STOŁY I KRZESŁA 2016

STOŁY I KRZESŁA 2016

STOŁY I KRZESŁA 2016 2 3

Spis treści Kolekcja stołów i krzeseł 2016 8 26 58 KRZESŁA Chairs / Стулья STOŁY Tables / Столы STOLIKI Coffee tables / Столики W S G wysokość szerokość głębokość height width depth высота ширина глубина nowość new новинка rodzaj drewna: buk wood type: beech сорт дерева: бук rodzaj drewna: dąb wood type: oak сорт дерева: дуб rodzaj drewna: orzech wood type: walnut сорт дерева: орех W S D wysokość szerokość height width lenght высота ширина длина 4 5

Meble ponownie stały się jednym z wyznaczników statusu społecznego, do którego należymy, lub do którego aspirujemy. Doceniamy ich nowoczesność, a ednocześnie lubimy, kiedy odnoszą się do tradycji i naszych osobistych wspomnień. Współczesne projekty firmy Paged sięgają do historii i geografii. Czerpią z bogatego dorobku twórców, którzy przez ponad sto lat kształtowali wzornictwo marki Paged. Nawiązują do thonetowskich kształtów, nadają współczesną formę modelom Mariana Sigmunda, można odnaleźć w nich ślady estetyki lat 60., 70., 80, ale również elementy pochodzące z kultury japońskiej, skandynawskiej czy włoskiej. Nowoczesne projekty odnoszące się do doskonałych wzorów, czerpiące z tradycji i naszych wspomnień, zapewniają kolekcjom różnorodność oraz indywidualizm, dzięki którym każdy może znaleźć idealny dla niego mebel. Furniture has become a social status symbol once again one we either possess or aspire towards. We appreciate its up-to-date qualities, but at the same time we like references to tradition and personal memories. Contemporary projects by Paged reach out to history and geography. They draw from the rich output of creators who have shaped Paged design for over a century. Aside from the references to Thonet s shapes and modernised projects by Marian Sigmund, one can also find elements of 1960s, 70s and 80s aesthetics, as well as traces of Japanese, Scandinavian and Italian culture here. Contemporary design which echoes ideal examples and draws from tradition and memory is the guarantee of a varied, personalised collection, in which everyone can find their ideal piece of furniture. Metoda pozostała ta sama z dziada pradziada. Tutaj liczy się doskonały materiał i umiejętności człowieka. Przez ponad 150 lat swojej historii technologia wytwarzania giętych mebli ewoluowała, jednak jej podstawowe zasady nie uległy zmianom. W jasienickiej fabryce stalowe formy do gięcia buczyny zostały zastąpione przez lżejsze, aluminiowe. Sklejkę wycinają sterowane komputerami maszyny, ale sama technologia formowania drewnianych prętów i sklejki pozostaje niezmienna. Siedziska z rafii wyplatane są tak samo jak niegdyś. Wykańczanie szlifowanie, skręcanie i lakierowanie, choć wykonywane za pomocą maszyn, nadal nie może obejść się bez człowieka. Proces powstawania mebli to w dużej części praca rzemieślnicza, która gwarantuje jakość, trwałość oraz nadaje unikalny charakter. W czasach, kiedy liczy się masowość i szybkość procesu produkcyjnego, osiąganych kosztem jakości, w firmie Paged wciąż najważniejszy jest sam produkt, a nie czas jego wykonania. Technologia ma bowiem służyć jakości. The method has remained the same since time immemorial. It s the perfect materials and human skills that matter. Throughout its 150-year history, bentwood furniture production technology has evolved, but its basic principles remained unchanged. In the Jasienica factory, steel forms made for bending beechwood have been replaced by lighter aluminium ones. Plywood is now cut by computer-operated machines, but the technology of forming wooden bars and plywood has stayed the same. Raffia seats are woven the same way as they were in the past. Finishing touches polishing, assembling and lacquering still need a human touch, despite being done by machine. Furniture making remains, to a large extent, handcraft which guarantees its quality, longevity and unique character. In times of speedy mass production achieved at the cost of quality, Paged still focuses on the product, not the time it takes to make it. Technology is supposed to serve quality. 6 7

KRZESŁA Chairs / стулья 8 9

Krzesła / Chairs / Стулья Krzesła / Chairs / Стулья włoski design italian design итальянский дизайн otwór między oparciem a siedziskiem ułatwiający przenoszenie convenient gap between backrest and seat to allow easier transportation пространство между спинкой и сиденьем облегчающее переcechaнос ANDRE W 95 S 42 G 59 cm ASPERO W 90 S 46 G 54 cm BERGAMO W 105 S 41,5 G 52 cm CLEO W 97,5 S 44 G 53 cm dostępne w dębie lub orzechu available in walnut and oak wood доступен для заказа из дуба или ореха miękkie, tapicerowane siedzisko soft, comfortable upholstery seat мягкое обитое сидение COSMO W 103 S 44 G 61 cm FAMILY W 104,5 S 41 G 54,5 cm FINEZJA 1 W 104 S 41 G 54,5 cm faliste boczne oskrzynie profilowane siedzisko wavy shaped side frame contoured seat волнообразные боковые части основания сиденья szeroka gama kolorów tapicerek variety of available fabrics широкий выбор обивок CATANIA W 94,5 S 45 G 58 cm CATANIA 2 W 94,5 S 45 G 58 cm FINEZJA 3 W 104 S 41 G 54,5 cm KANSAS W 105 S 46 G 55 cm LINEA 2 W 94 S 41 G 53 cm 10 11

Krzesła / Chairs / Стулья klasyczny design classic design классический дизайн smukła linia oparcia sleek backrest line изящная форма спинки komfort i ergonomia comfort and ergonomics комфорт и эргономия siedzisko na sprężynach springy seat пружинистое сидение szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева LEO W 102 S 42,5 G 61 cm 12 13

Krzesła / Chairs / Стулья szeroka gama kolorów tapicerek variety of fabrics широкий выбор обивок miękka tapicerka wykończona poziomym przeszyciem soft upholstery with finished with horizontal stitching мягкая обивка, прошита горизонтально ergonomiczne i sprężynujące oparcie ergonomic and flexible backrest эргономичная пружинистая спинка estetyczne połączenie metalu z tapicerką aesthetic combination of metal and fabric эстетическое сочетание металла с обивкой płozy z chromowanego metalu chrome-plated metal skids металлические хромированные полозья KENO 2 W 104 S 44 G 56 cm 14 15

Krzesła / Chairs / Стулья LUMI W 87 S 44 G 53 cm LUMI 2 W 94 S 44 G 55 cm MILANO W 97 S 44 G 52 cm MILANO T W 97 S 44 G 52 cm MODERN W 98 S 43 G 57 cm MODUS W 98 S 46 G 55 cm NAPOLI W 101 S 44 G 54 cm NAPOLI 2 W 101 S 44 G 54 cm ORLANDO W 94 S 42 G 51 cm PANAMA VAR W 105 S 46 G 55 cm PROVANCE W 94 S 44 G 55 cm RAPSODIA W 96 S 47 G 56 cm SIENA W 100 S 45 G 60 cm 16 17

Krzesła / Chairs / Стулья połączenie trzech materiałów: metalu, drewna i tkaniny perfect combination of wood, metal and fabric сочетание трех материалов: металла, дерева и тканей szeroki wybór kolorystyki drewna i tkanin variety of wood colors and fabrics широкий выбор расцветок дерева и ткани ergonomiczny kształt oparcia ergonomic backrest эргономичная форма спинки efekt fotela bujanego effect of rocking chair эффект кресла-качалки siedzisko podkreślone miękką tapicerką seat with soft upholstery cиденье с мягкой обивкой płozy z chromowanego metalu chrome-plated metal skids металлические хромированные полозья unikalny i nowoczesny design płozy zamiast nóg modern and unique design with skids instead of classic legs современный и неповторимый дизайн полозья вместо ног SIENA 2 W 100 S 45 G 60 cm 18 19

Krzesła / Chairs / Стулья Krzesła / Chairs / Стулья nowoczesna i lekka forma modern and unpretentious design cовременная легкая форма SANA W 100 S 44 G 59 cm SEVA W 91 S 46,5 G 56,5 cm SILENTO W 99 S 44 G 56 cm STELLA W 106 S 46 G 57 cm wygodne oparcie, ergonomiczna forma comfortable backrest with ergonomic form удобная спинка, эргономичная форма szyk i elegancja chic and elegance великолепие и элегантность SWING W 94 S 47,5 G 54,5 cm POLO W 93 S 55 G 55 cm RAPSODIA W 96 S 60 G 56 cm SILENTO W 99 S 56 G 56 cm konstrukcja nożna krzesła wykonana z litego drewna dębowego legs constructed from solid oak wood ножки сделаны из массива дерева szeroka gama kolorów tapicerek wider range of upholstery colors широкий выбор обивок wzmocniona konstrukacja stelaża additional frame support укрепленная конструкция каркаса szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева MODERN W 98 S 57 G 57 cm stabilny i wytrzymały stable and durable стабильный и прочный MILANO W 109,5 S 42 G 49,5 cm B-8250 W 112 S 52 G 110 cm P-1042 W 187 S 66,5 20 21

Krzesła / Chairs / Стулья nowoczesna i lekka forma modern and graceful design современная лёгкая форма szeroka gama kolorów tapicerek variety of fabrics широкий выбор обивок ergonomiczna forma oparcia ergonomic back-support эргономичная форма спинки elastyczne oparcie flexible backrest эластичная спинка szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева krzyżowa konstrukcja nożna krzesła z litego drewna dębowego solid crossed oak wood leg base ножки сделаны из массива дерева VITO W 98 S 45 G 59 cm 22 23

Krzesła / Chairs / Стулья oparcie wykonane z litego dębu backrest made from solid oak wood спинка из массива дуба oparcie profilowane i sprężynujące contoured and springy back профилированная пружинистая спинка szeroka gama kolorów tapicerek variety of available fabrics широкий выбор обивок miękkie, tapicerowane siedzisko soft upholstery seat мягкое обитое сидение TERRA W 91 S 43 G 53,5 cm TERRA 2 W 91 S 43 G 53,5 cm drewniane płozy podkreślające nowoczesną formę modern design with wood runners деревянные полозья подчеркивающие современную форму 24 25

STOŁY Tables / Столы 26 27

28 stół ASPERO, krzesło ASPERO 29

Stoły / Tables / Столы regulacja długości, rozkładany do 3,50 m adjustable length, expandable to 3,5 m регулирование длины, раскладывается до 350 см wkładki chowane do kolumny stołu inserts storage inside the table вставки стола хранятся в ножке-колонне stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction надежная и прочная конструкция ASPERO W 76 S 90 D 170/215/260/305/350 cm kontynuacja usłojenia naturalnego forniru z blatu na krawędzie stołu natural veneer grains on the top and the edges структура натурального шпона переходит со столешницы на край стола 30 31

Stoły / Tables / Столы noga wchodząca w blat stołu the leg inside the top table верхний край ножки стола является продолжением столешницы najwyższa jakość forniru orzechowego i dębowego the highest quality of natural walnut and oak veneer шпон ореха и дуба высокого качества przyjazny dzieciom, brak ostrych krawędzi safe for children, no sharp edges безопасный для детей, без острых краев regulacja długości, rozkładany do 2,30 m adjustable length, expandable to 2,3 m регулирование длины, раскладывается до 230 см BERGAMO W 75 S 85 D 140/190 cm BERGAMO 2 W 75 S 95 D 140/185/230 cm oszczędność miejsca dzięki wkładkom chowanym pod blatem inserts hidden under the top благодаря тому, что вставки стола, хранятся в ножке-колонне, стол не займёт много места BIRMINGHAM W 76 S 95 D 140/185/230 cm stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction прочная и надежная конструкция eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniem elegant glass in base to protect the wood from scratches стильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа połączenie formiru orzechowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание орехового шпона и стекла regulacja długości, rozkładany do 2,40 m adjustable length, expandable to 2,4 m регулирование длины, раскладывается до 2,4 м prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается BOSTON W 76 S 95 D 170/215/260/305/350 cm nowoczesna kolumnowa podstawa stołu modern column base cовременная ножка-колонна CATANIA W 80 S 100 D 150/195/240 cm regulator poziomu w podstawie level regulation in the base pегулируемое основание praktyczna szafka z półką shelves inside column based функциональный шкафчик с полкой 32 33

34 stół CARINA, krzesło KENO 35

Stoły / Tables / Столы Stoły / Tables / Столы CARINA W 76 S 85 D 135/180/225 cm zaokrąglone krawędzie curved edges закругленные края COLIN W 76 S 95 D 150/190/230 cm COMO W 77 S 95 D 140/185/230 cm lite drewno solid wood массив деревo CUBA W 76 S 80 D 130/185 cm EMIL 2 W 75 S 90 D 90/180 cm CRUDO W 76 S 90 D 160/210/260 cm 36 37

Stoły / Tables / Столы Stoły / Tables / Столы FAMILY W 77 S 80 D 130/170/210 cm MAGNETIC W 76 S 80 D 130/170/210 cm stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей FINEZJA W 76 S 70 D 100/200 cm MAKS W 76 S 90 D 90/160/230/300 cm HILTON W 76 S 80 D 80/160 cm LUMI W 76,5 S 90 D 90/140 cm MILANO W 77 S 85 D 140/190 cm MILANO 2 W 77 S 95 D 140/185/230 cm 38 39

Stoły / Tables / Столы połączenie forniru dębowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание шпона дуба и стекла szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева regulacja długości, rozkładany do 2,70 m adjustable length, expandable to 2,7 m регулирование длины, раскладывается до 2,7 м nowoczesna, kolumnowa podstawa stołu modern column base cовременная ножка-колонна prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается MODERN W 76 S 100 D 180/225/270 cm szkło "zatopione" w blacie inserted glass in the table top стекло "затоплено в столешницу" szeroka gama kolorów szkła variety of glass colors широкий выбор расцветок стекла eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniem elegant glass in base to protect the wood from scratches стильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction надежная и прочная конструкция 40 41

Stoły / Tables / Столы Stoły / Tables / Столы stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей MURANO W 76,5 S 85 D 140/180/220 cm MODERN 2 W 76 S 100 D 180/225/270 cm MURANO 2 W 76,5 S 85 D 140/180/220 cm 42 43

Stoły / Tables / Столы rozkładany do 4 metrów expandable to 4 m раскладывается до 400 см MONTANA W 77 S 105 D 160/220/280/340/400 cm MONTANA 2 W 77 S 95 D 140/185/230 cm 44 45

46 stół NEW YORK, krzesło SIENA 2 47

Stoły / Tables / Столы połączenie forniru dębowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание шпона дуба и стекла regulacja długości, rozkładany do 2,4 m adjustable length, expandable to 2,4 m регулирование длины, раскладывается до 2,4 м szeroka paleta wybarwień drewna dębowego variety of wood colors широкий выбор расцветок дубового дерева prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается NEW YORK W 76 S 90 D 160/200/240 cm szeroka gama kolorów szkła variety of glass colors широкий выбор расцветок стекла miejsce na wkładki space for extending panels место для размещение вкладок wyjątkowy kształt kolumny krzyżowej unique X shape based column design необычная форма крестовидной ножки podstawa wykonana z tworzywa imitującego stal szczotkowaną imitation of brushed aluminum основание сделано из материяла имитирующего крацованную сталь stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction прочная и надежная конструкция 48 49

Stoły / Tables / Столы Stoły / Tables / Столы regulacja długości, rozkładany do 2,40 m., lekkość rozkładania przy minimalnym wysiłku dzięki prowadnicy synchronicznej, nowoczesna forma stołu dzięki podstawie kolumnowej, można zamawiać w okleinach dębowych o różnej konfiguracji połączenia szkła i dębu, wkłady chowane do stołu, możliwość zamówienia stołu z blatem szklanym lub pełnym, praktyczna szafka z półką w kolumnie do przechowywania zastaw obiadowych, serwetek, obrusów itp. regulacja wysokości do 90 cm height adjustement to 90 cm pегулирование высоты до 90 см length adjustment, extendable to 2,40 m, synchronous slide - easily extendable, column base, possibility to order in oak veneers, different glass and oak combination, inserts inside the table, possibility to order the table with full or glass top, practical storage with a shelf inside the table Регулировка длины, раскладывается до 2,4 м, синхронные направляющие позволяют легко раскладывать стол, современная ножка-колонна используется в качестве основания стола, стол можно заказать в различных сочетаниях дубового шпона и стекла, вставки стола хранятся в ножке-колонне, есть возможность заказать стол со стеклянной либо деревянной столешницей, функциональный шкафчик, расположенный внутри ножки-колонны стола подойдёт для сохранения сервизов, салфеток, скатертей и т.д. funkcjonalna szuflada functional drawer функциональный ящик OPTI W 64,5/91,5 S 75 D 125/165/205 cm regulacja długości do 2,1 m length adjustement to 2,1 m pегулирование длины до 2,1 м idealny do małych pomieszczeń perfect for small apartments идеально подходит для небольших помещений stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей płynna regulacja wysokości smooth height adjustement плавное регулирование высоты prosty i efektowny sposób rozkładania simple extendable system стол легко раскладывается NAPOLI W 78 S 100 D 150/195/240 cm 50 51

Stoły / Tables / Столы Stoły / Tables / Столы ORBI W 76 S 90 D 90/140/190/240/290 cm PAOLA W 76 S 80 D 80/130/180/230/280 cm SILENTO W 76 S 95 D 160/205/250 cm PORTO W 76 S 95 D 170/215/260 cm PROVANCE W 76 S 90 D 90 cm STELLA W 76 S 85 D 135/175/215 cm RAPSODIA W 76 S 99 D 160/220 cm TORONTO W 76 S 90 D 140/185/230 cm TERRA W 77,5 S 90 D 160/200/240 cm 52 53

54 stół VITO, krzesło VITO 55

Stoły / Tables / Столы UNIWERSAL 1 W 78 S 100 D 130/180/230/280/330 cm UNIWERSAL 2 W 78 S 100 D 160/210/260/310/360/410/460 cm najdłuższy stół w ofercie, rozkładany do 5 m długości, może usiąść 18 osób the longest table in our offer, extendable to 5m, seating capacity 18 people самый длинный стол в предложении, раскладывается до 5 м, за столом может сидеть 18 человек UNIWERSAL 3 W 78 S 100 D 200/250/300/350/400/450/500 cm VITO W 76 S 90 D 150/200/250 cm 56 57

STOLIKI Coffee tables / столики 58 59

Stoliki / Coffee tables / Столики ASPERO W 50 S 80 D 80 cm BERGAMO W 50 S 70 D 120 cm SILENTO W 48 S 60 D 110 cm rozkładany blat extendable top столешницa раскладывается CARINA W 42 S 60 D 60 cm CARINA W 42 S 100 D 100 cm CARINA W 42 S 60 D 120 cm CATANIA W 44 S 80 D 80/120 cm 60 61

Stoliki / Coffee tables / Столики MAGNETIC W 48 S 70 D 120/160/200 cm MAGNETIC W 48 S 70 D 120/160/200 cm 62 63

Stoliki / Coffee tables / Столики Stoliki / Coffee tables / Столики TRIO 3 W 35 S 60 D 90 cm MILANO W 50 S 70 D 120 cm MILANO MAGIC W 42 S 100,5 D 100,5 cm TRIO 2 W 43 S 60 D 105 cm MONTANA W 50 S 70 D 120 cm NAPOLI W 44 S 80 D 80/120 cm TRIO 1 W 50 S 60 D 120 cm NEW YORK W 50 S 60 D 120 cm ONTARIO W 45 S 68 D 110 cm RAPSODIA W 60 S 80 D 80 cm 64 65

Typy rozkładania / Folding types / Типы раскладывания Typy rozkładania / Folding types / Типы раскладывания A Podczas rozkładania przesuwany jest blat wraz z nogami. Extending the table, you move the top together with C Podczas rozkładania przesuwany jest blat, a nogi pozostają nieruchome. When you extend the table, the table top slides while the legs are not moved 1 2 3 4 1 2 3 1. Pociągnij blat chwytając go od dołu. 2. Wyciągnij wkładkę i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie. 3. Dopchnij blat. 1. Grasp the bottom part of the table top and and pull it backwards. 2. Take out the leaf and place it appropriately in the opening. Push the table top forward. 3. Lock the safety bolts. stoły/tables: Aspero, Carina, Bergamo I, Bergamo II, Birmnigham, Como, Cuba, Lumi, Maks, Milano, Milano 2, Montana, Paola, Porto, Uniwersal 2 1. Wypchnij kciukami górny blat z ramy. 2. Pociągnij i wysuń dolny blat. 3. Dopchnij górny blat. 1. Use your thumbs to push up the upper table top from the frame. 2. Pull out the lower part of the top. 3. Push back the upper top. stoły/tables: Emil 2, Finezja, Hilton B Podczas rozkładania przesuwany jest blat, a nogi pozostają nieruchome. When you extend the table, the table top slides while D Podczas rozkładania blat pozostaje nieruchomy, a przesuwana jest rama z nogami. When you extend the table only the frame and legs are moved while the table top remains in place 1 2 3 4 1 2 3 4 1. Pociągnij blat z jednej strony rozsunie się synchronicznie. 2. Wyciągnij wkładkę/wkładki i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie. 3. Dopchnij blat z jednej strony dosunie się synchronicznie. 4. Zepnij wkładki. stoły/tables: Boston, Catania, family, Modern, Modern 2, Murano, Murano 2, Silento, New York, Napoli, Opti, Rapsodia, Stella, Terra, Uniwersal 1, Uniwersal 3, Vito 1. Pociągnij ramę z nogami. 2. Wyciągnij wkładkę i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie. 3. Dopchnij ramę z nogami. 4. Zepnij wkładki. stoły/tables: Colin, Magnetic 1. Grasp and pull one side of the table top and both sides will come apart to open simultaneously. 2. Take out the leaf / leaves and place them appropriately in the opening. 3. Push forward one side of the top and the entire table top will come together. 4. Lock the safety bolts. model wymiar 1. Grasp and pull the frame with the legs. 2. Take out the leaf and place it appropriately in the 3. opening. 3. Push back the frame with the legs. 4. Lock the safety bolts. 66 67

zużycie tkanin - NORMY przyjmując szerokość tkaniny 1,40/ mb dane techniczne rodzaj wykończenia wymiar 68 na 100 krzeseł na 12 krzeseł na 10 krzeseł na 6 krzeseł na 4 krzesła na 2 krzesła na 1 krzesło waga netto 1 szt. [kg] wysokość do podłokietników wysokość do siedziska MODEL gładkie tapicerowane wyplatane wysokość szerokość głębokość KRZESŁA ANDRE buk + 950 420 590 490 6 1,25 1,7 3,1 4,6 7,6 9 75 ASPERO dąb/orzech + 900 460 540 480 9 0,65 1,1 1,9 2,5 4,2 4,8 43 BERGAMO buk/dąb + 1050 415 520 480 7 0,78 1,4 2,8 4,1 6,8 8,2 68 CATANIA dąb/orzech + 945 450 580 480 6 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 30 CATANIA 2 dąb + 945 450 580 480 6 6 1,25 2,5 3,5 6 7 60 CLEO dąb + 975 440 530 480 7 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 28 COSMO buk + 1030 440 610 480 6 1,4 2,65 4,9 6,85 11,7 13,7 117 FAMILY buk/dąb + 1045 410 545 470 6 1,35 2,15 4,1 5,4 9,4 10,7 95 FINEZJA 1 buk + 1040 410 545 470 5 0,7 0,8 1,6 2,4 4 4,8 40 FINEZJA 3 buk + 1040 410 545 470 5 0,8 1,5 2,2 3,7 5,2 6,6 52 KANSAS buk/dąb + 1050 460 550 480 7 0,9 1,5 3 4,5 6,5 7,9 65 KENO 2 + 1040 440 560 490 7 1,6 1,9 3,5 5,3 8,7 10,5 88 LEO buk/dąb + 1020 425 610 480 6 1,35 2,2 4,3 6,7 11 13,5 110 LINEA 2 dąb + 940 410 530 480 7 0,65 1,25 2,5 3,1 5,4 6 55 LUMI buk + 870 440 530 470 5 0,6 0,6 1,1 1,7 2,8 3,3 28 LUMI 2 buk + 940 440 550 470 5 0,6 1,1 1,7 2,8 4 5 40 MILANO A buk/dąb/orzech + + 970 440 520 480 7 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 28 MILANO T dąb + 970 440 520 480 7 0,65 1,2 2,35 2,9 5,2 5,8 49 MODERN dąb + 980 430 570 480 7 1,4 2,4 4,6 6,6 11 12,6 110 MODUS dąb + 980 460 550 480 6 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 30 NAPOLI 1 dąb + 1010 440 540 480 7 1,4 1,4 2,5 3,1 4,2 4,8 41 NAPOLI 2 dąb + 1010 440 540 480 7 0,55 0,55 1,1 1,65 2,75 3,3 28 PANAMA VAR dąb + 1050 460 550 490 7 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 30 PROVANCE buk + 940 440 550 470 5 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 36 SANA dąb + 1000 440 590 480 6 1,5 2,4 4,8 7,2 12 14,5 120 SEVA dąb + 910 465 565 455 5 1,4 1,7 3 4,2 7 8,6 72 RAPSODIA buk + 960 470 560 8 0,6 1,2 2,4 3,6 6 7,2 60 SIENA dąb/orzech + 1000 450 600 480 8 0,6 1,2 2,4 3,6 6 7,2 60 SIENA 2 dąb/orzech + 1000 450 600 480 8 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 30 SILENTO buk + 990 440 560 480 6 0,65 1,25 1,9 3,1 5 5,5 48 STELLA buk + 1060 460 570 480 6 0,7 1,25 2 3,1 4,9 6,1 50 SWING dąb + 940 475 545 480 7 1,7 2,6 5,5 8 12 14,5 120 TERRA dąb + 910 430 535 480 8 0,55 0,55 1,1 1,7 2,8 3,3 28 TERRA 2 dąb + 910 430 535 480 9 0,55 0,55 1,1 1,7 2,8 3,3 28 VITO dąb + 980 450 590 460 6 1,4 2 3,6 5,2 8,8 10,2 85 FOTELE B-8250 buk + 1120 520 1100 400 POLO 930 550 550 490 8 RAPSODIA buk 960 600 560 9 0,6 1,2 2,4 3,6 6 7,2 60 MODERN dąb + 980 570 570 480 671 8 1,4 2,4 4,6 6,6 11 12,6 110 SILENTO buk + 990 560 560 480 690 7 0,65 1,25 1,9 3,1 5 5,5 48 TABORETY BAROWE H-MILANO buk/dąb + + 1095 420 495 770 7 0,6 0,6 1,2 1,8 3 3,6 28 WIESZAKI P-1042 buk 1870 665 5 wymiar dane techniczne ilość osób złożony -rozłożony blat p-pełny d-dzielony system rozkładania (s-stałe nogi r-ruchome nogi) rodzaj prowadnicy (s-synchroniczna, a-asynchro -niczna) chowanie blatu (s-w środku stołu, o-osobno) prowadnice (m-metalowe, d-drewno) wymiar kartonu dł/szer/wys waga netto 1 szt. [kg] noga przekrój grubość blatu (bez oskrzyni) wysokość do oskrzyni rozłożony 6 rozłożony 5 rozłożony 5 rozłożony 3 rozłożony 2 rozłożony 1 złożony MODEL wys. szer. STOŁY m s a s+r d 6-12 1780x980x170,1010x530x280, 1070x570x710,810x545x235 ASPERO dąb 760 900 1700 2150 2600 3050 3500 625 90 1110x390 150 BERGAMO dąb/orzech 750 850 1400 1900 650 54 100x100 60 1490x970x190 m s a r d 4-6 BERGAMO II dąb/orzech 750 950 1400 1850 2300 618 90 100x100 71 1480x1030x225, m s s r d 6-8 BIRMINGHAM dąb 760 950 1400 1850 2300 669 90 100x80 65 1280x1030x195, 1115x920x140 m s s r d 6-10 BOSTON dąb 760 950 1700 2150 2600 3050 3500 635 90 85x85 85 1785x1035x215,1050x515x165 m s-o s s+r d 6-12 CARINA dąb/orzech 760 850 1350 1800 2250 664 90 85x85 66 1395x895x170 m s s r d 6-8 800 1000 1500 1950 2400 656 44 820x300 72 1590x1090x150, 1140x620x690 m s s s d 6-8 CATANIA orzech szklany/pełny blat COLIN 760 950 1500 1900 2300 650 25 100x100 70 1080x1030x145, 830x285x275 m s a r p 6-10 COMO dąb 770 950 1400 1850 2300 680/620 90 100x100 67 1480x1030x225 m s s r d 6-8 1680X980X165, 980X580X130, CRUDO dąb 760 900 1600 2100 2600 626 50 80X80 70 M S S S D 6-10 830X390X95 CUBA dąb 760 800 1300 1850 670 90 100x100 62 1160x860x170, 945x905x140 m s s r d 4-6 750 900 900 1800 620 25 70x70 46 990x925x235 d s s p 4-6 EMIL II buk/dąb pełny blat FAMILY buk/dąb 770 800 1300 1700 2100 640 29 80X80 53 m s s s d 6-8 760 700 1000 2000 692 28 68x40 46 1090x840x150 d s s p 4-8 FINEZJA buk szklany/pełny blat 760 800 800 1600 692 29 68x40 36 835x795x185 d s s p 3-4 HILTON I buk/dąb pełny blat LUMI dąb 765 900 900 1400 655 25 65x65 42 1115x980x140 m s s r d 4-6 760 800 1300 1700 2100 640 23 120x34 65 1600x885x180 m s a r p 6-8 MAGNETIC dąb szklany/pełny blat MAKS buk/dąb 760 900 900 1600 2300 3000 634 23 60x60 47 945x945x155, 1000x790x150 m o a r d 4-10 MILANO dąb 770 850 1400 1900 651 54 100x100 70 1490x970x190 m s s r d 6-8 MILANO II buk/dąb 770 950 1400 1850 2300 618 90 100x100 75 1460x1010x205 m s a r d 6-10 760 1000 1800 2250 2700 630 40 1000x330 135 1880x1080x170,1360x660x670 m s s s d 6-10 MODERN dąb (biała kolumna) 69

wymiar dane techniczne 70 ilość osób złożony -rozłożony blat p-pełny d-dzielony system rozkładania (s-stałe nogi r-ruchome nogi) rodzaj prowadnicy (s-synchroniczna, a-asynchro -niczna) chowanie blatu (s-w środku stołu, o-osobno) prowadnice (m-metalowe, d-drewno) wymiar kartonu dł/szer/wys waga netto 1 szt. [kg] noga przekrój grubość blatu (bez oskrzyni) wysokość do oskrzyni rozłożony 6 rozłożony 5 rozłożony 5 rozłożony 3 rozłożony 2 rozłożony 1 złożony MODEL wys. szer. STOŁY 760 1000 1800 2250 2700 630 40 1000x330 135 1880x1080x170,1360x660x671 m s s s d 6-10 MODERN II dąb (dębowa kolumna) MONTANA dąb 770 1054 1600 2200 2800 3400 4000 666 90 100x100 120 1690x1140x185, 1180x670x195, m s/o a r-s d 6-14 MONTANA II dąb 770 950 1400 1850 2300 632 90 94x94 75 1460x1010x205 m s a r d 6-10 1475x925x180,960x560x670 m s s s d 4-8 95 szkło 85 pełny blat 765 850 1400 1800 2200 620 45 700x250 MURANO (dębowa kolumna) dąb szklany/pełny blat 765 850 1400 1800 2200 620 45 700x251 95 1475x925x180,960x560x671 m s s s d 4-8 MURANO II (biała kolumna) biały szklany blat 776 1000 1500 1950 2400 656 44 820x300 72 1590x1090x150, 1140x620x690 m s s s d 6-8 NAPOLI dąb szklany/pełny blat 101 1680x980x170,1165x565x660 m s s s d 6-10 190x60, 120x80 760 900 1600 2000 2400 628 55/51 NEW YORK dąb szklany/pełny blat 750 1250 1650 2050 71 1305x805x710 4-8 645 / 915 OPTI ławostół buk/dąb ORBI dąb 760 900 900 1400 1900 2400 2900 695 65 100X50 47 970X970X130,765X395X115 M O A R D 4-12 PAOLA buk/dąb 760 800 800 1300 1800 2300 2800 640 44 55x55 67 960x900x150, 840x540x225 m o a r d 4-10 PROVANCE dąb 760 900 900 659 26 55X55 26 980X980X135,890X250X70 4 PORTO dąb 760 950 1700 2150 2600 663 90 85x85 80 1760x1010x175, 740x230x220 m s a r d 6-10 RAPSODIA buk 760 990 1600 2200 642 118 80x80 62 1660x1060x175 m s s r d 6-8 SILENTO buk 760 950 1600 2050 2500 625 45 65x65 51 1680x1030x160 m s s s d 6-10 STELLA buk 760 850 1350 1350 1800 2250 656 22 70x70 54 1430x930x130,760x180x180 m s s s d 4-10 TERRA dąb 775 900 1600 2000 2400 634 84 m s s s d 6-10 TORONTO dąb 760 900 1400 1850 2300 631 34 120x34 52 1535x965x175 m s a r p 6-8 m s/o s s/r d 6-12 1380x1080x175, 1115x605x140,1065x800x140 95 100x100 70x70 UNIVERSAL 1 dąb 780 1000 1300 1800 2300 2800 3300 638 22 m s/o a s/r d 8-16 1680x1080x175, 1105x605x185, 1065x800x140 134 100x100 70x70 UNIVERSAL 2 dąb 780 1000 1600 2100 2600 3100 3600 4100 4600 638 22 m s/o s s/r d 10-18 2080x1080x175,1105x605x185, 1065x800x140 143 100x100 70x70 UNIVERSAL 3 dąb 780 1000 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 638 22 VITO dąb 760 900 1500 2000 2500 635 25 110x64 70 1585x985x155, 880x380x110 m s s s d 6-10 wymiar dane techniczne ilość osób złożony -rozłożony blat p-pełny d-dzielony system rozkładania (s-stałe nogi r-ruchome nogi) rodzaj prowadnicy (s-synchroniczna, a-asynchro -niczna) chowanie blatu (s-w środku stołu, o-osobno) prowadnice (m-metalowe, d-drewno) wymiar kartonu dł/szer/wys waga netto 1 szt. [kg] noga przekrój grubość blatu (bez oskrzyni) wysokość do oskrzyni rozłożony 6 rozłożony 5 rozłożony 5 rozłożony 3 rozłożony 2 rozłożony 1 złożony MODEL wys. szer. STOLIKI ASPERO dąb 500 800 800 400 100 400x250 33 860x860x550 m s BERGAMO dąb/orzech 500 700 1200 54 100x100 33 1240x740x185 CARINA 60x60 dąb 420 600 600 90 85x85 22 640x640x125 CARINA 100x100 dąb 420 1000 1000 90 85x85 34 1040x1040x125 CARINA 120x60 dąb 420 600 1200 90 85x85 27 1240x640x125 440 800 800 1200 41 300x300 39 825x825x470 m s s CATANIA orzech szklany/pełny blat MILANO dąb 500 700 1200 54 100x100 33 1240x740x185 MILANO MAGIC dąb 420 1004 1004 90 100x100 38 1180x1080x155 MONTANA dąb 500 700 1200 54 100x100 33 1240x740x185 440 800 800 1200 41 300x300 39 825x825x470 m s s NAPOLI dąb szklany/pełny blat MAGNETIC dąb szklany 480 702 1200 1600 2000 384 22 100x34 37 1265x765x520 m s a r p 38 1265x665x545 153x54, 100x64 506 600 1200 452 54 NEW YORK dąb szklany/pełny blat RAPSODIA buk 600 fi 800 ONTARIO dąb 450 680 1100 374 32 120x32 34 1010x760x185 SILENTO buk 480 600 1100 392 45 42x40 14 1165x665x120 TRIO 1 dąb 500 600 1200 53 120x55 27 1250x650x120 TRIO 2 dąb 430 600 1050 53 120x55 24 1100x650x120 TRIO 3 dąb 350 600 900 53 120x55 20 950x650x120 Niniejszy katalog ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy Kodeks cywilny z dnia 23.04.1964 r. (Dz. U. 2014 r. poz. 121). Z uwagi na ograniczenia wynikające z techniki druku, kolory zamieszczone w niniejszym katalogu mogą się różnić od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. Artykuły dekoracyjne prezentowane na zdjęciach aranżacyjnych stanowią jedynie dekorację i nie są oferowane przez Paged Meble S.A. z siedzibą w Jasienicy do sprzedaży. Wszystkie dane i informacje zawarte w katalogu należy traktować jako aktualne w miesiącu kierowania katalogu do druku (tj. maj 2016 r.). Wymiary zostały zaokrąglone do pełnych centymetrów. This catalogue is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code Act of Dz. U. 2014 r. poz. 121. Due to the limitations of printing technology, the colors shown in this catalogue may differ from the actual colors of furniture. Decorative items shown in the pictures are merely decoration arrangement and are not offered for sale by Paged Meble SA with headquarters in Jasienica. All data and information in this catalog should be consider binding in the month of printing (May 2016). Dimensions have been rounded to the nearest centimeters. Настоящий каталог носит исключительно информационный характер и не является предложением в понимании Гражданского Кодекса, закон от 23.04.1964 г. (т.е. Вестник Законов 2014 г. поз. 121). По причине ограниченных технологий печати, цвета, представленные в настоящем каталоге, могут отличаться от реального цвета предлагаемой мебели. Декоративные элементы, представленные на фотографиях, являются исключительно декорациями и не предлагаются к продаже фирмой Paged Meble SA c местонахождением в г. Ясеница. Все данные, указанные в каталоге, являются действительными в момент передачи каталога в печать (т.е. может 2016 г. ) Размеры округлены до полных сантиметров.

Pobierz bezpłatną aplikację mobilną CUST i poznaj niezliczone możliwości mebli PAGED. Download free app CUST and discover unlimited PAGED s possibilities. Скачай бесплатно мобильное приложение CUST и познай неограниченные возможности мебели PAGED. www.paged.pl SALON MEBLOWY ul. Czysta 4, 26-600 Radom tel. 048 385 88 93 fax. 048 385 88 94 kom. 790 897 732 Paged Meble SA ul. Cieszyńska 99, Jasienica Poland tel.: +48 33 497 24 00 jasienica@paged.pl