RADIOWA BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA MODEL: IWA80093 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy za zakup wyjątkowej bezprzewodowej stacji pogodowej. Podczas opracowywania i produkcji urządzenia zastosowaliśmy najwyższe kryteria. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją i nie wyrzucaj jej, by móc się do niej później odwołać. Wielofunkcyjna stacja pogodowa posiada liczne funkcje, które dostarczają pełnych informacji o pogodzie. Odbiornik jest wyposażony w wyraźny i czytelny wyświetlacz, na którym odczytasz temperaturę wewnętrzną, fazę księżyca, godzinę, miesiąc, datę, a także zmierzoną i przesłaną przez nadajniki radiowe temperaturę. Może on odbierać i wyświetlać wartości pomiaru nawet z 3 nadajników radiowych. Dzięki technologii 433 MHz nie są potrzebne żadne kable i możesz ustawić nadajniki w dowolnym miejscu. Dzięki funkcji radiowej aktualna godzina i data jest automatycznie synchronizowana z sygnałem czasu nadawanym z Niemiec (DCF). GŁÓWNE FUNKCJE: STACJA POGODOWA 1. OKNO WYŚWIETLANIA GODZINY: Wyświetla godzinę, rok, moc sygnału, czas słoneczny (DST), symbole alarmowe. 2. OKNO WYŚWIETLANIA KALENDARZA I FAZY KSIĘŻYCA: Strona 1 z 11
Wyświetla miesiąc, datę, dzień tygodnia, czas alarmu i fazę księżyca. 3. OKNO WYŚWIETLANIA PROGNOZY POGODY I TEMPERATURY: Wyświetla aktualną temperaturę wewnętrzną i zewnętrzną, temperaturę maksymalną/minimalną oraz aktualny kanał. 4. Przycisk czasu: Naciśnij przycisk w zwykłym trybie czasu, aby wejść w tryb czasu alarmu 1 i alarmu 2. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, by wejść w tryb ustawień czasu. Naciśnij przycisk w zwykłym trybie ustawień czasu, aby przejść przez punkty ustawień. 5. Przycisk kanału: Naciśnij przycisk, by przełączyć między kanałem 1, 2 i 3. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby automatycznie wyświetlić kanały; ponownie naciśnij przycisk, by wyjść z automatycznego trybu wyświetlania. 6. Przycisk MAX/MIN: Naciśnij przycisk, by wyświetlić dane maksymalnej i minimalnej temperatury. Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, by usunąć maks. i min. dane. 7. Przycisk drzemki: Naciśnij przycisk, by zakończyć aktualny alarm. 8. Przycisk włączania/wyłączania alarmu: Naciśnij przycisk w zwykłym trybie czasu, aby włączyć/wyłączyć alarm 1 i alarm 2. Naciśnij przycisk w trybie czasu alarmu, by włączyć/wyłączyć alarm i ostrzeżenie o temperaturze. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy w trybie czasu alarmu, by wejść w tryb ustawień czasu alarmu. Naciśnij przycisk w trybie ustawień czasu alarmu, aby przejść przez punkty ustawień. Naciśnij przycisk, by zakończyć aktualny alarm. 9. Przycisk RESET: Naciśnij przycisk, by przywrócić wszystkie wartości do ustawień standardowych. Urządzenie należy ewentualnie zresetować w przypadku wadliwego działania. 10. Przycisk UP: Naciśnij przycisk w zwykłym trybie czasu, aby przełączyć między formatem M-D (miesiąc-data) i D-M (datamiesiąc). Naciśnij przycisk w trybie ustawień czasu, aby zwiększyć wartość ustawienia. Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, by odebrać sygnał RC w celu testu odbioru. 11. Przycisk DOWN: Strona 2 z 11
Naciśnij przycisk, by przełączyć między formatem 12/24-godzinnym. Naciśnij przycisk w trybie ustawień czasu, aby zmniejszyć wartość ustawienia. UP DOWN SYNC C / F O O 12. Przycisk SYNC: Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, by ręcznie włączyć/wyłączyć odbiór sygnału nadajnika radiowego (433 MHz). 13. Przycisk C/ F: Naciśnij przycisk, by przełączyć między stopniami Celsjusza i Fahrenheita. 14. UCHWYT DO MONTAŻU ŚCIENNEGO: Do montażu jednostki bazowej na ścianie. 15. KOMORA BATERII: Wymaga 4 baterii typu AA. 16. STOJAK: Do ustawienia urządzenia na stole. NADAJNIK RADIOWY 1. Wyświetlacz LCD: Wyświetla temperaturę aktualnie mierzoną przez nadajnik radiowy. 2. Przełącznik suwakowy kanałów: Ustawia nadajnik na kanał 1, 2 lub 3. 3. Przycisk RESET: Naciśnij przycisk, by zresetować nadajnik i przywrócić wszystkie wartości do ustawień standardowych. 4. Przycisk C/ F: Przełącza między stopniami Celsjusza i Fahrenheita. 5. KOMORA BATERII: Wymaga 2 baterii typu AA. Strona 3 z 11
6. POKRYWA KOMORY BATERII 7. UCHWYT DO MONTAŻU ŚCIENNEGO: Do montażu nadajnika na ścianie. 8. STOJAK: Do ustawienia nadajnika na stole. ODBIÓR SYGNAŁU NADAJNIKA URUCHOMIENIE STACJI POGODOWEJ 1. Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 4 baterie typu AA; zwróć uwagę na oznaczenia biegunowości w komorze. 2. Zamknij pokrywę komory baterii. 3. Naciśnij przycisk RESET, by zresetować urządzenie. 4. Naciśnij przycisk kanału, by ustawić wybrany kanał. 1. Podczas odbioru sygnału nadajnika pojawia się i 3-krotnie miga symbol. 2. Tworzywo obudowy oraz pozycja nadajnika i odbiornika mogą wpłynąć na faktyczny zasięg. Wypróbuj więc kilka miejsc, by otrzymać optymalne wyniki. 3. Umieść urządzenia z dala od metalowych przedmiotów i urządzeń elektrycznych, by zminimalizować zakłócenia. Umieść odbiornik w rzeczywistym zakresie transmisji: 30 m w normalnych warunkach. URUCHOMIENIE NADAJNIKA 1. Wyjmij nadajnik ze stojaka i otwórz pokrywę komory baterii. 2. Włóż 2 baterie typu AA do komory baterii, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości w komorze. 3. Przesuń suwak kanału, by zsynchronizować kanał z odbiornikiem. 4. Naciśnij przycisk RESET ołówkiem, by potwierdzić ustawienie kanału. 5. Naciśnij przycisk C/ F, by wybrać jednostkę temperatury. 6. Zamknij pokrywę komory baterii. 1. W celu odbioru sygnału nadajnika kanały nadajnika i odbiornika muszą być zsynchronizowane. 2. Podczas transmisji sygnału 3-krotnie miga symbol. 3. Jeżeli do nadajnika zostanie przypisany kanał, możesz go zmienić jedynie poprzez wyjęcie baterii lub zresetowanie urządzenia. Strona 4 z 11
ODBIÓR RADIOWEGO SYGNAŁU CZASU Godzina i data są sterowane radiowo. Aktualna godzina i data są automatycznie synchronizowane z sygnałem czasu nadawanym z Niemiec (DCF). Przy pierwszym użyciu (po włożeniu baterii lub wciśnięciu przycisku RESET) rozpoczyna się odbiór sygnału, a symbol odbioru miga przez 8 sekund. CZAS LETNI (DST) Urządzenie jest zaprogramowane tak, by przełączać się automatycznie wraz z nadejściem czasu letniego. W lecie wyświetla się DST. WYŚWIETLANIE MOCY SYGNAŁU Symbol sygnału wyświetla moc sygnału na 4 poziomach. Migający symbol fali oznacza, że sygnały czasu są odbierane. Jakość sygnału jest podzielona na 4 rodzaje: Brak sygnału Słaby sygnał Wystarczający sygnał Znakomity sygnał 1. Urządzenie automatycznie szuka sygnału czasu codziennie o godzinie 2:00 (3:00 lub 4:00 są dostępne w przypadku braku odbioru sygnału o 2:00), 8:00, 14:00 i 20:00. 2. Umieść urządzenie z dala od źródeł zakłóceń, jak telewizory, komputery itp. 3. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu metalowych powierzchni. 4. Nie zalecamy zamkniętych przestrzeni, jak lotniska, piwnice, wieżowce lub fabryki. 5. Nie próbuj rozpoczynać odbioru w ruchomych obiektach, jak pojazdy czy pociągi. USTAWIANIE GODZINY I KALENDARZA Jeżeli znajdujesz się poza zasięgiem nadajnika lub odbiór jest niemożliwy, możesz ręcznie ustawić godzinę i kalendarz. W chwili ponownego odbioru sygnału nadajnika urządzenie automatycznie zsynchronizuje się z dokładną godziną i datą. 1. Przytrzymaj przycisk czasu przez 2 sekundy, aż liczba roku zacznie migać. Strona 5 z 11
2. Naciśnij przycisk UP lub DOWN, by zmienić wartość. 3. Naciśnij przycisk czasu, aż liczba miesiąca zacznie migać. 4. Naciśnij przycisk UP lub DOWN, by zmienić wartość. 5. Powtórz powyższe kroki (punkt 3, 4), by ustawić kolejne wartości w porządku: data > godzina > minuta > sekunda > język dni > +/- 23 godziny różnicy czasu. 6. Naciśnij przycisk czasu, by zapisać i wyjść z trybu ustawień, lub poczekaj 30 sekund na automatyczne wyjście bez naciskania przycisków. 1. Ustawienie +/- 23 Stunden Zeitverschiebung (+/- 23 godziny różnicy czasu) pozwala wyświetlić dokładny czas innego regionu. 2. Ustawienia 5 języków dni tygodnia są oznaczone następującymi skrótami: GB=angielski, FR=francuski, DE=niemiecki, ES=hiszpański, IT=włoski. Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Włoski USTAWIANIE CZASU ALARMU 1. Naciśnij przycisk czasu w zwykłym trybie czasu, aby wejść w tryb czasu alarmu 1 (alarmu 2). 2. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania alarmu przez 2 sekundy, aż liczba godziny alarmu zacznie migać. 3. Naciśnij przycisk UP lub DOWN, by zmienić wartość. 4. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania alarmu, aż liczba minut alarmu zacznie migać. 5. Naciśnij przycisk UP lub DOWN, by zmienić wartość. 6. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania alarmu, by zapisać i wyjść z trybu ustawień, lub poczekaj 30 sekund na automatyczne wyjście bez naciskania przycisków. 1. Alarm włączy się automatycznie, gdy ustawisz czas alarmu. 2. Podwójny alarm (alarm 1 i alarm 2) w urządzeniu zapewnia Ci dodatkowy komfort ustawienia dwóch różnych czasów alarmu. UŻYWANIE FUNKCJI ALARMU I OSTRZEŻENIA O TEMPERATURZE 1. Ustaw czas alarmu zgodnie z powyższym opisem z aktywnym alarmem 1 (alarmem 2). Strona 6 z 11
2. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania alarmu w trybie czasu alarmu 1 (alarmu 2), by ustawić ostrzeżenie o temperaturze przy wyświetlonym symbolu. 3. Ponownie naciśnij przycisk, by wyłączyć oba, aż symbol zniknie z wyświetlacza. 1. Aby włączyć ostrzeżenie o temperaturze, alarm musi był aktywny. 2. Ostrzeżenie o temperaturze może rozpoczynać się 30 minut przed zwykłym alarmem, gdy temperatura zewnętrzna wynosi poniżej -3 C (26 F). 3. Jeżeli w okresie alarmu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb uśpienia. Możesz też nacisnąć przycisk drzemki, by wyłączyć aktualny alarm i włączyć funkcję uśpienia. 4. Gdy funkcja uśpienia zostanie włączona, usłyszysz 4-poziomowy alarm crescendo 13x z 5-minutowymi przerwami. Czas trwania alarmu wynosi 60 sekund. WYŚWIETLANIE KANAŁU Kanałem standardowym jest kanał 1. Naciśnij przycisk kanału, by wyświetlić kanały od 1 do 3. Przytrzymaj przycisk kanału przez 2 sekundy, aby automatycznie wyświetlić kanały; ponownie naciśnij przycisk, by wyjść z automatycznego trybu wyświetlania. ODCZYT DANYCH TEMPERATURY Zmień jednostkę temperatury na C (stopnie Celsjusza) lub F (stopnie Fahrenheita), naciskając przycisk C/ F. 1. Jeżeli nie jest odbierany żaden sygnał lub występują zakłócenia transmisji, na wyświetlaczu LCD pojawi się -". 2. Umieść urządzenie lub nadajnik w innym miejscu i upewnij się, że transmisja znajduje się w rzeczywistym zasięgu ok. 30 m. 3. Po kilku nieudanych próbach całkowicie zresetuj urządzenie. Wypróbuj kilka różnych miejsc, by określić miejsce najlepszego odbioru wielofunkcyjnego urządzenia. SPRAWDZANIE I USUWANIE DANYCH MAKS./MIN. TEMPERATURY 1. Naciśnij przycisk MAX/MIN, by sprawdzić dane maksymalnej temperatury. Naciśnij przycisk dwukrotnie, by sprawdzić dane minimalne. Ponownie naciśnij przycisk, by wyjść z trybu. 2. Przytrzymaj przycisk MAX/MIN przez 3 sekundy, by usunąć dane maks. i min. temperatury. Dane maks. temperatury Strona 7 z 11
Dane min. temperatury WSKAŹNIK PROGNOZY POGODY Wbudowany barometr może określać zmiany ciśnienia atmosferycznego. Na podstawie zebranych danych z ubiegłych 12-24 godzin może przewidzieć warunki pogodowe. 1. Dokładność prognozy pogody opartej na ogólnym ciśnieniu powietrza wynosi około 70-75%. 2. Prognoza pogody obejmuje kolejne 12-24 godziny. Niekoniecznie odzwierciedla aktualny stan pogody. 3. Symbole deszczu i burzy różnią się jedynie częstotliwością opadów. Częstotliwość opadów jest wyższa przy symbolu burzy niż przy symbolu deszczu. 4. Prognoza śniegu nie opiera się na ciśnieniu powietrza, lecz temperaturze zewnętrznej. Jeżeli temperatura zewnętrzna spada poniżej -3 C (26 F), na wyświetlaczu LCD pojawia się symbol śniegu. słońce lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszcz burza śnieg O FAZACH KSIĘŻYCA Urządzenie wskazuje 8 różnych faz księżyca. Zmieniają się one zgodnie z kalendarzem księżycowym. nów rosnący sierp pierwsza kwadra rosnące 3/4 księżyca pełnia malejące 3/4 księżyca ostatnia kwadra malejący sierp WYMIANA BATERII Jeżeli wyświetlacz LCD stanie się ciemniejszy, niezwłocznie wymień w urządzeniu baterie. Jeżeli w oknie wyświetlania prognozy pogody i temperatury urządzenia pojawi się symbol ładowania baterii lub na wyświetlaczu LCD nadajnika pojawi się, niezwłocznie wymień baterie nadajnika. Strona 8 z 11
Wyświetlanie ładowania baterii nadajnika (na nadajniku) Wyświetlanie ładowania baterii nadajnika (na jednostce bazowej) Ostrzeżenie! Zużyte urządzenie lub baterie utylizuj wyłącznie w sposób przyjazny dla środowiska. UŻYWANIE STOJAKA LUB UCHWYTU DO MONTAŻU ŚCIENNEGO Odbiornik i nadajnik można ustawić na stole lub zamontować na ścianie. Aby zamontować odbiornik, przykręć śrubę w wybranym miejscu na ścianie i powieś odbiornik za pomocą tylnego zagłębienia lub ustaw go na stole za pomocą stojaka. Aby zamontować nadajnik, przykręć osobny uchwyt ścienny za pomocą 2 śrub w miejscu osłoniętym przed deszczem. Po zamontowaniu uchwytu ściennego umieść w nim odbiornik. Możesz go również ustawić na stole za pomocą stojaka. Strona 9 z 11
DANE TECHNICZNE JEDNOSTKA BAZOWA Odbierany zakres roboczy: 0 C do 45 C 32 F do 113 F Dokładność: 0,1 C (powyżej -9,9 C) 1 C (poniżej -10 C) 0,1 F (-9,9 F ~ 99,9 F) 1 F (powyżej 100 F i poniżej -10 F) Zakres wyszukiwania faz księżyca: rok 2000 do 2099 NADAJNIK Odbierany zakres roboczy: -20 C do 55 C -4 F do 131 F Dokładność: 0,1 C/ F (powyżej -9,9 C/ F) 1 C/ F (poniżej -10 C/ F) Częstotliwość transmisji: 433 MHz Liczba nadajników: do 3 sztuk Zasięg transmisji: 30 m Strona 10 z 11
Cykl pomiaru temperatury: Sygnał radiowy: ok. 60 ~ 64 sekundy DCF Zasilanie Jednostka bazowa: Nadajnik: 6 V, wymaga 4 baterii alkalicznych typu AA 1,5 V 3 V, wymaga 2 baterii alkalicznych typu AA 1,5 V Wymiary Jednostka bazowa: Nadajnik: 430 (szer.) x 288 (wys.) x 33 (gł.) mm 40 (szer.) x 128 (wys.) x 23,5 (gł.) mm DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Oregon Scientific niniejszym oświadcza, że wewnętrzny i zewnętrzny termometr (model IWA80093) jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE. O egzemplarz podpisanej i opatrzonej datą deklaracji zgodności możesz zwrócić się do działu obsługi klienta Oregon Scientific. ZGODNOŚĆ W NASTĘPUJĄCYCH KRAJACH Wszystkie kraje WE, Szwajcaria i Norwegia Strona 11 z 11