UK + UE Stacja naprawcza SMD 2 w 1 Instrukcja Obsługi

21-10130 UK + UE Stacja naprawcza SMD 2 w 1 Instrukcja Obsługi Strona <1> 04.05.18 V1.0

Dziękujemy za zakup stacji naprawczej SMD TENMA 2 w 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Zawartość Jednostka sterująca Lutownica Uchwyt do lutownicy Dysza Uchwyt Przewód zasilający (UK + UE) Gąbka czyszcząca Instrukcja Obsługi 1 szt. 1szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 2 szt. 1 szt. Środki ostrożności Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy demontować jednostki sterującej. Nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Nie należy używać stacji naprawczej w pobliżu łatwopalnego materiału Należy używać odpowiedniego sprzętu bezpieczeństwa i zachować ostrożność podczas korzystania ze stacji naprawczej Nie należy dotykać grotu lutowniczego ani dyszy gorącego powietrza, ponieważ temperatura podczas użytkowania może wynosić od 200 C do 400 C Należy zwrócić uwagę na specyfikację zasilacza i użyć właściwego przewodu zasilającego Aby wymienić grot lutowniczy należy upewnić się, że zasilanie jest wyłączone i pozostawić wystarczającą ilość czasu na ostygnięcie grotu. Grot lutowniczy należy czyścić poprzez wytarcie go na dostarczonej gąbce do czyszczenia. Pomoże to pozbyć się spalonego lutowia lub topnika, które powodują utlenianie grotu lutowniczego. Nieoczyszczenie grotu może prowadzić do niewłaściwego lutowania. Nigdy nie należy używać urządzenia jako suszarki do włosów ani dotykać elementu grzejnego, ani kierować podmuchu bezpośrenio na skórę Nie należy pracować mając mokre ręce lub kiedy drut jest mokry, aby nie doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem Należy użyć dyszy producenta i nie zastępować oryginalnej dyszy Temperatura będzie się różnić się w zależności od modeli dysz, co jest normalne Nie należy używać urządzenia do prac innych niż lutowanie Nie należy stukać uchwytem, aby oczyścić grot, ponieważ źle to na niego oddziałuje Podczas wyciągania wtyczki należy ją mocno trzymać, a nie ciągnąć za kabel Należy zachować dobrą wentylację, ponieważ w trakcie lutowania pojawia się dym Specyfikacje Napięcie wejściowe Moc całkowita Zakres temperatur Maks. 900W Stacja naprawcza na gorące powietrze 220V AC 50Hz Ogrzewanie powietrza: maks. 800W, pompa: 40W Lutownica: 50W 100 C do 500 C Stacja lutownicza 200 C do 480 C Jednostka temperatury C/ F Wymienna Kontrola stabilności temperatury Statyczna ±2 C Strona <2> 04.05.18 V1.0

Dokładność kontroli temperatury Statyczna ±10 C Zakres kalibracji Ustawienie pamięci (3 grupy) Celsjusz 50 C do -50 C Fahrenheit -58 F do 122 F Stacja naprawcza na gorące powietrze 200 C, przepływ 40%; 300 C, przepływ 60%; 400 C, przepływ 80% Stacja lutownicza 200 C; 300 C; 400 C Zakres objętości powietrza Stacja naprawcza na gorące powietrze 020-100 poziom Stan spoczynku i gotowości Stacja naprawcza na gorące powietrze Zimne powietrze Alarm sygnalizujący awarię Stacja naprawcza na gorące powietrze Elementy grzejne Czujnik *Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia. Zatrzymanie ogrzewania, opóźnienie nadmuchu, a następnie stan spoczynku i gotowości Nadmuch przez maszyę i zatrzymanie ogrzewania Wyświetlanie H-E Wyświetlanie H-E Schemat działania 1 Dysza stacji naprawczej 2 3 Uchwyt do kolby gorącego powietrza Grupa przycisków kolby gorącego powietrza 4 Kolba stacji naprawczej 5 Ekran B do wyświetlania stanowiska pracy stacji lutowniczych 6 Moc gorącego powietrza 7 Grupy przycisków funkcyjnych 8 Moc stacji lutowniczej 9 Uchwyt lutowniczy 10 Gąbka do czyszczenia lutownicy 11 Uchwyt lutownicy 12 Włącznik 13 Ekran do wyświetlania stanowiska pracy stacji lutowniczych Strona <3> 04.05.18 V1.0

Wymienne groty lutownicze stacji lutowniczej Dysze Grot 900M OutDiam Φ6,5 Strona <4> 04.05.18 V1.0

Charakterystyka Komputer z MCU oferuje zaawansowane algorytmy regulacji PID do sterowania przemysłowego z termokontrolerem i stabilnością termiczną, co zapewnia dokładniejszą kontrolę temperatury Podwójny ekran LCD odpowiednio i oddzielnie wyświetla tryb pracy i parametr, w sposób bardzo bezpośredni. Dzięki temu klient może szybko zorientować się w trybie wyjściowym Temperatura gwałtownie wzrasta przy dużej mocy wyjściowej Wysokoprzepływowa pompa membranowa odpowiednia do różnych dysz do wylutowywania elementów SMD Tryb spoczynku, automatyczne wyłączanie i inne funkcje oszczędzania energii Przyciski skrótów na uchwycie ułatwiają użytkownikowi regulację temperatury i ilości powietrza Trzy grupy funkcji zapisywania mogą zapewnić użytkownikom bardzo szybki tryb przełączania różnych grup temperatury i ilości gorącego powietrza Wszystkie urządzenia są wyposażone w kompensację temperatury, która zapewnia stabilny tryb pracy Wskaźnik powiadomienia o awarii. Ostrzeżenie Narzędzie należy umieścić na stojaku, gdy nie jest używane. Instrukcje dotyczące opalarek i ręcznych urządzeń do usuwania farb są następujące: Jeśli urządzenie nie będzie używane z uwagą, może dojść do pożaru, dlatego należy zachować ostrożność podczas używania urządzenia w miejscach, w których znajdują się materiały zapalne: Nie należy stosować w tym samym miejscu przez długi czas Nie należy używać w atmosferze wybuchowej Należy pamiętać, że ciepło może być odprowadzane do materiałów zapalnych, które są poza zasięgiem wzroku Po użyciu urządzenie należy postawić na stojaku i pozostawić do schłodzenia przed przechowywaniem Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Instrukcje dotyczące przycisków Pozycja Pokrętło/ przycisk Pierwsza funkcja Druga funkcja (krótkie naciśnięcie < 5 s) Druga funkcja (długie naciśnięcie > 5 s) Praca i wyłączenie stacji naprawczej Grupa Grupa Przód Panel Przyciski GÓRA Należy przekręcić pokrętło, a następnie wybrać przycisk szybkiego dostępu gorącego Zwiększanie wartości powietrza 1, aby ustawić. Przekręć pokrętło, a następnie wybierz przycisk szybkiego dostępu 1 stacji lutowniczej, aby ustawić. Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło 1 szybkiego dostępu do gorącego powietrza Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło szybkiego dostępu 1 lutownicy DÓŁ Wartość malejąca Przekręć pokrętło, a następnie wybierz przycisk szybkiego dostępu gorącego powietrza 2, aby ustawić. Przekręć pokrętło, a następnie wybierz przycisk szybkiego dostępu 2 stacji lutowniczej, aby ustawić. Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło 2 szybkiego dostępu do gorącego powietrza Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło szybkiego dostępu lutownicy 2 Strona <5> 04.05.18 V1.0

Pozycja Panel przedni Przyciski Stacja gorącego powietrza, przedni panel przycisków uchwyt, pokrętło Pokrętło/ przycisk SET GÓRA DÓŁ Pierwsza funkcja Ustaw temperaturę i potwierdzenie różnych ustawień Praca i wyłączenie stacji lutowniczej Regulacja ilości powietrza Druga funkcja (krótkie naciśnięcie < 5 s) Przekręć pokrętło, a następnie wybierz przycisk szybkiego dostępu gorącego powietrza 3, aby ustawić. Przekręć pokrętło, a następnie wybierz przycisk szybkiego dostępu gorącego powietrza 3, aby ustawić. Grupa Aby zwiększyć ustawioną wartość stacji gorącego powietrza Aby zmniejszyć ustawioną wartość stacji gorącego powietrza Nadmuch zimnego powietrza stacji naprawczej Druga funkcja (długie naciśnięcie > 5 s) Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło szybkiego dostępu do gorącego powietrza 3 Przekręć pokrętło i ustaw pokrętło szybkiego dostępu lutownicy 2 Grupa Włączenie gorącego powietrza stacji naprawczej Montaż Podstawki pod uchwyty muszą być zainstalowane przy pierwszym uruchomieniu. Zobacz następującą ilustrację: 1. Przymocuj podstawkę, dokręcając cztery śruby zgodnie z ilustracją i osobistym nawykiem. 2. W zależności od wyboru odkręć dwie śruby po lewej lub po prawej stronie, które mocują podstawę uchwytu. 3. Umieść dwa otwory montażowe podstawy na dwóch otworach na wkręty mocujące w maszynie, a następnie dokręć dwie odkręcone śruby. Umieść elementy uchwytu na podstawie, aby sprawdzić, czy pasuje. Wprowadzenie do wyświetlacza LCD Opis wyświetlacza LCD Wyświetlony znak - - - oznacza, że urządzenie jest w trybie gotowości Ekran A wyświetla tryb roboczy stacji naprawczej. P oznacza, że stacja naprawcza znajduje się w normalnym trybie ustawienia. Strona <6> 04.05.18 V1.0

P 0 1 oznacza, że stacja naprawcza jest w trybie ustawionym przez grupę pamięci 1. P 0 2 oznacza, że stacja naprawcza jest w trybie ustawionym przez grupę pamięci 2. P 0 3 oznacza, że stacja naprawcza jest w trybie ustawionym przez grupę pamięci 3. Zarówno na ekranie A, jak i B wyświetla się OFF w obszarze 2 pamięci dot. temperatury, co oznacza, że urządzenie jest w trybie gotowości. Gdy obszar temperatury świeci się C/ F, stacja jest w trybie umożliwiającym ustawienie. Źródło zasilania Po włączeniu urządzenia stacja naprawcza i stacja lutownicza pozostają w trybie gotowości. 1. STACJA NAPRAWCZA 1. Włączanie: stacja naprawcza zaczyna działać po naciśnięciu przycisku POWER po lewej stronie panelu. 2. W tym momencie, jeśli uchwyt znajduje się na podstawie, ekran wyświetla tryb gotowości (schemat 3) lub wyświetla ustawienie temperatury, a 3 sekundy później wyświetla aktualną temperaturę (schemat 4, wykres 5). 3. Ustawienia temperatury W normalnych warunkach istnieją dwie metody ustawiania temperatury stacji naprawczej na gorące powietrze. A. Jeśli na ekranie A świeci się C/ F, ustaw temperaturę za pomocą przycisku panelu. Jeżeli na ekranie A nie świeci się C/ F, należy nacisnąć przycisk SET, aby przełączyć na wyświetlanie C/ F na ekranie A, a następnie na stacji w trybie ustawienia. Następnie możesz nacisnąć przycisk SET, aby ustawić temperaturę stacji naprawczej na gorące powietrze i główny obszar temperatury wyświetla ustawioną temperaturę, naciskając przycisk GÓRA lub DÓŁ można wyregulować temperaturę. Możesz zatrzymać temperaturę i wyjść z tego ustawienia poprzez 4 s bez naciskania lub za pomocą pokrętła SET (Rysunek 6). A. Ustawianie temperatury za pomocą uchwytu stacji naprawczej. Możesz bezpośrednio użyć pokrętła GÓRA lub DÓŁ, aby wyregulować temperaturę i główny obszar wskaźnik temperatury ustalania temperatury. Poprzez 4 s bez naciskania lub użycie pokrętła SET możesz utrzymać temperaturę i wyjść z tego ustawienia, w tym momencie można regulować ilość gorącego powietrza naciskając. W trakcie ustawiania ekran A lub B wyświetla C/ F, urządzenie znajduje się w trybie ustawiania i obszar wyświelający C/ F przełącza się automatycznie na ekran A. Uwaga: ciągłe naciskanie przycisku GÓRA lub DÓŁ przez długi czas spowoduje szybką regulację temperatury, w tym czasie ekran nie świeci się. (Tak jak w poniższym opisie) Strona <7> 04.05.18 V1.0

4. Ustawienia ilości gorącego powietrza W normalnych warunkach pracy istnieją dwie metody ustawiania ilości gorącego powietrza: A. Jeśli na ekranie A świeci się ustawienie temperatury C/ F, ustaw za pomocą przycisku panelu. Jeżeli na ekranie A nie świeci się C/ F, należy nacisnąć przycisk SET, aby przełączyć na wyświetlanie C/ F na ekranie A, a następnie na stacji. Następnie możesz nacisnąć przycisk SET, aby ustawić temperaturę stacji naprawczej na gorące powietrze i główny obszar temperatury wyświetla ustawioną temperaturę, naciskając przycisk GÓRA lub Do DÓŁ można wyregulować temperaturę. Możesz zatrzymać temperaturę i wyjść z tego ustawienia poprzez 4 s bez naciskania lub za pomocą pokrętła SET (schemat 7). B. Ustawianie ilości gorącego powietrza za pomocą uchwytu stacji naprawczej. Możesz nacisnąć przycisk GÓRA lub DÓŁ, aby wyregulować ilość gorącego powietrza i ustawienia ilości wskaźników obszaru głównej temperatury. Poprzez 4 s bez naciskania lub użycie pokrętła SET możesz utrzymać temperaturę i wyjść z tego ustawienia, w tym momencie można regulować ilość gorącego powietrza naciskając. Kiedy w trakcie ustawiania ekran A lub B wyświetla C/ F, urządzenie znajduje się w trybie ustawiania i obszar wyświelający C/ F przełącza się automatycznie na ekran A 5. Zapamiętywanie wartości temperatury W normalnych warunkach pracy przytrzymaj pokrętło POWER po lewej stronie panelu, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj (> 5 s) pokrętło GÓRA lub DÓŁ lub SET, aby dostosować temperaturę i objętość powietrza do wymaganych wartości osobno w zapisie 1,2 lub 3. Kiedy naciśniesz i przytrzymasz pokrętło POWER po lewej stronie panelu i przez krótki czas (< 5 s) naciśniesz pokrętło GÓRA lub DÓŁ lub SET, użyjesz temperatury i ilości powietrza z ustawień pamięci w bieżącej temperaturze pracy i ilości powietrza (schemat 8, schemat 9, schemat 10). (Uwaga: góra, dół, ustaw odnoszą się do pamięci zapis 1, 2, 3) Strona <8> 04.05.18 V1.0

6. Temperatura komp., temperatura i kalibracja W normalnych warunkach pracy, aby dokonać kalibracji przytrzymaj oba pokrętła POWER po lewej stronie panelu i pokrętło. Na ekranie A pojawi się znak CAL i wartość temperatury można skalibrować, naciskając GÓRA lub DÓŁ. Aby potwierdzić zapis i wyjść z tej kalibracji należy nacisnąć pokrętło SET (schemat 11). 7. Tryb spoczynku W normalnych warunkach pracy, gdy użytkownik umieści uchwyt na podstawce, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb spoczynku i również podgrzewacz przestanie grzać. Dzieje się tak w przypadku, gdy temperatura jest wyższa niż 100 C, podczas gdy stacja na gorące powietrze jest w trybie spoczynku, ekran A wyświetla znak SLP (schemat 3) 8. Zmiana pomiędzy zimnym i gorącym powietrzem W normalnych warunkach stale naciśniej pokrętło dwa razy, a następnie przełącz gorące powietrze na tryb nadmuchu zimnego powietrza (schemat 12). W ustawieniu nadmuchu zimnego powietrza naciśnij raz pokrętło, przywróć warunki pracy gorącego powietrza. 9. Tryb gotowości W normalnych warunkach pracy urządzenie utrzymuje aktualną temperaturę i ilość powietrza oraz obniża ogrzewanie stacji naprawczej po naciśnięciu pokrętła POWER po lewej stronie panelu (schemat 1A), poniżej 100 C urządzenie jest w trybie gotowości (schemat 1). Jeżeli zasilanie i stacja lutownicza są wyłączone, całe urządzenie zostanie wyłączone przy temperaturze poniżej 100 C. 10. Wskazanie błędu/usterki 1. Gdy na ekranie A pojawi się H-E, w dyszy nie ma gorącego powietrza (schemat 13), co oznacza, że element grzejny jest uszkodzony. 2. Gdy na ekranie A pojawi się S-E, występuje błąd w czujniku (schemat 14), co oznacza, że jakaś część czujnika lub powiązanego obwodu czujnika nie działa. Strona <9> 04.05.18 V1.0

II. STACJA LUTOWNICZA 1. Zasilanie włączone Ekran B wyświetlający aktualną temperaturę w 3 s wyświetla ustawienia temperatury po naciśnięciu przycisku POWER po prawej stronie panelu (schemat 15, schemat 16). 2. Ustawienie temperatury W normalnych warunkach pracy, jeśli ekran B wyświetla C/ F lub po uprzednim stałym i podwójnym naciśnięciu pokrętła SET, naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ, aby wyregulować temperaturę. Ekran B wyświetla SET, a główny obszar temperatury wyświetla ustawioną temperaturą stacji lutowniczej. Poprzez zaprzestanie naciskania pokrętła lub naciśnięcie pokrętła SET można potwierdzić i zapisać ustawienia i wyjść z tej operacji (schemat 17). 3. Przyciski skrótów, ustawianie pamięci W normalnych warunkach pracy przytrzymaj pokrętło POWER po lewej stronie panelu, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj (> 5 s) pokrętło GÓRA lub DÓŁ lub SET, aby dostosować temperaturę i objętość powietrza do wymaganych wartości osobno w zapisie 1,2 lub 3. Kiedy trzymasz wciśnięte Strona <10> 04.05.18 V1.0

pokrętło POWER po lewej stronie panelu i krótko naciśniesz (< 5 s) GÓRA lub DÓŁ lub pokrętło SET, będzie można użyć zapisanej ustawionej temperatury do bieżącej temperatury pracy i ilości powietrza. (Uwaga: góra, dół, ustaw odnoszą się do pamięci zapis 1, 2, 3) 4. Temperatura komp. temperatura i kalibracja W normalnych warunkach pracy przytrzymaj oba pokrętła POWER po prawej stronie panelu i pokrętło na uchwycie, aby skalibrować temperaturę stacji lutowniczej (schemat 18). Wartość temperatury można skalibrować poprzez naciśnięcie przyciski GÓRA lub DÓŁ. Aby potwierdzić zapis i wyjść z tej kalibracji należy nacisnąć pokrętło SET (schemat 11). 5. Tryb gotowości W normalnych warunkach pracy naciśnij przycisk POWER po prawej stronie panelu, aby urządzenie pozostało w trybie gotowości (schemat 2). Wyłącz zasilanie stacji lutowniczej, cała stacja wyłączy się, gdy temperatura spadnie poniżej 100 C. 6. Wskazanie błędu/usterki A. Gdy na ekranie A wyświetla się H-E, temperatura nie występuje (schemat 19), co wskazuje, że element grzejny uległ uszkodzeniu. B. Gdy na ekranie A pojawi się S-E, występuje błąd w czujniku (schemat 20), co oznacza, że jakaś część czujnika lub powiązanego obwodu czujnika nie działa. III. Konwersja jednostki temperatury Kiedy urządzenie jest wyłączone przytrzymaj pokrętło GÓRA, DÓŁ i SET, a następnie włącz zasilanie, aby przełączyć C/ F. Strona <11> 04.05.18 V1.0

IV. Wymiana elementu grzejnego Aby pomyślnie wymienić element grzejny stacji naprawczej na gorące powietrze, wykonaj następujące czynności: A. Wyłącz zasilanie, zapoznaj się z poniższym schematem, aby wymienić element grzejny po jego ochłodzeniu. B. Odnosząc się do schematu poluzuj trzy śruby uchwytu. C. Zdejmij górną pokrywę uchwytu, wyciągnij przewód uziemiający i wyjmij wentylator. D. Wyjmij element grzejny z płyty PCB. E. Włóż nowy element grzejny do płyty PCB, zwróć uwagę na prawidłową instalację. F. Zainstaluj go stosując odwróconą kolejność czynności. Aby pomyślnie wymienić element grzejny stacji lutowniczej, wykonaj następujące czynności: A. Wyłącz zasilanie; wymień element grzejny po ostygnięciu. B. Zgodnie z poniższym schematem, odkręć nakrętkę 1, wyjmij nakrętkę ze stali nierdzewnej 2 i metalowy grot 3, a następnie odkręć zamocowany uchwyt 4, odlutuj element grzejny 5. C. Wymień na działający element grzejny i zainstaluj go stosując odwróconą kolejność czynności. V. Grot lutownicy, dbanie i użytkowanie a. Temperatura grotu Wysokie temperatury lutowania mogą zniszczyć grot Używaj najniższej możliwej temperatury lutowania. Doskonałe właściwości odzyskiwania ciepła zapewniają wydajność i skuteczność lutowania nawet w niskich temperaturach Kiedy urządzenie jest nieużywane, nie należy pozostawiać lutownicy w wysokiej temperaturze, ponieważ powłoka grotu lutownicy zostanie pokryta tlenkiem, zmniejszając przewodność cieplną Strona <12> 04.05.18 V1.0

b. Czyszczenie Należy regularnie czyść grot za pomocą gąbki czyszczącej, ponieważ tlenki i węgliki ze stopu lutowniczego i topnika mogą tworzyć zanieczyszczenia na grocie. Zanieczyszczenia te mogą powodować wadliwe połączenia lub zmniejszać przewodność cieplną grotu W przypadku ciągłego korzystania z lutownicy, pamiętaj o poluzowaniu grotu i usunięciu wszystkich tlenków przynajmniej raz w tygodniu. Pomaga to zapobiegać zatarciom i obniżeniu temperatury grotu Po użyciu wytrzyj grot do czystości i pokryj świeżym lutem. Pomaga to zapobiec utlenianiu grotu VI Zmiana grotu lutownicy a. Zawsze wyłączaj zasilanie podczas wyjmowania lub wkładania grotów lutowniczych b. Odczekaj, aż grot ostygnie do temperatury pokojowej, a następnie przytrzymaj go za pomocą podkładek odpornych na ciepło c. Poluzuj nakrętkę (1 na schemacie 7) d. Wyciągnij wał lutownicy (2 na schemacie 7) e. Usuń stary grot lutownicy i zastąp go nowym (3 na schemacie 7) f. Zabezpiecz grot lutownicy za pomocą odwróconej kolejności tych czynności g. Preferowane groty lutownicy: 21-10140, 21-10142, 21-10144, 21-10146, 21-10148, 21-10150, 21-10152, 21-10154, 21-10156, 21-10158 Ważne : Ten arkusz danych i jego zawartość ( Informacje ) należą do członków grupy spółek Premier Farnell ( Grupa ) lub wynikają z udzielonej licencji. Licencja nie jest przyznawana do korzystania z niego w celach innych niż informacyjne w związku z produktami, których dotyczy. Nie udziela się licencji na jakiekolwiek prawa własności intelektualnej. Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia, która zastępuje wszystkie dostarczone wcześniej arkusze danych. Dostarczone Informacje są uważane za dokładne, ale Grupa nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność ani kompletność, za błędy lub pominięcia lub za jakiekolwiek ich wykorzystanie. Użytkownicy tego arkusza danych powinni sami sprawdzić Informacje i przydatność produktów do swoich celów i nie dokonywać żadnych założeń na podstawie zawartych lub pominiętych informacji. Odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie wynikające z polegania na Informacjach lub korzystaniu z nich (w tym odpowiedzialność wynikająca z zaniedbania lub gdy Grupa była świadoma możliwości powstania takich strat lub szkód) jest wykluczona. Nie ma to zastosowania w celu ograniczenia odpowiedzialności Grupy za śmierć lub obrażenia ciała wynikające z jej zaniedbania. Tenma jest zastrzeżonym znakiem towarowym Grupy. Premier Farnell Limited 2016. Strona <13> 04.05.18 V1.0