KRZESŁA. Chairs / стулья

Transkrypt

1 KRZESŁA Chairs / стулья 8 9

2 Krzesła / Chairs / Стулья włoski design italian design итальянский дизайн otwór między oparciem a siedziskiem ułatwiający przenoszenie convenient gap between backrest and seat to allow easier transportation пространство между спинкой и сиденьем облегчающее переcechaнос ANDRE W 95 S 42 G 59 cm ASPERO W 90 S 46 G 54 cm BERGAMO W 105 S 41,5 G 52 cm CLEO W 97,5 S 44 G 53 cm dostępne w dębie lub orzechu available in walnut and oak wood доступен для заказа из дуба или ореха miękkie, tapicerowane siedzisko soft, comfortable upholstery seat мягкое обитое сидение COSMO W 103 S 44 G 61 cm FAMILY W 104,5 S 41 G 54,5 cm FINEZJA 1 W 104 S 41 G 54,5 cm faliste boczne oskrzynie profilowane siedzisko wavy shaped side frame contoured seat волнообразные боковые части основания сиденья szeroka gama kolorów tapicerek variety of available fabrics широкий выбор обивок CATANIA W 94,5 S 45 G 58 cm CATANIA 2 W 94,5 S 45 G 58 cm FINEZJA 3 W 104 S 41 G 54,5 cm KANSAS W 105 S 46 G 55 cm LINEA 2 W 94 S 41 G 53 cm 10 11

3 klasyczny design classic design классический дизайн smukła linia oparcia sleek backrest line изящная форма спинки komfort i ergonomia comfort and ergonomics комфорт и эргономия siedzisko na sprężynach springy seat пружинистое сидение szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева LEO W 102 S 42,5 G 61 cm 12 13

4 szeroka gama kolorów tapicerek variety of fabrics широкий выбор обивок miękka tapicerka wykończona poziomym przeszyciem soft upholstery with finished with horizontal stitching мягкая обивка, прошита горизонтально ergonomiczne i sprężynujące oparcie ergonomic and flexible backrest эргономичная пружинистая спинка estetyczne połączenie metalu z tapicerką aesthetic combination of metal and fabric эстетическое сочетание металла с обивкой płozy z chromowanego metalu chrome-plated metal skids металлические хромированные полозья KENO 2 W 104 S 44 G 56 cm 14 15

5 LUMI W 87 S 44 G 53 cm LUMI 2 W 94 S 44 G 55 cm MILANO W 97 S 44 G 52 cm MILANO T W 97 S 44 G 52 cm MODERN W 98 S 43 G 57 cm MODUS W 98 S 46 G 55 cm NAPOLI W 101 S 44 G 54 cm NAPOLI 2 W 101 S 44 G 54 cm ORLANDO W 94 S 42 G 51 cm PANAMA VAR W 105 S 46 G 55 cm PROVANCE W 94 S 44 G 55 cm RAPSODIA W 96 S 47 G 56 cm SIENA W 100 S 45 G 60 cm 16 17

6 połączenie trzech materiałów: metalu, drewna i tkaniny perfect combination of wood, metal and fabric сочетание трех материалов: металла, дерева и тканей szeroki wybór kolorystyki drewna i tkanin variety of wood colors and fabrics широкий выбор расцветок дерева и ткани ergonomiczny kształt oparcia ergonomic backrest эргономичная форма спинки efekt fotela bujanego effect of rocking chair эффект кресла-качалки siedzisko podkreślone miękką tapicerką seat with soft upholstery cиденье с мягкой обивкой płozy z chromowanego metalu chrome-plated metal skids металлические хромированные полозья unikalny i nowoczesny design płozy zamiast nóg modern and unique design with skids instead of classic legs современный и неповторимый дизайн полозья вместо ног SIENA 2 W 100 S 45 G 60 cm 18 19

7 Krzesła / Chairs / Стулья nowoczesna i lekka forma modern and unpretentious design cовременная легкая форма SANA W 100 S 44 G 59 cm SEVA W 91 S 46,5 G 56,5 cm SILENTO W 99 S 44 G 56 cm STELLA W 106 S 46 G 57 cm wygodne oparcie, ergonomiczna forma comfortable backrest with ergonomic form удобная спинка, эргономичная форма szyk i elegancja chic and elegance великолепие и элегантность SWING W 94 S 47,5 G 54,5 cm POLO W 93 S 55 G 55 cm RAPSODIA W 96 S 60 G 56 cm SILENTO W 99 S 56 G 56 cm konstrukcja nożna krzesła wykonana z litego drewna dębowego legs constructed from solid oak wood ножки сделаны из массива дерева szeroka gama kolorów tapicerek wider range of upholstery colors широкий выбор обивок wzmocniona konstrukacja stelaża additional frame support укрепленная конструкция каркаса szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева MODERN W 98 S 57 G 57 cm stabilny i wytrzymały stable and durable стабильный и прочный MILANO W 109,5 S 42 G 49,5 cm B-8250 W 112 S 52 G 110 cm P-1042 W 187 S 66,

8 nowoczesna i lekka forma modern and graceful design современная лёгкая форма szeroka gama kolorów tapicerek variety of fabrics широкий выбор обивок ergonomiczna forma oparcia ergonomic back-support эргономичная форма спинки elastyczne oparcie flexible backrest эластичная спинка szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева krzyżowa konstrukcja nożna krzesła z litego drewna dębowego solid crossed oak wood leg base ножки сделаны из массива дерева VITO W 98 S 45 G 59 cm 22 23

9 oparcie wykonane z litego dębu backrest made from solid oak wood спинка из массива дуба oparcie profilowane i sprężynujące contoured and springy back профилированная пружинистая спинка szeroka gama kolorów tapicerek variety of available fabrics широкий выбор обивок miękkie, tapicerowane siedzisko soft upholstery seat мягкое обитое сидение TERRA W 91 S 43 G 53,5 cm TERRA 2 W 91 S 43 G 53,5 cm drewniane płozy podkreślające nowoczesną formę modern design with wood runners деревянные полозья подчеркивающие современную форму 24 25

10 SALON MEBLOWY ul. Czysta Radom tel fax kom