Karta katalogowa 22943 Strona 1/9 JUMO ecoline Ci Indukcyjny przetwornik przewodności i temperatury do zastosowań ogólnych w gospodarce wodnej Opis skrócony Sonda służy do pomiaru przewodności elektrolitycznej cieczy. Sonda pracuje na zasadzie pomiaru indukcyjnego. Dzięki indukcyjnej zasadzie działania sondy tego typu są prawie bezobsługowe w przeciwieństwie do sond konduktancyjnych 2 i 4elektrodowych. Osady i warstwy z oleju nie mają praktycznie żadnego wpływu na funkcjonowanie sondy. Czujnik temperatury (Pt1) mierzy równocześnie temperaturę procesu. Czujnik temperatury może być zabudowany na zewnątrz sondy w osłonie ze stali szlachetnej (szybki czas odpowiedzi) lub kompletnie wewnątrz korpusu z tworzywa (jest to możliwe wyłącznie w przypadku wykonania z PVDF). Zabudowę czujnika wewnątrz sondy zaleca się w przypadkach zastosowań w mediach, które mogą uszkodzić osłonę czujnika wykonaną ze stali kwasoodpornej. Materiał korpusu sondy wykonany jest standardowo z polipropylenu (PP). Alternatywnym materiałem wykonania korpusu jest PVDF. Wielość wykonań przyłączy procesowych umożliwia elastyczne stosowanie sondy na obiektach, także w celu zastąpienia starszych urządzeń. Sonda JUMO ecoline Ci przeznaczona jest do współpracy z przetwornikiem JUMO AQUIS 5 Ci według Karty katalogowej 22566. Typowe obszary zastosowań: Sonda przeznaczona jest przede wszystkim do zastosowań w aplikacjach dla wody. Typowymi obszarami zastosowań sondy są aplikacje do wody (pitnei i ścieków), instalacje klimatyzacji i chłodzące, układy monitoringu odsalania w chłodniach kominowych, kąpiele płuczące, myjnie samochodowe, instalacje odsalania wody morskiej (na dopływie), układy monitoringu wody basenowej itp. Wersja zanurzeniowa pozwala na stosowanie sondy w kanałach i zbiornikach. Zalety produktu: praktycznie bezobsługowy pomiar przewodności, zastosowanie materiałów z dopuszczeniami FDA / do przemysłu spożywczego, zwielokrotnia ilość dostępnych wariantów przyłączy procesowych, czujniki temperatury z krótkim czasem odpowiedzi, kompaktowy, sprawdzony czujnik. Typ 22943/1... Typ 22943/1... z trójnikiem z PVC
Karta katalogowa 22943 Strona 2/9 Dane techniczne Typ 22943/1... 22943/2... 22943/3... Zasada pomiaru przewodności Zakres pomiaru przewodności Dokładność / przewodność dla zakresu pomiarowego:... 1 ms/cm... 1 ms/cm... 5 ms/cm... 1 ms/cm... 1 ms/cm... 2 ms/cm indukcyjna... 1 µs/cm do... 2 ms/cm (zależnie od przyłączonego przetwornika) 1 %,5 %,5 %,5 % 1 % 1 % Stała celki k = 6,25 1/cm k = 4,65 1/cm Czujnik temperatury Pt1, klasa A t 9 Temperatura a 6s ±2 min 1 min Dopuszczalna temp.otoczenia 1... +6 C Dop. temp.magazynowania 2... +75 C Stopień ochrony b Dopuszczalna temp. medium c praca normalna krótkotrwale dla przyłącza procesowego typu 76 (armatura zanurzeniowa) Dopuszczalne ciśn. procesowe c przy +2 C przy +6 C przy +8 C przy 1... +1 C 1... +8 C +1 C ( 15 min) 1... +6 C (bezciśnieniowo) 1 bar 6 bar bar min.,1 bar IP68 1... +1 C +11 C ( 15 min) 1 bar 6 bar 4 bar min.,1 bar Ciśnienie [bar] 1 8 6 1 Ciśnienie [bar] 1 8 6 4 4 2 2 Materiał sondy Kontakt z medium 1 2 w zależności od rodzaju budowy: stal szlachetna 1.431 (34), stal szlachetna 1.4571 (316ti), PP, EPDM 3 4 5 6 7 8 Temperatura [ C] w zależności od rodzaju budowy: stal szlachetna 1.431 (34), PP 1 PVDF 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperatura [ C] Brak kontaktu z medium w zależności od rodzaju budowy: stal szlachetna 1.431 (34), PA6, PUR, FPM, PBT/PA, CR/NBR, CuZn w zależności od rodzaju budowy: stal szlachetna, 1.431 (34), PA6, PUR, FPM, PBT/PA, CR/NBR, CuZn w zależności od rodzaju budowy: 1.431 (1.448), PA6, PUR, FPM, PBT/PA, CR/NBR, CuZn Przyłącze procesowe Podłączenie elektryczne Rodzaj podłączenia Wtyczka Materiał wtyczki Materiał przewodu Długości przewodów Temperatura dopuszczalna Dopuszczenia / certyfikaty patrz Dane zamówieniowe / Wymiary Indukcyjne przetworniki przewodności typu JUMO ecoline Ci przeznaczone są do podłączenia do przetworników / regulatorów typu JUMO AQUIS 5 Ci! przewód podłączony na stałe wtyczka M12, 8biegunowa CuZn, PA6.6 GF3, PUR osłona zewnętrzna PUR: patrz Dane zamówieniowe 2... +75 C Materiał przeznaczony do kontaktu z medium posiada dopuszczenia do zastosowań w przem.spożywczym i jest bezpieczny z fizjologicznego punktu widzenia, co potwierdzają wymogi FDA. a DIN EN 6751 b DIN EN 6529 c Wskazówka: Temperatura, ciśnienie i rodzaj mierzonego medium wpływają na żywotność sondy!
Karta katalogowa 22943 Strona 3/9 Zasada pomiaru Oparta na pomiarze indukcyjnym przewodności pozwala na praktycznie bezobsługowe dokonywanie pomiarów także w najcięższych warunkach pomiarowych patrząc z punktu widzenia rodzaju medium. W przeciwieństwie do konduktancyjnej zasady pomiaru nie występują problemy z powstawaniem osadów i polaryzacją. Pomiary przewodności odbywają się z wykorzystaniem sondy indukcyjnej. Cewka sondy zasilana jest sinusoidalnym napięciem zmiennym. W zależności od przewodności mierzonej cieczy w cewce odbiorczej indukowany jest prąd. Wartość tego prądu jest proporcjonalna do mierzonej przewodności cieczy. Opis urządzenia Sonda Sonda składa się z hermetycznie zamkniętego korpusu z polipropylenu (PP) lub polichlorku winylu (PVDF), w którego wnętrzu umieszczone są cewki pomiarowe. Przepływowy otwór w sondzie pozwala na przepływ mierzonego medium. W zależności od stosowanej techniki pomiarowej istnieje separacja galwaniczna pomiędzy mierzonym medium a wyjściem wartości rzeczywistej. Sonda jest w znacznym stopniu odporna na wpływ temperatury i ciśnienia. Budowa układu pomiarowego JUMO ecoline Ci, indukcyjna sonda przewodności i temperatury Przewód (część składowa sondy JUMO ecoline Ci), długość standardowa 1 m JUMO AQUIS 5 Ci, przetwornik / regulator przewodności, koncentracji i temperatury Temperatura (1a) (4) (1 a) (4) czujnik temperatury na zewnątrz opcjonalnie: czujnik temperatury wewnątrz korpusu sondy wyk. z PP cewki pomiarowe obwód magnetyczny zamyka się w cieczy Czujnik temperatury na zewnątrz : Czujnik w osłonie ze stali szlachetnej posiada bardzo krótki czas odpowiedzi na zmiany temperatury. Czujnik temperatury wewnątrz: Czujnik jest zintegrowany z korpusem sondy. Dla tego rodzaju wykonania nie ma kontaktu metalu z mierzonym medium (jest to ważne w przypadku mediów agresywnych). Pomiar temperatury jest jednak obarczony pewną bezwładnością.
Karta katalogowa 22943 Strona 4/9 Szczegóły dotyczące sondy 4 Rowek prowadzący Kołnierz trójnika (patrz Akcesoria) wprowadzany jest do szerokiego na 4 mm rowka prowadzącego i w ten sposób zapewnia właściwe usytuowanie sondy względem kierunku przepływu. Czujnik temperatury na zewnątrz Jest to wykonanie standardowe. Materiał kontaktu z mierzonym medium: Stal szlachetna 1.4571 AISI 316ti i FPM. Czujnik temperatury wewnątrz Dodatek typu 268. Materiał kontaktu z mierzonym medium: PP, odpowiedni do stosowania w przemyśle spożywczym. Korpus sondy z PVDF Stała celki 4,65 1/cm. Niedostępny dla przyłącza procesowego typu 76 (wersja zanurzeniowa). Przyłącze procesowe 168 do zabudowy w trójniku, Nakrętka kapeluszowa z PVC (w dostawie) Przyłącze procesowe 169 do zabudowy w trójniku, Nakrętka kapeluszowa ze stali szlachetnej ( w dostawie)
Karta katalogowa 22943 Strona 5/9 41 36.5 55 161 145 118 81 67 44.5 Typ 22943/1168... oder 169... DN32 lub DN4 55 161 133 78 64 Typ 22943/167... MK DN5 133 Wtyczka M12, PBT / PA 78 64 Dławik kablowy M16 Stopień ochrony IP68 (do,2 m), PBT / PA PP (4) Stal szlachetna 1.431, AISI 34 Typ 22943/169... SMS 2"
Karta katalogowa 22943 Strona 6/9 Wymiary EL ~12 ±1 ~21 22 ø4 161 133 78 64 55 Typ 22943/1617... lub 616... Clamp 2" lub Clamp 2 1/2" ø4 ø44.5 Typ 22943/176... Wersja zanurzeniowa Wtyczka M12, PBT / PA (4) Dławik kablowy M16 Stopień ochrony IP68 (do,2 m), PBT / PA PP Stal szlachetna 1.431, AISI 34
Karta katalogowa 22943 Strona 7/9 Akcesoria / Przykłady montażu Wtyczka gwintowana G 1 1/2" (PVC lub. PP) Nakrętka kapeluszowa (z PVC przy 168, stal szlachetna przy 169) DN ø D L Materiał Maksymalna wart. temperat. Nr części 32 4 98 439247 PVC 6 C 4 5 118 439249 32 4 88 449511 4 5 12 PP 8 C 449514 5 63 124 449516 Trójnik z PVC lub PP zgodny z przyłączem procesowym typu 168 i169 DN5 DN65 DN8 ~6.5 ~4 ~22 ~37.5 ~78 ~64 49 66 1 ~1 81 Króciec gwintowany do wspawania DN5, DIN 11851 Nr artykułu 852 zgodny z przyłączem procesowym typu 67 Pokazany zredukowany trójnik DIN, krótki, SSS, DN5/5 lub DN65/5 lub DN8/5, należy zakupić oddzielnie (nie jest zawarty w dostawie JUMO)! 1 +5 ~11 57 ~6.5 18 ~4 ~22 ~37.5 ~78 ~64 18 6 1 +5 DN5 DN65 DN8 49 66 81 3 ø18 3 ø18 ø1 ø165 ø125 ø165 Kołnierz DN32 zgodny z przyłączem procesowym typu 76 Nr artykułu 83375 Materiał: PP Kołnierz DN5 zgodny z przyłączem procesowym typu 76 Nr artykułu 83376 Materiał: PP
Karta katalogowa 22943 Strona 8/9 Dane zamówieniowe: JUMO ecoline Ci Indukcyjny przetwornik przewodności i temperatury Typ podstawowy 22943 JUMO ecoline Ci Indukcyjny przetwornik przewodności i temperatury do zastosowań ogólnych w gospodarce wodnej Uzupełniające oznaczenia typu 1 korpus sondy PP, czujnik temperatury leżący na zewnątrz (standard) 2 korpus sondy PP, czujnik temperatury leżący wewnątrz 3 korpus sondy PVDF, czujnik temperatury leżący wewnątrz Przyłącze procesowe 168 do zabudowy w trójniku, z nakrętką kapeluszową z PVC 169 do zabudowy w trójniku, z nakrętką kapeluszową ze stali szlachetnej 67 przyłącze mleczarskie MK DN5 a 616 Clamp 2" a 617 Clamp 2 1/2" a 69 SMS 2" a 76 wersja zanurzeniowa b (4) Długość zanurzeniowa (EL) brak 5 EL = 5 mm c 1 EL = 1 mm c 15 EL = 15 mm c 2 EL = 2 mm (wartość maksymalna) c (5) Podłączenie elektryczne 21 Przewód stały z wtyczką M12 (6) Długość przewodu stałego 1 1 m (standard) 2 2 m 3 3 m (7) Dodatki typu brak a Bez elementów mocujących (nakrętki kapeluszowej, klamry uchwytu itp.) b tylko dla dodatku typu 1 lub 2 c Tylko w przypadku przył. procesowego 76 Kod zamówieniowy Przykład zamawiania (4) (5) (6) (7) / / 22943 / 1 168 21 1 /
Karta katalogowa 22943 Strona 9/9 Wykonania magazynowe (Dostawa w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania zamówienia) Typ Opis Nr części 22943/1168211/ PP, czujnik temperatury leżący na zewnątrz, z nakrętką kapeluszową z PVC, 1 m 548189 22943/2168211/ PP, czujnik temp. wewnątrz, z nakrętką kapeluszową z PVC, 1 m przewodu stałego 55695 Wykonania magazynowe (Dostawa w ciągu 1 dni roboczych od otrzymania zamówienia) Typ Opis Nr części 22943/167211/ PP, czujnik temperatury leżący na zewnątrz, MK DN5, 1 m przewodu stałego 55665 22943/1761211/ PP, czujnik temp. na zewnątrz, wersja zanurzeniowa 1 m, 1 m przewodu stałego 556316 Akcesoria (Dostawa w ciągu 3 dni roboczych od Oznaczenie Nr części Króciec gwintowany do wspawania DN5, DIN 11 851(przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu 67) (PG 29791) 852 trójnik z PVC DN32a, łącznie z wtyczką gwintowaną (PG 29791) (przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu168 lub 169)) a Z zabezpieczeniem przed przekręceniem sonda może być zabudowana wyłącznie we b tylko w połączeniu z sondą z przyłączem procesowym 76 (wersja 439247 trójnik z PVC DN4a, łącznie z wtyczką gwintowaną (PG 29791) 439249 (przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu168 lub 169)) trójnik z PP, DN32 a (przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu 168 lub 169) (PG 29791) 449511 trójnik z PP, DN4 a (przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu168 lub 169) (PG 29791) 449514 trójnik z PP, DN5 a (przeciwzłącze do przyłącza procesowego typu 168 lub 169) (PG 29791) 449516 nakrętka kapeluszowa G1 1/2, PVC (PG 29791) 439199 nakrętka kapeluszowa G1 1/2, Edelstahl (PG 29791) 45239 nakrętka kapeluszowa DN5, DIN 11 851 (PG 29791) 343368 nakrętka kapeluszowa SMS DN2" (PG 29791) 345162 Kołnierz DN32 b, materiał PP (PG 2281) 83375 Kołnierz DN32 b, materiał PP (PG 2281) 83376 Adapter kalibracyjny dla indukcyjnego pomiaru przewodności, Typ 22711/21 (PG 22711) 543395 Wskazówka Przy pierwszym uruchomieniu sondy i przetwornika / regulatora wymagane są: przetwornik / regulator, np JUMO AQUIS 5 Ci, Karta katalogowa 22566, indukcyjna sonda przewodności i temperatury JUMO ecoline Ci, adapter kalibracyjny dla indukcyjnego pomiaru przewodności, Typ 22711/21, Karta katalogowa 22711