KATALOG/INFORMATOR POLAGRA-PREMIERY

KATALOG/INFORMATOR POLAGRA-PREMIERY 18 21 STYCZNIA 2018 TECHNIKA UPRAWA HODOWLA 18 21 STYCZNIA 2018 KATALOG/INFORMATOR POLAGRA-PREMIERY

Krzysztof Jurgiel Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Szanowni Państwo! Po raz siódmy Międzynarodowe Targi Rolnicze POLAGRA-PREMIERY otwierają nowy sezon targowo-wystawowy branży rolniczej. Tradycyjnie impreza podzielona jest na trzy podstawowe bloki: technikę, hodowlę i uprawę. Zaprezentowane zostaną nowe urządzenia, maszyny, technologie, środki ochrony roślin oraz nawozy, nasiona, pasze i dodatki paszowe. Przegląd nowości nie wyczerpuje bogatej oferty targowej. Odbędą się też liczne spotkania i seminaria. POLAGRA-PREMIERY, czyli pokaz rolniczych nowości doskonale wpisuje się w jeden z naszych celów, który będzie realizowany w najbliższej przyszłości. Stawiamy na innowacje, na przyspieszenie przepływu osiągnięć naukowych do codziennej praktyki. Nauka i innowacje będą determinować zdolności konkurencyjne naszego rolnictwa. Jest to bardzo istotne z punktu widzenia rozwoju tego sektora gospodarki jak i w kontekście naszego eksportu produktów rolno-spożywczych. Jesteśmy obecni na ponad 70 rynkach, a wartość eksportu tych produktów przekroczyła 25 mld euro. Aby utrzymać tempo wzrostu eksportu musimy być właśnie konkurencyjni. Mamy doskonałą, cenioną przez konsumentów żywność. Zdobycie i utrzymanie się na konkretnych rynkach wymaga stałej i ciężkiej pracy. Potencjał polskiego rolnictwa jest bardzo duży. Jesteśmy dużym producentem rolnym w Unii Europejskiej, a w niektórych segmentach również na świecie. Bez rozwoju eksportu trudno będzie mówić o rozwoju rolnictwa. Dlatego tak ważny jest szybki przepływ osiągnięć naukowych do bezpośredniego ich zastosowania w codziennej praktyce. Jestem przekonany, że Międzynarodowe Targi Rolnicze POLAGRA-PREMIERY przyczynią się również do przyspieszenia tempa wdrażania najnowszej myśli technicznej w zakresie maszyn, urządzeń i technologii. Współczesny świat bardzo szybko się zmienia i musimy w tych zmianach aktywnie uczestniczyć. Wystawcom życzę nawiązania cennych kontaktów biznesowych oraz wielu zadowolonych klientów. Zwiedzającym życzę zdobycia cennych informacji pomocnych w podejmowaniu decyzji zakupowych. 3

TECHNIKA UPRAWA HODOWLA 3 Słowa wstępu 6 Mapa ekspozycji i informacje dla zwiedzających 8 Partnerzy współpracujący 10 Kim jest rolnik korzystający z internetu? 12 Skrócony program wydarzeń 16 Poszukujesz wiedzy i sprawdzonych rozwiązań w rolnictwie? 18 Złote Medale 2018 28 Nowości produktowe Polagra-Premiery 2018 36 Alfabetyczny spis wystawców 50 Plany pawilonów i lokalizacje 64 Katalog wystawców PATRONAT HONOROWY PARTNER MERYTORYCZNY PARTNER GŁÓWNY PATRON TELEWIZYJNY GŁÓWNY PATRON MEDIALNY GŁÓWNY PATRON INTERNETOWY 4

Tomasz Kobierski Wiceprezes Międzynarodowych Targów Poznańskich Śledzenie pól za pomocą dronów, aplikacje do zarządzania gospodarstwem rolnym, systemy GPS ustawiające pracę maszyn rolniczych to tylko kilka z wybranych opcji, które pozwalają monitorować uprawy z nieco innej perspektywy. Jak nowe technologie wpływają na polskie rolnictwo? Pomagają maksymalnie uprosić proces produkcji, zoptymalizować jej koszt i poświęcony czas. Wielką zaletą korzystania z nowych technologii jest również skrócenie czasu reakcji w razie sytuacji kryzysowej i możliwość szybkiego podjęcia działań związanych np. z zagrożonym terenem czy uprawą. Nowe technologie poprawiają też bezpieczeństwo pracy. Które z nich najlepiej sprawdzają się w polskim rolnictwie? Odpowiedź na to pytanie będzie można znaleźć w Strefie Precyzyjnego Rolnictwa, która towarzyszyć będzie siódmej edycji Międzynarodowym Targów Rolniczych POLAGRA-PREMIERY. Kolejna odsłona Targów POLAGRA-PREMIERY zaskoczy również licznymi nowościami w postaci innowacyjnych maszyn i funkcjonalnych narzędzi rolniczych. W pierwszej kolejności goście targowi powinni przyjrzeć się produktom nagrodzonym Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich. Aż 27 najnowszych propozycji otrzymało to prestiżowe wyróżnienie, które potwierdza ich unikatowość, najwyższą klasę i znakomitą jakość. Na Targach obecne będą nie tylko światowe marki, ale i polskie, sprawdzone i dobrze znane. Po raz pierwszy przy siódmej edycji Targów POLAGRA-PREMIERY został uruchomiony program HOSTED BUYERS, którego celem jest rozwój wymiaru handlowego pomiędzy polskimi producentami i kontrahentami z zagranicy, poprzez aranżowanie indywidualnych spotkań kluczowych kupców zagranicznych z wybranymi przez nich wystawcami. Targi odwiedzi ściśle wyselekcjonowana grupa kupców i kadra zarządzająca z całej Europy, w szczególności dealerzy maszyn rolniczych i importerzy. W imieniu Partnerów, Wystawców i Patronów serdecznie zapraszam do udziału w uroczystym otwarciu sezonu spotkań dla rolników. Targi POLAGRA-PREMIERY to najlepszy sposób, aby przygotować się do zbliżającego się sezonu i porównać produkty pod względem innowacyjności, a także konkurencyjności na rynku. 5

WYJAZD WYJAZD 7 7 5A WJAZD WYJAZD GREEN PARKING 1 10 5A WJAZD WYJAZD 1 WJAZD WYJAZD PARKING PCC 10 WJAZD WYJAZD PARKING PCC 6

INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH Data Godziny otwarcia terenów targowych dla publiczności Godziny otwarcia kas 18 stycznia (czwartek) DZIEŃ AGROBIZNESMENA 11.00 18.00 10.30 17.00 19 stycznia (piątek) DZIEŃ MŁODEGO ROLNIKA 10.00 17.00 9.30 16.00 20 stycznia (sobota) DLA KAŻDEGO 10.00 17.00 9.30 16.00 21 stycznia (niedziela) DLA KAŻDEGO 10.00 16.00 9.30 15.00 KASY I WEJŚCIA NA TEREN TARGÓW: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o., ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań Wejście wschodnie ul. Głogowska Wejście zachodnie ul. Śniadeckich Wejście północne ul. Grunwaldzka Rolniku nie płać! Przedstawiciele sektora rolniczego, którzy dokonają rejestracji on-line na stronie www.mtp24.pl otrzymają bezpłatny bilet wstępu na targi. Bilety normalne Bilety ulgowe Jednorazowy Jednorazowy z wjazdem Bilet on-line kupiony na www.mtp24.pl po rejestracji* 0,- 15,- Bilet kupiony w kasie po rejestracji* 15,- Bilet kupiony w kasie bez rejestracji* 30,- Bilety dla grup szkolnych/zorganizowanych 10,- GRUPY ZORGANIZOWANE BEZPŁATNE WEJŚCIE! Bilet studencki (po okazaniu ważnej legitymacji) 10,- Bilet dla dziecka do lat 13 0,- * Rejestracja polega na wypełnieniu ankiety rejestracyjnej w kasie biletowej po przyjeździe na targi. Podczas rejestracji wymagane jest podanie podstawowych danych o firmie/gospodarstwie rolnym m.in. nazwę, adres, numer kontaktowy. * Do rejestracji uprawnione są osoby związane z branżą rolniczą. WJAZD Dla osób posiadających kartę VIP bądź zakupiony bilet z wjazdem na stronie www.mtp24.pl: brama wjazdowa ul. Śniadeckich PARKING Brama wjazdowa ul. Śniadeckich lub ul. Roosevelta Ceny parkingu na terenie targów: 15 PLN karta jednokrotnego wjazdu Karta wjazdowa do zakupienia przy bramie wjazdowej. UWAGA! Cena dotyczy jedynie karty wjazdu, nie uwzględnia ceny dokumentów wstępu na teren targów dla osób znajdujących się w pojeździe. Bilety wstępu bez rejestracji można zakupić bezpośrednio przy bramie wjazdowej wraz z kartą wjazdu, natomiast bilety po rejestracji należy zakupić wcześniej w kasie. 7

WSPÓŁPRACA PATRONI BRANŻOWI PATRONI MEDIALNI ogólnopolskie czasopismo specjalistyczne 8

INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH Tego nie możesz przegapić! 9

BADANIA RYNKU Kim jest rolnik korzystający z internetu? Rolnicy korzystający systematycznie z internetu stanowią w zależności od różnych badań od 70% do 80% populacji. Są stabilną i bardzo pragmatyczną w swoich wyborach kategorią społeczną. Przede wszystkim kierującą swoje myślenie w stronę rozwoju gospodarstwa rolnego. Na pytanie Jak podzielą ewentualnie wygrany milion zł? przede wszystkim wskazują przeznaczenie środków na gospodarstwo rolne. 25,0 61,5 20,1 Wygrana na wydatki codzienne Wygrana na gospodarstwo rolne Wygrana na lkuksus i czas wolny Rysunek 1. Przeznaczenie ewentualnej wygranej miliona zł. AgriNet24, N=615, 2017 r. Rolnicy internauci to, podobnie jak ogół rolników, głównie mężczyźni (stanowią ponad 90% badanych). Mężczyźni stosunkowo młodzi: 1/3 nie przekracza 30 roku życia, a blisko 60% 40 roku życia. Rolników starszych, po 50 roku życia, jest zdecydowanie mniej 15%. Połowa rolników, korzystających z internetu, ma ukończoną szkołę rolniczą. Poziom osiągniętego przez rolników wykształcenia jest imponujący. Rolników starej daty (z wykształceniem co najwyżej podstawowym) jest w tej grupie niespełna 5%. Ponad ¾ natomiast legitymuje się wykształceniem co najmniej średnim (w tym wyższym 31%). Gospodarstwa rolne rolników internautów to głównie indywidualne gospodarstwa rodzinne (ponad 90%). 40% rolników zarządza gospodarstwem samodzielnie, ale tam gdzie to możliwe dzieli się swoją władzą z współmałżonkiem (26%), dziećmi, rodzicami (21%) czy też innymi członkami rodziny (13%). Mało, który rolnik indywidulany podejmuje decyzje wspólnie z zarządcą (1,5%). Jest to zarządzanie nowoczesne: wśród źródeł informacji niezbędnych w gospodarstwie rolnym, ponad 80% wskazuje Internet, a około 46% wystawy i targi rolnicze. Nie zanika przy tym wspólnotowa wymiana informacji. Ponad 41% wymienia sąsiadów i znajomych rolników jako źródła informacji niezbędnych w gospodarstwie. Co ważne przy zarządzaniu gospodarstwem rolnym, pond 55% rolników korzystających z internetu nie czuje by ich sytuacja jako rolników była zagrożona. Podobnie dobrze oceniają sytuację materialną własnych gospodarstw rolnych. Tylko 20% ocenia ją negatywnie (na 11.2017), a niewiele ponad 10% spodziewa się pogorszenia w nadchodzącym roku (2018). Pod względem położenia w przestrzeni kraju i wielkości areału, badani rolnicy nie odbiegają od przeciętnego profilu. Najwięcej Kobieta 9,3 Mężczyzna 90,7 5,8 29,7 26,9 22,1 10,1 5,5 do 19 lat od 20 do 29 lat od 30 do 29 lat od 40 do 49 lat od 50 do 59 lat od 60 lat w górę Rysunek 2. Profil społeczo-demograficzny rolników korzystających z interntu. Agrinet24, N=615, 2017 r. 10

BADANIA RYNKU Wystawy, targi rolnicze Szkolenia i wykłady organizowane przez dystrybutorów Szkolenia i wykłady organizowane przez producentów Szkolenia i wykłady organizowane przez agencje państwowe... Punkty sprzedaży/sprzedawcy Ośrodek doradztwa rolniczego (wykłady, szkolenia itd.) Opinia znajomych (sąsiedzi, rodzina itd.) Internet (fora rolnicze, strony internetowe, portale rolnicze) Bezpośrednie prezentacje maszyn, urządzeń, produktów... Materiały reklamowe, takie jak broszury, ulotki itp. Pozostaa prasa rolnicza Lokalna prasa rolnicza (np. ODR) Programy rolnicze w telewizji Audycje radiowe dla rolników Nie szukam takich informacji 45,3 17,4 16,7 17,4 31,7 24,4 41,8 80,6 30,7 25,0 38,8 24,9 36,5 9,0 6,3 Rysunek 3. Źródła informacji niezbędne w gospodarstwie rolnym. AgriNet24, N=615, 2017 r. (ponad 35%) gromadzą ich województwa: mazowieckie, wielkopolskie i lubelskie. Reszta jest rozsiana w całym kraju: od 5% do 8% znajduje się w kujawsko-pomorskim, łódzkim, podlaskim małopolskim, dolnośląskim i podkarpackim, warmińsko-mazurskim, a do 5% w: pomorskim, świętokrzyskim, śląskim, zachodniopomorskim, opolskim i lubuskim. Pod względem areału najliczniejsza jest grupa od 21 do 50 ha (32,5% ogółu). Grupę gospodarstw najmniejszych (do 10 ha) równoważy grupa gospodarstwa największych powyżej 50 ha, które stanowią prawie 15%. W zakresie produkcji zwierzęcej dominuje bydło opasowe 30% wskazań, mleczne, trzoda chlewna i drób nieśny każda grupa około 20% wskazań. Hodowlą drobiu rzeźnego zajmuje się niespełna 10%. W produkcji roślinnej dominuje uprawa pszenicy (blisko 70%). Mniej liczne grupy rolników internautów (każda o udziale ok. 30%) uprawiają: pszenżyto ozime i jare, rzepak ozimy i jary, kukurydzą na kiszonkę, owies i jęczmień jary. Około 12% badanych deklaruje posiadanie sadów, a 10% warzywa w uprawie polowej i 2,5% warzywa w uprawie pod osłonami. Pod względem zapatrywań społecznych i politycznych nie różnią się zasadniczo od reszty społeczeństwa.. Przy nieco zwiększonym radykalizmie rolników najmłodszych (wyborcy K 15) i ponadnormatywnym przywiązaniu pięćdziesięciolatków do PSL, ich wybory polityczne mieszczą się pewnej ogólnopolskiej przeciętnej, a więc dominują deklaracje oddania głosu na Prawo i Sprawiedliwość. Co interesujące kobiety, które deklarują chęć udziału w wyborach w aż 60% kierują swoje preferencje właśnie w stronę PiS. Profil Rolnik Internauta powstał w oparciu o ogólnopolskie, reprezentatywne badanie zrealizowane na próbie 615 rolników, techniką CAWI. Paweł Trojanowski, pełnomocnik zarządu ds. badań, Martin & Jacob nie głosował (głosowała) bym 12,4 nie wiem na jaką partię 18,7 wiem na jaką partię 68,08 47,5 8,9 14,0 13,0 16,6 PiS PO PSL K 15 inne partie Rysunek 4. Preferencje polityczne. AgriNet24, N=615, 2017 r. 11

PROGRAM WYDARZEŃ Skrócony program wydarzeń Stan na 13.12.2017 CZWARTEK 18 stycznia 2018 11:00 12:00 SZANSE I MOŻLIWOŚCI DLA PRODUCENTÓW MASZYN ROLNICZYCH W USA Organizator: Biuro Inwersycji Stanu Pennsylvania 11:00 15:00 BIOENERGIA W ROLNICTWIE ELEMENTEM GOSPODARKI OBIEGU ZAMKNIĘTEGO Wstęp po rejestracji w Wydawnictwie ABRYS Otwarcie konferencji 11:30 Możliwości rozwoju bioenergii w rolnictwie przedstawiciel Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi 11:50 Polska w stronę gospodarki obiegu zamkniętego przedstawiciel Ministerstwo Środowiska 12:10 Perspektywy rozwoju biogazowni w Polsce Sylwia Koch-Kopyszko, Unia Producentów i Pracodawców Przemysłu Biogazowego 12:30 Potencjał odpadów żywnościowych w produkcji energii pod kątem biogazowni rolniczych dr inż. Wojciech Czekała, Uniwersytet Przyrodniczy, Poznań 12:50 Gospodarka obiegu zamkniętego w rolnictwie Magdalena Dziczek, Szkoła Główna Handlowa, Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania, Warszawa 13:10 Debata Gospodarka obiegu zamkniętego: szansą dla rolnictwa? Paneliści: przedstawiciel Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi przedstawiciel Ministerstwa Środowiska Sylwia Koch-Kopyszko, prezes Unii Producentów i Pracodawców Przemysłu Biogazowego dr inż. Wojciech Czekała, Uniwersytet Przyrodniczy, Poznań Magdalena Dziczek, Szkoła Główna Handlowa, MPO w m. st. Warszawie Moderator: Magdalena Lipiecka, redaktor prowadząca miesięcznik Energia i Recykling. Gospodarka Obiegu Zamkniętego Organizatorzy: Wydawnictwo Abrys i Międzynarodowe Targi Poznańskie 12:00 13:00 UROCZYSTOŚĆ OTWARCIA TARGÓW ORAZ GALA NAGRÓD: Złoty Medal MTP Acanthus aureus Organizator: MTP 12:00 16:40 ZWIĘKSZ EFEKTYWNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA 12:00 12:40 Jak skrócić wszystkie czasy realizacji w biurze i na produkcji - wstęp do metody Quick Response Manufacturing (QRM) Ireneusz Biliński - Partner, Współwłaściciel 4 Results; 13:00 13:40 QRM case studies - rewolucja krótkich czasów realizacji, czyli jak z 8 tygodni zejść do 3 tygodni i jednocześnie zwiększyć przychody o 20% Piotr Wrzeszcz Partner Zarządzający 4 Results; Sala wykładowa w pawilonie 3A Pawilon 4 Scena Aleja Lipowa Speaker s corner w pawilonie 3A 12

PROGRAM WYDARZEŃ CZWARTEK 18 stycznia 2018 14:00 14:40 TPM - japońska strategia zarządzania parkiem maszynowym w realiach polskich firm; case study - poprawa efektywności linii produkcyjnych przy wykorzystaniu narzędzi TPM Izabela Starnawska - Parter, Współwłaściciel 4 Results; 15:00 15:40 Trening Wiedza Instruktaż (TWI) - czyli jak szybko i sprawnie wdrożyć nowych pracowników przy olbrzymiej rotacji na dzisiejszym rynku pracy Martyna Hómin - Konsultant 4 Results; 16:00 16:40 Strategia jest dla Amatorów, Egzekucja (wdrożenie) dla Profesjonalistów, czyż nie? - czyli jak Sprzedaż współgra z Produkcją Michał Paradowski - Partner, Współwłaściciel 4 Results. Organizator: 4 RESULTS PIĄTEK 19 stycznia 2018 11:00 14:00 XII FORUM PRODUCENTÓW RZEPAKU I ROŚLIN BIAŁKOWYCH Wstęp tylko z zaproszeniem Produkcja białka roślinnego w Polsce. Możliwości. Szanse. Zagrożenia. 10:30 11:00 Rejestracja gości 11:00 11:15 Uroczyste otwarcie XII Forum Producentów Rzepaku i Roślin Białkowych Krzysztof Jurgiel Minister Rolnictwa irozwoju Wsi Juliusz Młodecki Prezes Zarządu KZPRiRB 11:15 11:35 Aktualny stan i perspektywy rozwoju upraw roślin bobowatych z przeznaczeniem na cele paszowe prof. dr hab. Andrzej Rutkowski, Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu 11:35 11:55 Śruta rzepakowa jako największe krajowe źródło białka paszowego Adam Stępień, Dyrektor Generalny Polskiego Stowarzyszenia Producentów Oleju 11:55 12:15 Możliwości uprawy soi w Polsce: szanse i zagrożenia Przemysław Gawlas, Donau Soja 12:15 13:30 Debata panelowa: Produkcja białka roślinnego w Polsce. Możliwości. Szanse. Zagrożenia. Moderator Karol Bujoczek, Redaktor Naczelny Top Agrar Polska 13:30 14:00 Prezentacja wniosków i postulatów KZPRiRB po przeprowadzonej debacie panelowej wraz z dyskusją Juliusz Młodecki, Prezes Krajowego Zrzeszenia Producentów Rzepaku i Roślin Białkowych Juliusz Młodecki Prezes Krajowego Zrzeszenia Producentów Rzepaku i Roślin Białkowych prof. dr hab. Jerzy Szukała Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Wydział Rolnictwa i Bioinżynierii Adam Stępień Dyrektor Generalny Polskiego Stowarzyszenia Producentów Oleju Krzysztof Ardanowski Poseł Prawo i Sprawiedliwość Organizator: Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku i Roślin Białkowych 12:00 13:30 BŁĘDY KRYTYCZNE - TAK SPRZEDAŻ TRACI ZYSK Organizator: Błachowskii Partnerzy Centrum Szkoleń i Doradztwa Biznesowego Sala Niebieska Sala wykładowa, Pawilon 3A 13

PROGRAM WYDARZEŃ PIĄTEK 19 stycznia 2018 12:30 13:30 SPOTKANIE Z VLOGERAMI I BLOGERAMI ROLNICZYMI POD HASŁEM: FILMY W INTERNECIE PASJĄ MŁODYCH ROLNIKÓW. ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU KRĘĆ FAJNĄ WIEŚ Organizator: Polskie Wydawnictwo Rolnicze, wydawca magazynu Top Agrar Polska 13:00 16:00 FORUM PRODUCENTÓW ZBÓŻ I KUKURYDZY Jak ograniczyć wpływ niekorzystnych warunków pogodowych na koszty i efektywność produkcji rolniczej. Wykorzystanie potencjału produkcyjnego polskiego rolnictwa szansą przewagi konkurencyjnej i efektywnego gospodarowana. Nowe metody uprawa konserwującej w zbożach, kukurydzy i bobowatych. Jak zahamować wypieranie polskich producentów zbóż i kukurydzy z najdogodniejszych rynków zbytu. Era cyberrolnictwa mrzonka czy realna rzeczywistość. 20 lat działalności Polskiego Związku Producentów Roślin Zbożowych w służbie polskiego rolnictwa. Organizatorzy: Polski Związek Producentów Roślin Zbożowych, we współpracy z Polskim Związkiem Producentów Kukurydzy, Federacją Branżowych Związków Producentów Rolnych, spółką BIN oraz Międzynarodowymi Targami Poznańskimi 14:00 16:00 PRECYZYJNE ROLNICTWO Wstęp wolny 14:00 14:15 Jak zaoszczędzić dodatkowy litr paliwa na hektar - system automatycznej regulacji głębokości pracy maszyn uprawowych za pomocą skanera glebowego TSM. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadzący Michael Kopecky (Geoprospectors GmbH) oraz Jerzy Koronczok (Agrocom Polska). 14:15 14:30 90% rolników sprzedaje swoje produkty przy spadających cenach. Czas na zmiany. SAATBAU Profit Manager - narzędzie do wspierania i optymalizacji sprzedaży zbóż i rzepaku. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadzący Dr Martin Ziegelback (SAATBAU Preisgut GmbH) 14:30 14:45 Gospodarstwo w kieszeni - aplikacje smartfonowe do prowadzenia i kontroli swojego gospodarstwa. Dla każdego. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadzący Dr Jörg Rühle (365FarmNet Group GmbH & Co. KG) 14:45 15:00 Szybka reakcja - precyzyjne i praktyczne nawożenie azotem w oparciu o satelitarne mapy indeksów wegetacyjnych roślin. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadzący Krzysztof Stopa (SatAgro.pl Sp. z o.o.) 15:00 15:15 Biologiczne zwalczanie omacnicy prosowianki metodami niskopułapowymi i naziemnymi za pomocą kruszynka (TRICHOSAFE). Złoty Żuraw Rolnictwa CTR. Prowadzący Dr Christian Kiesner (Biocare GmbH) 15:15 16:30 GateKeeper oprogramowanie do zarządzania produkcją polową. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadząca Małgorzata Sawczenko. (KST Konsulting Sp. z o.o.) 15:30 15:45 Wszystko ok. Mamy swoje dane i co dalej??? Sprawna analiza i przegląd gospodarstwa w platformie 365FarmNet. Złoty Medal MTP PP 2018. Prowadząca Monika Cieniawska (365FarmNet Group GmbH & Co. KG) 15:45 16:00 Za co ten medal??? Smart Crop Damage Identification - system do wspierania szacowania szkód w uprawach roślin. Pierwszy medal targów Agritechnica dla polskiej firmy. Prowadzący Jerzy Koronczok (Agrocom Polska). Organizator: AGROCOM Aleja Lipowa Sala wykładowa w pawilonie 4 Sala wykładowa pawilon 3A 14

PROGRAM WYDARZEŃ PIĄTEK 19 stycznia 2018 9:00 18:00 STREFA NOWOCZESNEJ GOSPODYNI Pawilon 7 9:00 18:00 KIERMASZ ROLNICZY Pawilon 7 SOBOTA 20 stycznia 2018 11:00 15:00 11:00 11:45 Nowoczesne systemy zarządzania hodowlą bydła mlecznego dr hab Piotr Wójcik prof. IZ 12:00 12:45 Nowe metody oceny wartości użytkowej i hodowlanej bydła ras mięsnych dr inż Zenon Choroszy 13:00 14:00 Produkcja jaj i mięsa wysokiej jakości dr inż. Ewa Sosnówka-Czajka 14:15 15:00 Naukowe i praktyczne aspekty hodowli świń ras krajowych dr inż. Magdalena Szyndler-Nędza Partnerem programu jest IInstytut Zootechniki PIB Kraków Organizator: Instytut Zootechniki PIB Kraków 12:30 13:30 SPOTKANIE DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY CHCĄ POZNAĆ OPINIĘ ROLNIKÓW O CIĄGNIKACH. PREZENTACJA WYNIKÓW ANKIET NBOR NIEZALEŻNEGO BADANIA OPINII ROLNIKÓW NA TEMAT SPRZĘTU ROLNICZEGO. Organizator: Polskie Wydawnictwo Rolnicze, wydawca magazynu Top Agrar Polska oraz Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu 13:30 15:30 POLSKIE ROLNICTWO DZIŚ I PERSPEKTYWA JEGO ROZWOJU 13:30 13:40 Otwarcie i powitanie uczestników konferencji Prezes Krajowej Rady Izb Rolniczych Wiktor Szmulewicz 13:40 14:10 Polski sektor rolno-żywnościowy - stan i przyszłe potrzeby rozwojowe Prof. dr hab. Walenty Poczta Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu 14:10 14:40 Potencjalne kierunki zmian WPR po 2020 roku - główne wątki dyskusji dr Mirosław Drygas Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN 14:40 15:50 Dyskusja 15:50 16:00 Podsumowanie Prezes Krajowej Rady Izb Rolniczych Wiktor Szmulewicz Organizator: Krajowa Rada Izb Rolniczych Sala wykładowa, Pawilon 3A Aleja Lipowa Sala wykładowa, Pawilon 4 9:00 18:00 STREFA NOWOCZESNEJ GOSPODYNI Pawilon 7 9:00 18:00 KIERMASZ ROLNICZY Pawilon 7 NIEDZIELA 21 stycznia 2018 9:00 16:00 STREFA NOWOCZESNEJ GOSPODYNI Pawilon 7 9:00 18:00 KIERMASZ ROLNICZY Pawilon 7 15

SPRAWDZONE ROZWIĄZANIA Poszukujesz wiedzy i sprawdzonych rozwiązań w rolnictwie? Interesują Cię darmowe artykuły, porady i opinie uznanych w Polsce ekspertów rolnictwa? Przeczytaj uważnie ten artykuł. Prowadzone od 1999 roku badanie Agribus dowodzi, że internet jest jednym z najważniejszych źródeł informacji dla współczesnego rolnika. Korzysta z niego systematycznie około 70% polskich rolników, a wskaźnik ten rośnie nieprzerwanie od wielu lat. Internetowe portale rolnicze, np. agrofoto.pl czy agrofakt.pl, przyciągają miesięcznie setki tysięcy użytkowników związanych z rolnictwem. Polscy rolnicy są bardzo konkretni, merytoryczni. Doskonale wiedzą, gdzie i jak pozyskać informacje potrzebne do prowadzenia gospodarstwa rolnego. Często słyszę, że to internet otworzył drzwi do profesjonalnych i co najważniejsze darmowych artykułów czy wiedzy, która jeszcze do niedawna była dostępna, np. wyłącznie w rolniczej prasie specjalistycznej. Jak wynika z reprezentatywnych, ogólnopolskich badań Agribus prowadzonych z rolnikami, internet tuż po rolniczych programach telewizyjnych oraz ODR jest najbardziej wiarygodnym źródłem informacji komentuje Marcin Chrobot, prezes zarządu Martin & Jacob, firmy specjalizującej się od 2001 roku w badaniu branży rolniczej. Jacek Skowroński, twórca i założyciel największego rolniczego portalu w Polsce agrofoto.pl komentuje: Pewnie jak setki tysięcy rolników, którzy co miesiąc odwiedzają agrofoto.pl, ja również nie wyobrażam sobie prowadzenia gospodarstwa rolnego bez dostępu do sieci. Największe w Polsce forum i galeria rolnicza, jaką jest agrofoto.pl, dostarcza nam rolnikom tysiące odpowiedzi na codziennie pojawiające się pytania związane z wydawałoby się prostymi pytaniami, szczególikami. A rolnictwo właśnie z takich drobnych problemów jest zbudowane. Problemów, które w porę nierozwiązane doprowadzają często do ogromnych strat. Agrofoto.pl daje wręcz natychmiastową możliwość zapytania i uzyskania odpowiedzi praktycznie na wszystkie kłopoty rolnicze. dane w % Z reprezentatywnych badań Agribus wynika, że polscy rolnicy najczęściej poszukują informacji związanych z cenami środków produkcji i płodów rolnych. Dużym zainteresowaniem cieszą się wszelkiego rodzaju wiadomości rolnicze oraz oferty producentów maszyn i urządzeń rolniczych, środków ochrony roślin, nawozów, pasz. Ważny element na internetowej mapie rolnika to porady dotyczące prowadzenia gospodarstwa rolnego. Między innymi tych informacji rolnikowi dostarcza agrofakt.pl. Interesujące jest to, co twórca internetowej potęgi agrofoto.pl mówi o nowym pomyśle: Dwa lata temu zdecydowaliśmy o uruchomieniu profesjonalnego portalu, w którym każdy rolnik będzie mógł za darmo mieć dostęp do pełnowartościowych i przydatnych artykułów eksperckich, codziennych informacji, porad, wiadomości rolniczych i profesjonalnych reportaży filmowych. Otworzyliśmy agrofakt.pl, portal, który już po dwóch latach działalności stał się jednym z najważniejszych źródeł informacji dla rolników, KDI3. Najczęściej poszukiwane informacje w Internecie. Ogółem Bieżące ceny środków produkcji i płodów rolnych Oferty producentów maszyn/ środków ochrony roślin/ pasz Informacje doradzające prowadzenie gospodarstwa rolnego Projekty, zamierzenia i działania administracji rządowej i samorządowej Opinie innych rolników o produktach, maszynach itp. Informacje o tym jak gospodarują inni polscy rolnicy Informacje o tym jak gospodarują rolnicy w innych krajach N=714 Wiadomości rolnicze Rozrywka Pogody w regionie Inne Żadne 0 25 50 75 100 1 1 1 1 1 4 4 4 9 11 10 11 12 14 18 20 20 23 21 28 33 37 46 50 WSKAZANIE NA I MIEJSCU WSKAZANIA NA I-III MIEJSCU (pytanie wielokrotnego wyboru) Martin&Jacob, Agribus 2016 18 16

Sprawdzone rozwiązania co miesiąc odwiedzany przez ponad 200 000 rolników z całej Polski. Zachęcam i bardzo polecam. Bo choć jestem rolnikiem od urodzenia, to sam bardzo często znajduję w nim fachowe porady, dane w % które mogę zastosować u mnie na polach podkreśla Jacek Skowroński. Jeszcze do niedawna to prasa wyprzedzała internet w zakresie źródeł informacji rolniczych. Jednak z roku na rok wskaźnik rolników czytających prasę rolniczą maleje i dziś jest on niższy od internetu aż o 14 punktów procentowych. To sporo, bo przeglądając również niezależne raporty Związku Kontroli i Dystrybucji Prasy, Wydawnictwa, które przekazują tam swoje dane o nakładach i sprzedaży gazet rolniczych notują bardzo poważne spadki. Ta sytuacja jest nieunikniona i całkowicie normalna, ponieważ internet poprzez powszechność, obecność w urządzeniach mobilnych, darmowość dostępu do wiedzy jest medium częściej wybieranym przez rolników. Jest poręczny i naturalny. A reklamy firm i produktów są zarówno w internecie, jak i w fachowej prasie rolniczej. Różnica jest jednak taka, że w internecie rolnik, który wchodzi np. na taki portal agrofakt.pl nie płaci za treści, a kupując gazetę rolniczą płaci podkreśla Marcin Chrobot, analizując dane z badań prowadzonych z rolnikami oraz dane Związku Kontroli i Dystrybucji Prasy. Korzystanie z urządzeń mobilnych P. Czy według Pana/Pani posiadanie smartphona/ tabletu jest użyteczne w wymienionych sytuacjach? Wielokrotne odpowiedzi Bycie w stałym kontakcie z innymi osobami Korzystanie z portali społecznościach Bycie na bieżąco z wydarzeniami z kraju i świata Wykonywanie operacji bankowych Planowanie i robienie zakupów Sprawdzanie prognoz pogody Szukanie informacji dotyczących rolnictwa Sprawdzanie notowań cen skupu płodów rolnych i produktów spożywczych Poszukiwanie opinii o produktach i usługach rolniczych Sprawdzenie cen i usług skierowanych do rolnictwa Sprawdzanie ofert firm rolniczych ogółem Agriinet24 2014, N= 1323, n użytkownicy smartfonów i tabletów=567 0 25 50 75 100 wskazanie dla użytkowników smartfonów i tabletów Nie powinien już chyba dziwić nikogo fakt, że coraz bardziej popularne wśród rolników staje się korzystanie z portali internetowych skierowanych do gospodarzy. Znajdują bowiem w nich nie tylko codzienne wydarzenia z branży rolnej, ale przede wszystkim opinie innych rolników o produktach i usługach rolniczych oraz praktyczne informacje i wiedzę potrzebną do prowadzenia gospodarstwa rolnego. 38 45 47 54 56 57 57 60 58 57 63 62 66 70 70 75 73 72 78 76 85 83-9 - 17

ZŁOTE MEDALE 2018 ZŁOTE MEDALE TARGÓW POLAGRA-PREMIERY Sąd Konkursowy Złotego Medalu pod przewodnictwem prof. dr hab. Grzegorza Skrzypczaka z Wydziału Rolnictwa i Bioinżynierii, Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, przyznał w tym roku 27 produktom to zaszczytne wyróżnienie. Złoci Medaliści będą prezentowani w Poznaniu podczas Targów Rolniczych POLAGRA-PREMIERY w dniach 18-21 stycznia 2018 roku oraz w Strefach Mistrzów, czyli specjalnych stoiskach w pawilonach 3 i 7, gdzie będzie można oddać głos na wybranego laureata. Jeszcze przez miesiąc po zakończeniu targów głosowanie będzie się odbywać także na stronie internetowej www.zlotymedal.mtp.pl. Produkt, który otrzyma największą liczbę głosów, zdobędzie prestiżowy tytuł Złoty Medal MTP Wybór Konsumentów. MASZYNY ROLNICZE Automat z systemem wizyjnym do skaryfikacji oraz oceny zdrowotności nasion dębu przeznaczonych do siewu w szkółkach kontenerowych Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych, Poznań Przedsiębiorstwo Wielobranżowe PROMAR Sp. z o.o., Poznań Zgłaszający: Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych, Poznań Automat z systemem wizyjnym do skaryfikacji oraz oceny zdrowotności żołędzi wg wynalazku zgłoszonego do ochrony w UPRP pod nr P.414969 oraz w EPO pod nr 15196982, składa się z podajnika wibracyjnego, układu kontrolno-sterującego oraz z zespołów: oceny długości i położenia żołędzia, orientatora, chwytaka z pozycjonerem, skaryfikacyjnego, analizy i oceny zmian mumifikacyjnych żołędzi oraz selekcji nasion. Zespół skaryfikacyjny składa się z dwóch noży krążkowych obracających się przeciwbieżnie. Paw. 3, st. 19 18

ZŁOTE MEDALE 2018 CHRONO Technologia szybkiego siewu MASCHIO GASPARDO SPA, Włochy Zgłaszający: MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o., Toruń CHRONO to nowa, precyzyjna sekcja wysiewająca opracowana przez MASCHIO GASPARDO dla użytkowników siewników precyzyjnych. System CHRONO składa się z nowej hybrydowej rury nasiennej, która wykorzystuje strumień powietrza o dużej prędkości generowany przez wyrzutnik, aby kontrolować wysiewanie nasion do bruzdy siewnej, utrzymując optymalny przepływ podciśnienia do urządzenia dozującego. Przepływ powietrza w rurze wysiewającej jest niezależny od kompresora dozującego, używanego do wychwytywania i zatrzymywania nasion na tarczy wysiewającej i może być sterowany niezależnie, aby zoptymalizować wysiew nasion w bruździe, w zależności od różnych warunków glebowych. Paw. 3A. st. 10 Ciągnik rolniczy John Deere serii 5R John Deere Commercial Products, Inc. Agriculture and Turf Division, Stany Zjednoczone Zgłaszający: John Deere Polska Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne Ciągnik 5R przy DMC 8,6 t ma ładowność 4,3 tony. W transporcie ciągnik posiada dodatkową moc do 10KM. System AutoTrac umożliwia równoległe poruszanie się maszyny. Ciągniki 5R mają pełne oświetlenie LED. W kabinie mamy pneumatyczny, podgrzewany, obracany fotel z podłokietnikiem CommandArm. Przekładnia Command8 z 4 zakresami oraz 8 biegami na każdym zakresie umożliwia automatyczną zmianę biegów oraz ustawienie prędkości roboczej, EcoShift obniża obroty silnika do 1750 obr./min przy max. prędkości. Paw 5, st. 14 DynaJet Flex 7140 TeeJet Technologies Poland, Dąbrowa System DynaJet Flex 7140 to unikatowy na skalę światową sposób regulacji jakością oprysku odbywającą się niezależnie od prędkości jazdy przy zachowaniu stałego ciśnienia roboczego. System ten oparty jest o zawory elektromagnetyczne wykorzystujące technologię modulacji szerokości impulsu (PWM). Bez konieczności zmiany rozpylacza a poprzez zmianę ilości impulsów jesteśmy wstanie uzyskać bardzo szeroki zakres dawek oraz prędkości zachowując przy tym wcześniej zaprogramowany typ kropli. W 2018 system ten wzbogacony będzie o funkcję kompensacji zawracania oraz indywidualne wyłączanie pojedyńczych rozpylaczy. Paw. 3, st. 13 19

ZŁOTE MEDALE 2018 GateKeeper oprogramowanie do zarządzania produkcją polową Farmplan, Wielka Brytania Zgaszający: KST Konsulting Sp. z o.o., Poznań Gatekeeper Wszystkie aspekty zarządzania gospodarstwem w jednym miejscu m.in.: plan zasiewów, plan finansowy, organizacja maszyn, magazynu i transakcji handlowych. Jednym z ważniejszych celów programu jest monitoring wymagań CC a także obowiązujących zasad IO. Pełna integracja z Precyzyjnym Rolnictwem kompatybilność z ponad 40 producentami urządzeń sterujących w maszynach i ciągnikach, dzięki temu modułowi możemy przechowywać dane PR m.in.: badanie gleb, aplikacji zmiennej dawki nawozów, mapy plonów. Paw. 3A, st. 4 Kombajn zbożowy S780i John Deere Werke Zweibrücken, Niemcy Zgłaszający: John Deere Polska Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne Kombajn serii S780i powstał przy współpracy firmy John Deere z Uniwersytetem w Getyndze. Jest to pierwszy w pełni zautomatyzowany kombajn na świecie. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych rozwiązań, optymalizacja maszyny jest łatwa nawet dla mniej doświadczonych operatorów. Jest to szczególnie ważne dla właścicieli gospodarstw, którzy borykają się brakiem doświadczonych pracowników. Paw. 5, st. 14 Ładowarka przegubowa Avant E6 Avant Tecno Oy, Finlandia Zgłaszający: Serafin P.U.H. Andrzej Serafin, Przybysławice Zasilana litowo-jonowymi akumulatorami mini ładowarka Avant E6 to doskonała maszyna dla tych, którzy poszukują kompaktowej maszyny do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Maszyna nie powoduje emisji spalin, a wytwarzany przez nią hałas jest minimalny, dzięki czemu sprawnie znajduje zastosowanie w pracach w magazynach, halach produkcyjnych i wszędzie tam, gdzie nie ma możliwości wentylowania pomieszczenia. Jej kompatybilność z ponad 150-cioma narzędziami wymiennymi Avant podkreśla jej wielofunkcyjność. Paw. 8A, st. 6 20

ZŁOTE MEDALE 2018 Moduł serwisu internetowego SatAgro służący do automatycznego tworzenia precyzyjnych map aplikacyjnych na podstawie zdjęć satelitarnych SatAgro sp. z o.o., Warszawa Nowy moduł aplikacji SatAgro, wprowadzony w sezonie 2017, umożliwia zautomatyzowane tworzenie precyzyjnych map aplikacyjnych do dawkowania nawozów i innych agrochemikaliów, na podstawie zdjęć satelitarnych. Lokalne dostosowanie dawek do właściwości uprawy i jej siedliska skutkuje lepszym wykorzystaniem potencjału poszczególnych pól (poprawa wielkości i jakości plonu), oszczędnościami (np. optymalizacja ilości nawozów) i mniejszą presją na środowisko naturalne (np. ograniczenie eutrofizacji). Paw. 3A, st. 5 Rolniczy agregat talerzowy GTH XL wraz z siewnikiem do poplonów oraz nawozów AGRO-TOM Tomasz Kaniewski, Pogorzela Agregat talerzowy GTH XL marki AGRO-TOM jest przeznaczony do wykonywania podorywek pól po zbiorach płodów rolnych, oraz do uprawy i doprawiania roli wszystkich typów gleb. Ciężki agregat talerzowy GTH XL został stworzony głównie z myślą o pracy w najcięższych warunkach, które wymagają od sprzętu rolniczego najwyższej jakości rozwiązań i trwałości poszczególnych elementów. Agregat wyposażony jest w siewnik do nawozu oraz poplonów. Paw. 3, st. 7 Rozsiewacz nawozów dwutalerzowy Sulky X50+ Econov ISOBUS SULKY-BUREL, Francja Zgłaszający: KORBANEK Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne Rozsiewacz nawozów SULKY X50+ ECONOV ISOBUS, o pojemności 4200 litrów, system ECONOV (12 sekcji rozsiewu), Terminal Uniwersalny ISOBUS QUARTZ 800, możliwość zmiennego dawkowania niezależnie na prawą i lewą stronę rozsiewacza. Układ rozsiewający EPSILON SYSTEM, przepustowość do 520 kg/min., dawka rozsiewu od 3 do 1200 kg/ha. Rozsiew graniczny TRIBORD 3D. Wahliwe mieszadło sprężyste, technologia ISOBUS z GPS i obsługą 12 sekcji rozsiewu. Wysoka precyzja pracy, łatwość obsługi, wykorzystanie automatycznych rozwiązań w pracy (np. funkcji Ready To Spread ). Paw. 5, st. 7 21

ZŁOTE MEDALE 2018 SAATBAU Profit Manager moduł kalkulacji zysków uprawy roślin i wsparcia sprzedaży produktów rolnych zintegrowany z platformą zarządzającą gospodarstwem rolnym 365FarmNet 365FarmNet Group GmbH, Niemcy / SAATBAU PREISGUT GmbH, Austria Moduł SAATBAU Profit Manager zintegrowany z platformą zarządzającą gospodarstwem rolnym 365FarmNet to innowacyjne rozwiązanie polegające na bezpośrednim wsparciu Rolnika (osoby zarządzającej gospodarstwem) w zakresie indywidualnego planowania i prognozowania zbiorów oraz zarządzania zebranymi płodami rolnymi. Narzędzie służy do optymalizacji wyników gospodarstwa i kontrolowania ryzyka. W przejrzysty sposób symuluje wyniki zastosowania różnych możliwych strategii w oparciu o rzeczywistą dokumentację polową Rolnika. Paw. 3A st. 13B Uniwersalny system automatycznej regulacji głębokości pracy maszyn uprawowych za pomocą elektromagnetycznego skanera glebowego TOPSOIL MAPPER Geoprospectors GmbH, Austria Zgłaszający: Agrocom Polska Jerzy Koronczok, Zawadzkie Uniwersalny system automatycznej regulacji głębokości pracy maszyn uprawowych za pomocą elektromagnetycznego skanera glebowego TopSoil Mapper to system do badania zmiennych właściwości fizycznych gleby podczas pracy maszyn uprawowych (gruber, głębosz) oraz regulacji ich głębokości roboczej. W zależności od składu granulometrycznego gleby lub np. występującej podeszwy płużnej system dopasowuje niezbędną głębokość pracy. Zmniejsza zużycie paliwa i niezbędny czas pracy oraz ogranicza zużycie elementów roboczych. Paw. 3A, st.13 VALTRA T254 Versu z podłokietnikiem Smart- Touch VALTRA INC, Finlandia Zgłaszający: AGCO Sp. z o.o., Paczkowo altra T254V to idealna maszyna do ciężkiej pracy, wyposażona jest w zupełnie nowy podłokietnik SmartTouch z 9 calowym ekranem dotykowym, który pozwala na obsługę najnowszych narzędzi rolnictwa precyzyjnego przy użyciu tego samego interfejsu użytkownika, wykorzystywanego do sterowania ciągnikiem. Dzięki SmartTouch oraz wielofunkcyjnej dźwigni jazdy, ciągnik z przekładnią powershift prowadzi się, jakby miał przekładnię bezstopniową. Najmocniejszy model serii T T254 osiąga moc 271 KM. Paw. 3A, st. 15 22

ZŁOTE MEDALE 2018 VARI-MASTER L On Land z systemem Smart ploughing KUHN HUARD SA, Francja Zgłaszający: KUHN Maszyny Rolnicze, Jelonek k/poznania Konstrukcja pługa KUHN VARI-MASTER L On Land została zoptymalizowana pod kątem pracy z ciągnikami nowej generacji o mocy od 200 do 300 KM. Pług w wersji on land, czyli z kołem ciągnika toczącym się po caliźnie, pozwala na pracę z ciągnikami o szerokich kołach i likwiduje niekorzystne ugniatanie dna bruzdy przez koła ciągnika. Wyposażony w innowacyjny system SMART PLOUGHING, który z wykorzystaniem GPS steruje podnoszeniem korpusów na uwrociach, jest przełomowym rozwiązaniem, zapewniającym większą wydajność, komfort obsługi i jakość wykonania orki. Paw. 5, st. 16 Odmiany roślin uprawnych Belissa pszenica ozima Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o., Grupa IHAR, Kobylin Belissa to nowoczesna odmiana pszenicy ozimej przeznaczona do uprawy zarówno w normalnych jak i intensywnych warunkach uprawy. Nadaje się do siewu w różnych stanowiskach i po różnych przedplonach. Belissa ma bardzo stabilne parametry jakości, większością cech technologicznych dorównuje wzorcowej odmianie Tonacja, a jej ogromną zaletą jest bardzo wysoka przedżniwna odporność na porastanie (maksymalna ocena w 9-stopniowej skali przy ocenie 6 odmiany wzorcowej). Godną odnotowania jest wysoka plenność odmiany. Paw. 5A, st. 44 Burak ćwikłowy Betako mieszaniec F1 PlantiCo Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. z o.o., Stare Babice Burak ćwikłowy Betako mieszaniec F1 to doskonałej jakości odmiana własna PlantiCo, szczególnie polecana dla profesjonalistów, do wielkotowarowych upraw dla przemysłu oraz na świeży rynek. Zyskała duże uznanie wśród producentów w Polsce i zagranicą. Paw. 5A, st. 52 23

ZŁOTE MEDALE 2018 DK EXTRACT MONSANTO Polska Sp. z o.o., Warszawa DK EXTRACT odmiana mieszańcowa o średnio wczesnym terminie kwitnienia i dojrzewania. Wyróżnia się bardzo wysokim i stabilnym plonowaniem. W doświadczeniach PDO w 2017 roku osiągnęła plon 50,1 dt/ha. Ma optymalne tempo jesiennego rozwoju. Odmiana o bardzo dobrej zimotrwałości i wysokiej tolerancji na choroby. Paw. 5A, st. 6 Groch siewny, odmiana ARWENA DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni, Kościan Groch siewny ARWENA sprzedawany był w 2017 roku do reprodukcji nasiennej do 16 firm, na powierzchnię 221 ha. Produkcja będzie prowadzona w 45 firmach na terenie całego kraju. Planuje się, że w 2018 roku odmiana ta znajdzie się w reprodukcji w ok. 40 firmach, a dystrybuowana będzie w około 100 firmach handlowych w Polsce. Paw. 5A, st. 52 Łubin wąskolistny Bolero Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o., Tulce Bolero odmiana łubinu wąskolistnego wyróżniająca się bardzo wysokim plonem nasion (118% wzorca w latach 2014-2016) i białka (120% wzorca w latach 2015-2016), co w połączeniu z bardzo wysoką odpornością na choroby sprawia, że odmiana ta odpowiada na rosnące oczekiwania rynku. Paw. 5A, st. 52 24

ZŁOTE MEDALE 2018 Odmiana kukurydzy CODIGIP IGP Polska Sp. z o.o., Poznań Mieszaniec kukurydzy o FAO 260 zarejestrowany przez CO- BORU w Polsce w roku 2016 z najwyższym plonem ziarna w latach 2014-2015 w grupie średniopóźnej. W trudnym dla uprawy, skrajnie suchym roku 2015 odmiana CODIGIP w badaniach urzędowych plonowała nawet o tonę suchego ziarna z hektara więcej w stosunku do wzorca. Odmiana CODIGP dodatkowo potwierdziła swoja wybitną przydatność do uprawy w warunkach polski ustanawiając oficjalny rekord Polski w plonie kukurydzy zbieranej na ziarno w roku 2017 w Gościejewie na Wielkopolsce. Paw. 5A, st. 24 Odmiana pszenżyta ozimego MELOMAN Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o., Grupa IHAR, Strzelce Pszenżyto ozime MELOMAN to jedna z najpopularniejszych odmian w Polsce. Wyróżnia się bardzo wysokim potencjałem plonowania niezależnie od przebiegu warunków pogodowych oraz stanowiska. Dzięki niskim wymaganiom glebowym oraz wysokiej tolerancji na obniżone ph gleby może być z powodzeniem uprawiane na wszystkich rodzajach gleb. Posiada podwyższoną odporność na porastanie ziarna w kłosie oraz choroby grzybowe. Wysoka mrozoodporność gwarantuje dobre przezimowanie. Dzięki swoim zaletom MELOMAN jest najczęściej zalecaną odmianą pszenżyta do uprawy w Polsce. Paw. 5A, st. 41 Pszenica jara, odmiana GOPLANA DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni, Kościan Pszenica jara GOPLANA znalazła się w szerokiej sieci dystrybucji w 2017. Produkcja nasienna prowadzona była w 9 firmach nasiennych, a dystrybucją zajmowało się około firm z całej Polski. W 2017 roku odmiana ta znajdowała się w reprodukcji w 51 firmach nasiennych a dystrybuowana w 2018 roku będzie w około 150 firmach handlowych w Polsce. Odmiana cieszy się dużym zainteresowaniem wśród firm zagranicznych. Firma DANKO podpisała już kilka kontraktów na sprzedaż nasiona C1 tej odmiany za granicę-do Szwecji, Niemiec oraz Danii, gdzie znajduje się w badaniach rejestrowych lub rozpoznawczych. Paw. 5A, st. 52 25

ZŁOTE MEDALE 2018 Pszenica ozima Formacja (A) Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o., Tulce Formacja Jedna z najnowszych odmian pszenicy ozimej na rynku. Łączy w sobie wszystkie poszukiwane przez rynek cechy jak wysoki potencjał plonowania, wysoką zimotrwałość oraz odporność na choroby. Sprawia to, że odmiana ta w latach sprzyjających dzięki wysokiemu potencjałowi plonowania pozwala osiągnąć bardzo wysokie plony, natomiast w latach trudniejszych zimotrwałość i zdrowotność stabilizują plon na zadowalającym poziomie. Paw. 5A, st. 52 Pszenżyto ozime, odmiana PORTO DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni, Kościan Pszenżyto ozime PORTO sprzedawane było jesienią 2017 roku do reprodukcji w Polsce i w Niemczech. W 2018 roku odmiana ta znajdzie się w reprodukcji w 11 firmach, a dystrybuowana będzie w około 40 firmach handlowych w Polsce. PORTO sprzedawane będzie w ramach Programu Kwalifikat Plus oraz Nasiona Premium. Paw. 5A, st. 52 Rzodkiewka SALSA F1 SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o., Nochowo/Śrem Rzodkiewka SALSA F1 uniwersalna odmiana mieszańcowa, polecana do uprawy pod osłonami i w gruncie, w okresie wczesnowiosennym i jesiennym. Zgrubienia kuliste o intensywnie wybarwionej i błyszczącej czerwonej skórce, z cienkim ogonkiem. Miąższ mlecznobiały, soczysty, lekko ostry, nie pęka i nie parcieje. Smak łagodny do lekko ostrego. Liście krótkie, mocno osadzone, idealne do pęczkowania. Odmiana wykazuje wysoką odporność na choroby i szkodniki. Okres wegetacji ok. 28-33 dni. Polecane terminy siewu: X-II-szklarnia; II-IV-tunel nieogrzewany; II, IV, VIII grunt; VII-X-tunel nieogrzewany. Żyto ozime, odmiana Dańkowskie GRANAT DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. w Choryni, Kościan Żyto ozime Dańkowskie Granat sprzedawane było po raz pierwszy w 2016 w stopniu B do 13 firm nasiennych. W sezonie 2016/2017 dystrybucją zajmowało się około 50 firm z całej Polski. W sezonie 2017/2018 reprodukcja odbywać się będzie w 28 firmach nasiennych a dystrybucja odbywać się będzie w ok. 90 firmach handlowych w Polsce. Paw. 5A, st. 52 Paw. 5A, st. 52 26

Zapraszamy na stoisko 41 pawilon 5A Najczęściej zalecane do uprawy pszenżyto W POLSCE! Doskonałe plony na wszystkich rodzajach gleb Wysoka tolerancja na niskie ph gleby Brak problemów podczas mokrych żniw Gwarancja przezimowania nawet ostrych zim Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o. Grupa IHAR 696 056 514 Przedstawiciele regionalni: 660 408 159 Tworzymy postęp w rolnictwie. 99-307 Strzelce, ul. Główna 20 tel. 24 356 69 00 fax. 24 356 69 02 Biuro handlowe: tel. 24 356 69 04 tel. 24 356 69 05 strzelce@hr-strzelce.pl www.hr-strzelce.pl 662 202 376 603 101 690

NOWOŚCI Premierowo na PREMIERACH! Zwiedzając ekspozycję targów POLAGRA-PREMIERY, warto zapoznać się z maszynami, produktami, usługami, które w sezonie 2018 wprowadzą nowe standardy i jakość prac polowych. Agrinavia Polska Sp. z o.o. Obserwacje MOBILE Obserwacje MOBILE na smartfony i tablety, do zaznaczania na polach (GPS i ortofotomapy) m.in. miejsc występowania agrofagów, obszarów uszkodzeń od zwierząt, zalane tereny, dreny itd. Dodanie zdjęć ułatwia kolejne decyzje. Obserwacje widoczne są w Agrinavia MAP. MAPYchwastów Kamera i oprogramowanie (WeedMAPS) rozpoznają miejsce zachwaszczenia na polu i umożliwiają oprysk herbicydów dokładnie tam, gdzie jest to potrzebne. Mapę aplikacji można eksportować do opryskiwaczy. ZANILA Sp. z o.o. Ładowarka teleskopowa FIMAKS FMLT50 50KM silnik: Prekins 4 cylindrowy, chłodzony cieczą Moc: 50 KM waga własna 3500 kg Max udźwig: 1400 kg Udźwig na max. wysokości: 1000 kg Opony: 425/55-17 Wysokość: 2350 mm Max wysokość podniesienia: 3600 mm Szerokość: 1570mm 28

NOWOŚCI Dwurzędowa sieczkarnia do kukurydzy FIMAKS BIGDRUM 1250 Liczba rzędów 2 Długość 3,05m Wys. robocza 3,96m Szer. 3,30m Wys. ze złożonym wysypem 1,96m Waga 1350kg Liczba noży 12 Liczba łopatek 12 Koła 165/80R13 WOM 1000rpm Min zapotrzebowanie mocy 90KM Długość cięcia 6-15mm Wydajność 49 ton/h Pneumatyczny siewnik punktowy OZDOKEN VPYT-DG6 Siewnik 6-rzędowy na ramie półteleskopowej z szerokością transportową 3m, sekcje wysiewające na redlicy typu talerzowego, podwójne redlice talerzowe do nawozu, podsiewacz nawozów od 480 do 1050l kontroler wysiewu, podwójne znaczniki hydr.rzędów. Green Grow International GmbH Farmer s Best Farmer s Best jest to płynny nawóz organiczno- mineralny w koncentracie wytworzonym na bazie alg morskich. Ekstremalnie zwiększa rozrost korzenia, pobudza wzrost rośliny, nie jest toksyczny, całkowicie ekologiczny, zwiększa plony, poprawia smak produktu. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MASZYN ROLNICZYCH Automat do skaryfikacji oraz oceny zdrowotności nasion dębu przeznaczonych do siewu w szkółkach Urządzenie pozwala na automatyczne skaryfikacje i selekcje żołędzi pod kątem ich przydatności do siewu. Automatyzacja procesu polega na detekcji długości i orientacji żołędzi oraz analizę i ocenę zmian mumifikacyjnych poprzez system wizyjny. 29

NOWOŚCI TPI Sp. z o. o. Konsola Topcon X35 Konsola Topcon X35 została zaprojektowana by sprostać najbardziej wymagającym. Jest łatwa w obsłudze, a intuicyjny interfejs może być konfigurowany przez użytkownika. Aplikacja Horizon XTEND umożliwiająca podgląd ekranu konsoli na urządzeniu mobilnym. Elektryczna kierownica AES-35 AES-35 łączy sprawdzoną konstrukcję AES-25 z wysoką wydajnością hydrauliczną, zapewniając precyzyjne sterowanie. Kierownica jest mniejsza i lżejsza od swojej poprzedniczki AES-25. Jest idealną alternatywą automatycznego prowadzenia hydraulicznego. Topcon CropSpec CropSpec to czujnik służący do oceny ilości chlorofilu w uprawach, co koreluje z zawartością azotu w liściach. Montowany na dachu maszyny sensor wyróżnia się największym efektywnym obszarem skanowania na rynku. 30 MANDAM Chwastownik MBF Intensywne wykorzystanie terenów zielonych wymaga szczególnego ich traktowania. Aby zwiększyć efektywność tych upraw oraz zlikwidować chwasty bez użycia środków chemicznych, proponujemy zastosowanie chwastownika MBF. Łączy on zalety prostych chwastowników oraz brony łąkowej w jednej maszynie. Wyposażony w palce sprężyste o grubości 10mm z możliwością regulacji głębokości ich pracy. Rama chwastownika oparta jest na mocnej konstrukcji brony łąkowej, wyposażona w składane hydraulicznie skrzydła, oraz mocny dyszel. W standardzie maszyna wyposażona jest w śligi. Konstrukcja MBF charakteryzuje się odpowiednią masą i sztywnością, zapewniając efektywną pracę. Istnieje możliwość wyposażenia maszyny w siewnik do traw. MBF oferowany jest w szerokością 6 i 8 m.

NOWOŚCI KUHN-Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Siewnik pneumatyczny KUHN VENTA serii 3030 VENTA 3030 to prosty w obsłudze siewnik o innowacyjnej konstrukcji z systemem szybkiej nabudowy na maszynie uprawowej. Wyposażony centralny aparat wysiewający VENTA oraz redlice talerzowe SEEDFLEX zapewnia precyzyjny siew w każdej technologii. Pług KUHN VARI-MASTER L on land z systemem SMART PLOUGHING Nowy pług KUHN VARI-MASTER L on land z systemem SMART PLOUGHING automatycznie podnosi i opuszcza kolejne korpusy w określonym przez GPS punkcie pola. Idealnie wykonana orka bez względu na warunki pracy i bez względu na kształt pola! Prasy zwijające zmiennokomorowe VB serii 3100 Nowa gama zmiennokomorowych pras zwijających to modele premium z innowacyjną konstrukcją komory prasowania, pozwalającą uzyskać bele cięższe o 10%. Nowe terminale ISOBUS zapewniają wysoki komfort obsługi i kontrolę nad całym procesem prasowania. PÖTTINGER LANDTECHNIK GMBH Multiline Terradisc Nowe rozwiązanie MULTILINE łączy w sobie krótką bronę talerzową (lub kultywator) z siewnikiem. Niedrogi, wydajny zestaw do siewu w mulcz wyróżnia się niebywałą elastycznością zastosowania: do pracy solo lub w kombinacji. 31

NOWOŚCI TORRO 8010 D Nowy model przyczepy zbierającej Pöttinger TORRO 8010 D o pojemności DIN 42 m³ jest prawdziwym rekordzistą w prędkości rozładunku Dzięki optymalnej relacji jakości do ceny i efektywności pracy nowa przyczepa zapewnia najwyższą rentowność. TERRASEM WAVE DISC Siewnik TERRASEM WAVE DISC to nowa koncepcja zredukowanej uprawy gleby przed siewem, której efektem jest wzrost plonu, ochrona gleby oraz redukcja zużycia paliwa. Rozwiązanie to dobrze się sprawdza w bardzo trudnych warunkach pracy. AGROTECHNOLOGY Piotr Mazur System nawigacji równoległej GPS Trimble GFX-750 Najnowszy system nawigacji równoległej do maszyn rolniczych firmy Trimble. Monitor ISOBUS pozwala na automatyczne sterowanie ciągnikiem dowolnej marki (jazda po pasach równoległych) z precyzją 2 cm (RTK) oraz narzędziem (np. siewnikiem). AGRODRON CORN UAV System precyzyjnej aplikacji larw Kruszynka (Trichogramma) do zwalczania omacnicy prosowianki w uprawie kukurydzy przy pomocy Bezzałogowego Statku Latającego niskiego pułapu. TRUASR4. System Precyzyjnego monitoringu rzepaku Pierwszy na rynku, kompleksowy system precyzyjnego monitoringu rzepaku składa się z 4 elementów: 1.Badanie stanowiska 2.Mapowanie ograniczeń 3.Bezinwazyjne określenie potrzeb nawożenia 4.Aplikacja nawozu 32

NOWOŚCI ASKET Roman Długi Mini Mobile BIOMASSER DUO-SET Mobilny zestaw brykietujący na przyczepce. Doskonały do przetwarzania wilgotnej biomasy niedrzewnej słomy, siana, trawy oraz innych pozostałości rolniczych. DRAMIŃSKI S.A DRAMIŃSKI TwistGrain pro Profesjonalny wilgotnościomierz do ziarna zbóż, kukurydzy, rzepaku i innych roślin DRAMIŃSKI TwistGrain pro z sondą do pomiaru temperatury. Możliwość zapamiętywania wyników, eksportu danych, tworzenia raportów i wykresów. SOIL CARES Scanner Innowacyjna technologia analizy składników pokarmowych w glebie. Wystarczy kilka minut aby jeszcze na polu otrzymać praktyczne informacje oraz przystępne rekomendacje nawozowe. GENWAY Kamera IP Tiandy TC-NC214/S Starlight Kamery IP Tiandy Starlight pokazują kolorowy obraz przy bardzo niskim poziomie oświetlenia tam, gdzie klasyczne kamery przekazują już tylko obraz czarno-biały. Dzięki temu nie przeoczymy żadnych istotnych szczegółów. 33

NOWOŚCI Rejestrator IP Tiandy TC-NR2010M7-S1 Kompaktowy i niedrogi rejestrator obsługujący technologię H.265, dzięki czemu zapis obrazu zajmuje dwa razy mniej miejsca, zwiększając tym samym okres rejestracji wideo. Aplikacja na smartfony umozliwia podgląd wizji z dowolnego miejsca na świecie. SERAFIN PUH Ładowarka przegubowa Avant E6 Zasilana litowo-jonowymi akumulatorami mini ładowarka Avant E6 to doskonała maszyna dla tych, którzy poszukują kompaktowej maszyny do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. KST Konsulting Sp. z o.o. UNIFORM-Agri UNIFORM-Agri nowoczesny program do zarządzania stadem bydła mlecznego. Dzięki łatwej obsłudze jest doskonałym narzędziem do codziennej pracy. Podstawowe dane o stadzie umożliwiają generowanie analiz, niezbędnych do podejmowania właściwych decyzji. 34 Samasz MIDO 140/160/180/200/220 Seria kosiarek bijakowych lekkich Lekkie kosiarki bijakowe MIDO firmy SaMASZ zadebiutowały w 2016 roku. Pierwsza seria MIDO 200 obejmowała kosiarki o szerokości roboczej 2 metry, które charakteryzowały się niską wagą, dużą wytrzymałością, wygodną agregacją i przekładnią z wbudowanym sprzęgłem. Aktualnie firma poszerzyła swoją ofertę o serie maszyn o bardziej zróżnicowanych rozmiarach, a przy okazji zmodernizowane zostały niektóre rozwiązania konstrukcyjne. Dostępne obecnie serie kosiarek posiadają szerokość roboczą od 1,4 metra do 2,2 m i są to modele: MIDO 140, MIDO 160, MIDO 180, MIDO 200, MIDO 220. Zróżnicowanie rozmiarów pozwala na idealne dopasowanie określonej szerokości roboczej kosiarki do konkretnego zapotrzebowania. Dodatkowo nowe modele wyposażone zostały w 2 rzędy wymiennych i regulowanych przeciwnoży (tył i przód). Warto mieć na uwadze to, że korpusy maszyn zostały wykonane z niezwykle trwałej i trudnościeralnej stali ROC 400, co znacznie wydłuża ich żywotność. Wytrzymałość korpusu gwarantuje również podwójny płaszcz ochronny. Kosiarki mają możliwość mechanicznego przestawiania zaczepu, dzięki czemu mogą pracować zarówno z przodu, jak i z tyłu ciągnika. W opcji dostępny jest również wygodny, obustronny przesuw hydrauliczny. Bijaki wału ułożone są spiralnie z zastosowaniem podwójnego zachodzenia i funkcji oczyszczania wału kopiującego. Nie ma żadnych wątpliwości, że kosiarki MIDO to kompaktowe, funkcjonalne i wydajne maszyny, które świetnie nadają się do koszenia trawników, parków, skwerów, boisk, a także poboczy i pasów zieleni.

NOWOŚCI P10-1200 SaMASZ Przetrząsacz karuzelowy ciągniony Nowy model przetrząsacza SaMASZ podobnie jak pozostałe pozwala uzyskać wysoką czystość paszy. Przy dwunastometrowej szerokości roboczej jest w stanie w ciągu jednej godziny równomiernie przetrząsnąć zielonkę na blisko 14 ha powierzchni. Bliskie mocowanie kół względem palców przetrząsacza umożliwia doskonałą adaptację do ukształtowania podłoża, zabezpieczając tym samym przed zanieczyszczeniem pokosu glebą. Dodatkowo wyposażenie w hydraulicznie rozkładany ekran wpływa na wyeliminowanie strat zielonki podczas przetrząsania na skraju pola. Duży kąt nachylenia karuzel gwarantuje bardziej stromą trajektorię lotu pokosu, dzięki czemu zostaje całkowicie odwrócony i dobrze napowietrzony, co zapewnia szybsze schnięcie roślin. Wirniki robocze o odpowiednio dobranej średnicy zapewniają równomierne przetrząsanie, nawet w przypadku ciężkich roślin. Maszyna jest łatwa w transporcie, co zapewnia opatentowany przez konstruktorów SaMASZ centralny mechanizm składania. Ciągniony charakter maszyny sprawia, że może być agregowana z ciągnikami o niewielkiej mocy. Solidna i nowoczesna konstrukcja układów jezdnych zapewnia łatwość manewrowania Nowa kosiarka dyskowa XT 390 skosi więcej, lepiej i wygodniej! Zastosowane nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne modelu XT 390 całkowicie zmieniają jakość pracy, a także komfort transportu. Kosiarka ta, podobnie jak inne modele SaMASZ, nie niszczy darni i minimalizuje poziom zabrudzenia, czyli można powiedzieć, że zebrana pasza jest najwyższej czystości. XT 390 to kosiarka o największej obecnie szerokości koszenia na świecie montowana na TUZ ciągnika i transportowana w pozycji skośnej, spełniającej wszelkie wymogi dopuszczenia do ruchu po drogach publicznych. Możliwości transportu w pozycji skośnej zapewnia o wiele lepszą widoczność, bezpieczeństwo i stabilność. Model XT 390 umożliwia pozostawienie maszyny na placu w pozycji transportowej na czterech stopach. Maszyna posiada również unikatowe zabezpieczenie najazdowe złożone z hydraulicznego bezpiecznika zintegrowanego z zaczepem i korpusem maszyny dające największe dostępne na rynku odchylenie listwy tnącej na pierwszym dysku. Centralne zawieszenie. Podstawową zaletą centralnego zawieszenia jest równomierne rozłożenie ciężaru na podłoże, doskonałe kopiowanie terenu oraz duży zakres pochylenia (do 24 ), co ułatwia pracę na nierównym terenie i pozwala na optymalne prowadzenie maszyny w każdych warunkach. Transport i przechowywanie. Bardzo ważnym atutem kosiarki XT 390 jest możliwość transportu w pozycji skośnej, zapewniającej o wiele bezpieczniejsze kierowanie i łatwiejsze manewrowanie pojazdem zarówno po drogach publicznych, jak i po wąskich droga polnych. Dużą zaletą jest wysokość maszyny nieprzekraczająca 4 m, która zgodnie z prawem o ruchu drogowym dopuszcza pojazd z ładunkiem do ruchu bez dodatkowych oznaczeń lub zezwoleń. Dodatkowo model XT 390 w standardowej wersji przewiduje możliwość pozostawienia maszyny na placu w stabilnej pozycji transportowej na czterech stopach. oraz stabilność podczas znacznych prędkości transportowych. Proces ustawiania odległości palców roboczych od podłoża może odbywać się bez wysiadania operatora z ciągnika. Szerokość robocza [m]: 12,20 Szerokość / wysokość transportowa [m]: 2,80 / 1,40 Liczba wirników [szt.]: 10 Wymagana ilość przyłączy hydraulicznych: 2x dwustronnego działania Wydajność robocza [ha/h]: ~5,60 Liczba ramion wirnika [szt.]: 6 Średnica wirnika [cm]: 160 Obroty WOM [obr./min]: 540 Kategoria zaczepu: belka polowa Zalecana moc ciągnika [KM]: od 80 Ogumienie: 18 x 8,5-8 (jezdne) Masa [kg]: 2120 Wał napędowy (WPT): ciągnik - przetrząsacz: ze sprzęgłem ciernym, wbudowany: ze sprzęgłem jednokierunkowym. Odciążenie hydropneumatyczne. Dzięki zastosowaniu hydropneumatycznego odciążenia operator za pomocą hydrauliki ciągnika może w szybki sposób ustawić siłę nacisku listwy tnącej na podłoże, dzięki czemu niezależnie od ukształtowania terenu nacisk na podłoże jest zawsze jednakowy. Duży i dobrze widoczny manometr informuje operatora maszyny o ciśnieniu w układzie hydropneumatycznym. Niewątpliwą zaletą jest możliwość regulacji ciśnienia bez konieczności opuszczania kabiny ciągnika, dopasowując tym samym odciążenie do panujących warunków. Bezpiecznik hydrauliczny i unikatowe zabezpieczenie najazdowe. XT 390 posiada unikatowe zabezpieczenie najazdowe. Hydrauliczny bezpiecznik jest zintegrowany z zaczepem i korpusem maszyny i dodatkowo wspierany przez innowacyjny system odciążenia hydropneumatycznego. Zabezpieczenie chroni zespół tnący przed uszkodzeniem. Podczas napotkania przeszkody listwa już na pierwszym dysku odchyla się o ponad 50 cm i unosi się na wysokość min. 30 cm, po czym samodzielnie powraca do pozycji roboczej. Żadna z maszyn dostępnych na rynku nie posiada listew odchylających się w tak dużym zakresie. 35

36 ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW Alfabetyczny spis wystawców NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. 365FARMNET NIEMCY 3A 13B A-LIMA-BIS 8 11A ABC ROL 5A 15 ADI 3 6A ADI 8A 3A AGCO 3A 15 AGENCJA MARKETINGOWA WIZERUNEK / GOSPODARZ PL. TWÓJ PORTAL 8 5 ROLNICZY AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA 5A 33 AGRAMI 5A 9 AGRAR- UND UMWELTTECHNIK OBERLAUSITZ NIEMCY 5 1 AGREMO 8A 8 AGRINAVIA 5A 1 AGRISEM INTERNATIONAL FRANCJA 5 8 AGRO CENTRUM 3 23 AGRO CERAMIC 5A 39 AGRO WYDAWNICTWO 3 8 AGRO-LAND 3A 8 AGRO-RAMI 5 27 AGRO-SIEĆ MASZYNY 4 23 AGRO-TOM 3 7 AGROBACA 4 29 AGROCOM 3A 13 AGROECOPOWER 5 29 AGROLTECH 8A 5 AGROM 5 30 AGROMARKET JARYSZKI 5 2 AGROMILKA 3A 7 AGROMIX 5 17 AGROTECHNOLOGY 5A 22 AGROYOUMIS 5A 40 AKTUALNOŚCI 4 27 ALBORZ ABZAR IRAN 5A 48 AMAN 8A 11 ANDO TECH 4 3 ANDO TECH 8A 7 ANIMACJE DLA DZIECI 7 1 ANNABURGER 8 16

VALTRA SMART TOUCH ROLNICTWO PRECYZYJNE W ZASIĘGU RĘKI ZAPRASZAMY NA STOISKO NR 15 HALA 3A Skontaktuj się z najbliższym dealerem. Wejdź na www.valtra.pl - lokalizator dealerów lub zadzwoń 61 662 90 50 Valtra jest marką o światowym zasięgu, należącą do AGCO. YOUR WORKING MACHINE

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. APRA 3 12 APV 8 10 AQUA-ROL 4 8 ASKET ROMAN DŁUGI 3 28C ATA-TECHNIK 8 14 BAG 8A 2 BAJA 5 18A BAUER GROUP 4 22 BERGMANN 8A 17 BIN 3 9 BIOCARE NIEMCY 3A 13 BIOPHARMACOTECH 5A 2 BIZNES-PRESS 4 31 BROCHARD 4 25 BROCHARD 4 25A BROCHARD 4 25B BURY 3 16 CENTER PLAST 3 33 CHARTER AGRO-MASZ 8A 4 CZEKAŁA 8A 13 DANFOIL DANIA 8 11 DANKO HODOWLA ROŚLIN 5A 52 DANTHERM 3A 4A DAREX 5 12A DEKALB 5A 6 DEMONET 8 6A DITTA-SERIA 4 9 DITTA-SERIA 8A 16 DOLOMIT 5A 43 DOMOWE SANATORIUM 5A 1A DRAMIŃSKI 3A 2 DURO 8 12 EKODARPOL 5A 47 ELWA 8 9A EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS 5A 32 EMMAROL 8A 18 ETS FRANCJA 5 6 EURO-MASZ 3 25 EVERS AGRO HOLANDIA 5A 32 38

PRODUCENT MASZYNY ROLNICZEJ ROKU 2015

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. EXPOM 3 1 FARMTRAC TRACTORS 8 8A FARMTRADE 5 13 FERMO 8A 20 FLIEGL AGRARTECHNIK NIEMCY 3A 11 FMR LISICKI 3 15 FOAMENERGY 8A 14 FORENERGY 8A 14 FUT LIFT 5A 16 GAŁKOWSKI 3A 9 GEA FARM TECHNOLOGIES 8A 21 GENAP HOLANDIA 5A 32 GENWAY 8A 12 GEOPROSPECTORS AUSTRIA 3A 13 GÓRNICZE ZAKŁADY DOLOMITOWE 5A 9A GRASDORF KOŁA 8 9 GREEN GROW INTERNATIONAL NIEMCY 5A 38 GTO GROUP 3 11A GUMSTAL 5A 31 HARDI 5 9 HERBERT DAMMANN NIEMCY 8 6 HERMES 5 21A HERMES 5A 42 HILLEBRAND FRUITTREE NURSERY HOLANDIA 5A 32 HODOWLA ROŚLIN STRZELCE 5A 41 HORTPRESS 4 1 HYPRO EU WIELKA BRYTANIA 5A 10 IGP 5A 24 IHAR SMOLICE 5A 44 IMIZUNI 4 11 INOFAMA 8A 19 Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin - PIB 5A 45 INSTYTUT UPRAWY NAWOŻENIA I GLEBOZNAWSTWA 5A 21 INSTYTUT ZOOTECHNIKI 3A 3A INVEST-ROL 4 19 ITALMANOMETRI WŁOCHY 5A 5 JOHN DEERE 5 14 JOSKIN 3 6 JOZ HOLANDIA 5A 32 40

Profesjonalne Oprogramowanie do Zarządzania Produkcją Polową Jedyny tak rozbudowany rolniczy program komputerowy. Pełna integracja z precyzyjnym rolnictwem. Proste generowanie map zmiennego nawożenia. Największa na rynku kompatybilność z ciągnikami i maszynami. Polagra Premiery 2018 Paw. 3A st. 4 KST Konsulting Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 104, 61-246 Poznań tel.: 61 887 66 08 www.kstkonsulting.com.pl

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW 42 NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. KABAT TYRE 8 3 KABER 3 30 KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO 5A 34 KINGSPAN ENVIRONMENTAL 5 11 KMK AGRO 4 24 KOPALNIA SOLI KŁODAWA 4 28 KORBANEK 5 6 KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH 4 40 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA 5A 35 KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA 5A 52 KST KONSULTING 3A 4 KUHN 5 16 KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH 3 21 KUNERT 8 13 KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO 5A 52 LECHLER NIEMCY 3 20 LZM3 8 8 ŁUKOMET 4 17 M-ROL 5A 7 MAB TRADE 8 15 MAŁO HODOWLA ROŚLIN 5A 52 MANDAM 3 27 MASCHIO-GASPARDO POLAND 3A 10 MATERMACC WŁOCHY 8A 3 MCHALE ENGINEERING IRLANDIA 5 6 MEDIAGRO 4 30 MEPROZET KOŚCIAN 5 5 MEPU OY FINLANDIA 5A 46 MESCOMP 3 28 METAL-PLAST WAŁBRZYCH 5 21 METALERG 8A 22 METALTECH 3 3 MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 5A 36 MINOS AGRARTECHNIK DEUTSCHLAND NIEMCY 4 18 MONSANTO 5A 6 MUZEUM NARODOWE ROLNICTWA I PRZEMYSŁU ROLNO-SPOŻYWCZEGO 3 5 W SZRENIAWIE NDS - GRZEGORZ MICHAŁEK 4 20 OBROL 5A 37 OIKOS 4 7

ZOBACZ NOWOŚCI W ROLNICTWIE PRECYZYJNYM, NAWIGACJI ORAZ AUTO STEROWANIU Matrix 430 System auto sterowania UniPilot Pro Rozpylacze do zmiennego dawkowania Odwiedź firmę TeeJet Technologies w pawilonie nr. 3 stoisko 13 Dowiedz się więcej o urządzeniu Matrix 430, tanim i prostym w obsłudze systemie nawigacji GPS, idealnym do rozpoczęcia przygody z rolnictwem precyzyjnym. Spróbuj nasz system auto sterowania UniPilot Pro produktem nowej generacji, niezawodnym i precyzyjnym. Zobacz jak rozpylacze do zmiennego dawkowania oraz regulatory przepływu zwiększą wydajność zabiegu. www.teejet.com

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. OIKOS 3A 6 OSKO - PLAST 5A 28 OSLV ITALIA WŁOCHY 5 22 OXYTREE SOLUTIONS POLAND 5A 4 PEDROTTI 5A 30 PELLETING TECHNOLOGY NETHERLANDS HOLANDIA 5A 32 PIUSI WŁOCHY 5A 25 PLANTICO - ZIELONKI 5A 52 POCZTOWE TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ WZAJEMNYCH 4 38 POETTINGER AUSTRIA 5 15 POLAN 5A 52 POLIFIL AMBALAJ TURCJA 3 28A IZBA GOSPODARCZA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH 5 28 POLSKIE TOWARZYSTWO WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 3A 3 POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE 4 32 POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE 5 10 POLWIRE WAKNOR 8A 24 POŁUDNIOWA OFICYNA WYDAWNICZA 4 37 POM 3 21 POM KALISZ 3 18 POMORSKO-MAZURSKA HODOWLA ZIEMNIAKA STRZEKĘCIN 5A 52 POMOT 3 4 POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN 5A 52 PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY 3 2 PRO AGRICOLA 8A 10 PRO-WELLNESS 5 24 PROBIOTICS 5A 3 PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MASZYN ROLNICZYCH 3 19 PTWP ONLINE 3A 3 PZ PRODUCENTÓW ROŚLIN ZBOŻOWYCH 4 36 REMET CNC TECHNOLOGY 5A 17 RICHEL GROUP FRANCJA 8A 25 ROL/EX 3 10 ROUNDUP 5A 6 SAATBAU PREISGUT AUSTRIA 3A 13 SAMASZ 5 4 SATAGRO 3A 5 SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK 8A 15 SCHMIDT 3A 9A 44

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW NAZWA/NAME KRAJ/COUNTRY PAW./HALL ST. SCHMIDT 3A 8A SCHUITEMAKERS MACHINES HOLANDIA 5A 32 SEMINIS 5A 6 SERAFIN 8A 6 SKAVSKA 5A 50 SOBMETAL 8A 13 SOIL CARES EUROPE HOLANDIA 5A 27 SORPAC 4 21 SPÓJNIA 5A 52 SULKY-BUREL FRANCJA 5 7 SWIMER 3 24 TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA KUNIKOWSKA MAGDALENA 4 34 TEAM-ROL 5A 26 TECH SOLUTIONS 5A 23 TECH-KOM 5 18 TEEJET TECHNOLOGIES 3 13 TGK AGRI EQUIPMENT 5 2 TORNUM 3 28B TPI 5 12 TUBES INTERNATIONAL 5 23 UGIRA LT LITWA 8A 9 UNIA 5 3 URSUS 3 19 USARIA 4 10 VB BETON BELGIUM BELGIA 5A 18 WEATHERME OU VITALFIELDS ESTONIA 5A 6 WIELKOPOLSKIE STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW 4 39 WIELKOPOLSKIE ZRZESZENIE HODOWCÓW I PRODUCENTÓW TRZODY 8A 23 CHLEWNEJ WINKLER 5A 13 WINTERSTEIGER AUSTRIA 5A 49 WORLD TRADE CENTER TWENTE HOLANDIA 5A 32 WYNVEEN INTERNATIONAL HOLANDIA 5A 32 YONG LI 4 16 ZANILA 8 2 ZETOR 8 4 ZHONGSHAN JUCAR AUTO ACCESSORIES CHINY 5A 58 ZHOUSHAN HENGSHUN SEALING PICECS CHINY 5A 57 ZUPTOR 3 14 46

Zaprzęgnij satelity do pracy w polu! konstelacja satelitów precyzyjne mapy aplikacyjne wsparcie dla badań gleby automatyczne alarmy analiza pogody

3 1 2 4 6 5 9 7 8 1 2 3 4 5 Obszar mapy pozwala obserwować zróżnicowany rozwój roślin w obrębie wybranego pola na serii zdjęć z obecnego i poprzedniego sezonu, a także lepiej poznać zmienność siedliska jego gleb i stosunków wodnych. Opcja podziału ekranu pozwala na łatwe porównanie map, np. mapy aplikacyjnej do nawożenia oraz zdjęcia satelitarnego użytego do jej stworzenia. Sczytana wartość mapy. Na urządzeniach ze zintegrowanym GPS odpowiada ona bieżącemu położeniu użytkownika. To narzędzie wspiera zabiegi w terenie oraz ułatwia dotarcie do obszarów, które wymagają inspekcji. W tym miejscu dokonuje się wybór mapy, w zależności od satelity (produkcji NASA, ESA lub prywatnych firm), typu informacji (mapa specjalistyczna lub zwykłe zdjęcie) oraz daty. Przycisk umożliwiający przejście do modułu generowania map aplikacyjnych dla zabiegów ze zmiennym dawkowaniem, na podstawie wybranego zdjęcia. 6 7 8 Katalog map z zasobów użytkownika, uprzednio wgranych do aplikacji, np. map plonu, parametrów gleby, a także mapy aplikacyjne stworzone na podstawie danych satelitarnych. Obszar wykresu prezentuje wzrost roślin oraz dane meteorologiczne i pochodne indeksy (suma temperatur efektywnych, skumulowane opady) od 2002 r. W połączeniu z informacją o rodzajach upraw tworzy on kompleksowy zapis historii pola. Pionowymi liniami zaznaczone są wprowadzone do aplikacji zdarzenia zasiewy, nawożenia, zbiory, a także daty, dla których dla danego pola dostępne są zdjęcia satelitarne. 9 Poziome linie oznaczają zdefiniowane alarmy, np. alarm dotyczący spadku temperatury poniżej wybranej granicy, lub wkroczenie uprawy w daną fazę wzrostu. www.satagro.pl

PAWILON / HALL 3 1A BIURO OBSŁUGI TARGÓW WEJŚCIE 1 2 7 4 3 STREFA MISTRZÓW 5 6 6A WC NAZWA/NAME ST. ADI 6A AGRO CENTRUM 23 AGRO WYDAWNICTWO 8 AGRO-TOM 7 APRA 12 ASKET ROMAN DŁUGI 28C BIN 9 BURY 16 CENTER PLAST 33 NAZWA/NAME ST. EURO-MASZ 25 EXPOM 1 FMR LISICKI 15 JOSKIN 6 KABER 30 KUJAWSKA FABRYKA MASZYN 21 ROLNICZYCH LECHLER 20 MANDAM 27 NAZWA/NAME ST. MESCOMP 28 METALTECH 3 MUZEUM NARODOWE 5 ROLNICTWA I PRZEMYSŁU ROLNO-SPOŻYWCZEGO W SZRENIAWIE POLIFIL AMBALAJ 28A POM 21 POM KALISZ 18 50

8 18 19 20 30 33 9 13 10 11A 12 16 21 28A 28 28B 27 28C 3A 3A 14 15 23 24 25 26 NAZWA/NAME ST. POMOT 4 PRACOWNICZY OŚRODEK 2 MASZYNOWY PRZEMYSŁOWY INSTYTUT 19 MASZYN ROLNICZYCH ROL/EX 10 STANIMPEX 26 SWIMER 24 TEEJET TECHNOLOGIES 13 NAZWA/NAME ST. TORNUM 28B URSUS 19 ZUPTOR 14 51

PAWILON / HALL 3A STREFA PRECYZYJNEGO ROLNICTWA NAZWA/NAME ST. 365FARMNET 13B AGCO 15 AGRO-LAND 8 AGROCOM 13 AGROMILKA 7 BIOCARE 13 DANTHERM 4A DRAMIŃSKI 2 FLIEGL AGRARTECHNIK 11 GAŁKOWSKI 9 GEOPROSPECTORS 13 NAZWA/NAME ST. GTO GROUP 11A INSTYTUT ZOOTECHNIKI 3A KST KONSULTING 4 MASCHIO-GASPARDO POLAND 10 OIKOS 6 POLSKIE TOWARZYSTWO 3 WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI PTWP ONLINE 3 SAATBAU PREISGUT 13 SATAGRO 5 SCHMIDT 8A Tygodnik Poradnik Rolniczy zawsze po stronie rolnika! Zamów egzemplarz bezpłatny: 52 czytelnik@tygodnik-rolniczy.pl www.tygodnik-rolniczy.pl 61 886 29 70

4 4 6 13 4A 5 4 7 13B 3 8 12 3A 15 9 3 8A WC 11 10 3 2 SALA KONFERENCYJNA 1 18 53

PAWILON / HALL 4 5 5 WC 40 39 38 37 36 30 34 33 16 18 19 20 21 22 17 SALA KONFERENCYJNA 12 11 10 9 3A 3A NAZWA/NAME ST. AGRO-SIEĆ MASZYNY 23 AGROBACA 29 AKTUALNOŚCI 27 ANDO TECH 3 AQUA-ROL 8 BAUER GROUP 22 BIZNES-PRESS 31 BROCHARD 25 NAZWA/NAME ST. BROCHARD 25A BROCHARD 25B DITTA-SERIA 9 HORTPRESS 1 IMIZUNI 11 INVEST-ROL 19 KMK AGRO 24 KOPALNIA SOLI KŁODAWA 28 NAZWA/NAME ST. KRAJOWA RADA IZB 40 ROLNICZYCH ŁUKOMET 17 MEDIAGRO 30 MINOS AGRARTECHNIK 18 DEUTSCHLAND NDS - GRZEGORZ MICHAŁEK 20 OIKOS 7 54

5 32 31 29 28 27 26 WC 25A 23 24 25 25B 8 7 3 2 1 3A 3A NAZWA/NAME POCZTOWE TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ WZAJEMNYCH POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE POŁUDNIOWA OFICYNA WYDAWNICZA PZ PRODUCENTÓW ROŚLIN ZBOŻOWYCH ST. 38 32 37 36 NAZWA/NAME ST. SORPAC 21 TARGOWA OFICYNA 34 WYDAWNICZA KUNIKOWSKA MAGDALENA USARYA 10 WIELKOPOLSKIE 39 STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW YONG LI 16 55

PAWILON / HALL 5 6A 5A 29 27 30 28 BIURO OBSŁUGI TARGÓW 24 15 14 9 10 23 17 16 22 11 21 13 21A WC NAZWA/NAME ST. AGRAR- UND 1 UMWELTTECHNIK OBERLAUSITZ AGRISEM INTERNATIONAL 8 AGRO-RAMI 27 AGROECOPOWER 29 AGRO FACTORY 1A AGROM 30 NAZWA/NAME ST. AGROMARKET JARYSZKI 2 AGROMIX 17 BAJA 18A DAREX 12A ETS 6 FARMTRADE 13 HARDI 9 HERMES 21A NAZWA/NAME ST. JOHN DEERE 14 KINGSPAN ENVIRONMENTAL 11 KORBANEK 6 KUHN 16 MCHALE ENGINEERING 6 MEPROZET KOŚCIAN 5 METAL-PLAST WAŁBRZYCH 21 OSLV ITALIA 22 56

8 7 5 3 STREFA GASTRONOMICZNA 1A WEJŚCIE 18 1 6 4 2 STOISKO VIP 12 12A 13A WC 4 NAZWA/NAME ST. POETTINGER 15 IZBA GOSPODARCZA 28 MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH POLSKIE WYDAWNICTWO 10 ROLNICZE PRO-WELLNESS 24 SAMASZ 4 NAZWA/NAME ST. SCHMIDT 1A SULKY-BUREL 7 TECH-KOM 18 TGK AGRI EQUIPMENT 2 TPI 12 TUBES INTERNATIONAL 23 UNIA 3 57

PAWILON / HALL 5A 7/7A/8/8A 10 9A 13 15 16 WC 48 47 49 46 44 50 52 NAZWA/NAME ST. ABC ROL 15 AGENCJA RESTRUKTURYZACJI 33 I MODERNIZACJI ROLNICTWA AGRAMI 9 AGRINAVIA 1 AGRO CERAMIC 39 AGROTECHNOLOGY 22 AGROYOUMIS 40 ALBORZ ABZAR 48 BIOPHARMACOTECH 2 DANKO HODOWLA ROŚLIN 52 DEKALB 6 DOLOMIT 43 DOMOWE SANATORIUM 1A EKODARPOL 47 EMBASSY OF THE KINGDOM 32 OF THE NETHERLANDS NAZWA/NAME ST. EVERS AGRO 32 FUT LIFT 16 GENAP 32 GÓRNICZE ZAKŁADY 9A DOLOMITOWE GREEN GROW INTERNATIONAL 38 GUMSTAL 31 HERMES 42 HILLEBRAND FRUITTREE 32 NURSERY HODOWLA ROŚLIN STRZELCE 41 HYPRO EU 10 IGP 24 IHAR SMOLICE 44 Instytut Hodowli 45 i Aklimatyzacji Roślin - PIB NAZWA/NAME ST. INSTYTUT UPRAWY NAWOŻENIA 21 I GLEBOZNAWSTWA ITALMANOMETRI 5 JOZ 32 KASA ROLNICZEGO 34 UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO KRAJOWY OŚRODEK 35 WSPARCIA ROLNICTWA KRAJOWY OŚRODEK 52 WSPARCIA ROLNICTWA KUTNOWSKA HODOWLA 52 BURAKA CUKROWEGO M-ROL 7 MAŁO HODOWLA 52 ROŚLIN MEPU OY 46 58

9 7 6 5 4 3 2 22 23 27 28 31 1A 17 18 25 21 24 26 30 1 43 42 40 37 45 41 39 38 36 33 5 32 35 34 58 57 NAZWA/NAME ST. NAZWA/NAME ST. NAZWA/NAME ST. MINISTERSTWO ROLNICTWA 36 I ROZWOJU WSI MONSANTO 6 OBROL 37 OSKO - PLAST 28 OXYTREE SOLUTIONS POLAND 4 PEDROTTI 30 PELLETING TECHNOLOGY 32 NETHERLANDS PIUSI 25 PLANTICO - ZIELONKI 52 POLAN 52 POMORSKO-MAZURSKA 52 HODOWLA ZIEMNIAKA STRZEKĘCIN POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN 52 PROBIOTICS 3 REMET CNC TECHNOLOGY 17 ROUNDUP 6 SCHUITEMAKERS MACHINES 32 SEMINIS 6 SKAVSKA 50 SOIL CARES EUROPE 27 SPÓJNIA 52 TEAM-ROL 26 TECH SOLUTIONS 23 VB BETON BELGIUM 18 WEATHERME OU VITALFIELDS 6 WINKLER 13 WINTERSTEIGER 49 WORLD TRADE CENTER TWENTE 32 WYNVEEN INTERNATIONAL 32 ZHONGSHAN JUCAR AUTO ACCESSORIES ZHOUSHAN HENGSHUN SEALING PICECS 58 57 59

PAWILON / HALL 8 7, 7A 5 3 4 6 2 9A 8 11A 16 6A 6A 8A 8A 14 13 15 9 10 11 12 15A 5A NAZWA/NAME ST. A-LIMA-BIS 11A AGENCJA MARKETINGOWA 5 WIZERUNEK / GOSPODARZ PL. TWÓJ PORTAL ROLNICZY ANNABURGER 16 APV 10 ATA-TECHNIK 14 DANFOIL 11 DEMONET 6A DURO 12 ELWA 9A NAZWA/NAME ST. FARMTRAC TRACTORS 8A GRASDORF KOŁA 9 HERBERT DAMMANN 6 KABAT TYRE 3 KUNERT 13 LZM3 8 MAB TRADE 15 ZANILA 2 ZETOR 4 60

PAWILON / HALL 8A 1 2 23A 3 6 8 7 5 9 10 11 12 13 14 15 4 25 16 20 21 17 24 23 22 19 18 ogólnopolskie czasopismo specjalistyczne NAZWA/NAME ST. ADI 3A AGREMO 8 AGROLTECH 5 AMAN 11 ANDO TECH 7 BAG 2 BERGMANN 17 CHARTER AGRO-MASZ 4 CZEKAŁA 13 DITTA-SERIA 16 NAZWA/NAME ST. EMMAROL 18 FERMO 20 FOAMENERGY 14 FORENERGY 14 GEA FARM TECHNOLOGIES 21 GENWAY 12 INOFAMA 19 MATERMACC 3 METALERG 22 POLWIRE WAKNOR 24 NAZWA/NAME ST. PRO AGRICOLA 10 RICHEL GROUP 25 SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK 15 SERAFIN 6 SOBMETAL 13 UGIRA LT 9 WIELKOPOLSKIE 23 ZRZESZENIE HODOWCÓW I PRODUCENTÓW TRZODY CHLEWNEJ 61

KATALOG WYSTAWCÓW Katalog wystawców 365FarmNet Group Gmbh & Co.KG Paw./Hall 3A, St. 13B Hausvogteiplatz 10 10117 Berlin NIEMCY tel. +48/602 759 812 e-mail: info@365farmnet.com internet: www.365farmnet.com A-LIMA-BIS Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Paw./Hall 8, St. 11A ul. 27 Grudnia 5 63-000 Środa Wielkopolska tel. +48/61/285-38-61 fax +48/61/286-69-60 e-mail: info@alimabis.com.pl internet: www.alimabis.com.pl ABC ROL Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 15 ul. Lipiańska 8 74-200 Pyrzyce tel. +48/91/579-31-28 e-mail: abcrol@abcrol.pl internet: www.abcrol.pl ABC ROL Sp. z o.o. Opryskiwacze Tecnoma. ABC ROL Sp. z o.o. the exclusive importer of Tecnoma sprayers. ADI Krzysztof Dwórznik Paw./Hall 3, St. 6A, Paw./Hall 8A, St. 3A ul. Wrzosowa 16 11-036 Sząbruk tel. +48/536 842 737 e-mail: biuro@tangozbiorniki.pl internet: www.tangozbiorniki.pl AGCO Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 15 ul. Poznańska 5 62-021 Paczkowo tel. +48/61/662-90-50 fax +48/61/662-90-58 e-mail: biuro@agcocorp.com internet: www.valtra.com 64 Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Paw./Hall 5A, St. 33 Al. Jana Pawła II 70 00-175 Warszawa tel. +48/22/318-40-90 fax +48/22/318-54-33 e-mail: info@arimr.gov.pl internet: www.arimr.gov.pl Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) od 1994 r. wspiera działania służące rozwojowi rolnictwa i obszarów wiejskich. W pierwszym okresie funkcjonowania udzielała wsparcia głównie ze środków krajowych w postaci dopłat do oprocentowania kredytów inwestycyjnych oraz obrotowych. Kluczowym zadaniem ARiMR jest wypłata środków z tytułu płatności bezpośrednich oraz programów unijnych przeznaczonych na rozwój polskiej wsi. The Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARMA) has been suppor-ting actions aimed at development of agriculture and rural areas since 1994. When it first be-gan its operation, its aid mainly came from national funds, in the form of contributions to inte-rest rates of investment and capital loans. Then, the ARMA s key task focused on payment of measures under direct payments and EU programmes for development of Polish rural areas. AGRAMI Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 9 Śmielin, ul. Stawowa 1 89-110 Sadki tel. +48/512 213 213 e-mail: biuro@agrami.pl internet: www.agrami.pl Firma Agrami to producent jedno- i wieloskładnikowych nawozów dolistnych. Dostarcza na rynek kondycjonery wody, nawozy mikro- i makroelementowe oraz nawozy z nanocząsteczkami srebra i miedzi. Zaawansowane właściwości oraz skład produktów wyróżnia Agrami spośród innych producentów tej gamy preparatów. Agrami kształtuje nowoczesne polskie rolnictwo. Agrami is a producer of single- and multicomponent foliar fertilizers. It supplies water conditioners and micro- and macronutrient fertilizers and fertilizers with silver and copper nanoparticles. Advanced properties and composition of products sets apart from other manufacturers producing a similar range of formulations. Agrami is shaping the modern Polish agriculture. Agrar- und Umwelttechnik Oberlausitz Paw./Hall 5, St.1 Gewerbepark 10 2627 Schwarzadler NIEMCY tel. +49/035935213 fax +49/03592134 e-mail: kontakt@agrar-bag.de internet: www.agrar-umwelt.de AGREMO Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 8 ul. Parkowa 7 49-318 Skarbimierz tel. +48/77/402-94-60 fax +48/77/402-94-80 e-mail: agremo@agremo.pl internet: www.agremo.pl Dostawca technologii w zakresie urządzeń magazynowych. AGRINAVIA Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 1 ul. Dr A. Schmidta 1, Żołędowo 86-031 Osielsko tel. +48/515-230-958 e-mail: radoslaw.ryder@agrinavia.pl internet: www.agrinavia.pl Agrinavia to system do zarządzania produkcyjną roślinną, który ułatwia pracę rolników i zwiększa jej efektywność. W jej skład wchodzą: MOBILNY na polu; FIELD w biurze; MAPA w biurze. Każdy program można rozszerzyć o dodatkowe moduły. Doskonałe narzędzie dla doradców, agronomów i właścicieli. Zawiera wszystkie niezbędne elementy do zarządzania produkcją roślin, dostosowane do wymogów prawnych i potrzeb rolników. Jeśli zależy Ci na zyskach i odpowiedniej wiedzy, odwiedź nasze stoisko. Agrinavia is a system that facilitates the work of farmers and increases its efficiency. It consists: MOBILE on the field; FIELD in the office; MAP in the office. Each program can be extended with additional modules. An excellent tool for advisers, agronomists and owners. It contains all the necessary elements to manage plant production, adapted to the legal requirements and needs of farmers. If you care about profits and relevant knowledge, please visit our stand.

AGRISEM International SAS. Paw./Hall 5, St. 8 439 rue de L`etang-Beauce 44850 Ligne FRANCJA e-mail: agrisem@agrisem.com internet: www.agrisem.com AGRO CENTRUM Sp.j. Paw./Hall 3, St. 23 Krężoły, ul. Wolsztyńska 29 66-100 Sulechów tel. +48/68/352-93-47 fax +48/68/352-93-47 e-mail: biuro@agro-centrum.pl internet: www.agro-centrum.pl Ciągniki rolnicze Deutz-Fahr maszyny Kverneland Mchale Sipma. Tractors Deutz-Fahr machinery Kverneland, Mchale Sipma. AGRO CERAMIC Sp.j. A. Rozwens- Bott, T. Kudła Paw./Hall 5A, St. 39 ul. Obrońców Lwowa 12 64-100 Leszno tel. +48/502 264 255 e-mail: agnieszka.bott@albuz.pl internet: www.albuz.pl ALBUZ to marka ceramicznych rozpylaczy do ochrony upraw polowych i sadowniczych, promowanych w Polsce od 2004 r. Rozpylacze najwyższej światowej jakości z uszlachetnionej różowej ceramiki, charakterystycznej wyłącznie dla ALBUZA, to gwarancja bezpiecznych I skutecznych zabiegów, niezmiennych parametrów do 10 tys. ha upraw, łatwe do czyszczenia i demontażu. Rozpylacze ALBUZ są oferowane z doradztwem technologicznym przez najlepsze sklepy agro. www.albuz.pl tel. 502 264 255. ALBUZ is a brand of ceramics nozzles for field and orchard sprayers, promoted in Poland since 2004. The strengthened pink ceramics, developed exclusively at ALBUZ, guarantees safe and effective application, constant working parameters up to 10 000 hectares of sprayed area, easy cleaning and assembly. ALBUZ nozzles are offered along with excellent technological consulting by the best ALBUZ partners. www.albuz.pl, phone: +48 502 264 255. AGRO SERWIS Wydawnictwo BIZNES-PRESS Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 31 ul. Świętokrzyska 20 00-002 Warszawa tel. +48/22/827-24-01 fax +48/22/827-24-01 e-mail: agroserwis@agroserwis.pol.pl internet: www.agroserwis.pol.pl Agro Wydawnictwo Sp. z o.o. Wydawca czasopisma: Agro Profil oraz serwisu internetowego www.agroprofil.pl Paw./Hall 3, St. 8 ul. Bajkowa 4 62-002 Suchy Las tel. +48/61/811-59-79 e-mail: biuro@agrowydawnictwo.pl internet: www.agrowydawnictwo.pl Agro Wydawnictwo jest wydawcą miesięcznika Agro Profil, który charakteryzuje się specjalistyczną wiedzą rolniczą w obszarach uprawy oraz techniki rolniczej. Nasi specjaliści przywiązują ogromną wagę do przekazywania rzetelnych informacji oraz tematów związanych z aktualnymi problemami. W ofercie oprócz magazynu Agro Profil, mamy również Program Ochrony Roślin Rolniczych, Zeszyt Zabiegów Ochrony Roślin, publikacje specjalne na temat zbóż, rzepaku, kukurydzy i ziemniaka. Zapraszamy do wizyty na naszym stoisku oraz odwiedzenia nas na stronie www i FB. AGRO-RAMI Raniś i Wspólnicy s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Paw./Hall 5, St. 27 Kościelna Wieś, ul. Poznańska 19 63-322 Kościelna Wieś tel. +48/62/769-65-26 fax +48/62/769-65-29 e-mail: tomek.polak@agrorami.pl internet: www.agrorami.pl AGRO-SIEĆ MASZYNY Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 23 ul. Magazynowa 2 86-200 Chełmno e-mail: maszyny@agro-siec.pl internet: www.agro-siec.pl KATALOG WYSTAWCÓW AGRO-TOM Tomasz Kaniewski Paw./Hall 3, St. 7 ul. Błonie 46 63-860 Pogorzela tel. +48/65/572-72-45 fax +48/65/572-72-48 e-mail: biuro@agro-tom.eu internet: www.agro-tom.eu Agro-tom to dynamicznie rozwijająca się firma zajmująca się produkcją maszyn rolniczych. W ofercie posiadamy: pługi, siewniki, agregaty/brony talerzowe, agregaty uprawowo-siewne, agregaty ścierniskowe, agregaty orkowo-podorywkowe, głębosze, kultywatory wielozadaniowe, rozsiewacze nawozów oraz zgrabiarki do siana. Nowość zaprezentowane w 2018 to: System transportowy Zestaw uprawowo siewny ATSNP Zestaw uprawowo siewny UPSN Agregat uprawowy front packer FP Wały dogniatające Agro-tom to solidny partner w biznesie. Agro-tom is a dynamically growing company producing agricultural machinery. We offer: plows, seeders, aggregates/disc harrows, seedbed cultivators, stubble aggregates, stubble cultivators, subsoilers, multitask cultivators, fertilizer spreaders and hay rakes. The News presented in 2018 are: Transport system ATSNP seed drill set UPSN seed drill set Front Packer FP Rollers for field leveling and soil lumps breaking Agro-tom is a reliable business partner. AGROBACA Michał Ignacy Biały Paw./Hall 4, St. 29 ul. Neptuna 6/13 59-220 Legnica e-mail: agrobaca@wp.pl internet: www.toptraktor.pl TopTraktor.pl rolniczy portal ogłoszeniowy. TopTraktor.pl Agricultural Classified Advertising Web Portal. AGROCOM Jerzy Koronczok Paw./Hall 3A, St. 13 ul. Strzelecka 47 Żędowice tel.: +48 77 543 22 31 fax: +48 77 543 05 02 e-mail: biuro@agrocompolska.pl internet: www.agrocompolska.pl 65

KATALOG WYSTAWCÓW AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce Paw./Hall 5, St. 29 ul. Lwowska 31/101 56-400 Oleśnica tel. +48/609 203 233 e-mail: lukas@agroecopower.pl internet: www.agroecopower.pl Zwiększenie mocy, obniżenie kosztów produkcji. Increase power, reduce production costs. AGROLTECH Kuźma, Ogórkiewicz Sp.j. Paw./Hall 8A, St. 5 Wyrzeka, ul. Mórecka 1 63-100 Śrem tel. +48/61/830-10-00 e-mail: biuro@agroltech.pl internet: www.agroltech.pl AGROM Przemysław Pruchniewski Paw./Hall 5, St. 30 Łubowo 15 E 62-260 Łubowo tel. +48/61/427-52-39 fax +48/61/427-55-93 e-mail: biuro@agrom.pl internet: www.agrom.pl FIRMA Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM. Działa od 1998 roku i od tego czasu profesjonalnie zajmuje się usługami dla rolnictwa, sprzedażą maszyn, części zamiennych oraz materiałów eksploatacyjnych. DYSTRYBUTOR MASZYN ROLNICZYCH. KVERNELAND międzynarodowy koncern, producent i dystrybutor maszyn rolniczych marek takich jak: Kverneland, Accord, Rau, Taarup oraz Vicon. Szeroka gama produktów Kverneland Group zawiera maszyny i urządzenia do orki, kultywacji, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki i podawania pasz. MERLO włoski producent ładowarek teleskopowych dla rolnictwa, budownictwa, prac komunalnych i innych. Oferuje modele od najmniejszego o wysięgu 6m i udźwigu 2,7 tony do modeli o wysięgu 18m czy udźwigu 12 ton. Ładowarki MERLO posiadają w swoim wyposażeniu: napęd hydrostatyczny, wielofunkcyjny joystick, wzdłużnie zamocowany silnik o mocy od 75KM do 145KM, trzy możliwości skrętu kół: przednia oś, obie osie, tzw. psi chód. VALTRA fiński producent ciągników rolniczych, wchodzący w skład AGCO, wyróżniających się innowacyjnymi rozwiązaniami technicznymi i niespotykanym komfortem. Przeznaczone dla profesjonalnych rolników, przedsiębiorstw rolnych, firm usługowych, transportowych Oferuje 4 serie modeli: Seria A: lekkie i zwinne, o mocy od 50 do 130 KM, idealnie nadające się 66 do wszelkiego rodzaju prac w gospodarstwie. Seria N: dysponujące mocą od 115 do 185 KM są najbardziej wszechstronnymi ciągnikami w swojej klasie. Seria T: o mocy od 170 do 250 KM to połączenie tradycyjnej mocy i wytrzymałości z niezrównaną wszechstronnością. Seria S: o mocy od 300 do 400 KM to seria dla poszukujących ciągnika dostosowanego do najtrudniejszych prac. DOMINONI włoski producent przystawek do zbioru kukurydzy, oferowanych w wersji: Rock metalowe czubki, Kaiman polietylenowe czubki karbowane. Dostępne do większości producentów kombajnów i sieczkarni, wersje od 4 do 12 rzędów, z ramą sztywną lub składaną hydraulicznie z automatycznym smarowaniem łańcuchów napędowych lub w kąpieli olejowej. SERWIS Uzupełnieniem oferty firmy AGROM jest profesjonalny serwis maszyn rolniczych będących w naszej ofercie jak i pozostałych marek. Dobrze wyposażony warsztat jest przystosowany do wszelkiego rodzaju napraw. Wykonujemy przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne ciągników VALTRA, oferujemy naprawy, weryfikacje i wyceny stanu technicznego i napraw ciągników: DEUTZ FAHR, FENDT, MF, JOHN DEERE, CASE. Wykonujemy naprawy, przeglądy i weryfikacje sieczkarni i kombajnów zbożowych. Jesteśmy przygotowani do naprawy poza siedzibą firmy w miejscu wskazanym przez Klienta. CZĘŚCI ZAMIENNE Bazując na wieloletnim doświadczeniu w sprzedaży i serwisowaniu zachodnich maszyn rolniczych oraz usługach polowych, oferujemy pełną obsługę w dziedzinie doboru i dostarczenia części zamiennych do maszyn i ciągników. Jesteśmy w stanie ustalić Państwa potrzeby i szybką przesyłką kurierską dostarczyć części do każdego miejsca w kraju. Firma AGROM jest autoryzowanym dystrybutorem oryginalnych części zamiennych do maszyn rolniczych KVERNELAND, VALTRA, MERLO, DO- MINONI, ACCORD, RAU, VICON, KLEINE, TAARUP, CASE IH i innych. Dział handlowy: +48 604 476 373 Serwis: +48 608 531 956 Części zamienne: +48 604 268 405 AGROMARKET JARYSZKI Sp. z o.o., Sp.K. Paw./Hall 5, St. 2 Jaryszki 4 k/poznania 62-023 Gądki fax +48616638969 e-mail: jaryszki@agromarket.pl internet: www.agromarket.pl Prowadzimy sprzedaż ciągników i kombajnów marki DEUTZ-FAHR oraz ładowarek i całej gamy maszyn rolniczych czołowych producentów krajowych i zagranicznych. Pełen serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Sprzedaż hurtowa i detaliczna części zamiennych i ogumienia. Zapraszamy do naszych punktów sprzedaży w Jaryszkach k/poznania, Kutnie, Żninie, Zamościu, Lublinie i Wągrowcu. AGROMILKA Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 7 ul. Nowosolska 71 67-100 Przyborów e-mail: finanse.agromilka@gmail.com internet: www.agromilka.pl AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo- Produkcyjne Paw./Hall 5, St. 17 Rojęczyn 36 64-130 Rydzyna tel. +48/65/538-82-76 fax: +48/65/538-82-76 e-mail: office@agromix.agro.pl internet: www.agromix.agro.pl Agropolska.pl Paw./Hall 3, St. 12 e-mail: agropolska@agropolska.pl internet: www.agropolska.pl Agropolska.pl pierwszy multiportal rolny, oferujący skumulowanie fachowych treści specjalistycznych w jednym miejscu, z wykorzystaniem ogromnego potencjału zespołów redakcyjnych tytułów wydawanych przez APRA. To najnowocześniejszy, responsywny portal branżowy, wyposażony w dużą liczbę funkcjonalności niedostępną w portalach konkurencyjnych, proponujący przejrzysty i czytelny layout, współpracę z mobilną aplikacją, wielorakie i nowoczesne narzędzia użytkownika i kontrahenta. AGROTECHNOLOGY Piotr Mazur Paw./Hall 5A, St. 22 ul. Jagiellonów 4 73-150 Łobez tel. +48/91-464-56-61 fax +48/91-464-56-61 e-mail: kontakt@agrotechnology.pl internet: www.agrotechnology.pl Oferujemy rozwiązania Rolnictwa Precyzyjnego. We offer Precision Farming solutions.

AKTUALNOŚCI Wydawnictwo Targowe Małgorzata Lamenta-Przybylska Paw./Hall 4, St. 27 ul. Warzywna 18 61-658 Poznań tel. +48/533 366 490 e-mail: biuro@aktualnosci.pl internet: www.aktualnosci.pl ALBORZ ABZAR Co. Paw./Hall 5A, St. 48 Unit 2, No 374, Soltani Alley, Emam Khomeini St. Tehran IRAN tel. +98/9125004533 e-mail: radin.ardatrade@gmail.com internet: www.ramomachine.com AMAN Janusz Młynarczyk Paw./Hall 8A, St. 11 ul. Przemysław 1D 89-110 Sadki tel. +48/605-886-500 fax +48/52/385-03-61 e-mail: daniel@firma-aman.pl internet: www.firma-aman.pl ANNABURGER Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 16 Wielkawieś, ul. Otuska 47 64-320 Buk tel. +48/61/814-91-39 fax +48/61/830-23-14 e-mail: karol.abramowski@annaburger-polska.pl internet: www.annaburger-polska.pl APRA Sp. z o.o. wydawca: Przedsiębiorca Rolny i Rolniczy Przegląd Techniczny oraz internetowy serwis www.agropolska.pl Paw./Hall 3, St. 12 Myślęcinek, ul. Bażancia 1 86-031 Osielsko tel. +48/52/584-17-42 fax +48/52/584-17-40 e-mail: apra@apra.pl internet: www.apra.pl APRA wydawca ogólnopolskiej prasy rolniczej, czasopism: Nowoczesna Uprawa, Rolniczy Przegląd Techniczny, Przedsiębiorca Rolny, Hoduj z głową bydło, Hoduj z głową świnie oraz miesięcznika Ciężarówki. Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię jej innowacyjne rozwiązania technologiczne były współfinansowane przez Unię Europejską. Wydawnictwo drukuje własne czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism, książek folderów, ulotek. APV DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA Paw./Hall 8, St. 10 ul. Cecorska 9 76-200 Słupsk tel. +48/59/841-41-93 fax +48/59/841-41-93 e-mail: biuro@apv-polska.pl internet: www.apv-polska.pl Producent siewników do poplonów/maszyn do użytków zielonych. AQUA-ROL Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 8 ul. Szeroka 2 95-054 Ksawerów tel. +48 608 54 80 54 e-mail: wlodz@wp.pl internet: www.deszczownie-ocmis.pl Dystrybutor deszczowni szpulowych firmy OCMIS, w Polsce. The dealer of hose reels for irrigation of Company OCMIS in Poland. ASKET Roman Długi Paw./Hall 3, St. 28C ul. Forteczna 12A 61-362 Poznań tel. +48/61/877-05-05 fax +48/61/877-35-06 e-mail: biuro@asket.pl internet: www.asket.pl Technologia brykietowania wilgotnej biomasy niedrzewnej. Technology of briquetting damp non-woody biomass. BAG Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 2 ul. Leśna 10 64-120 Krzemieniewo tel. +48/61/651-01-03 fax +48/61/651-01-03 e-mail: info@bagpolska.pl internet: www.bagpolska.pl Sprzedaż rękawów foliowych oraz pras silosujących. KATALOG WYSTAWCÓW BAG Polska is offering custom work in bagging feed storage system. BAJA Jacek Konderak, Firma Paw./Hall 5, St. 18A ul. Banachiewicza 4/6 41-818 Zabrze tel. +48/32/273-59-73 fax +48/32/273-59-73 e-mail: info@swiecewodne.com.pl internet: www.swiecewodne.com.pl BAUER GROUP Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 22 Jasionka 102 21-200 Parczew tel. +48/83/355-17-44 e-mail: biuro@bauerpolska.pl internet: www.bauerpolska.pl BERGMANN LUDWIG BERGMANN Paw./Hall 8A, St. 17 ul. Stawowa 1 58-140 Pastuchów tel. +48/600 433 353 e-mail: andrzejgozdzik@onet.pl internet: www.bergmann-goldenstedt.de W ofercie posiadamy profesjonalne rozrzutniki obornika, przyczepy samozbierające, przyczepy objętościowe, przyczepy przeładowcze do zboża oraz przyczepy przeładowczo-czyszczące do buraków. Bez Pługa. Magazyn Technologii Bezorkowych Paw./Hall 3A, St. 6, Paw./Hall 4, St. 7 ul. Kaliska 1/7 02-316 Warszawa tel. +48/22/6592192 fax +48/22/822-66-49 e-mail: redakcja@bezpluga.pl internet: www.bezpluga.pl BIN Sp. z o.o. ul. Narutowicza 12 87-700 Aleksandrów Kujawski tel. +48/54/282-88-00 fax +48/54/282-88-31 e-mail: bin@bin.net.pl internet: www.bin.agro.pl Paw./Hall 3, St. 9 67

KATALOG WYSTAWCÓW BIOCARE GmbH Paw./Hall 3A, St 13 Wellerser Str. 57 Dassel-Markoldendorf NIEMCY tel. +49 6096092235 e-mail: info@biocare.de internet: www.biocare.de BIOPHARMACOTECH Sp. z o.o. Spółka Komandytowa Paw./Hall 5A, St. 2 ul. Gruszowa 47 42-215 Częstochowa tel. +48/34/366-54-49 e-mail: info@agro-sorb.com internet: www.polskieaminokwasy.pl BROCHARD Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 25, Paw./Hall 4, St. 25A, Paw./Hall 4, St. 25B ul. Bydgoska 75 78-600 Wałcz tel. +48/67/258-33-57, +48/603 303 218 e-mail: biuro@brochard.pl internet: www.brochard.pl BURY Maszyny Rolnicze Wojciech Bury Paw./Hall 3, St. 16 Woźniaków 4B 99-300 Kutno tel. +48/24/254-20-48, +48/24/253-36-32 fax +48/24/253-36-32 e-mail: office@bury.com.pl internet: www.bury.com.pl Firma zajmuje się produkcją opryskiwaczy polowych i sadowniczych, oraz tradycyjnych i kompaktowych bron talerzowych. We are manufacturer of field and orchard sprayers and disc harrows. CENTER-PLAST Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 33 ul. Strzeleckiego 6 47-133 Jemielnica tel. +48/77/404-85-55 fax +48/77/404-85-57 e-mail: centerplast@centerplast.pl internet: www.centerplast.pl Importer folii rolniczych, ogrodniczych, budowlanych, siatek rolniczych. Nasze marki firmowe to: Silo Vit, FN WRAP, HELLASNET, Silotex. Importer of agricultural films, horticultural films, buildings films and bale nets for agricultural. Our brands: Silo-Vit, FN WRAP, Hellasnet and Silotex. 68 CHARTER AGRO-MASZ Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 4 Garzyn, ul. Brzozowa 4 64-120 Garzyn tel. +48/65/546-49-49 fax +48/65/546-49-49 e-mail: biuro@charteragromasz.pl internet: www.charteragromasz.pl Nasza firma prowadzi działalność na rynku polskim i zagranicznym już od 2000 roku. W naszej ofercie znajdą Państwo nowe jak i używane maszyny rolnicze i budowlane. Ponadto jesteśmy oficjalnym importerem marki Spearhead, która jest wiodącym, europejskim producentem m.in. kosiarek rotacyjnych, bijakowych i na wysięgniku. Gwarantujemy również usługi serwisowe oraz szeroki wybór części zamiennych. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. Our company has been on the market since the year 2000, we offer new and used machines in both agriculture and building. Charter Agro Masz is the official importer for Sperhaed Machinery which is the number 1 in europe for rotary mulchers, flail mowers, and hedge/ditch cutters, We offer full service in our workshops or also with mobile mechanics. A large stock of parts from original to replacement parts. Please contact us for your next purchase of new or used machines. CZEKAŁA s.c. Marcin Czekała, Teresa Czekała Paw./Hall 8A, St. 13 ul. Sosnowa 55 64-100 Leszno tel. +48/65/529-67-33 fax +48/65/529-67-33 e-mail: biuro@czekala-leszno.pl internet: www.wagi-czekala.pl Producent wag samochodowych i inwentarzowych. DAFAGRO/Ando Tech Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 3, Paw./Hall 8A, St. 7 Starkówiec Piątkowski, 33A 63-013 Starkówiec Piątkowski tel. 531470184; 691-506-875 fax 691-506-875 e-mail: biuro@andotech.pl internet: www.dafagro.pl Oferujemy: WOZY PASZOWE, ROZRZUTNIKI OBORNIKA, inne. We offer: FEED MIXERS, MUCK SPREADERS, other. Danfoil A/S Suntree Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 11 Jellingvej 14 9230 Svenstrup DANIA tel. 669 999 121 e-mail: adrian.kubiak@onet.eu internet: www.danfoil.dk Firma Danfoil produkuje niskodawkowe opryskiwacze polowe (zawieszane, ciągane, samojezdne). Wydatek cieczy od 30-50L/ha. Danfoil is one of Denmark s leading manufacturers within field sprayers. The air is pushed, with high speed, through the atomizer, which ensures that the water and chemicals are deposited on the whole crop, guaranteeing a much more efficient spraying. DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 Choryń 27 64-005 Racot tel. +48/65/513-48-13 fax +48/65/513-48-06 e-mail: danko@danko.pl internet: www.danko.pl DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. oferuje najwyższej jakości kwalifikowany materiał siewny roślin rolniczych. W ofercie odmiany żyta, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, owsa, jęczmienia jarego i ozimego, grochu siewnego i pastewnego, bobiku, soi, wyki siewnej, lucerny mieszańcowej, życicy trwałej i wielokwiatowej, festulolium, tymotki łąkowej, mietlicy białawej oraz kostrzewy trzcinowej i szczeciniastej. DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. offers top quality certified seeds of cereals including varieties of rye, winter and spring wheat, winter and spring triticale, oats, spring and winter barley, field bean and field pea, fodder pea, common vetch, sand lucerne, italian and perennial ryegrass, festulolium, timothy, red top, tall and hard fescue. Dantherm Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 4A ul. Magazynowa 5A 62-023 Gądki tel. +48/61/654-40-00 fax +48/61/654-40-01 e-mail: office@mcs-ce.pl internet: www.masterheaters.pl

DAREX Dariusz Kuszkowski Paw./Hall 5, St. 12A ul. Przydrożna 38A 03-253 Warszawa fax +48/22/676-74-59 e-mail: dariuszkuszkowski@wp.pl Dekalb Paw./Hall 5A, St. 6 Al. Jana Pawła II 22 00-133 Warszawa tel. +48/600-294-400 e-mail: dekalb.pl@monsanto.com internet: www.dekalb.pl Hodowla i sprzedaż nasion kukurydzy i rzepaku ozimego. DemoNet Marek Szczypiński Paw./Hall 8, St. 6A ul. Szkolna 34A 42-450 Rokitno Szlacheckie tel. 664199664 fax +48/32/677-55-42 e-mail: demonet1@wp.pl internet: www.speedcleaner.pl Wyłączny dystrybutor urządzenia do mycia Speedcleaner. DITTA SERIA Edmund Pietrzak Paw./Hall 4, St. 9, Paw./Hall 8A, St. 16 Żdżary 75A 26-420 Nowe Miasto n/pilicą tel. +48/48/674-41-71 fax +48/48/674-41-72 e-mail: dittaseria@dittaseria.pl internet: www.dittaseria.pl DITTA SERIA jest polską firmą działającą dynamicznie od 1992 roku. Jesteśmy czołowym producentem hal inwentarskich, magazynowych, garaży, wiat, sortowni owoców, warzyw, przechowalni i mroźni. DITTA-SERIA is a Polish manufacturer of steel constructions, truck scales up to 60 tons and siloses. Also we are a manufacturer of over 20 models of orchard machines like mulchers, branch shredders, planting machine, drills, harvesting and transportation platforms. We are also a dealer of Italian telescopic handlers Dieci. DOLOMIT Kopalnia Ząbkowice SA PPUH Paw./Hall 5A, St. 43 ul. Dolomitowa 6 42-520 Dąbrowa Górnicza tel. +48/32/639-07-12 fax +48/32/639-07-13 e-mail: handel@dolomit.com.pl internet: www.dolomit.com.pl DRAMIŃSKI SA Paw./Hall 3A, St. 2 ul. Owocowa 17 10-860 Olsztyn tel. +48/89/527-11-30 e-mail: agri@draminski.com internet: www.draminski.pl Firma DRAMIŃSKI SA od 30 lat projektuje, konstruuje i produkuje urządzenia elektroniczne wykorzystywane w rolnictwie, weterynarii oraz medycynie ludzkiej. W naszej ofercie znaleźć można mierniki wilgotności ziarna zbóż, kukurydzy, roślin strączkowych i oleistych, wykrywacze rui u krów, klaczy, świń, owiec, kóz i psów, ultradźwiękowe testery ciąży, wykrywacze Mastitis, termometry rolnicze. Produkujemy wysokiej jakości ultrasonografy weterynaryjne oraz medyczne. Company DRAMIŃSKI SA has been designing, constructing and manufacturing electronic devices used in agriculture, veterinary and human medicine for 30 years. There are moisture meters of cereals, corn, legumes, oil plants, estrous detectors for cows, mares, pigs, sheep, goats and dogs, ultrasonic pregnancy testers, Mastitis detectors, agricultural thermometers, in our offer. We manufacture high quality veterinary and medical ultrasound scanners. DURO Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 12 Kietlów 13 56-209 Jemielno tel. +48/603 941 378 e-mail: duropolska@gmail.com internet: www.duro-france.com Firma Duro Polska jest polskim importerem maszyn DURO-FRANCE. EKODARPOL PPH Paw./Hall 5A, St. 47 ul. B. Chrobrego 19 74-400 Dębno tel./fax +48/95/760-03-22 e-mail: marketing@ekodarpol.pl internet: www.ekodarpol.pl Producent innowacyjnych nawozów i użyźniaczy doglebowych. Producer of innovative soil fertilizers. KATALOG WYSTAWCÓW ELWA Sp.j. A. Pałczyński, D. Frelak Paw./Hall 8, St. 9A ul. Paderewskiego 48 05-520 Konstancin Jeziorna tel. +48/602 448 029 fax +48/22/754-16-15 e-mail: info@borner.pl internet: www.borner.pl EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS Paw./Hall 5A, St. 32 ul. Kawalerii 10 00-468 Warszawa tel. +48/22/559-12-31 fax +48/22/840-24-74 e-mail: war-lnv@minibuza.nl EMMAROL Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 18 ul. Przemysłowa 100 76-200 Słupsk tel. +48/59/841-80-43 fax +48/59/841-70-28 e-mail: biuro@emmarol.pl internet: www.emmarol.pl EMMAROL jest jedynym w Polsce producentem adapterów do zbioru kukurydzy na ziarno. Od 2007 r. produkuje hedery do kukurydzy o szerokości roboczej 6 i 8 rzędów składanych hydraulicznie. W 2010 r. zostały wprowadzone do sprzedaży przystawki 4 i 5 rzędowe. W 2014 roku wdrożyliśmy także hedery 6 i 8 rzędowe na ramie stałej. EMMAROL is the only Polish manufacturer of corn headers. Since 2007 has been producing corn headers in the range of 6 and 8 rows with foldable frame. Now EMMAROL offers headers in the range of 4, 5, 6 and 8 rows with straight frame and 6 and 8 rows with foldable frame. ETS Michel Pichon SAS Paw./Hall 5, St. 6 Boulevard Andre Malraux, CS 40114 29401 Landivisiau FRANCJA tel. +33/298344100 fax +33/298344120 e-mail: info@pichon.pl internet: www.pichon.pl Firma PICHON jest obecna na rynku maszyn i urządzeń rolniczych od 1970r. Klientom oferuje szeroki wachlarz wozów asenizacyjnych, ramp do rozlewania, aplikatorów, mieszadeł, rozrzutników obornika i przyczep rolniczych. Istniejąca od ponad 45 lat firma PICHON produkuje również szeroką gamę ładowarek. The company PICHON is present on the market for agricultural machinery and equipment since 1970. Offers its clients a wide range of 69

KATALOG WYSTAWCÓW slurry tankers, ramps, applicators, mixers, muck spreaders and trailers. Existing for over 45 years, the company PICHON also manufactures a wide range of compacts loaders. EURO-MASZ AWM Art Design Wojciech Wyciszkiewicz Paw./Hall 3, St. 25 ul. Jabłonna 30 97-570 Przedbórz e-mail: kontakt@euro-masz.eu internet: www.euro-masz.eu EVERS AGRO B.V. Paw./Hall 5A, St. 32 Bedrijvenpark Twente 326 7602 KL Almelo HOLANDIA tel. +31/546 644 866 fax +31/546 549 912 e-mail: info@eversagro.nl internet: www.eversagro.nl Producent maszyn do uprawy i nawożenia pól, łąk i pastwisk. Machinery for tillage, graasland maintanance and manure spreading. EXPOM Sp z o.o. Paw./Hall 3 St. 1 ul. Parkowa 2 99-340 Krośniewice tel. +48/24/252-30-03, +48/22/252-43-06 fax +48/24/252-16-50 e-mail: expom@expom.eu, leszek@expom.eu internet: www.expom.eu kom. +48/605 540 287 Leszek Weremczuk dyr. ds marketingu i handlu NAJWIĘKSZY PRODUCENT WAŁÓW UPRAWOWYCH W EUROPIE. Niezawodny partner każdego rolnika. Produkcja i sprzedaż maszyn i urządzeń rolniczych: agregaty do upraw przedsiewnych LECH i WI- CHER, agregaty ścierniskowe GROM, agregaty podorywkowe AJAX, agregaty talerzowe GOLIAT, wały uprawowe składane hydraulicznie JACEK, TYTAN, MAXIMUS, wały campbell crosskill współpracujące z pługami obracalnymi PARTNER wały uprawowe cambridge i crosskill na przedni i tylny TUZ ciągnika UNIWERSAL, wały campbell na przedni TUZ ciągnika PPROGRES i TERRA I, spulchniacze-chwastowniki AKTYWATOR, włóki łąkowo-polowe NIWA, wały łąkowe MORS NOWOŚCI EXPOM Krośniewice -brona rotacyjna ASTRA -wał JACEK GLADIO -wał 70 JACEK IMPULS -gruber AJAX TRIO -głębosz PEGAZ EVO Presowing cultivation units, subsoil parking units, campbell rollers, cambridge and crosskill land rollers, pulled, hydraulic folding, campbell rollers front mounted, meadow rollers, meadow field drags, cultivator weeders for ecological cultivation. PRZYJDŹ I ZOBACZ NAS. FARMER, farmer.pl, gieldarolna.pl wydawca Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości SA Paw./Hall 3A, St. 3 Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice tel. +48/32/209-13-03 fax +48/32/209-13-03 e-mail: ptwp@ptwp.pl internet: www.ptwp.pl FarmTrade Paweł Kryjom Paw./Hall 5 St. 13 ul. Wolska 55A 05-119 Stanisławów Drugi tel. +48/602 610 499 fax +48/22/499-55-25 e-mail: info@farmtrade.pl internet: www.farmtrade.pl FERMO Paw./Hall 8A, St. 20 Piotrów 18 62-814 Blizanów tel. +48/62/596/90/00 e-mail: sklep@fermo.pl internet: www.fermo.pl Od 2002 roku firma FERMO dostarcza szeroką gamę produktów zootechnicznych oraz kompleksowo wyposaża fermy drobiu na terenie całego kraju. FERMO zajmuje się również projektowaniem i produkcją innowacyjnych produktów przeznaczonych dla ferm drobiu. FERMO to także sieć logistyczna dla tysięcy produktów oraz sklep internetowy, którego oferta skierowana jest głownie do właścicieli kurników, hodowców trzody, bydła, gryzoni i rolników. Since 2002, FERMO provides a wide range of zootechnical equipment. Today, as a one of the leading supplier of poultry farming in Poland, FERMO introduces innovative solutions for poultry production. Apart from product designing and manufacturing, our company offers all systems and equipment for poultry farms which are installed by our specialized and experienced teams. FERMO is also an online store which supplies client with poultry, pig and cattle equipment. AGRARTECHNIK FLIEGL AGRARTECHNIK GmbH Paw./Hall 3A, St. 11 Bügermeister-Boch-Str. 1 84453 Mühldorf NIEMCY tel. +49/8631307-190 fax +49/8631307550 e-mail: toeging@fliegl.com internet: www.fliegl.com Od ponad 30 lat Firma Fliegl jest międzynarodowym liderem jako producent rolniczych maszyn transportowych. Przyczepa wielofunkcyjna ASW GIGANT z systemem zsuwania rozwiązała problem transportu, przeładunku i rozrzucania materiału. W ofercie także tradycyjne przyczepy dwu- i trzyosiowe, przyczepy skorupowe, wozy asenizacyjne, wozy przeładowcze a także jednoosiowe rozrzutniki obornika ADS. For over 30 years Fliegl Company is a global leader as a manufacturer of agricultural transport units. ASW Giant multipurpose trailer with push-off system solved the problem of transport, handling and spreading the material in one combined machine. The company also offers traditional trailers with two and three axles, dumper trailers, liquid manure tankers, grain transfer trailers and single-axle manure spreaders ADS. FMR LISICKI Janusz Lisicki Paw./Hall 3, St. 15 ul. Wałowska 2 96-200 Rawa Mazowiecka tel. +48/668 032 785 e-mail: biuro@lisickirawa.pl internet: www.lisickirawa.pl Firma FMR Lisicki Rawa Mazowiecka jest wiodącym producentem maszyn rolniczych i sadowniczych w Europie. W swojej ofercie posiadamy kilkadziesiąt rodzajów maszyn dostosowanych do indywidualnych wymogów klienta. Wysoką jakość i niezawodność urządzeń gwarantuje

nowoczesny park maszynowy. Firma zapewnia transport maszyn na terenie całego kraju oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, a także pełny asortyment części zamiennych. ForEnergy Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 14 ul. 28 Czerwca 1956r. 406/224 61-441 Poznań tel. +48/734 136 320 e-mail: biuro@smart-sort.pl internet: www.smart-sort.pl SmartSort sortowniki optyczne przyszłości. SmartSort optical sorters of the future. FUT LIFT Wózki Widłowe Sp. z o.o Paw./Hall 5A, St. 16 ul. Fabryczna 5 26-130 Suchedniów tel. +48/41/254-30-70 fax +48/41/254-30-70 e-mail: biuro@futsuchedniow.eu internet: www.futsuchedniow.eu GAZETA SOŁECKA Paw./Hall 4, St. 39 ul. Puławska 3/2 02-515 Warszawa tel. +48/22/404 66 44 fax +48/22/404 88 55 e-mail: solecka@gazetasolecka.pl internet: www.gazetasolecka.pl Ogólnopolski, wysokonakładowy miesięcznik, ponad 25 lata na rynku. Co miesiąc dociera do 40 tys. osób w kraju: sołtysów, radnych, wójtów, burmistrzów oraz gmin, administracji regionalnej i urzędów centralnych a także do innych mieszkańców małych miast i wsi. Prenumeruje nas prawie 11 tysiąca rolników z całego kraju. Nationwide, high-volume monthly, more than 2 years on the market. Every month, reaches to 40 thousand people in the country: village mayors, councilors, mayors and municipal, regional and central offices as well as other residents of small towns and villages. Subscribe to our 11.000 farmers from all over the country. GEA Farm Technologies Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 21 ul. Ołowiana 10 85-461 Bydgoszcz tel. +48/52/348-04-40 fax +48/52/348-04-50 GENAP Paw./Hall 5A, St. 32 Goorsestraat 1 7041 GA S-Heerenberg HOLANDIA tel. +31/314 661644 e-mail: sales@genap.nl internet: www.genap.nl Syntetyczne systemy magazynowania nawozów plynnych, cieczy i wody. Plastic foil storage & covering systems for slurry and water. GENWAY Marcin Mazurek Paw./Hall 8A, St. 12 ul. Chopina 37 09-402 Płock tel. +48/24/264-77-33 fax +48/24/268-12-29 e-mail: info@genway.pl internet: www.genway.pl Dozorowanie dobytku z dowolnego miejsca za pomocą kamer. Supervision of property from any place with the help of cameras. GEOPOSPECTORS GmbH Paw./Hall 3A, St. 13 Wienersdorferstrasse 20-24 2514 Traiskierchen AUSTRIA tel. +43 66 488 199 940 e-mail: office@geoprospectors.com internet: www.geoprospectors.com Gospodarz.pl Twój Portal Rolniczy Wydawca: Agencja Marketingowa Wizerunek Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 5 Kostrzyńska 39 62-200 Gniezno tel. +48/68/422-11-63, +48/506-650-670 fax +48/68/422-11-64 e-mail: redakcja@gospodarz.pl internet: www.gospodarz.pl www.gospodarz.tv KATALOG WYSTAWCÓW Górnicze Zakłady Dolomitowe Spółka Akcyjna Paw./Hall 5A, St. 9A ul. Bacholińska 11 42-470 Siewierz tel. +48/32/674-43-00 fax +48/32/674-43-05 e-mail: marketing@gzd.com.pl internet: www.gzd.com.pl Producent wapna nawozowego węglanowego z magnezem. Producer of calcium carbonate fertilizer with magnesium. GRASDORF KOŁA Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 9 ul. Kamienna 9 47-300 Krapkowice tel. +48/507 929 779 fax +48/77/466-53-48 e-mail: karol.suchy@kolarolnicze.pl internet: www.kolagrasdorf.pl Koła bliźniacze, międzyrzędowe, felgi, opony, seriws. Dual wheels, narrow wheels, rims, tyres, service. Green Grow International GmbH Paw./Hall 5A, St. 38 Hauptstrasse 44 22965 Todendorf NIEMCY tel. +49/1724134705 fax +49/4050744758 e-mail: info@greengrow-int.de internet: www.greengrow-int.de Farmers Best nawóz w koncentracie na bazie alg morskich. Farmers Best Fertilizer in Concentrate Based on Sea Algae. GTO GROUP Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 11A ul. Tarnogajska 18 50-512 Wrocław tel. +48/888 555 595 e-mail: office@gtogroup.pl internet: www.gtogroup.pl GUMSTAL Stanisława Lubiszewska Paw./Hall 5A, St. 31 ul. Rybaki 7 85-790 Bydgoszcz tel. +48/52/346-82-58 fax +48/52/346-82-58 e-mail: info@gumstal.pl internet: www.gumstal.pl Rolki i taśmy prętowe do kombajnów do roślin okopowych. Producer of rollers and sieve webs for potato and sugar beet harvesters. 71

KATALOG WYSTAWCÓW HERBERT DAMMANN GmbH Paw./Hall 8, St. 6 Dorfstrasse 17 21614 Buxtehude NIEMCY tel. +48/694 366 400 fax +49/4163 8163 71 e-mail: m.felich@dammann-technik.de internet: www.dammann-technik.de Hillebrand Fruittree Nursecy Paw./Hall 5A, St. 32 Bloesemlaan 6 3897 LN Zeewolde HOLANDIA tel. +31/365228901 fax +31/365228966 e-mail: info@fruittrees-rootstocks.com internet: www.fruittrees-rootstocks.com Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o. Grupa IHAR Paw./Hall 5A, St. 44 Smolice 146 63-740 Smolice tel. +48/65/548 24 20 fax +48/65/548 10 70 e-mail: smolice@hrsmolice.pl internet: www.hrsmolice.pl Jesteśmy krajowym liderem w produkcji nasion odmian mieszańcowych kukurydzy. Aktualnie w Krajowym Rejestrze znajdują się 44 odmiany kukurydzy. Zajmują one około 30% areału uprawy tej rośliny w Polsce. Ponadto prowadzimy hodowlę i nasiennictwo zbóż ozimych i jarych, rzepaku, grochu, łubinów oraz prosa. Łącznie jesteśmy właścicielami ponad 100 odmian roślin uprawnych. 72 HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR Paw./Hall 5A, St. 41 ul. Główna 20 99-307 Strzelce tel. +48/24/356-69-00 fax +48/24/356-69-02 e-mail: strzelce@hr-strzelce.pl internet: www.hr-strzelce.pl Hodowla roślin, nasiennictwo i sprzedaż kwalifikowanego materiału siewnego. Celem firmy jest dostarczenie rolnikom nowych odmian roślin, gwarantujących im uzyskanie wysokich plonów i oczekiwanych dochodów. W swojej ofercie posiadamy ponad 110 odmian, które dostępne są na terenie całego kraju w dobrych firmach nasiennych oraz bezpośrednio w oddziałach Spółki. Plant breeding and certified seed production and sale. The company s goal is to provide farmers with new varieties of plants, guaranteeing them a high yield and expected income. We have in our offer more than 110 varieties, which are available in good seed trading companies in Poland and directly in Hodowla Roślin Strzelce s affiliates. HODOWLA SOI AGROYOUMIS Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 40 ul. Kordeckiego 20 37-420 Rudnik nad Sanem e-mail: info@agroyoumis.pl internet: www.agroyoumis.pl HONTER Paw./Hall 8A, St. 14 ul. 28 Czerwca 1956 R. 406 61-441 Poznań tel. +48/793 581 581 e-mail: biuro@honter.pl internet: www.honter.pl HONTER izolacje natryskowe pianką pur budynków inwentarski. HORTPRESS Sp. z o. o. Paw./Hall 4, St. 1 ul. Wołoska 7 02-675 Warszawa tel. +48/22/454-61-00 e-mail: biuro@hortpress.com internet: www.hortpress.com Hortpress Sp. z o. o. wydawca czasopism branżowych m.in. Agrotechnika, WiOM Warzywa i Owoce Miękkie, Sad Nowoczesny, Pod Osłonami, ale także książek o tematyce ogrodniczej i rolniczej oraz podręczników dla średnich szkół rolniczych i ogrodniczych. IGP Polska Sp. z o.o. Sp.K. Paw./Hall 5A, St. 24 ul. Wyspiańskiego 43 60-751 Poznań tel. 882-015-579 e-mail: k.pilat@igp-polska.pl internet: www.igp-polska.pl IMIZUNI Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 11 ul. Nowina 20 62-023 Robakowo tel. +48/602 283 154, +48/603 928 217 e-mail: imizuni@imizuni.pl internet: imizuni.pl INOFAMA SA Paw./Hall 8A, St. 19 ul. Metalowców 7 88-100 Inowrocław tel. +48/52/353-32-23 fax +48/52/353-21-03 e-mail: handel@inofama.com.pl internet: www.inofama.eu Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin Państwowy Instytut Badawczy Paw./Hall 5A, St. 45 Radzików 05-870 Błonie tel. +48/22/733-45-00 fax +48/22/725-47-14 e-mail: postbox@ihar.edu.pl internet: www.ihar.edu.pl Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin Państwowy Instytut Badawczy w Radzikowie jest jednostką naukową działającą od 1951 roku i prowadzącą badania naukowe i prace rozwojowe z dziedziny agronomii i innych dziedzin tworzących naukowe podstawy hodowli, nasiennictwa, technologii produkcji, przechowalnictwa i przetwórstwa roślin rolniczych i energetycznych użytkowanych na cele żywnościowe i nieżywnościowe. The Plant Breeding and Acclimatization Institute (IHAR) National Research Institute is the largest Polish research centre in the multi-disciplinary area of crop improvement, biotechnology, germplasm conservation and enhancement. IHAR was founded in 1951 for research in breeding and seed production of major field crops. Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Badawczy Paw./Hall 5A, St. 21 ul. Czartoryskich 8 24-100 Puławy tel. +48/81/886-34-21 fax +48/81/886-45-47 e-mail: zarychta@iung.pulawy.pl internet: www.iung.pulawy.pl

INSTYTUT ZOOTECHNIKI Państwowy Instytut Badawczy Paw./Hall 3A, St. 3A ul. Sarego 2 31-047 Kraków tel. +48/12/357-27-00 fax +48/12/285-67-33 e-mail: sekretariat@izoo.krakow.pl internet: www.izoo.krakow.pl Instytut Zootechniki Państwowy Instytut Badawczy jest jednostką naukową o zasięgu ogólnokrajowym, realizującą politykę Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w zakresie szeroko rozumianej produkcji zwierzęcej. Głównym przedmiotem działań Instytutu jest prowadzenie badań i prac rozwojowych, obejmujących hodowlę wszystkich gatunków zwierząt gospodarskich, produkcję bezpiecznej żywności w warunkach przyjaznych dla zwierząt i środowiska przyrodniczego, a także wykorzystanie zwierząt gospodarskich dla celów biomedycznych. INVEST-ROL Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 19 ul. Tuszyńska 13 97-318 Czarnocin tel. +48/44/616-53-30 e-mail: arekinvestrol@wp.pl internet: www.investrol.pl Sprzedaż Maszyn dla Rolnictwa i Warzywnictwa tel. 504249209 ITALMANOMETRI s.r.l. Paw./Hall 5A, St. 5 Via dell Industria, 8/A 42025 Cavriago (RE) WŁOCHY tel. +39/0522941165 e-mail: info@italmanometri.com internet: www.italmanometri.com JOHN DEERE Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 14 ul. Poznańska 1B 62-080 Tarnowo Podgórne tel. +48/61/811-51-96 fax +48/61/811-51-97 e-mail: polska@johndeere.com internet: www.johndeere.pl Firma John Deere jest światowym liderem w produkcji maszyn rolniczych, w tym ciągników, kombajnów, pras, sieczkarni, opryskiwaczy oraz ładowaczy czołowych, a także maszyn do pielęgnacji terenów zielonych. John Deere is a world leader in manufacturing of agricultural machines including tractors, combines, balers, self propelled harvesters, sprayers and front loaders as well as lawn mowers and other turf equipment. JOSKIN Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 6 ul. Gorzowska 62 64-980 Trzcianka tel. +48/67/216-82-99 fax +48/67/216-83-22 e-mail: handlowy@joskin.com internet: www.joskin.com Gama maszyn marki Joskin obejmuje: wozy asenizacyjne włącznie z oprzyrządowaniem do rozlewania jak aplikatory i rampy, przyczepy transportowe (wywrotki, przyczepy objętościowe i przyczepy do przewozu bydła), rozrzutniki obornika, modułowy program podwozia wielofunkcyjnego CARGO i sprzęt do uprawy pastwisk. JOZ B.V. Paw./Hall 5A, St. 32 Industrieweg 5 1617 KK Westwoud HOLANDIA tel. +31/220566508 e-mail: info@joz.nl internet: www.joz.nl JOZ, specialist in barn cleaning. KABAT TYRE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.j. Paw./Hall 8, St. 3 ul. Gumowa 6 64-840 Budzyń tel. +48/67/28 34 100 fax +48/67/28 34 158 e-mail: biuro@kabat.pl internet: www.kabat.pl Jesteśmy polskim producentem opon rolniczych, opon pełnych do wózków widłowych, dętek, ochraniaczy, profili wytłaczanych, mieszanek gumowych oraz szeroko pojętych technicznych wyrobów z gumy. Firma powstała w roku 1983 i od początku jest biznesem rodzinnym. Obecnie eksportujemy do 80 krajów na całym świecie. Roczna sprzedaż dętek kształtuje się na poziomie 6,5 mln szt., a całkowita roczna produkcja to ponad 17 tys. ton wyrobów gumowych. Gwarantujemy dostawę dętek i ochraniaczy w ciągu 48 godzin na terenie kraju. KATALOG WYSTAWCÓW We are a manufacturer of agricultural tyres and solid tyres for forklifts and industrial cars, inner tubes, flaps, rubber profiles, rubber compounds, and various technical rubber products. We have been on the market since 1983 as a family business. Today we sell to 80 countries worldwide. Our annual sales is about 6,5M pieces of inner tubes, with total output exceeding 17.000 tons of finished rubber products. KABER Grzegorz Schienke Paw./Hall 3, St. 30 ul. IV Dywizji Piechoty 10A 77-420 Lipka tel. +48/663-792-692 e-mail: kaber@obciazniki.com.pl internet: www.obciazniki.com.pl Producent maszyn i obciążników. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddział Regionalny w Poznaniu Paw./Hall 5A, St. 34 ul. Św. Marcin 46/50 60-959 Poznań tel. +48/61/853-09-20 fax +48/61/853-09-21 e-mail: poznan@krus.gov.pl internet: www.krus.gov.pl Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Centrala al. Niepodległości 190 00-608 Warszawa tel. 22 592 65 90, faks 22 592 66 50 e- -mail: info@krus.gov.pl www.krus.gov.pl KRUS prowadzi samodzielną obsługę ubezpieczenia społecznego rolników; ustala podleganie temu ubezpieczeniu, dokonuje poboru składek, przyznaje i wypłaca świadczenia emerytalno-rentowe, prowadzi: własne orzecznictwo lekarskie, wielokierunkową działalność prewencyjną, rehabilitację leczniczą. Agricultural Social Insurance Fund Head Office al. Niepodległości 190 00-608 Warsaw Phone. +48 22 592 65 90, Fax +48 22 592 66 50 e-mail: info@krus.gov.pl www.krus.gov.pl KRUS provides individual service of the social insurance for farmers and determines principles of subjecting to this insurance, KRUS collects the contributions, admits and pays the disability and old-age pensions; KRUS operates its own medical certification as well as medical rehabilitation and is engaged in variety prevention activities. 73

KATALOG WYSTAWCÓW KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 11 ul. Topolowa 5 62-090 Rokietnica tel. +48/61/814-44-00 fax +48/61/814-54-99 e-mail: zbiorniki@kingspan.pl internet: www.kingspan.pl Kingspan Environmental Sp. z o.o. od ponad 30 lat dostarcza wysokiej jakości produkty skierowane dla sektora rolniczego. W ofercie firmy znajdują się stacjonarne i mobilne urządzenia do magazynowania i dystrybucji: oleju napędowego (FuelMaster, TruckMaster ), AdBlue (BlueMaster ), nawozów płynnych (AgriMaster ), a także: poidła, domki dla cieląt czy produkty z zakresu gospodarki wodnej. Kingspan Environmental Sp. z o.o. provides high quality products for the agricultural sector. The company offers stationary and mobile tanks for the storage and distribution of fuel (FuelMaster, TruckMaster ), AdBlue (BlueMaster ) and liquid fertilizers (AgriMaster ), as well as other products dedicated to the agricultural sector such as calf hutches, cattle drinkers and solutions for water management. KŁODAWA KOPALNIA SOLI SA Paw./Hall 4, St. 28 ul. Aleja 1000-Lecia 2 62-650 Kłodawa tel. +48/63/273-32-00 fax +48/63/273-05-45 e-mail: marketing@sol-klodawa.com.pl internet: www.sol-klodawa.com.pl KMK AGRO D. Kaźmierczak, C. Mądry, M. Kaźmierczak Sp.j. Paw./Hall 4, St. 24 ul. Poznańska 20, Brodowo 63-000 Środa Wielkopolska tel. +48/61/285-01-79 fax +48/61/285-01-79 e-mail: biuro@kmkagro.com internet: www.kmkagro.com 74 Posiadamy w swojej ofercie: KMK wyposażenie przechowalni i linie pakujące; produkcja własna; JOHN DEERE ciągniki, kombajny; BOBCAT ładowarki teleskopowe; UMEGA przyczepy rolnicze; MX ładowacze czołowe; RM deszczownie; MASCHIO GASPARDO-siewniki, agregaty uprawowo siewne; KUHN pługi, brony aktywne; SIMON kombajny do warzyw; REMPRODEX maszyny do uprawy i obróbki warzyw. KMK equipment of vegetable storage, rope packing; own production; JOHN DEERE tractors, harvester; BOBCAT telescopic handlers; UMEGA trailer; MX front loaders; RM irrigation maschines; MASCHIO GASPARDO machine to tillage of soil, pneumatic drills; KUHN the ploughs, active harrows; SIMON combine harvester to vegetables; REMPRODEX the device to tillage of vegetables. KORBANEK Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 6 ul. Poznańska 159 62-080 Tarnowo Podgórne tel. +48/61/895-03-00 fax +48/61/895-03-09 e-mail: info@korbanek.pl internet: www.korbanek.pl KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH Paw./Hall 4 St. 40 ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa tel. +48/22/623-23-01 fax +48/22/623-21-65 e-mail: sekretariat@krir.pl internet: www.krir.pl Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa Paw./Hall 5A, St. 35, Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Karolkowa 30 01-207 Warszawa tel. +48/22/376-73-07 fax +48/22/376-72-10 e-mail: sekretariat_brr@arr.gov.pl internet: www.arr.gov.pl Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa Rozpoczął działalność 1 września 2017 r. Przejął on zadania Agencji Nieruchomości Rolnych oraz część zadań Agencji Rynku Rolnego. Zmiany te miały na celu uporządkowanie i usprawnienie instytucji otoczenia rolnictwa. Struktura organizacyjna KOWR to centrala podzielona na 5 pionów merytorycznych, 17 Oddziałów Terenowych (w woj. zachodniopomorskim: w Szczecinie i Koszalinie) oraz ponad 60 biur zamiejscowych. Realizacją bieżących zadań w całym kraju zajmuje się około 2000 pracowników. KST Konsulting Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 4 ul. Piłsudskiego 104 61-246 Poznań tel. +48/61/887-66-08 fax +48/61/887-66-09 e-mail: biuro@kstkonsulting.com.pl internet: www.kstkonsulting.com.pl KST Konsulting oferuje szeroki zakres usług zarządzania gospodarstwem. Obejmują one doradztwo techniczne zarządzania gospodarstwem rolnym, specjalistyczne oprogramowanie dla upraw oraz zarządzania stadem mlecznym, jak również specjalistyczne usługi biura rachunkowego. KST Konsulting provides a range of farm management services. These include technical consultancy, farm management, specialist software for crop and cow management as well as a specialist farming accounting office. KUHN MASZYNY ROLNICZE Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 16 Jelonek, ul. Orzechowa 1 62-002 Suchy Las tel. +48/61/812-52-35 fax +48/61/811-70-10 e-mail: info@kuhn.com internet: www.kuhn.com.pl Oddział handlowy firmy KUHN SA, światowego lidera w produkcji i sprzedaży maszyn rolniczych. Polish subsidiary of KUHN SA specialized in design, production and marketing of agricultural machinery. Kujawska Fabryka Maszyn Rolniczych Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 21 ul. Kolejowa 54 87-880 Brześć Kujawski tel. +48/54/252-10-27 fax +48/54/252-10-54 e-mail: poczta@krukowiak.com.pl internet: www.krukowiak.com.pl Oferta firmy obejmuje opryskiwacze rolnicze zawieszane (Heros, Optimal), przyczepiane (Apollo, Goliat, Goliat Plus, Goliat Turbo)

i samobieżne Herkules od 200 do 6000 litrów i szerokości roboczej do 36 m, opryskiwacze sadownicze (Tajfun i Octopus), maszyny do uprawy i zbioru cebuli oraz ziemniaków (sadzarki, kopaczki, zbieracze, ścinacze szczypioru), sortowniki i podajniki do warzyw, maszyny i kosiarki sadownicze. The offer of our company includes agricultural sprayers of mounted type (Heros, Optimal), trailed type (Apollo, Goliat, Goliat Plus, Goliat Turbo) and self-propelled type Herkules, from 200 till 6000 and work width till 36 m, orchard sprayers (Tajfun and Octopus), machines for onion and potato culture and harvesting (planters, diggers, pickup machines, chives cutters), sorters and feeders for vegetables, orchard machines and mowers. KUNERT Sp.j. Paw./Hall 8, St. 13 Poladowo 70 64-030 Śmigiel tel. +48/65/518-03-84 fax +48/65/511-48-31 e-mail: info@kunert.com.pl internet: www.kunert.com.pl Ciągniki, maszyny rolnicze, ładowarki, serwis, części zamienne. Tractors, agricultural machines, telehandlers, service, spare parts. KUTNOWSKA HODOWLA BURAKA CUKROWEGO Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 Straszków 12 62-650 Kłodawa tel. +48/63/273-08-09 fax +48/63/273-03-96 e-mail: straszkow@khbc.pl internet: www.khbc.pl Oferujemy nasiona cenionych odmian buraka cukrowego: KUJAVIA Rh, JADEIT Rh, KRAJAN Rh, FANTAZJA Rh + CR, SILEZJA Rh, HUNOR Rh, MELODIA Rh, JAMPOL Rh + CR. Usługi w zakresie otoczkowania i inkrustowania nasion różnych roślin, np. kukurydzy, rzepaku, pora, cebuli, selera, pasternaku, marchwi, buraka ćwikłowego i innych. Nasiona prosa (odmiana Gierczyckie). We offer sugar beet seeds of many excellent varieties: KUJAVIA Rh, JADEIT Rh, KRAJAN Rh, FAN- TAZJA Rh + CR, SILEZJA Rh, HUNOR Rh, MELODIA Rh and JAMPOL Rh + CR. Our activity also spans the service of seed pelleting and dressing for various types of species: maize, rape, leek, onion, celery, parsnip, carrot, red beet, etc. We offer also the millet seeds (variety Gierczyckie). LECHLER GmbH Paw./Hall 3, St. 20 Ulmer Strasse 128 72555 Metzingen NIEMCY tel. +49/71239620 fax +49/7123962480 e-mail: info@lechler.de internet: www.lechler-agri.com Rozpylacze rolnicze oraz osprzęt. Agricultural Spray Nozzles and Accessories. LZM3 Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 8 ul. Frezerów 7 20-209 Lublin e-mail: jonasz.mackiw@ursus.com CLAYDON 15 Lat doświadczenia w technologii siewu pasowego. ŁUKOMET Krzysztof Łuszczyk Paw./Hall 4, St. 17 Wieś Całowanie 91A 05-480 poczta Karczew tel. +48/22/780-76-87 fax +48/22/780-63-55 e-mail: lukomet@lukomet.pl internet: www.lukomet.pl Specjalizujemy się w imporcie, produkcji i sprzedaży maszyn i urządzeń do nawadniania oraz rolniczego zagospodarowania gnojowicy. Posiadamy sprawnie działający serwis oraz bogaty magazyn części zamiennych. Współpracujemy z najlepszymi producentami maszyn: IRTEC, VALLEY, SIME, RO- VATTI, RAESA oraz CRI-MAN, VENERONI, RIV, FLYGT, DODA. Wszystkich obecnych i przyszłych Klientów zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. DORADZTWO, KOMPLETA- CJA, MODERNIZACJA, SERWIS. Our firm specialize in importation, production and sale of machines and equipment for field crops irrigation and for slurry technology. We have efficient service and wide stock of spare parts. We cooperate with European and global manufactures of the machines like. IRTEC, VALLEY, SIME, ROVATTI, RAESA and CRI- MAN, VENERONI, RIV, FLYGT, DODA. All present and future clients we invite to familiarize yourself with our offer. ADVISE & ASSEMBLING & MODERNIZATION & SERVICE. KATALOG WYSTAWCÓW M-ROL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. Paw./Hall 5A, St. 7 ul. Strzelecka 45B 63-430 Odolanów tel. +48/62/735-90-10 fax +48/62/735-90-10 w.47 e-mail: mrol@mrol.com.pl internet: www.mrol.com.pl Mieszalniki, rozdrabniacze, przenośniki, linii do paszy. MAB TRADE Marta Barczyk Paw./Hall 8, St. 15 Gołaczewy, ul. Nadmłynie 45 32-340 Wolbrom e-mail: mabtrade@wp.pl Małopolska Hodowla Roślin Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Zbożowa 4 30-002 Kraków tel. +48/12/633-68-22 fax +48/12/633-02-25 e-mail: nasiona@hbp.pl internet: www.hbp.pl MANDAM Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 27 ul. Toruńska 14 44-100 Gliwice tel. +48/32/232-26-60 fax +48/32/232-58-85 e-mail: handlowy@mandam.com.pl internet: www.mandam.com.pl MANDAM polski producent maszyn rolniczych od 1991 roku. MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 10 ul. Wapienna 6/8 87-100 Toruń tel. +48/56/650-60-51 e-mail: info@maschio.pl internet: www.gaspardo.pl Maschio Gaspardo to międzynarodowa grupa, mająca centralę we Włoszech, lider w produkcji maszyn rolniczych do uprawy, siewu, pielęgnacji roślin oraz maszyn komunalnych. Grupa produku- 75

KATALOG WYSTAWCÓW je szeroką gamę bron aktywnych, glebogryzarek, mulczerów, siewników precyzyjnych, siewników zbożowych, kombinacji uprawowo-siewnych, pługów, pras rolujących maszyn do uprawy uproszczonej, opryskiwaczy oraz kosiarek komunalnych. W naszej ofercie znajdziecie Państwo maszyny dopasowane do Waszych potrzeb. Maschio Gaspardo is an international Group, having its headquarter in Italy, leader in the production of agricultural equipment for tillage, seeding, crop care, green maintenance and hay making. The Group produces a wide range of rotary tillers, power harrows, mulchers, precision planters, cereal seed drills, combination cultivator-drills, ploughs, roundballers, minimum tillage, spraying and hay making equipment. We use innovative and high-tech solutions to satisfy all the needs of your crops. McHale Engineering Ltd Paw./Hall 5, St. 6 Castlebar Road Ballinrobe, Co. Mayo IRLANDIA tel. +353/94 9520300 fax +353/94 9520356 e-mail: salesi@mchale.net internet: www.mchale.net MEDIAGRO Michał Grzybowski Paw./Hall 4, St. 30 ul. Jana Karola Chodkiewicza 71/13 85-667 Bydgoszcz tel. +48/501 585 964 e-mail: mgrzybowski@mediagro.pl maszynydlafarmera.pl piszemy tylko o technice rolniczej. maszynydlafarmera.pl we write only about agricultural technology. 76 MEPROZET KOŚCIAN SA Paw./Hall 5, St. 5 ul. Gostyńska 71 64-000 Kościan tel. +48/65/512-10-60 fax +48/65/512-11-62 e-mail: meprozet@meprozet.pl internet: www.meprozet.pl Największy i najstarszy polski producent WO- ZÓW ASENIZACYJNYCH. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę wozów o poj. 2300 30000 l, kontenerów hakowych 2500 24000 l, aplikatorów talerzowych i redlicowych, dozowników naglebowych oraz dodatkowego wyposażenia. NOWOŚCIAMI w naszej ofercie są zbiorniki na naczepach do ciężarówek jak również wozy i zbiorniki do zastosowań komunalnych. The biggest and the oldest Polish SLURRY TANK- ERS manufacturer. Our offer comprises wide range of tankers with capacity 2300 30 000 litres, hook containers 2500 24 000 l, disc blade and coulter injectors, dribble bars and additional equipment. NEW PRODUCTS in our offer are tanks on semi-trailers or trucks as well as tankers and tanks for municipal purposes. MEPU OY Paw./Hall 5A, St. 46 Mynämäentie 59 21900 Yläne FINLANDIA tel. +48/662 244 636 fax +358/2 2563 361 e-mail: dariusz.benke@mepu.pl internet: www.mepu.pl Suszarnie mobilne i stacjonarne, silosy zbożowe, przenośniki. Mobile and stationary dryers, grain silos, grain conveyors. MESCOMP Maciej Maszner Paw./Hall 3, St. 28 ul. Łąkowa 4A 64-000 Kościan tel. +48/65/614-14-14 fax +48/65/512-16-94 e-mail: mescomp@mescomp.com internet: www.mescomp.com Produkujemy opryskiwacze samojezdne i zaczepiane 18-36m. Mescomp manufacture computers to harvesters, sprayers and seeders. METAL-PLAST WAŁBRZYCH Bocheński Piotr Paw./Hall 5, St. 21 ul. Andersa 139/5 58-304 Wałbrzych tel. +48/609 619 367 e-mail: bohun.p@ostrzalka.pl METALERG Sp. z o.o. Sp. K. Paw./Hall 8A, St. 22 ul. Portowa 1A 55-200 Oława tel. +48/71/721-52-00 fax +48/71/313-49-90 e-mail: metalerg@metalerg.pl internet: www.metalerg.pl Producent kotłów i nagrzewnic powietrza opalanych słomą. Manufacturer of biomass boilers and air heaters for grain driers. METALTECH Sp. z o.o. Zakład Mechaniczny Paw./Hall 3, St 3 ul. Orla 6 78-650 Mirosławiec tel. +48/67/259-51-76 fax +48/67/259-50-35 e-mail: poczta@metaltech.com.pl internet: www.metaltech.com.pl MIESIĘCZNIK FARMER, farmer.pl, gieldarolna.pl Paw./Hall 3A, St. 3 Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice tel. +48/793 664 476 fax +48/793 664 476 e-mail: m.bortnicka@interia.pl internet: www.farmer.pl Miesięcznik Farmer i portal rolniczy farmer.pl to najświeższe wiadomości rolnicze i fachowe artykuły, dotyczące produkcji rolnej, techniki rolniczej, prawa i agrobiznesu. MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI Paw./Hall 5A, St. 36 ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa tel. +48/22/623-10-00 fax +48/22/623-27-50 e-mail: kancelaria@minrol.gov.pl internet: www.minrol.gov.pl Na stoisku Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju

Wsi można uzyskać informacje dotyczące m. in.: Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, rolnictwa ekologicznego, produktów regionalnych i tradycyjnych, systemów integrowanej produkcji, Programu Poznaj Dobrą Żywność, agroturystyki, targów rolno-spożywczych organizowanych w kraju i za granicą oraz możliwości inwestowania w przemysł rolno-spożywczy. Employees of the Ministry will provide you with all information concerning PROW 2014-2020, organic farming, regional and traditional products, integrated production systems, ProgrammeTry Fine Food, agri-tourism, agri-food markets organized in Poland and abroad and investment opportunities in the agri-food industry. MINOS AGRARTECHNIK DEUTSCHLAND GmbH Paw./Hall 4, St. 18 Kurfuerst-Balduin-Strasse 32 56294 Münstermaifeld NIEMCY tel. +49/2605/961066-0 e-mail: info@minosagrartechnik.de internet: www.minosagrartechnik.de MONSANTO Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 6 Al. Jana Pawła II 22 00-133 Warszawa tel. +48/22/395-65-00 fax +48/22/395-65-01 e-mail: biuro.warszawa@monsanto.com internet: www.monsanto.pl Środki ochrony roślin, hodowla rzepaku ozimego i kukurydzy. Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie Paw./Hall 3, St. 5 ul. Dworcowa 5 62-052 Szreniawa tel. +48/61/810-76-29 fax +48/61/810-76-42 e-mail: muzeum@muzeum-szreniawa.pl internet: www.muzeum-szreniawa.pl Edukacja oraz upowszechnianie dziedzictwa kultury wsi i rolnictwa. MZURI Paw./Hall 3A, St. 8 Śmielin, ul. Stawowa 1 89-110 Sadki tel. +48/52/386-00-00 fax +48/52/386-00-01 e-mail: mzuri@agro-land.eu.com internet: www.agro-land.eu.com Mzuri Pro-Til to innowacyjne agregaty do uprawy pasowej. Siewniki MZURI Pro-Til kultywują i uprawiają wyłącznie wąski pas gleby, umieszczają nasiona na kontrolowanej głębokości zapewniając idealne środowisko dla każdej grupy nasion, do szybkiego kiełkowania i zdrowego wzrostu, aby osiągnąć swój pełny potencjał. Pozwalają w jednym przejeździe na uprawę, aplikację nawozów oraz siew. Idea agregatów Mzuri Pro-Til, opiera się na koncepcji jednego przejazdu i jednorazowej uprawy. MZURI is an producer of innovative agricultural machinery MZURI PRO-TIL one-pass strip-till drills. The PRO-TIL range is available in 3, 4 and 6 metre versions. MZURI PRO-TIL can sowing cereals, oilseed rape, legumes, maize, phacelia and others. Mzuri Pro-Til tills only thin strips of soil, applies fertilisers over the whole strip, places seeds in it, at a set and constant depth, providing the ideal environment for quick germination, plant growth and high, perfect quality yields. We provide sale, profesional service and spare parts. NDS Grzegorz Michałek Paw./Hall 4, St. 20 Dakowy Suche, ul. Bukowska 4 64-320 Buk tel. +48/61/814-03-98 fax +48/61/894-79-52 e-mail: biuro@nawadnianie.com internet: www.nawadnianie.com Systemy nawadniające oraz zagospodarowania gnojowicy. Irrigation and slurry management systems. OBROL KULCZYŃSKI Sp.j. Paw./Hall 5A, St. 37 Kruszewnia, ul. Spółdzielcza 3A 62-020 Swarzędz tel. +48/61/817-30-68 fax +48/61/818-15-23 e-mail: biuro@obrol.pl internet: www.obrol.pl Zaprawianie i sprzedaż nasion rzepaku, pszenicy i kukurydzy. Producent preparatów OLBRAS, EFECTAN, T-FUNGIN, PEST-AUT. Grain initiation and sale of rapeseed, wheat and corn. Producer of OLBRAS, EFECTAN, T-FUNGIN, PEST-AUT. KATALOG WYSTAWCÓW OSKO PLAST Ostrzyżek, Kostyra Sp.j. Paw./Hall 5A, St. 28 Stara Dąbia 9 08-500 Ryki tel. +48/81/865-61-15 e-mail: biuro@osko-plast.pl internet: www.osko-plast.pl Części do kombajnów: sita, klepiska, podsiewacze, inne. Combine parts: sieves, concaves, grain pans, other. OSLV ITALIA s.r.l. Paw./Hall 5, St. 22 WŁOCHY e-mail: info@unifiere.com Oxytree Solutions Poland Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 4 ul. Gwiaździsta 66 53-412 Wrocław tel. +48/71/726-00-16 e-mail: oxytree.pl@oxytree.com internet: www.oxytree.pl, www.zeroco2.cc Oxytree szybko rosnące drzewo tlenowe. The Oxytree a fast-growing oxygen tree. PEDROTTI Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 30 Stolec 1A 57-200 Ząbkowice Śląskie tel. +48/74/817-36-03 fax +48/74/817-36-93 e-mail: biuro@pedrotti.pl internet: www.pedrotti.pl Spółka Pedrotti Polska wyłączny dystrybutor przewoźnych suszarni Pedrotti do zbóż i kukurydzy na obszarze całej Polski. Sprzedaż, wynajem, serwis. Pelleting Technology Netherlands BV Paw./Hall 5A, St. 32 Galvaniweg 29 SY82 TM Schijndel HOLANDIA tel. +31/73 54 984 72 fax +31/73 54 785 95 e-mail: info@ptn.nl internet: www.ptn.nl Pelleting techonology. 77

KATALOG WYSTAWCÓW Pentair (Hypro EU Limited) Paw./Hall 5A, St. 10 Station Road Longstanton CB24 3DS Cambridge WIELKA BRYTANIA tel. +44/1954260097 fax +44/1954260245 e-mail: info@hypro-eu.com internet: www.hypro-eu.com PIUSI SPA Paw./Hall 5A, St. 25 Via Pacinotti 16A 46029 Suzzara WŁOCHY tel. +39/0376 534561 fax +39/0376 536393 e-mail: piusi@piusi.com internet: www.piusi.com PlantiCo Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Parkowa 1A 05-082 Stare Babice tel. +48/22/722-90-66 fax +48/22/722-95-72 e-mail: plantico@plantico.com.pl internet: www.plantico.pl PlantiCo Zielonki Sp. z o.o. to firma hodowlano-nasienna z wieloletnią tradycją. Oferujemy szeroki asortyment nasion warzyw, kwiatów, ziół i traw w tym wiele odmian własnej hodowli, w firmowych opakowaniach, dla odbiorców hurtowych, detalicznych oraz producentów wielkotowarowych i zakładów przetwórczych. Jesteśmy właścicielem ok. 170 odmian warzyw i ponad 100 odmian kwiatów. Gwarantujemy wysoką jakość nasion, pewność odmianową, atrakcyjne ceny. We offer a wide range of vegetable, flower, herb and grass seeds including many varieties of our own breeding, in packages with company logo. Our offer is addressed for wholesalers and retailers as well as for big agricultural production units and processing plants. At present time we own about 170 varieties of vegetables and over 100 varieties of flowers. We guarantee high quality seeds, reliable varieties and competitive prices. 78 Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Paw./Hall 4, St. 38 ul. Rodziny Hiszpańskich 8 02-685 Warszawa tel. +48/48/3704848 e-mail: info@ubezpieczeniapocztowe.pl internet: www.ubezpieczeniapocztowe.pl AGRO Ubezpieczenia to polska marka należąca do Pocztowego Towarzystwa Ubezpieczeń Wzajemnych, dedykowana w 100% dla rolników. Kompleksowa oferta umożliwia m.in. ochronę w zakresie: dotowanych ubezpieczeń upraw rolnych oraz zwierząt gospodarskich, obowiązkowego ubezpieczenia budynków wchodzących w skład gospodarstwa rolnego, OC gospodarstwa rolnego, ubezpieczenia maszyn rolniczych AGRO-CASCO, OC w życiu prywatnym, NNW. Ubezpieczenia dostępne są w placówka Poczty Polskiej. AGRO Ubezpieczenia is a Polish brand owned by Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych and dedicated to the farmers. A complex offer allows for protection with regard to: subsidised insurance for agricultural fields and livestock, mandatory insurance of buildings which form the part of farm, third-party liability for farm, agricultural equipment AGRO-CASCO insurance, private third-party liability, personal accident insurance. The insurance is available in post offices of Poczta Polska. POLAN Sp. z o.o. Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Lucjana Rydla 53/55 30-130 Kraków tel. +48/12/623-38-30 fax +48/12/623-38-35 e-mail: polan@nasiona.pl internet: www.nasiona.pl Jedna z największych firm hodowlano-nasiennych w Polsce. Asortyment obejmuje nasiona warzyw, kwiatów (w tym ok. 250 własnych odmian), a także nasiona ziół, traw, rolne, cebulki i kłącza kwiatowe, kwalifikowany materiał nasadzeniowy czosnku ozimego i jarego oraz narzędzia ogrodnicze, nawozy, podłoża ogrodnicze i środki ochrony roślin. Stosujemy inkrustacje, otoczkowanie i kalibrowanie nasion. Na rynek hobby oferujemy atrakcyjne serie-oprócz serii podstawowej także nasiona na taśmie z folii wodo-rozpuszczalnej, otoczkowane, inkrustowane, exclusive i nasiona na kiełki. Polecamy także cebulę dymkę z naszej produkcji. KHNO POLAN Ltd. is one of the biggest breeding and seed providing companies on the gardening market in Poland. The assortment consists of more than 1200 products, including a large number of own varieties (approximately 250 varieties of vegetables and flowers) and popular varieties of other producers. In a wholesale we offer: vegetable, flower and herb seeds, qualified agricultural seeds, grass mixture seeds, spring and autumn bulbs. We offer encrustation, pelleting and calibration of seeds. The seeds are available in several weights, in order to fulfill professional and amateur market needs. We cooperation with more than 20 other countries. We also recommend the onion sets from our production. POLIFIL AMBALAJ SAN. VE TIC. A.S. Paw./Hall 3, St. 28A Geposb 1 Cadde 12 Sokak, Gebze 41400 Kocaeli TURCJA tel. +90/2627510892 fax +90/2627511885 e-mail: polifil@polifilas.com internet: www.polifilas.com Polifil produces round bale netwrap. We have DLG Germany quality. We produce unique mesh designs, X mesh on the sides for better coverage and in middle for better pressure control. Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych Paw./Hall 5, St. 28 ul. Poznańska 118 87-100 Toruń tel. +48/56/651-47-40 fax +48/56/651-47-44 e-mail: biuro@pigmiur.pl internet: www.pigmiur.pl Organizator międzynarodowych wystaw rolniczych AGRO SHOW. Organizer of International Agricultural Exhibitions AGRO SHOW.

POLSKI ZWIĄZEK PRODUCENTÓW ROŚLIN ZBOŻOWYCH Paw./Hall 4, St. 36 Radzików, lab. II p. 86 05-870 Błonie tel. +48/22/733-46-16 e-mail: pzpz@ihar.edu.pl internet: www.pzprz.eu POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. Wydawca czasopisma: top agrar Polska, Tygodnik Poradnik Rolniczy oraz serwis internetowy www.topagrar.pl, www.tygodnik-rolnbiczy.pl Paw./Hall 4, St. 32, Paw./Hall 5, St. 10 ul. Metalowa 5 60-118 Poznań tel. +48/61/869-06-30 e-mail: sekretariat@pwr.agro.pl internet: www.topagrar.pl, www.tygodnik-rolniczy.pl top agrar Polska profesjonalny, obiektywny i nowoczesny miesięcznik dla rolników z dodatkami: top technika, top świnie, top bydło i AgroSzef. Rzetelne informacje branżowe, analizy, notowania i testy. Spotkania i warsztaty dla rolników. Pełna oferta: print online event. Tygodnik Poradnik Rolniczy branżowe czasopismo rolnicze. Na łamach publikujemy porady dotyczące ekonomii, uprawy rośli, produkcji zwierzęcej i techniki rolniczej. Zamieszczamy aktualne informacje o cenach płodów rolnych i środkach produkcji. Top agrar Polska a professional, objective and modern agriculture magazine with supplements: top technika, top świnie, top bydło and AgroSzef. Reliable branch information, analyses, market prices of agiculture produce, tests. Seminars and workshops for farmers. The whole offer available in: print online-event. Tygodnik Poradnik Rolniczy is a branch agriculture magazine publishing tips regarding economy, plant growing, animal production and agricultural technics. We also inform our readers about crop prices and production means. POLWIRE WAKNOR Sp. z o.o., Sp.k. Paw./Hall 8A, St. 24 ul. Nowa 53 26-804 Stromiec tel. +48 795 508 321 fax +48/62/722-30-57 e-mail: info@polwire.pl internet: www.polwire.pl Jesteśmy producentem siatek zgrzewanych. We are a producer welding net. POM Ltd. Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 21 ul. Graniczna 1 87-300 Brodnica tel. +48/56/498-24-71 fax +48/56/498-24-72 e-mail: poczta@pombrodnica.pl internet: www.pombrodnica.pl Oferta firmy obejmuje brony talerzowe ALFA (2,7-8,0 m), kultywatory ścierniskowe BETA (2,1-2,3 m), kultywatory bezorkowe DELTA, agregaty uprawowe SIGMA (1,8-6,0 m), agregaty uprawowo-ścierniskowe ZETA (2,1-6,0 m), siewniki uniwersalne JOTA, siewniki poplonów LAMBDA, wały uprawowo-łąkowe OMEGA (2,7-7,4 m), brony mulczowe (chwastowniki) GAMMA, aeratory do pryzm, miksery do gnojowicy i rozwijarki bel. Od czerwca 2016 r. firma należy do Grupy KRUKOWIAK. An offer of the company consists of disc harrows ALFA (2,7 6,0m), stubble cultivators BETA (2,1 2,3m), no-tillage cultivators DELTA, pre-sowing cultivators SIGMA (1,8 6,0m), tilling and sowing cultivators ZETA (2,1 6,0m), universal seeders JOTA, aftercrop seeders LAMBDA, grassland and field rollers OMEGA (2,7 7,4 m), weeder mulchers GAM- MA, compost pile aerators, manure mixers and bale unwinders. Since June 2016 the company belongs to the KRUKOWIAK Group. Pomorsko-Mazurska Hodowla Ziemniaka Sp. z o.o. z siedzibą w Strzekęcinie Paw./Hall 5A, St. 52 Strzekęcin 8A 76-024 Świeszyno tel. +48/94/316-12-95 fax +48/94/316-13-77 e-mail: pmhz@pmhz.pl Pomorsko Mazurska Hodowla Ziemniaka Sp. z o.o. to wiodąca firma hodowlana w Polsce działająca na terenie województw: Zachodniopomorskiego, Pomorskiego, Warmińsko-Mazurskiego. Produkujemy i dostarczamy kwalifikowane sadzeniaki na teren Polski i zagranicę. Aktualna oferta -13 odmian jadalnych o wysokich walorach smakowych oraz 15 skrobiowych o wysokim technologicznym plonie skrobi. Poszukujemy producentów kwalifikowanych sadzeniaków. Pomorsko Mazurska Hodowla Ziemniaka Sp. z o.o. is a leading breeding company in Poland operating in the provinces: Zachodniopomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie. We produce and deliver certified seed potatoes to Poland and abroad. Current offer -13 edible varieties with high taste and 15 starchy high starch yield. We are looking for qualified seed potato producers. KATALOG WYSTAWCÓW POMOT Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjne Paw./Hall 3, St. 4 ul. Słowiańska 2 74-500 Chojna tel. +48/91/414-21-82 fax +48/91/414-13-02 e-mail: pomot@pomot.pl internet: www.pomot.pl PÖTTINGER Landechnik GmbH Paw./Hall 5, St. 15 Industriegelaende 1 4710 Grieskirchen AUSTRIA tel. +43/07248/600 fax +43/07248/600-513 e-mail: edyta.tyrakowska@poettinger.at internet: www.poettinger.at/pl Pöttinger Landtechnik GmbH rodzinne przedsiębiorstwo od 1871. Producent maszyn rolniczych zaliczany do światowej czołówki. W ofercie maszyn do zbioru zielonek oraz do uprawy i siewu. The family-owned Pöttinger company has been manufacturing agricultural machinery for grassland and tillage since 1871 and they have a reputation for high quality and strength. POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Kasztanowa 5 63-004 Tulce tel. +48/61/872-79-64 fax +48/61/872-79-65 e-mail: phr@phr.pl internet: www.phr.pl Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o., specjalizuje się w hodowli i produkcji nasiennej zbóż, roślin strączkowych i traw. Misją Spółki jest wdrażanie postępu genetycznego w produkcji roślinnej i dostarczenie dobrych kwalifikowanych nasion 79

KATALOG WYSTAWCÓW w przystępnej cenie. Obecnie PHR jest właścicielem 74 odmian, w tym pszenicy ozimej Formacja, Gimantis, Astoria i Legenda oraz licznych odmian żyta ozimego, roślin strączkowych i traw. Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o., specializes in the cultivation and seed production of cereals, legumes and grasses. The Company s mission is to implement genetic progress in plant production and to provide good qualified seeds at an affordable price. PHR owns 74 varieties, including winter wheat Formacja, Gimantis, Astoria and Legenda as well as numerous varieties of winter rye, legumes and grasses. PPHiU POM KALISZ Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 18 ul. Tuwima 6 62-800 Kalisz Tel. +48/62/767-30-91 Fax +48/62/760-23-29 e-mail: pomkalisz@pomkalisz.pl internet: www.pomkalisz.pl Przenośniki kubełkowe do transportu pionowego wyd. od 2 do 120 t/h. Przenośniki ślimakowe: korytowe i rurowe wyd. od 10 do 60 t/h. Redler o wyd. od 10 do 50 t/h. Rozdzielacze wielodrogowe. Kosze przyjęciowe o różnych pojemnościach. Kubełki- różne typy. Pasy transportowe. Budowa magazynów zbożowych. Bucket conveyors for vertical transport out-put from 2 to 120 t/h. Helical conveyors trough and pipe: (150, 200, 250, 350) output from 10 to 60 t/h. Horizontal conveyors output from10 to 50 t/h. Multiline distributors. Reception baskets also with worm selector of different capacities. Grain flour buckets. Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o.o. ul. Tytoniowa 4 16-300 Augustów tel. +48/87/643-34-76 fax +48/87/643-67-18 e-mail: pom@pom.com.pl internet: www.pom.com.pl Producent maszyn rolniczych. 80 PRO AGRICOLA Sp. z o.o. wydawca czasopism: Hodowca Bydła, Hodowca Trzody Chlewnej i Hodowca Drobiu oraz serwis internetowy www.portalhodowcy.pl Paw./Hall 8A, St. 10 Naglady, ul. Wiejska 3 11-036 Gietrzwałd tel. +48/89/512-35-13 fax +48/89/512-35-15 e-mail: redakcja@proagricola.com.pl internet: www.portalhodowcy.pl Wydawca czasopism: Hodowca Drobiu, Indyk Polski, Hodowca Bydła, Hodowca Trzody Chlewnej oraz katalogów branżowych: Katalog Firm Drobiarskich, Katalog Firm Paszowych i książek: Nowoczesna produkcja kurcząt brojlerów, Vademecum chorób drobiu rzeźnego, Drobiarstwo niekonwencjonalnie, Kiszonki, Użytki zielone najwyższej jakości, Krowy długowieczne, Znane i mniej znane rasy bydła, Produkcja i rynek wołowiny w Polsce oraz Vademecum chorób świń. PRO-WELLNESS Jurczyk, Abu El Ella, Cyran, Szpak Sp.j. Paw./Hall 5, St. 24 ul. Morawa 48 40-353 Katowice tel. +48/32/353-08-81 fax +48/32/353-08-81w. 24 e-mail: biuro@fotele.com internet: www.fotele.com Fotele masujące, ogrodowe wanny Spa Hot Spring, sauny. ProBiotics Polska Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 3 ul. Menueta 26 02-827 Warszawa tel. +48/662-180-046 fax +48/63/220-46-65 e-mail: biuro@probiotics.pl internet: www.probiotics.pl ProBiotics Polska Sp. z o.o. jest dystrybutorem ProBio Emów. ProBiotics Polska Sp. z o.o. is a distributor of Pro- Bio Emy. Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych Paw./Hall 3, St. 19 ul. Starołęcka 31 60-963 Poznań tel. +48/61/871-22-00 fax +48/61/879-32-62 e-mail: office@pimr.poznan.pl internet: www.pimr.poznan.pl REMET CNC TECHNOLOGY Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 17 Łowisko 320 A 36-053 Kamień tel.: +48/175836387 e-mail: biuro@remetcnc.pl internet: www.rebaki24.pl Polski producent: mechanizmów, rębaków, łuparek do drewna. RICHEL GROUP Paw./Hall 8A, St. 25 Za Des Grandes Terres 13810 Eygalieres FRANCJA tel. +48/789 416 164, +33/490951468 fax +33/490951293 e-mail: bartlomiej.benisz@richel.fr internet: www.schelterall.pl ROL/EX PPHU Paw./Hall 3, St. 10 ul. Konecka 1 97-570 Przedbórz tel. +48/506 366 964 e-mail: biuro@rol-ex.com.pl Roundup Paw./Hall 5A, St. 6 Al. Jana Pawła II 22 00-133 Warszawa tel. +48/22/395-65-09 internet: www.monsanto.pl Środki chemiczne do niszczenia chwastów i desykacji roślin. SAATBAU PREISGUT GmbH Paw./Hall 3A, St. 13 Schirmerstrabe 19 4060 Leonding AUSTRIA tel. +43 732 389 00 1477 e-mail: preisgut@saatbau.com internet: www.saatbau.com

SAMASZ Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 4 ul. Trawiasta 15 15-161 Białystok tel. +48/85/664-69-10 fax +48/85/664-70-41 e-mail: sekretariat@samasz.pl internet: www.samasz.pl SaMASZ działa od 1984 r. i jest największym polskim producentem maszyn rolniczych i komunalnych oraz pługów odśnieżnych, oferującym innowacyjne rozwiązania cieszące się zaufaniem klientów na całym świecie. Firma posiada w ofercie ponad 300 modeli maszyn: kosiarek bębnowych, dyskowych, przetrząsaczy, zgrabiarek, wozów paszowych, kosiarek bijakowych, ramion wysięgnikowych, pługów odśnieżnych. The SaMASZ company, established in 1984, is currently the biggest Polish manufacturer and one of the leading European manufacturers of farming and municipal machinery, as well as snow ploughs. We offer more than 300 different types of machines: drum mowers, disc mowers, tedders, rakes, mixer feeders, flail mowers, extension arms, snow ploughs. SATAGRO Sp. z o.o. Paw./Hall 3A, St. 5 ul. Żwirki i Wigury 93 02-089 Warszawa e-mail: biuro@satagro.pl internet: www.satagro.pl SCHAFFER ŁADOWARKI PASEK Sp. z o.o. Paw./Hall 8A, St. 15 ul. Lniana 1A 87-148 Łysomice tel. +48/56/640-00-57 e-mail: biuro@ladowarkipasek.pl internet: www.ladowarkipasek.pl Ładowarki przegubowe, przegubowo-teleskopowe Schaffer. SCHUITEMAKER MACHINES B.V. Paw./Hall 5A, St. 32 Morsweg 18 7461 AG Rijssen HOLANDIA tel. +31/548 514 125 fax +31/548 516 840 e-mail: info@sr-schuitemaker.nl internet: www.sr-schuitemaker.nl Producent maszyn do produkcji pasz, karmienia zwierząt i nawożenia pól. Manufacturer of agricultural machinery for fodder production, feeding and manure spreading. Seminis Paw./Hall 5A, St. 6 Al. Jana Pawła II 22 00-133 Warszawa tel. +48/22/395-65-00 internet: www.seminis.pl Hodowla i sprzedaż nasion warzyw. SERAFIN PUH Paw./Hall 8A, St. 6 ul. Widokowa 1 32-088 Przybysławice tel. +48/12/43 44 115 fax +48/12/398-36-69 e-mail: ks@avantpolska.pl internet: www.avantpolska.pl Wyłączny przedstawiciel wielofunkcyjnych miniładowarek AVANT. Exclusive representative of multifunctional AVANT loaders. SOBMETAL Bracia Sobańscy Paw./Hall 8A, St. 13 ul. Rogożewo 23A 63-930 Jutrosin tel. +48/65/547-16-75 fax +48/65/547-16-75 e-mail: biuro@sobmetal.pl internet: www.sobmetal.pl Producent wysokowydajnych mieszalni pasz dla zwierząt. SOIL CARES EUROPE B.V. Paw./Hall 5A, St. 27 Nieuwe Kanaal 7 C 6709 PA Wageningen HOLANDIA e-mail: info@soilcares.com internet: www.soilcares.com SoilCares innowacja w badaniach gleby. Wyniki w kilka minut. SoilCares- innovation in soil analysis. Results in few minutes. SORPAC Oblizajek, Pawlak, Steinke Sp. j. Paw./Hall 4, St. 21 ul. Golska 56 63-233 Jaraczewo tel. +48/62/307-09-50 e-mail: biuro@sorpac.pl internet: www.sorpac.pl KATALOG WYSTAWCÓW Firma produkująca maszyny do sortowania, ważenia, pakowania. Company producing weighing and packaging machines. SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 52 ul. Lipowa 22, Nochowo 63-100 Śrem tel. +48/61/283-34-27 fax +48/61/283-74-35 e-mail: spojnia.sekretariat@cop.pl internet: www.nasiona-warzyw.pl Oferujemy szeroki asortyment nasion warzyw, kwiatów i ziół kierowany zarówno dla producentów jak i działkowiczów. Wszystkie nasze produkty odznaczają się wysoką jakością; wielokrotnie zostały nagradzane w konkursach projakościowych: m/innymi godłem Najlepsze w Polsce 2013 oraz Jakość Roku 2013. Polecane nowości: ogórek Horizon F1 i Agat F1, bób Rambos, marchew Anka F1 i Karmen F1, fasola zielonostrąkowa Batumi, rzodkiewka Salsa F1 i Rumba F1. We offer a wide range of seeds of vegetables, flowers and herbs for both professionals and amateurs. All products of our company are very good-quality products, so they often received awards in competitions such as The Best in Poland and Quality of Year 2013. We recommend new varieties: the cucumber Horizon F1, Agat F1, the broad bean Rambos, carrots Anka F1 and Karmen F1, bean Batumi, radish Salsa F1 and Rumba F1. SULKY-BUREL Paw./Hall 5, St. 7 Cs 20005 35538 Noyal Sur Vilaine FRANCJA tel. +33/299008484 fax +33/299623938 e-mail: info@sulky-burel.com 81

KATALOG WYSTAWCÓW SWIMER Łukasz Otremba Paw./Hall 3, St. 24 ul. Płaska 64 87-100 Toruń tel. +48/56/681-47-22 fax +48/56/475-42-10 e-mail: biuro@swimer.com.pl internet: www.swimer.com.pl TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA Magdalena Kunikowska Paw./Hall 4, St. 34 ul. Płomienna 5C/12 60-392 Poznań tel. +48/61/830-92-48 fax +48/61/830-92-48 e-mail: biuro@targoweabc.pl internet: www.targoweabc.pl www.polskierolnictwo.pl TEAM-ROL Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 26 ul. Stargardzka 8 74-200 Pyrzyce tel. +48/502 811 902 e-mail: biuro@team-rol.pl internet: www.teamrol.pl, www.orcal.pl TECH SOLUTIONS Sp. z o.o. Paw./Hall 5A, St. 23 ul. Wersalska 47/75 91-212 Łódź tel. +48/514 789 144 e-mail: natalia@techsolutions-europe.com internet: www.techsolutions-europe.com Wyłączny dystrybutor łożysk marki CT w Europie. Exclusive distributor of bearings CT in Europe. TECH-KOM Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 18 Żabikowo 1 63-000 Środa Wielkopolska tel. +48/61/285-42-97 fax +48/61/285-60-98 e-mail: tech-kom@tech-kom.pl internet: www.tech-kom.pl Importer maszyn AMAZONE, GERINGHOFF, ROL- LAND, VOTEX. 82 TEEJET POLAND Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 13 ul. Innowatorów 8 62-070 Dąbrowa tel. +48/61/843-02-80 e-mail: info.poland@teejet.com internet: www.teejet.com Odwiedź stoisko firmy TeeJet i dowiedz się więcej o możliwościach zwiększenia skuteczności zabiegu. Sprawdź jak jakość oprysku zmienia się w zależności od typu rozpylacza, rozmiaru kropli oraz wiatru, jako czynnika decydującego o skuteczności zabiegu. Ich budowę oraz techniki poprawiające pokrycie i redukujące znoszenie. TeeJet Technologies pokaże wiele nowych, innowacyjnych produktów, między innymi nagrodzony Złotym Medalem Polagra 2018 system DynaJet Flex 7140. Visit TeeJet and learn more about droplet size and drift control performance in still vs. breezy conditions in the new laser demonstration room. TeeJet will also show all the new and innovative products like DynaJet for auto droplet size control to improve efficacy and efficiency, new retrofit steering system and much much more. TeeJet Technologies is the precision agriculture leader in application components, control system technology and application data management. TGK Agri Equipment Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 2 ul. Przelotowa 24 55-320 Kwietno e-mail: grzegorz.gorski@norcarladowarki.pl internet: www.norcarladowarki.pl TORNUM Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 28B ul. Sklęczkowska 16 99-300 Kutno tel. +48/24/254-65-20 fax +48/24/254-65-20 e-mail: info@tornum.pl internet: www.tornum.pl Dostarczamy kompleksowe rozwiązania nowych obiektów susząco-magazynowych oraz rozbudowę już istniejących. Oferujemy suszarnie porcjowe, suszarnie o ruchu ciągłym z wydajnością do 300 t/h, suszarnie z odzyskiem ciepła HR do 30%, silosy spedycyjne i magazynowe, podnośniki kubełkowe, redlery oraz urządzenia do wentylacji i schładzania ziarna. We deliver complete solutions for drying, storage and conditioning of grain both for new plants and extensions of existing facilities. We offer batch dryers, continuous flow dryers with capacity up to 300 t/h, heat recovery dryer HR up to 30%, square and round storage silos, conveying equipment, aeration equipment and grain coolers. TPI Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 12 ul. Bartycka 22 00-716 Warszawa tel. +48/698 609 770 fax +48/22/862-43-09 e-mail: tpi@tpi.com.pl internet: www.tpi.com.pl TPI Sp. z o.o. Topcon rozwiązania pomiarowe w rolnictwie. TPI sp. z o.o. Topcon agro measurement solutions. ogólnopolskie czasopismo specjalistyczne TRZODA CHLEWNA Wydawca Wielkopolskie Zrzeszenie Hodowców i Producentów Trzody Chlewnej w Poznaniu Paw./Hall 8A, St. 23 ul. Mickiewicza 33 60-837 Poznań tel. +48/61 227 24 69 e-mail: redakcja@trzoda.net internet: www.trzoda-chlewna.com.pl Ogólnopolskie czasopismo specjalistyczne. Monthly editions for pig breeders, producers, zootechnicians and vets in Poland. TUBES International Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 23 ul. Bystra 15A 61-366 Poznań tel. +48/61/653-02-22 fax +48/61/653-02-20 e-mail: tubes@tubes-international.com internet: www.tubes-international.com Węże i złącza dla przemysłu. Przewody hydrauliki siłowej. Hoses and fittings for industry. Hydraulic hose assemblies. Ugira LT, UAB Paw./Hall 8A, St. 9 Jono Dailides Str. 10 68307 Marijampole LITWA tel. +370/68854439 e-mail: ugnius@ugira.com internet: www.ugira.com Słupki z włókna szklanego do pastuchów elektrycznych. Fiberglass poles for electric shepherd and rebar.

UNIA Sp. z o.o. Paw./Hall 5, St. 3 ul. Szosa Toruńska 32/38 86-300 Grudziądz tel. +48/56/451-05-05 fax +48/56/451-05-01 e-mail: sekretariat.unia@uniagroup.com internet: www.uniamachines.com Polski producent maszyn rolniczych posiadający 4 fabryki oraz mający historię sięgająca 135 lat. Producent maszyn uprawowych pługi i agregaty uprawowe, siewników i agregatów uprawowo-siewnych, rozsiewaczy i rozrzutników, pras, owijarek, kosiarek, sadzarek i kombajnów do ziemniaków. Manufacturer of agriculture equipment which have 4 factories in Poland. Manufacturer of cultivation machines ploughs, stubble cultivators, harrows, seeders, combination seed drills, manure and mineral fertilization, balers, wrappers, mowers and machines for potato technology. Company have more than 135 years of tradition. URSUS SA Paw./Hall 3, St. 19 ul. Frezerów 7 20-209 Lublin fax +48/22/506-55-35 e-mail: marketing@ursus.com internet: www.ursus.com.pl WeatherMe OU VitalFields Paw./Hall 5A, St. 6 Al. Jana Pawła II 22 00-133 Warszawa tel. +48/508 541 416 internet: www.vitalfields.com/pl System i aplikacja do zarządzania gospodarstwem rolnym. WIEŚCI ROLNICZE oraz serwis internetowy wiescirolnicze.pl POŁUDNIOWA OFICYNA WYDAWNICZA Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 37 ul. Kasprzaka 1A 63-200 Jarocin tel. +48/62/747-15-31 fax +48/62/747-37-60 e-mail: redakcja@wiescirolnicze.pl internet: www.wiescirolnicze.pl Wieści Rolnicze to bezpłatny, ogólnopolski miesięcznik, którego nakład wynosi od 45.000 do 50.000 egzemplarzy. Publikujemy artykuły poruszające problemy ważne dla rolników. Przekazujemy informacje o nowych uregulowaniach prawnych, dopłatach z Unii, przepisach emerytalno-rentowych, a także porady agronomów, specjalistów ODR i firm obsługujących wieś. Prezentujemy wyspecjalizowane gospodarstwa, przetwórnie i produkty służące rolnikom. Fachowe treści chcemy przekazywać prostym i przystępnym językiem. WINKLER Ciseł Monika PHU Paw./Hall 5A, St. 13 Józefin 23 23-250 Urzędów tel. +48/608 636 961 e-mail: biuro@silosywinkler.pl internet: www.silosywinkler.pl WINTERSTEIGER Paw./Hall 5A, St. 49 Dimmelstr. 9 4910 Ried im Innkreis AUSTRIA tel. +43/7752 9190 fax +43/775291955 e-mail: seedmech@wintersteiger.at internet: www.wintersteiger.com Wintersteiger lider w produkcji maszyn poletkowych. Wintersteiger leader in plot machinery. World Trade Center Twente/AGRI- GROUP Paw./Hall 5A, St. 32 Industrieplein 2 75531 LL Hengelo HOLANDIA tel. +31/742915604 e-mail: info@wtctwente.eu internet: www.wtctwente.com Organizacja wspierajaca rozwoj handlu międzynarodowego w prowincji Twente. KATALOG WYSTAWCÓW Platform for developing international trade and export relations in region Twente. Wynveen International B.V. Paw./Hall 5A, St. 32 Komkleiland 4 6666 MG Heteren HOLANDIA tel. +31/26 47 906 99 fax +31/26 47 906 98 e-mail: info@wynveen.com internet: www.wynveen.com Machinery for production of animal feed. YONG LI Sp. z o.o. Paw./Hall 4, St. 16 ul. Wojska Polskiego 8 89-650 Czersk tel. +48/52/395-44-60 fax +48/52/395-44-62 e-mail: yongli@yongli.pl internet: www.yongli.pl Producent taśm transportujących PVC, PU i Modularnych. Manufacturer of conveyor belts PVC, PU and Modular. ZANILA Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 2 ul. Młynowa 38/46 15-404 Białystok tel. +48/606 320 720 e-mail: office@zanila.pl internet: www.zanila.pl ZETOR Sp. z o.o. Paw./Hall 8, St. 4 ul. Inwestorska 3 62-800 Kalisz tel. +48/62/501-44-00 fax +48/62/501-44-99 e-mail: biuro@zetor.pl internet: www.zetor.pl Wyłączny dystrybutor ciągników Zetor oraz oryginalnych części zamiennych. Dystrybutor maszyn Zetor System, ciągników do prac komunalnych oraz urządzeń leśnych montowanych na ciągniki. Exclusive distributor of Zetor tractors and original spare parts. Distributor of Zetor System machinery, municipal tractors and forestry equipment mounted on tractors. 83

KATALOG WYSTAWCÓW ZHONGSHAN JUCAR AUTO ACCESSORIES Co., Ltd Paw./Hall 5A, St. 58 Room 701, No.1 Building, No 23 West Of Tongji Road, Nantou Town 528427 Zhongshan CHINY tel. +86/13318256516 e-mail: gy1liang@163.com internet: www.jucarauto.com Produce the car accessories and exported all over the world. ZHOUSHAN HENGSHUN SEALING PICECS Co., Ltd Paw./Hall 5A, St. 57 Tongxin Road 69, Economic Development, Daishan Zhoushan CHINY ZUPTOR Sp. z o.o. Paw./Hall 3, St. 14 ul. Ogrodowa 6 63-800 Gostyń tel. +48/65/572-50-90 fax +48/65/575-17-65 e-mail: biuro@zuptor.pl internet: www.zuptor.pl Oferujemy: mieszalniki pasz, śrutowniki, zautomatyzowane linie do przygotowania pasz, silosy zbożowe, paszowe, tkaninowe i z włókna szklanego, maszyny czyszczące, zaprawiarki ziarna, stoły sortujące i tryjery. Notatki www.apra.pl 84

OGÓLNOPOLSKI magazyn dla rolników NOWOCZESNY PORTAL ROLNICZY Aktualności i fakty Finanse i prawo Dotacje i dopłaty Agrotechnika Technika rolnicza Hodowla NAKŁAD KONTROLOWANY od 47.000 egz. pl. Sławika Antalla 1, 40-163 Katowice tel. 32 209 1303 www.farmer.pl redakcja@farmer.pl Znajdziesz nas także wiesciro nicze.pl Odwiedź nasz portal dla rolników www.wiescirolnicze.pl REDAKCJA: ul. Kasprzaka 1a, 63-200 Jarocin 62 747 15 31 redakcja@wiescirolnicze.pl

Międzynarodowe Targi Poznańskie

POZNAJ RESTAURACJE PAWILON 15 ZAREZERWUJ STOLIK NA SPOTKANIE BIZNESOWE OFERTA A LA CARTE OBSŁUGA KELNERSKA TEL. +48 602 519 000 ZJEDZ SMACZNY LUNCH ZAPRASZAMY DO SALI WODY W GODZ. 12.00 17.00 POTRZEBUJESZ INDYWIDUALNEJ OFERTY? PRZYGOTUJEMY JĄ DLA CIEBIE! TEL. +48 691 622 662 WWW.GARDENCITY.MTP.PL RESTAURACJE GARDEN CITY

Poznaj NAS - zamów egzemplarz bezpłatny www.topagrar.pl z dodatkami! wyślij SMS o treści: (opłata za SMS wg taryfy operatora) PWR.TAP.AGRO na nr 4321 Masz pytania dotyczące prenumeraty top agrar Polska? napisz: czytelnik@topagrar.pl zadzwoń: 61 869 06 90