PLNG/PO/AK/893/2015 Warszawa, dnia 14.04.2015 r. Wykonawcy w postępowaniu RZ/26/ZP/2015/PLNG Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na Dostawę sprzętu ratowniczo gaśniczego na cele jednostki ratowniczo gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej Zamówienie nr 2A. Znak postępowania: RZ/26/ZP/2015/PLNG. I. W związku z otrzymaniem przez Polskie LNG S.A., zwaną dalej Zamawiającym, pytań dotyczących treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), działając na podstawie art. 38 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), Zamawiający przekazuje treść pytań bez ujawniania ich źródła i udziela następujących odpowiedzi. Pytanie nr 1 dot. Części 1 i 2 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na dostarczenie średnich samochodów (GBA i GBAPr) z manualną skrzynią biegów? Zamawiający nie dopuszcza manualnej skrzyni biegów we wskazanych samochodach. Pytanie nr 2 dot. Części 1 i 2 Prosimy o doprecyzowanie zapisu z punktu 4.27 załącznika nr 1 do SIWZ (zarówno dla GBA jaki i GBAPr): Wykonanie autopompy zapewniające jej działanie niezależnie od temperatury cieczy w układzie chłodzenia." Informujemy, że cały układ wodno-pianowy wraz z autopompą jest zabudowany w ogrzewanym przedziale i jest skutecznie zabezpieczony przed zamarzaniem. Czy takie rozwiązanie Zamawiający uzna za wystarczające? Adres Siedziby Polskie LNG S.A. ul. Fińska 7 72-602 Świnoujście Biuro w Warszawie ul. Mszczonowska 4 02-337 Warszawa tel. 22 589 84 00; faks 22 589 84 01 Zarząd Spółki Tomasz Pepliński Prezes Zarządu; Antoni Podolski Wiceprezes Zarządu Wysokość kapitału zakładowego: 1 368 000 000 PLN; Wysokość kapitału wpłaconego: 1 368 000 000 PLN; Konto: Bank Pekao SA Nr 16 1240 3914 1111 0010 1366 4566; NIP: 855-155-02-26; REGON: 320347291; Numer KRS: 0000345690,Sąd Rejonowy Szczecin Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; www.polskielng.pl
Celem Zamawiającego jest zapewnienie takiego rozwiązania, które skutecznie zabezpiecza autopompę przed zamarzaniem. Propozycja ogrzewania przedziału autopompy i układu wodno-pianowego jest rozwiązaniem akceptowalnym i takie rozwiązanie zostaje dopuszczone przez Zamawiającego. Pytanie nr 3 dot. Części 2 Czy Zamawiający nie popełnił omyłki pisarskiej w punkcie 4.33 załącznika nr 1 do SIWZ (dotyczy samochodu GBAPr) określając wielkość agregatu proszkowego na 750 kg? Zazwyczaj tego typu samochody mają zamontowany zbiornik na proszek gaśniczy w ilości 250 kg. Zamawiający nie popełnił we wskazanym miejscu omyłki pisarskiej i potwierdza, że wskazany pojazd powinien zostać wyposażony w agregat proszkowy o wielkości pozwalającej na napełnienie 750 kg proszku. Pytanie nr 4 Pytanie do pkt 3.10 Załącznika nr 1 do SIWZ Część 1 (P1) Czy Zamawiający wymaga, aby kabel przyłączeniowy był zakończony wtyczką z możliwością jej swobodnego demontażu ( rozbieralną )? Rozwiązanie takie umożliwia przedłużenie przewodów przyłączeniowych oraz ewentualną wymianę samej wtyczki bez konieczności wymiany przewodu co w przypadku jej uszkodzenia znacznie obniża koszty naprawy. Zamawiający dopuszcza takie rozwiązanie, iż kabel przyłączeniowy będzie zakończony wtyczką z możliwością jej swobodnego demontażu. Pytanie nr 5 Pytanie do pkt 4.32 Pytanie do pkt 3.10 Załącznika nr 1 do SIWZ Część 2 (P2) Czy Zamawiający wymaga, aby wciągarka była zgodna z obowiązującą Normą Bezpieczeństwa dla wciągarek PN EN 14492-1? Norma ta gwarantuje zachowanie przez producenta dużo wyższych współczynników bezpieczeństwa niż w przypadku wciągarek nie spełniających tej normy i obowiązuje w krajach Unii Europejskiej. Jeżeli zgodność będzie wymagana, czy zamawiający dopuszcza zastosowanie wciągarki elektrycznej 24V o uciągu 6 ton z nawiniętą liną 60m? Rozwiązanie takie umożliwia osiągnięcie po przez zastosowanie zblocza uciągu 12 ton na wymaganej przez zamawiającego długości liny wynoszącej 30m, a więc pozwala na osiągnięcie zdecydowanie wyższych parametrów niż te określone w wymaganiach minimalnych. Zamawiający nie przedstawił w SIWZ wymagań wskazanych w zapytaniu. Zamawiający nie dokonuje zmiany odpowiednich zapisów SIWZ i nie dopuszcza zaproponowanego rozwiązania z 60 metrową liną i zbloczem przy zastosowaniu wyciągarki o uciągu 6 ton. Strona 2 z 6
Pytanie nr 6 Pytanie do pkt 2.13 - Załącznik nr 1 do SIWZ Część 3 (P3) Czy Zamawiający wymaga, aby kabel przyłączeniowy z przewodem elektrycznym był zakończony wtyczką z możliwością jej swobodnego demontażu ( rozbieralną )? Rozwiązanie takie umożliwia przedłużenie przewodów przyłączeniowych oraz ewentualną wymianę samej wtyczki bez konieczności wymiany przewodu co w przypadku jej uszkodzenia znacznie obniża koszty naprawy. Zamawiający dopuszcza takie rozwiązanie, iż kabel przyłączeniowy będzie zakończony wtyczką z możliwością jej swobodnego demontażu. Pytanie nr 7 W załączniku nr 1 (Opis Przedmiotu Zamówienia), części nr 4 SIWZ, w punkcie 2.19 Zamawiający stawia wymóg zastosowania elementów układu wodno-pianowego odpornych na działanie wody morskiej (wykonanie brąz, stal nierdzewna z zabezpieczeniem antykorozyjnym). Zwracamy się do Zamawiającego o dokładne określenie, które części układu wodnopianowego powinny być wykonane z materiałów odpornych na wodę morską. Zamawiający informuje, iż każda część układu wodno-pianowego mająca styczność z wodą morską i wodnym roztworem środka pianotwórczego powinna być wykonana z materiałów odpornych na wodę morską (zasilanie sieci hydrantowej na terminalu odbywa się również przy użyciu wody morskiej). Pytanie nr 8 Nawiązując do poprzedniego pytania, prosimy o ujednoznacznienie czy brąz lub stal nierdzewna z zabezpieczeniem antykorozyjnym są jedynymi dopuszczonymi przez Zamawiającego materiałami z których mogą być wykonane elementy układu wodnopianowego. Czy Zamawiający dopuszcza również inne materiały pokryte warstwami odpornymi na działanie wody morskiej? Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych materiałów o podwyższonej odporności na działanie wody morskiej wraz z dodatkowym zabezpieczeniem antykorozyjnym pod warunkiem zachowania żywotności nie gorszej niż dla brązu lub stali nierdzewnej z zabezpieczeniem antykorozyjnym. Pytanie nr 9 Prosimy o podanie parametrów medium które będzie tłoczyła motopompa, przede wszystkim jaki jest poziom zasolenia wody oraz jaki powinien być maksymalny przelot części stałych przez wirnik pompy? Strona 3 z 6
Tłoczonym medium będzie woda morska z Morza Bałtyckiego. Przelot części stałych musi być zgodny z wymaganiami określonymi przez Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002 ze zm.). Pytanie nr 10 Prosimy o przedstawienie stanowiska Zamawiającego wobec aktualnie obowiązującej normy emisji spalin Etap IV dla silników spalinowych o mocy w zakresie 130-560 kw, zgodnie z dyrektywą UE oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 30.04.2014r. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie silnika w formule elastycznej zgodnie z Etapem IIIB? Zamawiający dopuszcza zastosowanie silnika w formule elastycznej zgodnej z Etapem IIIB. Pytanie nr 11 W załączniku nr 1 (Opis Przedmiotu Zamówienia), części nr 4 SIWZ, w punkcie 2.2 Zamawiający postawił wymóg zabezpieczenia chłodnicy przed zabrudzeniem. Jaki sposób zabezpieczenia Zamawiający ma na myśli? Zamawiający przez wymóg zabezpieczenia chłodnicy przed zabrudzeniem rozumie szereg zabiegów związanych z wyborem samej chłodnicy i jej zabudowy (stosownego umieszczenia) jak i wykonanie konstrukcji obudowy zespołów silnika uniemożliwiających zabrudzenie chłodnicy podczas transportu (odpowiednie wycięcie otworów i ich wyprofilowanie, specjalne wykonanie osłon itp.). Zamawiający dopuszcza także jako element dodatkowy zastosowanie innego zabezpieczenia (np.: plandeka, pokrowiec) zdejmowanego na czas pracy pompy. Pytanie nr 12 W załączniku nr 1 (Opis Przedmiotu Zamówienia ), części nr 4 SIWZ, w punkcie 2.11 Zamawiający napisał: Pompa połączona bez przekładniowo z silnikiem za pomocą sprzęgła wyposażona w urządzenie odpowietrzające. Co Zamawiający rozumie jako urządzenie odpowietrzające"? Jakie parametry powinno mieć wspomniane urządzenie? Strona 4 z 6
Zamawiający poprzez urządzenie odpowietrzające rozumie urządzenie pozwalające samoczynnie (automatycznie) zassać wodę (bez konieczności zalewania węży ssawnych). Pytanie nr 13 Część 3 W związku z ogłoszonym postępowaniem zwracam się z uprzejmą prośbą na pytanie czy Zamawiający dopuszcza dostarczenie kontenera ze środkiem pianotwórczym o wysokości maksymalnie 2190 mm zamiast 2000 mm (bez elementu zaczepowego)? Wymagana wysokość kontenera w znacznym stopniu utrudnia montaż zbiornika za środkiem pianotwórczym oraz instalacji hydraulicznej. Ponadto zgodnie z uzyskanym świadectwem dopuszczenia CNBOP wysokość naszego kontenera wraz z elementem zaczepowym wynosi 2405 mm (czyli 2185 bez elementu zaczepowego)? Zamawiający dopuszcza dostarczenie kontenera ze środkiem pianotwórczym o wysokości 2190 mm (bez elementu zaczepowego). Zamawiający dokona odpowiedniej zmiany SIWZ w tym zakresie. Pytanie nr 14 Dot.: Załącznik Nr 1, część 1 i 2 SIWZ (P1, P2), pkt. 3.6 Zamawiający wymaga by kabina brygadowa była wyposażona w co najmniej jeden wywietrznik dachowy. Wywietrznik dachowy ze względu na jego wymiary nie może być traktowany jako wyjście awaryjne, a wymóg posiadania w kabinie klimatyzacji powoduje, że nie ma konieczności wentylowania kabiny przez wywietrznik. Czy zamawiający dopuszcza by kabina brygadowa nie była wyposażona w wywietrznik dachowy? Zamawiający dopuszcza kabinę brygadową bez wywietrznika dachowego. Pytanie nr 15 Dot.: Załącznik Nr 1, część 1 i 2 SIWZ (P1, P2), pkt. 3.28 Zamawiający wymaga by lusterka zewnętrzne główne były sterowane elektrycznie oraz by wszystkie lusterka zewnętrzne były podgrzewane i regulowane. Czy zamawiający dopuszcza by tylko lusterka główne były regulowane oraz podgrzewane elektrycznie natomiast lusterka zewnętrzne rampowe i zderzakowe były regulowane ręcznie z zewnątrz pojazdu bez opcji podgrzewania? Zamawiający dopuszcza aby lusterka rampowe i zderzakowe były regulowane z zewnątrz ręcznie oraz nie posiadały funkcji ogrzewania. Strona 5 z 6
Pytanie nr 16 Dot.: Załącznik Nr 1, część 2 SIWZ (P2), pkt. 4.33 Zamawiający wymaga by na samochód był wyposażony w instalację proszkową ze zbiornikiem proszku 750 kg. Po dokonaniu dokładnej analizy pojazdu wynika, że wykonanie pojazdu w koncepcji 2000 Itr wody + 200 Itr piana + proszek 750 kg (realna waga całej instalacji proszkowej ~1500kg) będzie niezwykle trudne z uwagi na fakt, że tak duża ilość środków gaśniczych przy jednoczesnej dużej ilości wyposażenia dodatkowego może spowodować przekroczenie masy 16.000 kg - określonej dla samochodu średniego. Oprócz przekroczenia masy rzeczywistej całkowitej problemem będzie również objętość skrytek sprzętowych, które, co niemal pewne, nie pomieszczą wymaganego sprzętu. W związku z powyższym zapytujemy czy Zamawiający dopuści zaoferowanie pojazdu średniego ze zbiornikiem proszku gaśniczego o masie 250 kg? Zamawiający nie dopuszcza pojazdu gaśniczego ze zbiornikiem proszku 250kg. Pytanie nr 17 W związku ogłoszonym postępowaniem zwracam się z prośbą o odpowiedź na pytanie co Zamawiający ma na myśli poprzez sprzęt ratowniczo - gaśniczy"? Czy są to również kontenery specjalne dostarczane dla jednostek PSP? Zamawiający pod określeniem sprzęt ratowniczo-gaśniczy rozumie wyroby służące zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, wprowadzanych do użytkowania w jednostkach ochrony przeciwpożarowej oraz wykorzystywanych przez te jednostki do przeprowadzania działań ratowniczych wymagających dopuszczenia do użytkowania zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002 ze zm.). Do sprzętu ratowniczo-gaśniczego zgodnie z Załącznikiem Nr 1 do ww. Rozporządzenia zalicza się również kontenery specjalne i nośniki do tych kontenerów. II. Zamawiający, Polskie LNG S.A., działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), dokonuje zmiany Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w następujący sposób: Wprowadza się zmiany do Załącznika nr 1 Część 3 SIWZ pkt 1.4 tiret trzecie poprzez zmianę zapisu: ( ) wysokość całkowita 2000 mm. na zapis: ( ) wysokość całkowita 2200 mm.. Strona 6 z 6