KOMPENSATOR TYP SKK DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA TYP SKK PED WE/97/23 TEHACO, Gdańsk 2011
Spis treści strona 1. Informacje ogólne 3 1.1 Zastosowane symbole.. 3 1.2 Warunki gwarancji. 3 1.3 Prawidłowe zastosowanie 4 1.4 Przeciwwskazania do stosowania.. 4 1.5 Główne wymiary... 5 2 Budowa kompensatora i wykaz materiałów 6 3 Bezpieczeństwo.. 6 3.1 Uwagi ogólne. 6 4 Transport i przechowywanie 6 4.1 Przechowywanie 6 4.2 Pakowanie. 7 4.3 Transport 7 5 Instalacja i montaż. 7 5.1 Uwagi ogólne.. 7 5.2 Montaż na rurociągu.. 7 6 Konserwacja. 8 6.1 Czynności konserwacyjne.. 9 7 Reklamacje i zwroty 9 2
1. Informacje ogólne Niniejsza dokumentacja, zawiera ważne informacje, wskazówki i ostrzeżenia niezbędne do bezpiecznej obsługi i bezawaryjnej eksploatacji, przed, w trakcie pracy kompensatora. Dokumentacja ta nie uwzględnia lokalnych przepisów, których obowiązek przestrzegania leży po stronie użytkownika. Przed uruchomieniem armatury należy zapoznać się z treścią poniższej instrukcji i stosować się do jej zaleceń. Użytkownik powinien we własnym zakresie ustalić zakres odpowiedzialności, kompetencji i nadzór personelu. W szczególności użytkownik zobowiązany jest do upewnienia się że personel odpowiedzialny za wszelkie czynności związane z obsługą armatury zrozumiał treść niniejszej instrukcji. Dokument ten jest nieodłączną częścią kompensatora i powinien być przechowywany w miejscu dostępnym dla obsługi. W przypadku zniszczenia lub utraty dokumentu użytkownik powinien wystąpić do producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela o wydanie nowego. 1.1 Zastosowane symbole Niebezpieczeństwo! W przypadku braku zachowania odpowiedniej ostrożności istnieje. niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i zagrożenie dla życia Niebezpieczeństwo oparzenia! W przypadku braku zachowania odpowiedniej ostrożności istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i zagrożenie dla życia. Uwaga! Dodatkowe wyjaśnienia i pomocne wskazówki. 1.2 Warunki gwarancji Przy sprzedaży kompensatora obowiązują Ogólne warunki sprzedaży. Z chwilą zakupu użytkownik nabywa prawa jakie daje gwarancja. W okresie objętym gwarancją dostawca zapewnia bezpłatne usuniecie wad powstałych z winy dostawcy lub ukrytych wad materiałowych. Firma TEHACO Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub przedwczesne zużycie kompensatora w przypadku nie przestrzegania przez użytkownika wskazówek i przepisów zawartych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej zwalnia producenta od wszelkich zobowiązań i gwarancji. Producent będzie zwolniony od obowiązków gwarancyjnych w przypadku: - nieprzestrzegania przez użytkownika wskazań niniejszej Dokumentacji Techniczno Ruchowej, - gdy uszkodzeniu ulegną części kompensatora podlegające w trakcie eksploatacji naturalnemu zużyciu (mieszek elastyczny) - samowolnego wprowadzania zmian konstrukcyjnych, - uszkodzenia urządzeń na skutek awarii obiektów lub innych urządzeń, - uszkodzenia urządzeń na skutek klęsk żywiołowych i wypadków losowych. Ze względu na ciągły rozwój firmy zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych przedstawianego produktu. 3
1.3 Prawidłowe zastosowanie Kompensator mieszkowy przeznaczony do zabudowy kołnierzowej na rurociągach przesyłowych wody grzewczej, ścieków i cieczy agresywnych. Kompensator skutecznie pochłania energię uderzenia hydraulicznego, wibracje, zmniejsza hałas. Doskonała ochrona dla armatury przed nagłymi skokami ciśnienia i drgań, dodatkowo mogą być wyposażone w ograniczniki wydłużenia. Firma TEHACO nie odpowiada za szkody powstałe w skutek niewłaściwego przeznaczenia. Do prawidłowej eksploatacji należy również przestrzeganie wszystkich wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie oraz przeprowadzanie działań kontrolnych i konserwacyjnych. Kompensator dedykowany jest do oczyszczalni i przepompowni ścieków, obiektów melioracyjnych, sieci kanalizacyjnych, stacji przesypowych materiałów sypkich; dla przemysłu celulozowo-papierniczego, spożywczego, chemicznego, metalurgicznego, oraz górnictwa. Określony typoszereg kompensatora może być stosowany w instalacjach doprowadzających i odprowadzających media nie reagujące lub słabo reagując z materiałami użytymi do budowy urządzania. Wartości dopuszczalne ciśnień roboczych temperatury zgodnie ze specyfikacja wyrobu. 1.4 Przeciwwskazania do stosowania Zabrania się użytkowania kompensatora w przypadku gdy: - kompensator pracuje na obiektach o parametrach niezgodnych z określonymi w dokumentacji, - mieszek elastyczny jest uszkodzony, - kompensator stosowany jest do innych celów niż opisane w dokumentacji, - przestój medium w rurociągu przy zerowym przepływie w temperaturze poniżej 0 C - temperatura otoczenia spada poniżej 0 C przy zerowej prędkość przepływu medium. 4
1.5 Główne wymiary DN L ØDP ØDZ N- G L-x L+x M [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] -x [mm] +x [mm] [kg] 25 120 85 115 4 x Ø14 16 10 20 1,4 32 120 100 140 4 x Ø16 16 10 20 2,7 40 120 110 150 4 x Ø18 16 10 20 3,6 50 120 125 165 4 x Ø18 18 10 20 4,9 65 120 145 185 4 x Ø18 18 10 20 6,1 80 120 160 200 8 x Ø18 20 10 20 7,9 100 120 180 220 8 x Ø18 20 10 20 8,3 125 120 210 250 8 x Ø18 22 10 20 11,2 150 130 240 285 8 x Ø22 22 10 20 13,9 200 140 295 340 12 x Ø24 24 10 20 18,8 250 140 355 405 12 x Ø26 26 10 20 25,6 65 180 145 185 4 x Ø18 18 20 40 6,3 80 180 160 200 8 x Ø18 20 20 40 8,1 100 180 180 220 8 x Ø18 20 20 40 8,5 125 180 210 250 8 x Ø18 22 20 40 11,5 150 190 240 285 8 x Ø22 22 20 40 14,2 200 200 295 340 12 x Ø24 24 20 40 19,2 250 200 355 405 12 x Ø26 26 20 40 26,3 5
2. Budowa kompensatora i wykaz materiałów Lista części No Element Materiał 1 Kołnierz St3SX: PN-EN 10025-1:2007 2 3 Mieszek elastyczny Tuleja wewnętrzna 1.4541: PN-EN 10088-1:2007 1.4301: PN-EN 10088-1:2007 1.4541: PN-EN 10088-1:2007 1.4571: PN-EN 10088-1:2007 3. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo! Należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! W przeciwnym razie może powstać zagrożenie dla obsługi lub osób postronnych. 3.1 Uwagi ogólne Niebezpieczeństwo! Podczas prac instalacyjnych istnieje niebezpieczeństwo spowodowania poważnych obrażeń ciała, zanieczyszczenia środowiska i szkód materialnych. Z tego względu instalacja kompensatora może być wykonywana wyłącznie przez wyspecjalizowany personel. Zastosowane elementy wyposażenia dodatkowego muszą spełniać wymagania stosownych przepisów technicznych oraz muszą być zaakceptowane przez producenta. Zezwala się na stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych, które zapewniają bezpieczną eksploatację. Samodzielna przebudowa i dokonywanie zmian w kompensatorze są niedozwolone, ponieważ stanowią zagrożenie dla ludzi i mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Niezastosowanie się do tego wymagania powoduje utratę dopuszczenia urządzenia do eksploatacji. 4. Transport i przechowywanie 4.1 Przechowywanie Po wykonaniu prób ciśnieniowych wyroby są osuszane z czynnika probierczego a następnie przekazywane do magazynu wyrobów gotowych na wyznaczone powierzchnie składowe. Zmagazynowane wyroby są okresowo sprawdzane w celu wykrycia ewentualnych niezgodności. Armatura jest zabezpieczona w celu ochrony przed uszkodzeniami i innymi czynnikami, które mogą wpłynąć negatywnie na armaturę. 6
4.2 Pakowanie Urządzenia przeznaczone do transportu są pokryte powłokami ochronnymi, wysuszone i zakonserwowane. Aby wyeliminować możliwość uszkodzeń mechanicznych, urządzenia są szczelnie pakowane w folię bąbelkową lub tekturę. Wyroby przygotowane do wysyłki są umieszczane na paletach, w skrzyniach lub w kartonach. Na opakowaniu znajduje się etykieta z adresem wysyłkowym. W szczególnych przypadkach sposób pakowania traktowany jest indywidualnie. 4.3 Transport Transport wewnętrzny materiałów i wyrobów jest prowadzony przez pracowników w sposób zapewniający utrzymanie cech jakościowych wyrobów. Transport odbywa się krytymi środkami transportu. Na czas transportu urządzenia powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi. 5. Instalacja i montaż 5.1 Uwagi ogólne Prace montażowe i demontażowe mogą być przeprowadzone tylko odpowiednio przeszkolone osoby. W szczególności zaleca się stosowanie kompensatorów w układach rurociągów narażonych zmiany temperatury, wibracje, siły zewnętrzne i deformacje, drgania rurociągu, itp. na 5.2 Montaż na rurociągu Urządzenie może być montowane w dowolnym położeniu. Kierunek przepływu medium jest dowolny. Kołnierze rurociągu, aby zapobiec uszkodzeniom armatury, powinny być przygotowane zgodnie z normą PN-EN 1092-2 PN10 lub PN16 z pełną przylgą. Kołnierze innego typu mogą być stosowane wyłącznie po dokonaniu odpowiednich uzgodnień z Działem Technicznym producenta armatury. Przed zamontowaniem armatury należy sprawdzić, czy kołnierze przyłączeniowe są równoległe, oraz współosiowe względem siebie. 7
Wielkość gwintu Siła [Nm] M16 60 M20 120 M24 220 Kompensator mieszkowy montowany między-kołnierzowo nie może być poddawana siłom rozrywającym pochodzącym od naprężeń panujących w rurociągu. Śruby mocujące kołnierze należy dokręcać na krzyż. Przybliżoną wielkość siły z jaką należy dokręcać śruby przedstawia tabela obok. Montaż kołnierzy za pomocą śrub należy prowadzić zgodnie z zaleceniami przedstawionymi poniżej Nieprawidłowa instalacja kompensatora może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Wyciek medium lub eksplozja instalacji mogące nastąpić w wyniku nieprawidłowego montażu, mogą spowodować zagrożenie dla życia i zdrowia człowieka. Podczas demontażu kompensatora należy zwrócić szczególną uwagę na wycieki niebezpiecznego medium. Należy zastosować odpowiednie środki ostrożności. 6. Konserwacja Prawidłowa obsługa i okresowo przeprowadzane przeglądy są warunkiem długotrwałej i bezawaryjnej pracy kompensatora. Personel użytkujący armaturę powinien przejść szkolenie w celu uzyskania pewności, że eksploatacja będzie przebiegać zgodnie z zaleceniami instrukcji. Użytkownik musi we własnym zakresie ustalić zakres odpowiedzialności, kompetencji oraz nadzoru. W gestii użytkownika jest upewnienie się, że personel zrozumiał treść niniejszej instrukcji. Podczas czyszczenia i konserwacji rur, na których zainstalowany jest kompensator, środki czyszczące i konserwujące nie powinny działać szkodliwie na te urządzenia. Niewłaściwe środki lub urządzenia czyszczące mogą zniszczyć kompensator. 8
6.1 Czynności konserwacyjne W warunkach normalnej eksploatacji kompensatora przewiduje się następujące czynności w zakresie konserwacji i obsługi: 1. Ok. 6 miesięcy po rozruchu, a następnie co rok należy sprawdzać momenty dokręcenia śrub mocujących kompensator z kołnierzami rurociągu w razie potrzeby dociągnąć. 7. Reklamacje i zwroty Producent ma 14 dni na rozpatrzenie reklamacji od dnia dostarczenia armatury na w wskazany adres. 9
KARTA SERWISU GWARANCYJNEGO / POGWARANCYJNEGO* nr z dnia *(niepotrzebne skreślić) Zleceniodawca (adres,nr. tel, osoba zgłaszająca usterkę) Adres wykonania usługi SERWIS GWARANCYJNY SERWIS POGWARANCYJNY NAZWA I TYP ARMATURY OPIS USTERKI UWAGI.. (podpis zleceniodawcy).. (podpis wykonawcy) 10