STOŁY. Tables / Столы

Transkrypt

1 STOŁY Tables / Столы 26 27

2 28 stół ASPERO, krzesło ASPERO 29

3 regulacja długości, rozkładany do 3,50 m adjustable length, expandable to 3,5 m регулирование длины, раскладывается до 350 см wkładki chowane do kolumny stołu inserts storage inside the table вставки стола хранятся в ножке-колонне stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction надежная и прочная конструкция ASPERO W 76 S 90 D 170/215/260/305/350 cm kontynuacja usłojenia naturalnego forniru z blatu na krawędzie stołu natural veneer grains on the top and the edges структура натурального шпона переходит со столешницы на край стола 30 31

4 noga wchodząca w blat stołu the leg inside the top table верхний край ножки стола является продолжением столешницы najwyższa jakość forniru orzechowego i dębowego the highest quality of natural walnut and oak veneer шпон ореха и дуба высокого качества przyjazny dzieciom, brak ostrych krawędzi safe for children, no sharp edges безопасный для детей, без острых краев regulacja długości, rozkładany do 2,30 m adjustable length, expandable to 2,3 m регулирование длины, раскладывается до 230 см BERGAMO W 75 S 85 D 140/190 cm BERGAMO 2 W 75 S 95 D 140/185/230 cm oszczędność miejsca dzięki wkładkom chowanym pod blatem inserts hidden under the top благодаря тому, что вставки стола, хранятся в ножке-колонне, стол не займёт много места BIRMINGHAM W 76 S 95 D 140/185/230 cm stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction прочная и надежная конструкция eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniem elegant glass in base to protect the wood from scratches стильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа połączenie formiru orzechowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание орехового шпона и стекла regulacja długości, rozkładany do 2,40 m adjustable length, expandable to 2,4 m регулирование длины, раскладывается до 2,4 м prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается BOSTON W 76 S 95 D 170/215/260/305/350 cm nowoczesna kolumnowa podstawa stołu modern column base cовременная ножка-колонна CATANIA W 80 S 100 D 150/195/240 cm regulator poziomu w podstawie level regulation in the base pегулируемое основание praktyczna szafka z półką shelves inside column based функциональный шкафчик с полкой 32 33

5 34 stół CARINA, krzesło KENO 35

6 Stoły / Tables / Столы CARINA W 76 S 85 D 135/180/225 cm zaokrąglone krawędzie curved edges закругленные края COLIN W 76 S 95 D 150/190/230 cm COMO W 77 S 95 D 140/185/230 cm lite drewno solid wood массив деревo CUBA W 76 S 80 D 130/185 cm EMIL 2 W 75 S 90 D 90/180 cm CRUDO W 76 S 90 D 160/210/260 cm 36 37

7 Stoły / Tables / Столы FAMILY W 77 S 80 D 130/170/210 cm MAGNETIC W 76 S 80 D 130/170/210 cm stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей FINEZJA W 76 S 70 D 100/200 cm MAKS W 76 S 90 D 90/160/230/300 cm HILTON W 76 S 80 D 80/160 cm LUMI W 76,5 S 90 D 90/140 cm MILANO W 77 S 85 D 140/190 cm MILANO 2 W 77 S 95 D 140/185/230 cm 38 39

8 połączenie forniru dębowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание шпона дуба и стекла szeroka paleta wybarwień drewna variety of wood colors широкий выбор расцветок дерева regulacja długości, rozkładany do 2,70 m adjustable length, expandable to 2,7 m регулирование длины, раскладывается до 2,7 м nowoczesna, kolumnowa podstawa stołu modern column base cовременная ножка-колонна prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается MODERN W 76 S 100 D 180/225/270 cm szkło "zatopione" w blacie inserted glass in the table top стекло "затоплено в столешницу" szeroka gama kolorów szkła variety of glass colors широкий выбор расцветок стекла eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniem elegant glass in base to protect the wood from scratches стильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction надежная и прочная конструкция 40 41

9 Stoły / Tables / Столы stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей MURANO W 76,5 S 85 D 140/180/220 cm MODERN 2 W 76 S 100 D 180/225/270 cm MURANO 2 W 76,5 S 85 D 140/180/220 cm 42 43

10 rozkładany do 4 metrów expandable to 4 m раскладывается до 400 см MONTANA W 77 S 105 D 160/220/280/340/400 cm MONTANA 2 W 77 S 95 D 140/185/230 cm 44 45

11 46 stół NEW YORK, krzesło SIENA 2 47

12 połączenie forniru dębowego i szkła combination of oak wood veneer and tempered glass cочетание шпона дуба и стекла regulacja długości, rozkładany do 2,4 m adjustable length, expandable to 2,4 m регулирование длины, раскладывается до 2,4 м szeroka paleta wybarwień drewna dębowego variety of wood colors широкий выбор расцветок дубового дерева prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołu easy to fold and extend with synchronous guide Благдаря Синхронным направляющим стол легко раскладывается NEW YORK W 76 S 90 D 160/200/240 cm szeroka gama kolorów szkła variety of glass colors широкий выбор расцветок стекла miejsce na wkładki space for extending panels место для размещение вкладок wyjątkowy kształt kolumny krzyżowej unique X shape based column design необычная форма крестовидной ножки podstawa wykonana z tworzywa imitującego stal szczotkowaną imitation of brushed aluminum основание сделано из материяла имитирующего крацованную сталь stabilna i wytrzymała konstrukcja stable and durable construction прочная и надежная конструкция 48 49

13 Stoły / Tables / Столы regulacja długości, rozkładany do 2,40 m., lekkość rozkładania przy minimalnym wysiłku dzięki prowadnicy synchronicznej, nowoczesna forma stołu dzięki podstawie kolumnowej, można zamawiać w okleinach dębowych o różnej konfiguracji połączenia szkła i dębu, wkłady chowane do stołu, możliwość zamówienia stołu z blatem szklanym lub pełnym, praktyczna szafka z półką w kolumnie do przechowywania zastaw obiadowych, serwetek, obrusów itp. regulacja wysokości do 90 cm height adjustement to 90 cm pегулирование высоты до 90 см length adjustment, extendable to 2,40 m, synchronous slide - easily extendable, column base, possibility to order in oak veneers, different glass and oak combination, inserts inside the table, possibility to order the table with full or glass top, practical storage with a shelf inside the table Регулировка длины, раскладывается до 2,4 м, синхронные направляющие позволяют легко раскладывать стол, современная ножка-колонна используется в качестве основания стола, стол можно заказать в различных сочетаниях дубового шпона и стекла, вставки стола хранятся в ножке-колонне, есть возможность заказать стол со стеклянной либо деревянной столешницей, функциональный шкафчик, расположенный внутри ножки-колонны стола подойдёт для сохранения сервизов, салфеток, скатертей и т.д. funkcjonalna szuflada functional drawer функциональный ящик OPTI W 64,5/91,5 S 75 D 125/165/205 cm regulacja długości do 2,1 m length adjustement to 2,1 m pегулирование длины до 2,1 м idealny do małych pomieszczeń perfect for small apartments идеально подходит для небольших помещений stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatem available with full or glass top стол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей płynna regulacja wysokości smooth height adjustement плавное регулирование высоты prosty i efektowny sposób rozkładania simple extendable system стол легко раскладывается NAPOLI W 78 S 100 D 150/195/240 cm 50 51

14 Stoły / Tables / Столы ORBI W 76 S 90 D 90/140/190/240/290 cm PAOLA W 76 S 80 D 80/130/180/230/280 cm SILENTO W 76 S 95 D 160/205/250 cm PORTO W 76 S 95 D 170/215/260 cm PROVANCE W 76 S 90 D 90 cm STELLA W 76 S 85 D 135/175/215 cm RAPSODIA W 76 S 99 D 160/220 cm TORONTO W 76 S 90 D 140/185/230 cm TERRA W 77,5 S 90 D 160/200/240 cm 52 53

15 54 stół VITO, krzesło VITO 55

16 UNIWERSAL 1 W 78 S 100 D 130/180/230/280/330 cm UNIWERSAL 2 W 78 S 100 D 160/210/260/310/360/410/460 cm najdłuższy stół w ofercie, rozkładany do 5 m długości, może usiąść 18 osób the longest table in our offer, extendable to 5m, seating capacity 18 people самый длинный стол в предложении, раскладывается до 5 м, за столом может сидеть 18 человек UNIWERSAL 3 W 78 S 100 D 200/250/300/350/400/450/500 cm VITO W 76 S 90 D 150/200/250 cm 56 57

17 SALON MEBLOWY ul. Czysta Radom tel fax kom