23]. Ustawienie języka obsługi Konfiguracja połączenia sieciowego Urządzenie B-Tronic CentralControl oferuje wszystkie funkcje inteligentnego domu nawet bez połączenia z siecią. Jednakże niektóre funkcje dodatkowe są dostępne wyłącznie po połączeniu do sieci wzgl. internetu. Aby móc z nich korzystać, należy upewnić się, że urządzenie B-Tronic CentralControl jest podłączone do sieci, dostępne jest połączenie z internetem oraz ustawiono właściwy czas. Należy pamiętać, że centrala może zostać podłączona do sieci poprzez WiFi/ 20
WLAN wyłącznie wówczas, gdy w routerze włączone jest szyfrowanie WPA2. Należy wziąć pod uwagę, że w zależności od warunków umowy z dostawcą usług internetowych, może się to wiązać z dodatkowymi kosztami. Aby urządzenie CentralControl nie stosowało innego adresu IP po każdym uruchomieniu, należy przypisać mu stały adres IP. Należy w tym celu przestawić ustawienie konfiguracji sieci z Automatyczna na Ręczna. Niezbędne dodatkowe dane należy uzyskać od administratora sieci. Ustawienie daty i czasu Ustawienie lokalizacji Ustawienie ma wpływ na stosowaną prognozę pogody, strefę czasową i funkcję Astro. 21
Dodawanie odbiornika Centronic!! Dodawanie odbiornika B-Tronic!! 22
Dodawanie pomieszczenia Dodawanie elementów do pomieszczenia Zakończenie uruchomienia Ustawienia Instalacja domowa Dodawanie odbiornika Centronic!! 23
Dodawanie odbiornika B-Tronic!! Usuwanie odbiornika Centronic!! 24
Usuwanie odbiornika B-Tronic! Zmiana nazwy odbiornika 25
Dodawanie pilota Centronic lub B-Tronic!!! Usuwanie pilota Centronic lub B-Tronic!! 26
Zmiana nazwy pilota Dodawanie czujnika Centronic lub B-Tronic!!! 27
Usuwanie czujnika Centronic lub B-Tronic!! Zmiana nazwy czujnika Dodawanie obiektu wewnętrznego 28
Usuwanie obiektu wewnętrznego! Zmiana nazwy obiektu wewnętrznego Powiązanie pilota z funkcją (dodawanie logiki) Wszystkie odbiorniki zawarte w logice muszą znajdować się w trybie automatycznym. A następnie 29
Powiązanie czujnika z funkcją (dodawanie logiki) Wszystkie odbiorniki zawarte w logice muszą znajdować się w trybie automatycznym. A następnie Powiązanie obiektu wewnętrznego z funkcją (dodawanie logiki) Wszystkie odbiorniki zawarte w logice muszą znajdować się w trybie automatycznym. A następnie Dodawanie pomieszczenia Ustawienia Mój Dom 30
Sortowanie pomieszczeń Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. Usuwanie pomieszczenia Zmiana nazwy pomieszczenia Dodawanie elementów do pomieszczenia 31
Sortowanie elementów w pomieszczeniu Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. Usuwanie elementów z pomieszczenia Dodawanie grupy Grupa to grupa odbiorników zebranych na jednym kanale pilota. Wszystkie odbiorniki danej grupy reagują równocześnie na sygnały pilota. Należy pamiętać, że w jednej grupie można zebrać wyłącznie odbiorniki tego samego typu - a więc na przykład napędy rolet lub przełączniki. Lista odbiorników zawiera również grupy i scenariusze, które można przypisać do wybranych pomieszczeń podobnie jak poszczególne odbiorniki. 32
Sortowanie grup Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. Usuwanie grupy Zmiana nazwy grupy Dodawanie elementów do grupy 33
Usuwanie elementów z grupy Dodawanie scenariusza W scenariuszu zebrana jest większa liczba odbiorników. Wszystkie odbiorniki jednego scenariusza równocześnie reagują na polecenie uruchomienia lub zatrzymania scenariusza. Urządzenia zapisane w scenariuszu nie muszą, tak jak w przypadku grupy, stanowić takich samych odbiorników i mogą być przestawiane do indywidualnie zaprogramowanych pozycji wzgl. stanów przełączenia. Sygnał zwrotny (pozytywny/negatywny) ma miejsce dopiero po wydaniu komunikatu stanu przez ostatni element scenariusza. Aby zapewnić prawidłowe działanie scenariuszy, w których zapisana jest większa liczba odbiorników tego samego typu (na przykład kilka napędów rolet), należy utworzyć dla tych odbiorników wspólną grupę. Mogą one być wówczas wykorzystane w scenariuszu. Gwarantuje to, że odbiorniki otrzymają wspólne polecenia przesuwu lub przełączenia. Lista odbiorników zawiera również grupy i scenariusze, które można przypisać do wybranych pomieszczeń podobnie jak poszczególne odbiorniki. 34
Sortowanie scenariuszy Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. Usuwanie scenariusza Zmiana nazwy scenariusza Dodawanie elementów do scenariusza 35
Usuwanie elementów ze scenariusza Usuń Dodawanie kamery Urządzenie pozwala na dodanie do 25 kamer sieciowych przesyłających strumień MJPEG. Informację o tym, czy format ten jest dostępny w danym modelu kamery można uzyskać u jej producenta. Należy pamiętać, że centrala może wyświetlać wyłącznie natywne strumienie w formacie MJPEG/MJPG. Pod adresem http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ dostępna jest lista kamer internetowych przetestowanych i zastosowanych przez firmę Becker. Znajduje się tam również wykaz ustawień wymaganych dla danej kamery. Sortowanie kamer Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. 36
Usuwanie kamery Zmiana ustawień kamery Dodawanie stacji radiowej Sortowanie stacji radiowych Wcisnąć dłużej symbol i przeciągnąć obiekt na żądaną pozycję. 37
Usuwanie stacji radiowej Zmiana ustawień stacji radiowej Ustawienia Automatyka Ustawienie funkcji pamięci (WŁ./WYŁ.) Urządzenie B-Tronic CentralControl pozwala na konfigurację wielu funkcji czasowych. W instalacjach, w których centrala montowana jest w późniejszym czasie, w napędach mogą być dostępne ustawione wcześniej funkcje pamięci. Aby ustawiać wszystkie funkcje czasowe za pomocą centrali, w opcji Wewnętrzna funkcja pamięci można wyłączyć czasy zaprogramowane w pamięci napędów. Należy pamiętać, że funkcja pamięci zostaje wyłączona w danym napędzie dopiero po jego jednokrotnym przełączeniu do trybu ręcznego za pośrednictwem centrali (napęd potwierdza poprzez klak ). Zostaje ona wyłączona przy każdorazowym przełączeniu do trybu ręcznego. Funkcja pamięci napędów może być aktywowana w dowolnym momencie za pomocą pilota ręcznego. 38
Ustawienie automatyki okien dachowych Ustawienie funkcji Urlop Aby w czasie nieobecności użytkownika ewentualni obserwatorzy mieli wrażenie, że napędy nie działają automatycznie, lecz są sterowane ręcznie, urządzenie CentralControl wyposażone jest w funkcję Urlop. Po aktywacji tej funkcji, zaprogramowane czasy przełączania zostają każdego dnia przesunięte o losowo wybrany czas. Przesunięcie czasowe można ustalić w menu Funkcja Urlop. Ustawiony czas to wartość, o którą czas przełączania może zostać maksymalnie przesunięty w tył lub w przód. Ustawienie funkcji ochrony przeciwsłonecznej 39
Dodawanie zegara sterującego Aby zapewnić prawidłowe działanie komend czasowych, należy utworzyć dla odbiorników tego samego typu wspólną grupę. Może ona być potem wykorzystana w zegarach sterujących. Gwarantuje to, że odbiorniki otrzymają wspólne polecenia przesuwu lub przełączenia. Wszystkie odbiorniki muszą pracować w trybie automatycznym. Bliższe objaśnienie funkcji Astro znajduje się w punkcie Funkcja Astro [} 57]. Zmiana zegara sterującego Aby zapewnić prawidłowe działanie komend czasowych, należy utworzyć dla odbiorników tego samego typu wspólną grupę. Może ona być potem wykorzystana w zegarach sterujących. Gwarantuje to, że odbiorniki otrzymają wspólne polecenia przesuwu lub przełączenia. Wszystkie odbiorniki muszą pracować w trybie automatycznym. Bliższe objaśnienie funkcji Astro znajduje się w punkcie Funkcja Astro [} 57]. 40
Usuwanie zegara sterującego Ustawienie funkcji ogrzewania Należy pamiętać, że wszystkie głowice termostatyczne w jednym pomieszczeniu tworzą wspólną strefę klimatyczną i są sterowane jednocześnie. Indywidualna regulacja jest możliwa wyłącznie za pomocą przycisków + i na głowicy termostatycznej. Utworzenie kodu serwisowego Ustawienia Dostępy Utwórz kod serwisowy! 41
Uruchomienie VNC Uzyskanie dostępu zdalnego przy posiadanym koncie Wygenerować i wyświetlić kod rejestracyjny? Proszę zanotować kod i dokończyć rejestrację w przeglądarce internetowej za pośrednictwem komputera, tabletu lub telefonu komórkowego. Następnie, w pasku adresu przeglądarki wpisać następujący adres: www.beckercontrol.de/ Zaloguj się Aktywacja urządzenia Nie 42
Uzyskanie dostępu zdalnego przy nowym koncie Wygenerować i wyświetlić kod rejestracyjny? Proszę zanotować kod i dokończyć rejestrację w przeglądarce internetowej za pośrednictwem komputera, tabletu lub telefonu komórkowego. Następnie, w pasku adresu przeglądarki wpisać następujący adres: www.beckercontrol.de/ Załóż nowe konto. Utwórz konto. Proszę potwierdzić konto. Następnie, w pasku adresu przeglądarki wpisać następujący adres: www.beckercontrol.de/ Zaloguj się. 43
Utworzenie lub zmiana hasła zabezpieczającego Zapisz Aktywacja/dezaktywacja hasła zabezpieczającego Ustawienie koloru tła Ustawienia Widok Ustawienie wizualnych efektów tła Przywrócenie koloru tła i wizualnych efektów tła do ustawień fabrycznych 44
Ustawienia Informacje Podgląd informacji o systemie! Odczyt archiwum błędów! Podgląd nowych aktualizacji! Ustawienie języka obsługi Ustawienia System 45
Ustawienie lokalizacji Ustawienie ma wpływ na stosowaną prognozę pogody, strefę czasową i funkcję Astro. Ustawienie daty i czasu Konfiguracja połączenia sieciowego Urządzenie B-Tronic CentralControl oferuje wszystkie funkcje inteligentnego domu nawet bez połączenia z siecią. Jednakże niektóre funkcje dodatkowe są dostępne wyłącznie po połączeniu do sieci wzgl. internetu. Aby móc z nich korzystać, należy upewnić się, że urządzenie B-Tronic CentralControl jest podłączone do sieci, dostępne jest połączenie z internetem oraz ustawiono właściwy czas. Należy pamiętać, że centrala może zostać podłączona do sieci poprzez WiFi/ WLAN wyłącznie wówczas, gdy w routerze włączone jest szyfrowanie WPA2. Należy wziąć pod uwagę, że w zależności od warunków umowy z dostawcą usług internetowych, może się to wiązać z dodatkowymi kosztami. 46
Aby urządzenie CentralControl nie stosowało innego adresu IP po każdym uruchomieniu, należy przypisać mu stały adres IP. Należy w tym celu przestawić ustawienie konfiguracji sieci z Automatyczna na Ręczna. Niezbędne dodatkowe dane należy uzyskać od administratora sieci. Aktualizacja!! Nawet jeżeli centrala nie zostanie podłączona do internetu, w dalszym ciągu istnieje możliwość wgrywania do niej najnowszych aktualizacji oprogramowania oraz instalacji dodatkowych funkcji i nakładek. Aby to zrobić, należy pobrać na dysk komputera aplikację CC Updater dostępną pod adresem: https://www.becker-antriebe.de/produktuebersicht/hausautomatisierung-centralcontrol/manuelles-update.html Następnie należy uruchomić aplikację i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Tworzenie zapisu danych Utwórz zapis OK 47
Przywrócenie ustawień z zapisu Wybierz zapis Tak Tak Przywrócenie ustawień fabrycznych Następuje wyzerowanie wszystkich ustawień oraz usunięcie wszystkich pomieszczeń, scenariuszy, grup, odbiorników itp. Resetuj wszystkie ustawienia Ponowne uruchomienie Tak 48
Pomieszczenia Przestawienie odbiornika na tryb automatyczny Urządzenie B-Tronic CentralControl oferuje możliwość sterowania odbiornikami, grupami i scenariuszami w zależności od czasu. Wszystkie polecenia wykonywane przez CentralControl na podstawie wstępnie zaprogramowanych ustawień (np. czasów przełączania) określane są jako funkcje automatyczne. Funkcje automatyczne mogą zostać aktywowane/dezaktywowane równocześnie dla jednego bądź kilku odbiorników (cały dom bądź tylko jedno pomieszczenie). Odbiorniki przypisane do wybranego pomieszczenia, dla których nie zdefiniowano funkcji automatycznych, pozostają bez zmian. Przestawienie wszystkich odbiorników w pomieszczeniu na tryb automatyczny Przestawienie wszystkich odbiorników w domu na tryb automatyczny Przestawienie odbiornika na tryb ręczny 49
Przestawienie wszystkich odbiorników w pomieszczeniu na tryb ręczny Przestawienie wszystkich odbiorników w domu na tryb ręczny Obsługa odbiorników Dodawanie Ulubionych 50
Usuwanie Ulubionych Home Wciśnij dłużej Ulubiony Przeciągnij Ulubiony na Sortowanie/usuwanie Ulubionych Obsługa grup Grupy Obsługa scenariuszy Scenariusze 51
Kamery Uruchomienie kamer Włączenie stacji radiowej Stacje radiowe Wyłączenie stacji radiowej Prognoza pogody 52
Wymiana baterii w klawiaturze zewnętrznej Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami. Baterie można wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu (LR03; AAA). 1. Otworzyć pokrywę komory na baterie. 2. Wyjąć baterie. 3. Prawidłowo włożyć nowe baterie. 4. Zamknąć pokrywę komory na baterie. Czyszczenie Urządzenie czyścić wyłącznie za pomocą odpowiedniej ściereczki. Nie należy stosować środków czyszczących mogących uszkodzić powierzchnię. 53
Dane techniczne CC51 Dane techniczne Napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Stopień ochrony IP 20 Dopuszczalna temperatura otoczenia i wilgotność powietrza Wypromieniowana maksymalna moc nadawania Częstotliwość sygnału radiowego CPU Pamięć od 0 C do +55 C przy względnej wilgotności powietrza 20 % - 80 % (niekondensującej) 25 mw 868,3 MHz ARM9 454 MHz 128 MB Wyświetlacz ekran dotykowy 10,9 cm / 4,3" Rozdzielczość: 480 x 272 pikseli Kamera System operacyjny Wymiary (S x W x G) VGA RGB, 640 x 480 pikseli Linux 197 x 156 x 34 mm Złącza Przenośny moduł USB WLAN Pamięć flash Przenośny moduł USB RF Centronic Przenośny moduł USB B-Tronic KNX Ethernet Wyjście audio IEEE802.11n WPA / WPA2 Przenośna pamięć USB 868,3 MHz 868,3 MHz 10 / 100 Mbit, standard RJ45 minijack 3,5 mm Maksymalny zasięg sygnału radiowego wynosi 25 m przy i wewnątrz budynku oraz 350 m na otwartej przestrzeni. 54
Dane techniczne CC31 Napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Stopień ochrony IP 20 Dopuszczalna temperatura otoczenia i wilgotność powietrza Wypromieniowana maksymalna moc nadawania Częstotliwość sygnału radiowego CPU Pamięć System operacyjny Wymiary (S x W x G) od 0 C do +40 C przy względnej wilgotności powietrza 20 % - 80 % (niekondensującej) 25 mw 868,3 MHz / 2,4 GHz ARM9 454 MHz 128 MB Linux 118 x 118 x 28,5mm Złącza Zintegrowany WLAN Pamięć flash Przenośny moduł USB RF Centronic Przenośny moduł USB KNX Ethernet IEEE802.11n WPA / WPA2 Karta SD 868,3 MHz 868,3 MHz 10 / 100 Mbit, standard RJ45 HDMI Wyjście audio minijack 3,5 mm Maksymalny zasięg sygnału radiowego wynosi 25 m przy i wewnątrz budynku oraz 350 m na otwartej przestrzeni. 55
Co robić, gdy...? Problem B-Tronic CentralControl nie działa / nie uruchamia się. Urządzenie nie wskazuje pogody. Radio nie działa. Środki zaradcze Skontrolować podłączenie do zasilania (zob. Budowa urządzenia). Podłączyć urządzenie B-Tronic Central- Control do sieci i internetu (zob. Konfiguracja połączenia sieciowego [} 46]). Podłączyć urządzenie B-Tronic Central- Control do sieci i internetu (zob. Konfiguracja połączenia sieciowego [} 46]). Zwiększyć głośność. (zob. Włączenie stacji radiowej [} 52]). Niedostateczna prędkość łącza internetowego. Czas i data nie ustawiają się w sposób automatyczny. Przełączyć funkcję automatycznej aktualizacji czasu z trybu ręczny na "automatyczny" (zob. Ustawienie daty i czasu [} 46]). Podłączyć urządzenie B-Tronic Central- Control do sieci i internetu (zob. Konfiguracja połączenia sieciowego [} 46]). Programowanie odbiornika nie działa. Zmniejszyć odległość od odbiornika. Wyłączyć wszystkie regeneratory sygnału. Ponownie zaprogramować odbiornik zgodnie z instrukcją obsługi. Wybrać prawidłowy typ odbiornika (KNX/ CENTRONIC) (zob. Dodawanie odbiornika Centronic [} 23] lub Dodawanie odbiornika B-Tronic [} 24]). Wybrać prawidłowy typ urządzenia (napęd rurowy/aktor przełączający/aktor ściemniający itp.) (zob. Dodawanie odbiornika Centronic [} 23] lub Dodawanie odbiornika B-Tronic [} 24]). Zwolnić miejsce w pamięci zgodnie z instrukcją obsługi odbiornika. 56
Problem Przełączanie / przesuw odbiornika nie działa. Środki zaradcze Skontrolować podłączenie odbiornika do zasilania. Ponownie zaprogramować odbiornik. Zmniejszyć odległość do odbiornika lub użyć regeneratora sygnału. W przypadku stosowania wielu regeneratorów sygnału, zmniejszyć ich ilość. Dodatkowe informacje są dostępne pod adresem http://www.becker-antriebe.net/ centralcontrol/. Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma Becker-Antriebe GmbH oświadcza niniejszym, że opisane urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.becker-antriebe.com/ce Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Funkcja Astro Załącznik Do działania funkcji Astro konieczne jest poprawne wprowadzenie lokalizacji centrali CentralControl. Można to zrobić w punkcie Ustaw lokalizację. Urządzenie B-Tronic CentralControl zgodnie z życzeniem steruje systemem inteligentnego domu za pomocą funkcji Astro, w zależności od wyliczonych czasów wschodu i zachodu słońca. Do każdego zegara sterującego można przypisać jeden z dwóch wariantów funkcji Astro: - Astro Rano - zależna od wschodu słońca - Astro Wieczór- zależna od zachodu słońca Dla każdego z dwóch wariantów dostępne są jeszcze dwa ustawienia, objaśnione dokładnie poniżej. Objaśnienie wykresów: - Żółta linia oznacza czas wschodu wzgl. zachodu słońca. - Niebieska linia oznacza czas, o którym zegar sterujący wykonuje żądaną czynność. 57
ASTRO RANO Astro Rano bez dalszych ustawień: Żądana czynność zostaje wykonana o wschodzie słońca. Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Astro Rano z blokadą: Żądana czynność zostaje wykonana o wschodzie słońca, jednak po ustawionym czasie blokady (na przykładzie godz. 6.00). Astro Rano z przesunięciem: Żądana czynność nie zostaje wykonana o wschodzie słońca, lecz z przesunięciem o ustawioną wartość Astro Przesunięcie. Na przykładzie ustawione przesunięcie wynosi 1 godzinę. Czynność zostaje w tym przypadku wykonana nie o godzinie 7.00 (wschód słońca), lecz o godzinę później, o godz. 8.00. Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Czas blokady Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru ASTRO WIECZÓR Astro Wieczór bez dalszych ustawień: Żądana czynność zostaje wykonana o zachodzie słońca. Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Astro Wieczór z blokadą: Żądana czynność zostaje wykonana o zachodzie słońca, jednak przed ustawionym czasem blokady (na przykładzie godz. 18.00). Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Czas blokady 58
Astro Wieczór z przesunięciem: Żądana czynność nie zostaje wykonana o zachodzie słońca, lecz z przesunięciem o ustawioną wartość Astro Przesunięcie. Na przykładzie ustawione przesunięcie wynosi 1 godzinę. Czynność zostaje w tym przypadku wykonana nie o godzinie 19.00 (zachód słońca), lecz o godzinę wcześniej, o godz. 18.00. Czas zimowy Czas letni Czas zimowy Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru 59