Narzędzia, które zasilają światowy przemysł.

Podobne dokumenty
Akumulator Nr katalogowy Instrukcja obsługi P1970E/PL

Z nami dostaniesz się na szczyt

PREZENTACJA FIRMY. Johannes Lübbering GmbH Industriestraße Herzebrock Niemcy

Akumulator Nr katalogowy

Katalog produktów 2009 / Systemowe rozwiązania Hilti. Hilti. Doskonałość. Niezawodność.

Innovation Centre. NICe. nikken-world.com

100% obsługi klienta

Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych 26 V

strugarki czterostronne profiset strugarki czterostronne

Przemysłowe pneumatyczne klucze udarowe

Części wykonywane wg rysunków i asortymenty techniczne

Twój partner. w gastronomii!

Informacje o zawodach (szkoła młodzieżowa) I. Technikum zawodowe (4-letnie) 1) Technik mechanik

List intencyjny o strategicznym partnerstwie między AC SA. a Politechniką Białostocką

System nagłośnieniowo-ostrzegawczy i dźwiękowy system ostrzegawczy Plena Prosty sposób na bezpieczeństwo

OBECNOŚĆ NA CAŁYM ŚWIECIE

Ściernice do przecinania i szlifowania

Technologia oparta na doświadczeniu

Leica Geosystems Aktywne wsparcie Klienta Nasze zaangażowanie. Twój sukces.

ABERLE LIFE CYCLE SERVICE S24

Silnik Podwozie Serwis. Elementy napędów paskowych

Szkolenie. Kontakt. Dla wzrostu wydajności. Achieve more...

ODPOWIEDNIKI ORYGINALNEGO WYPOSAŻENIA W RAMACH ASORTYMENTU INFORMACJA O PRODUKCIE

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA. ŁATWY WYBÓR.

Innowacyjne rozwiązania!

Łożyska Klasy Premium Najwyższa Jakość, Nowe Możliwości

Informacja prasowa. Rozwiązania pod klucz do napędu przenośników taśmowych. Wydajność w każdych warunkach PI

HISTORIA WYJĄTKOWEJ JAKOŚCI

Partner serwisowy Bosch Rexroth Pomyślna i długofalowa współpraca. Partner Serwisowy

Wolnoobrotowe, wysokomomentowe napędy Hägglunds to jedna z grup produktowych oferowanych przez firmę Bosch Rexroth.

Wszystko z ręki WEINIG a: Od rysunku do gotowego profilu

Wszechstronna Inżynieria Mosdorfer

Grupa Maintpartner. Prezentacja firmowa Sierpień 2016

Narzędzia Walter do wytaczania zgrubnego i dokładnego: systematyczne podążanie w kierunku najwyższej precyzji

Twój klucz do sukcesu: partner programu warsztatowego Bosch Układy Hamulcowe

Niezawodne, najsilniejsze i trwałe narzędzia do frezowania Frezy do rowków T Seria M16

Wiercenie kształtowe. Wiertła kształtowe z płytkami wymiennymi. Wiertła pełnowęglikowe

Jesteśmy tam, gdzie się buduje

SPECJALIZACJA W STALI NIERDZEWNEJ

Systemy transporterów i automatyzacji produkcji

Witamy w świecie idealnych rozwiązań zarządzania okablowaniem

Technika termostatowania i chłodzenia First Choice in Temperature Control

MASZYNY I URZĄDZENIA DO PRZETWÓRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH

Znaczenie chemii technicznej Henkel w utrzymaniu ruchu. Zbigniew Pliszka Warszawa, 21 maj 2013

PROFESJONALNE. Urządzenia do obróbki ziarna

Cienkie tarcze PFERD Wysoka wydajność cięcia

Informacja prasowa PI

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA. ŁATWY WYBÓR.

Uszczelnienia, zestawy uszczelnień i części serwisowe o jakości wyposażenia oryginalnego. Przegląd produktów. Elring-Service

Naucz się kochać przecinanie i toczenie rowków

SEGMENTOWE BRAMY PRZEMYSŁOWE

Napędza nas automatyzacja

Advanced Forming Hartowanie w procesie tłoczenia

Oprogramowanie. Przemyślane, niezawodne, przyjazne dla użytkownika

Całkiem jak nowe. Wymienne turbosprężarki firmy BorgWarner

Nowa technologia GESIPA

Hiab XS 033 Moment udźwigu 2,8-3,3 Tm

Katalog produktów. Pakiet rozwiązań na cały rok

Indywidualne rozwiązania dla dostawy narzędzi

Poradnik sprzedaży: szlifierki kątowe 1660 i 2260

INDUSTRIAL AUTOMATION

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Oszczędzaj czas i pieniądze z systemem VarioFlow plus firmy Bosch Rexroth

Silniki dla inteligentnych napędów

Napędza nas automatyzacja

HC-CARGO z bliska. Your Expert in Parts

Systemy reklamowe i wystawiennicze

The Lindab BuilderTM. Lindab Building Systems. Lindab Building Systems. Sieć profesjonalnych wykonawców.

Wiertła kształtowe z płytkami wymiennymi

Wagi kontrolne. Seria C Wydajne rozwiązania ważenia kontrolnego

Produkty Średniego Napięcia. UniSec Rozdzielnica średniego napięcia rozdziału wtórnego w izolacji powietrznej do 24 kv, 1250 A, 25 ka

DŹWIGNICE TO NASZA PASJA Firma, Ludzie, Produkty

Znaczenie chemii technicznej Henkel w utrzymaniu ruchu

JESTEŚMY PO TO, ABY WSPIERAĆ TWÓJ BIZNES NILFISK PAKIETY SERWISOWE SZYTE NA MIARĘ

Elastyczny system. Apteki Automatyzacja komisjonowanie ECOMAT MEDIMAT ROBOMAT Fill IN BOX SPEED BOX Blistrowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów

MHTM TM MicroDrive Szlabany dla najnowocześniejszych rozwiązań w kontroli ruchu pojazdów. Magnetic.Access

Katalog produktów. Pakiet rozwiązań na cały rok

Rotom w Europie. Grupa Rotom swoim zasięgiem obejmuje wiele krajów europejskich. Oto nasze lokalizacje:

Seria MicroDrive szlabany dla współczesnych autostrad. Magnetic.Toll

MECHANICZNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE

Daimler pierwszym międzynarodowym producentem samochodów, który uzyskał zezwolenie na testy drogowe wysoce zautomatyzowanej jazdy w Pekinie

Informacje o firmie. Ponad 10 lat doświadczenia. Zespół inżynierów i specjalistów liczący ponad 40 osób. Własne laboratorium spawalnicze

Informacja prasowa. Gotowe rozwiązania do podajników płytowych i taśmowych PI070092

Nie trzeba być wielkim, aby robić wielkie rzeczy. Nowa akumulatorowa wiertarko-wkrętarka CXS.

Usprawnij swoją produkcję

Hiab XS 022 Moment udźwigu 2,2-2,6 Tm

ZOELLER TECH Serwis. Jesteś zawsze w centrum naszych działań.

DMUCHAWY ROOTS'A. Przedsiębiorstwo Produkcji Sprężarek Sp. z o. o.

Systemy znakowania typu Inkjet

Szanowni Państwo, walcowe stożkowe stożkowo-walcowe ślimakowe planetarne

Równie dobry tylko korzystniejszy.

Jakość made in Germany Produkty niemieckiej jakości

PRO SERIES. we shelter your business. Hale Produkcyjne

Case Study. Warehouse Management System w firmie No Limit Sp. z o.o.

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

Atlas Copco. Sprężarki powietrza medycznego GA 5-22 MED / GA 5-15 VSD MED (5-22 kw)

Gâches électriques. Apriporta elettrici. Electric strikes. Elektrozaczepy. Cerraderos eléctricos ELEKTROZACZEP DO DRZWI P.POŻ.

Hiab XS 044 Moment udźwigu 3,7-4,0 Tm

Katalog ogniw dla kolei

Newsletter 2/2016. Komponenty do podciśnienia. technika próżniowa.

Transkrypt:

Narzędzia, które zasilają światowy przemysł.

Historia globalnego biznesu Cooper Industries Firma Cooper Industries z małej huty żelaza w 1833 roku w Mount Vernon w Ohio, przekształciła się w zróżnicowane, warte wiele miliardów dolarów przedsiębiorstwo wytwórcze o ogólnoświatowej obecności. Posiadająca centralę w Houston w Teksasie spółka zatrudnia około 30 000 osób i prowadzi działalność w ponad 100 zakładach produkcyjnych na całym świecie. Cooper Power Tools Posiadający centralę w Lexington, SC, oddział Cooper Power Tools obsługuje głównie globalny rynek przemysłu samochodowego, lotniczego i aeronautycznego, energetycznego oraz branż ogólnoprzemysłowych z 17 zakładów produkcyjnych i placówek handlowo-obsługowych liczących ponad 1500 zatrudnionych na obszarach obu Ameryk, Europy oraz Azji i Pacyfiku. Od ponad stulecia rozszerzamy naszą globalną obecność i ofertę produktów zapewniając możliwości wyboru, których nasi klienci oczekują i na które zasługują. Cooper Power Tools potrafi sprostać każdemu wyzwaniu w dziedzinie technologii lub wyrobu przy pomocy skutecznych rozwiązań. Nasza bogata oferta ukierunkowana jest na szerokie zastosowanie produktów, wspólne doświadczenia naszych inżynierów i konstruktorów, nasz kładący nacisk na jakość personel produkcyjny i serwisowy wraz z osiągnięciami naszych programów badawczorozwojowych, pozwalają nam zapewniać naszym klientom profesjonalne usługi i lepszą wydajność pracy. Cooper Automation licząca ponad 7600 m2 placówka znajdująca się w Auburn Hills w stanie Michigan. Cooper Power Tools de Mexico znajdująca się w Naucalpan. Dayton, Ohio - zakład produkcyjny. Centrala oddziału Cooper Tools Division oraz zakład produkcyjny w Lexington w stanie Południowa Karolina. Cooper Tools Industrial Ltda., placówka znajdująca się w Sorocaba w Brazylii. Springfield, Ohio - zakład produkcyjny. Hicksville, Ohio - zakład produkcyjny.

Europejska centrala Cooper Tools znajdująca się w Westhausen w Niemczech. Zakład produkcyjny o powierzchni 22300 m2. Metronix zakład produkcyjny elektroniki znajdujący się w Braunschweig w Niemczech. Placówka Cooper znajdująca się w Szanghaju w Chinach. Zakład Recoules znajdujący się w Ozoir-la-Ferriere we Francji. Zakład produkcyjny znajdujący się w Györ na Węgrzech. Oddział narzędzi elektrycznych i pneumatycznych Cooper Power Tools uzyskał certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 9001 dla siedmiu naszych zakładów. Ilość naszych dobrze znanych marek urosła do 17 pozwalając nam obsługiwać praktycznie każdą branżę przy pomocy globalnych, stale ulepszanych produktów i usług, które zaspokajają specyficzne potrzeby naszych globalnych klientów Airetool Apex Automated Systems TM Buckeye Cleco DGD Doler Dotco Gardner-Denver GardoTrans TM Geta TM Master Power Metronix TM Quackenbush Recoules Rotor TM Utica

Sukces Waszych linii produkcyjnych zaczyna się Od samochodów do jednostek pływających, od autobusów do taksówek, od ciągników siodłowych do pojazdów rekreacyjnych gdziekolwiek buduje się pojazdy, tam Cooper Power Tools zapewnia, że taśmy montażowe nie mają przestojów. Przez ponad 100 lat nasze znakomite narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe, sprzęt montażowy oraz związane z nimi oprogramowanie pomagają w podnoszeniu wydajności producentom pojazdów na całym świecie. Nasza linia pneumatycznych narzędzi montażowych i akcesoriów Cleco należy do najbardziej kompletnych w branży. Cooper Power Tools nie tylko oferuje najnowsze osiągnięcia w ergonomii i technologii uszczelniania, ale również zaangażowaną obsługę i wsparcie. Narzędzia CPT używane są do montażu w najbardziej wymagających i przełomowych zastosowaniach znanych światowych marek. Cooper Power Tools posiada w swojej ofercie kompletny asortyment wysokiej jakości narzędzi i akcesoriów przemysłowych najbardziej znanych i szanowanych marek w branży. Każde narzędzie jest starannie zaprojektowane i zbudowane z najlepszych dostępnych materiałów. Jeśli więc potrzebne są narzędzia do montażu, obróbki materiału czy wytwarzania detali, można mieć pewność, że Cooper Power Tools ma już rozwiązanie. Nasadki, końcówki i przedłużki Apex znane są na całym świecie ze swej jakości i trwałości. Firma Apex dostarcza uniwersalne złącza do zastosowań wojskowych i komercyjnych od 1933 roku. Dostarczyliśmy rozwiązania dla tysięcy wymagających zastosowań na całym świecie. Nasza firma Automated Systems oferuje nieprzebrany wybór dostosowanych do potrzeb, mocowanych wrzecion. Każde pojedyncze wrzeciono zbudowane jest z najlepszych dostępnych materiałów, precyzyjnie obrobione do najdrobniejszych tolerancji oraz skrupulatnie złożone. Całkowicie zintegrowaną kontrolę zapewniają nasze sprawdzone sterowniki z serii m-pro.

od Waszych narzędzi Nasza linia podnośników pneumatycznych Gardner-Denver jest zaprojektowana dla osiągania wysokiej wydajności w praktycznie nieograniczonych zastosowaniach. Nasza linia narzędzi Dotco, przeznaczonych do obróbki materiału stanowi branżowy standard. Wiercenie, skrawanie czy szlifowanie - Dotco ma odpowiednie narzędzia do wykonywania każdego z tych zadań. Nasz kompletny asortyment narzędzi akumulatorowych, sterowników i oprogramowania Cleco zapewnia osiąganie właściwego momentu obrotowego w każdym zastosowaniu montażowym. Naszym najnowszym produktem jest pierwsze na świecie narzędzie akumulatorowe z wbudowanym przetwornikiem momentu i kąta. Nasza firma Automated Systems dostarcza osprzętu i całych linii montażowych dla wielu czołowych producentów pojazdów na świecie. Powyżej pokazano pionowy transport GardoTrans na linii montażowej silników (po lewej) oraz wielowrzecionową stację montażową silników Audi (po prawej).

Techniczne rozwiązania i niezrównane wyniki Od ponad 60 lat narzędzia Cooper Power Tools są niezwykle cenione przez przemysł lotniczy i aeronautyczny. Nasz zaawansowany sprzęt do wiercenia firm Quackenbush i Recoules, narzędzia montażowe firmy Cleco, narzędzia do obróbki materiałowej Dotco, nasadki, końcówki i złącza uniwersalne Apex, produkty pomiaru momentów Utica, wraz z ogranicznikami głębokości wiercenia i frezami Recoules pomagają poprawić wydajność pracy oraz zredukować łączne koszty operacyjne w wymagającym środowisku. Nasza linia profesjonalnego sprzętu do wiercenia opracowana jest w celu uzyskania optymalnych jakościowych cech otworu, w tym tolerancji średnicy, kąta nachylenia oraz głębokości. Nasze pneumatyczne produkty w dziedzinie montażu, obróbki materiałowej oraz momentów znane są ze swojej trwałości, niezawodności i wielofunkcyjności. Linia Apex utrzymuje wiodącą rolę w dziedzinie mocowań w branży lotniczej. Dokładamy nadzwyczajnych starań w dziedzinie projektowania, testowania, wytwarzania oraz kontroli jakości, aby spełnić lub przewyższyć wymagania najwyższych standardów międzynarodowych i utrzymać naszą czołową pozycję na światowych rynkach. Nasze linie zaawansowanego sprzętu do wiercenia Quackenbush i Recoules stanowią najbardziej kompleksowe systemy wiercenia dostępne w przemyśle lotniczym i aeronautycznym. Przemysł lotniczy i aeronautyczny stosuje uniwersalne złącza Apex w bardzo szerokim zakresie. Typowe zastosowania obejmują pobudzanie klap i slotów oraz cięgła sterowania i wyważania.

Nasza linia pneumatycznych narzędzi do obróbki materiału obejmuje wiertarki, skrawarki, szlifierki i młotki nitownicze w różnorodnych konfiguracjach mających sprostać potrzebom przemysłu lotniczego i aeronautycznego. Nasze wkrętaki Cleco z nasadkami i końcówkami Apex dają sobie radę z praktycznie każdym zastosowaniem mocującym w przemyśle lotniczym. Ograniczniki głębokości wiercenia firmy Recoules (Microstop Drill Cages) są z dużym zaufaniem stosowane w przemyśle lotniczym i aeronautycznym na całym świecie. Najwyższej jakości frezy, rozwiertaki i pogłębiacze stożkowe firmy Recoules są produkowane z najlepszych materiałów przy pomocy precyzyjnej maszynerii i wysoko wykwalifikowanych operatorów. Nowa wiertarka Quackenbush 935QB (powyżej) łącząca stały posuw ze stałym odwiórowaniem (positive peck feed drill) została specjalnie skonstruowana do precyzyjnego wiercenia w kompozytowych materiałach wielowarstwowych. Nowe, ergonomicznie skonstruowane narzędzie Wedgelock opracowano w celu zastąpienia dotychczasowego narzędzia, ciężkiego i niezgrabnego. To nowe narzędzie dostępne jest w różnych zakresach momentów obrotowych, aby sprostać zmiennym zastosowaniom.

Wysokiej jakości narzędzia dla szerokiego zakresu z Spółka Cooper Power Tools obejmuje swoją działalnością szeroki zakres globalnych rynków przemysłowych, w tym lotniczy i aeronautyczny, samochodowy, hutniczy i odlewniczy, meblarski, ogólnoprzemysłowy, metalurgiczny, petrochemiczny, energetyczny, stoczniowy oraz transportowy. Marki Cooper Power Tools służą tym rynkom przez wiele dekad, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty wysokiej jakości spełniające wysokie wymagania w dziedzinie wydajności. Globalna gospodarka stanowi bardzo dynamiczne środowisko rynkowe. Aby odnieść w niej sukces, producenci muszą mieć w pogotowiu wsparcie ze strony niezawodnych partnerów. W firmie Cooper Power Tools zwracamy szczególną uwagę na te potrzeby w zakresie technologii i wydajności, aby dostarczyć jak najbardziej skuteczne rozwiązania. Posiadamy zaangażowany personel, który potrafi rozpoznać możliwości redukcji kosztów i poprawę wyników. Spółka Cooper Power Tools wierna jest swojemu postanowieniu, aby uczynić naszych klientów naszymi długookresowymi partnerami. Sprawdzone działanie i ergonomiczna konstrukcja uczyniły wiertła Dotco z serii 14 faworytem w wielu branżach. Przemysł rafineryjny i petrochemiczny wymaga pneumatycznych narzędzi, które potrafią oprzeć się najbardziej nieprzyjaznemu środowisku jakie można sobie wyobrazić. Cooper Power Tools oferuje pełną linię kluczy udarowych, wkrętaków, dłut oraz odbijaków pneumatycznych Cleco. Skrawarki Dotco oraz podnośniki pneumatyczne Gardner-Denver i silniki są opracowane z myślą o pracy w najsurowszych warunkach. Specjalnie opracowane w celu montowania produktów, gdzie jakość, wysoki poziom produkcji i wydajności są koniecznością, narzędzia Cleco Pulse udowodniły swoją wartość konsekwentnymi osiągnięciami, niezrównaną trwałością oraz łatwością w zastosowaniu i konserwacji.

astosowań w globalnym przemyśle Linia produktów Airetool firmy Cooper Power Tools obejmuje szeroki zakres narzędzi do wyrobu i remontów kotłów i wymienników ciepła. Od silników napędowych i rozprężaczy, po narzędzia i frezy ząbkujące. Utica - nasza linia sprzętu do pomiaru i weryfikowania momentów obrotowych, stosowana jest w branżach gdzie uzyskanie odpowiedniego momentu jest niezbędne dla jakości i gwarancji wyrobu gotowego.

Kompleksowe rozwiązania Całościowe rozwiązania ze strony Cooper Power Tools obejmują nie tylko kompletny asortyment przemysłowych narzędzi i akcesoriów o najwyższej jakości, ale również profesjonalny personel inżynieryjny i wsparcia produktu, który pomoże w dostosowaniu każdego narzędzia do wymogów konkretnego zastosowania. Cooper Power Tools utrzymuje stanowiące własność Spółki centra serwisowe w strategicznych miejscach na świecie. Są one obsadzone profesjonalnymi technikami naprawy narzędzi używającymi oryginalnych części Cooper Power Tools i wyposażonymi w najnowszy sprzęt do testowania, kalibracji i inspekcji. Każde narzędzie wracające do klienta z jednego z naszych centrów serwisowych objęte jest gwarancją stanowiącą ze strony Cooper Power Tools zapewnienie, że narzędzie będzie się spisywało tak jak wtedy, gdy zostało zakupione jako nowe. Nasz kompletny asortyment narzędzi został opracowany i zbudowany z najlepszych dostępnych materiałów po to aby zapewnić bezproblemowe działanie na lata. Przeglądy na miejscu są tylko jedną z usług oferowaną przez Cooper Power Tools w ramach programu całościowego zarządzania narzędziami (Total Tool Management). Program ten skupia się na promowaniu łatwego zarządzania operacjami, minimalizacji przestojów przy jednoczesnym maksymalizowaniu wydajności.

Jednakże, jak w przypadku każdego sprzętu, mogą się zdarzyć problemy serwisowe. Wszelkie narzędzia konstruowane są z myślą o łatwym serwisowaniu... naturalnie przez odpowiednio przeszkolony personel. Aby ułatwić szybkie naprawy i ograniczyć przestoje Cooper Power Tools prowadzi seminaria szkoleniowe dotyczące wszelkich aspektów każdego wytwarzanego przez nas narzędzia. Wstępne seminaria szkoleniowe mają w pełni zapoznać słuchaczy z całym asortymentem narzędzi i ich podstawowymi funkcjami, natomiast zaawansowane seminaria szkoleniowe przeznaczone są dla doświadczonych już słuchaczy i często dopasowane są do indywidualnych potrzeb. Szkolenia te, poparte praktyką ze szczególnym uwzględnieniem napraw narzędzi oraz usuwania usterek, mają za zadanie doskonalić umiejętności uczestników. Literatura serwisowa, informacje o produktach, katalogi marek oraz często zadawane pytania (FAQ) dostępne są również przez całą dobę w witrynach internetowych. Wystarczy zalogować się na www.cooperpowertools.com aby otrzymać najnowsze dostępne informacje o dowolnym naszym produkcie. Nasze zespoły obsługi klientów i obsługi technicznej mają rozległą wiedzę o wszystkich naszych produktach oraz wiedzą jak ważne jest utrzymywanie Waszych linii produkcyjnych w ruchu.

Cooper Power Tools P.O. Box 1410 Lexington, SC 29071-1410 USA Phone: 800-845-5629 803-359-1200 Fax: 803-359-0822 Cooper Power Tools 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario Canada L5R 1B8 Phone: (905) 501-4785 Fax: (905) 501-4786 Cooper Power Tools 4121 North Atlantic Blvd. Auburn Hills, MI 48326 USA Phone: (248)391-3700 Fax: (248) 391-6295 Cooper Power Tools de Mexico S.A. de C.V. Libramiento La Joya No. 1 Bodega No. 2 Esq. Politecnico Barrio San Jose Cuautitlan, Edo de Mexico C.P. 54870 Phone: (011) 525 5899 9510 Fax: (011) 525 5870 5012 Cooper Tools Industrial Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial - Iporanga 18087-170 Sorocaba, SP Brazil Tel: +55-15-3238-3929 Fax: +55-15-228-3260 Cooper Power Tools SAS Zone industrielle - B.P. 28 77831 Ozoir-la-Ferrière Cedex France Téléphone: +33-1-6443-2200 Téléfax: +33-1-6440-1717 Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Postfach 30 D-73461 Westhausen Germany Tel: +49 (0) 73 63/ 81-0 Fax: +49 (0) 73 63/ 81-222 E-Mail: sales-de@coopertools.com Cooper Tools Hungaria Kft. Berkenyefa sor 7 H-9027 Györ Hungary Tel: (36) 96 505 300 Fax: (36) 96 505 301 Cooper (China) Co., Ltd. 955 Sheng Li Road, Heqing Pudong, Shanghai China 201201 Tel: +86-21-28994176 +86-21-28994177 Fax: + 86-21-51118446 Prosimy odwiedzić nas w Internecie pod adresem www.cooperpowertools.com DECEMBER 2007 SPECYFIKACJE MOGĄ ULEGAĆ ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. 2006 COOPER INDUSTRIES, INC. SP-161DE 1207 00M