RŚZiZP.271.00 Umowa nr RŚZiZP.UM 00 zawarta dnia.. 01.2016 r. w Kobierzycach, w wyniku analizy rynku zgodnie 6 Regulaminu udzielania Zamówień Publicznych w Gminie Kobierzyce o wartości szacunkowej nieprzekraczającej wyraŝonej w złotych równowartości kwoty 30 000,00 EURO prowadzonych przez Urząd Gminy Kobierzyce stanowiącego załącznik do Zarządzenia nr RŚZiZP.0050.1.0216.2014 Wójta Gminy Kobierzyce z dnia 01.10. 2014r. pomiędzy Gminą Kobierzyce reprezentowaną przez Ryszarda Pacholika - Wójta Gminy przy kontrasygnacie Marii Prodeus - Skarbnika Gminy z siedzibą: 55-040 Kobierzyce, Al. Pałacowa 1, zwaną w dalszej części Umowy Zamawiającym, a reprezentowaną przez:. z siedzibą:.., ul.. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą ` 1 1. Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie Lokalnego Planu Rewitalizacji Gminy Kobierzyce na lata 2015-2025. 2. Wykonanie przedmiotu zamówienia stanowi element projektu planowanego do dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014 2020, na działania wspierające gminy Województwa Dolnośląskiego w zakresie przygotowania lub aktualizowania programów rewitalizacji obszarów zdegradowanych m.in. w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. 2 1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie Lokalnego Planu Rewitalizacji Gminy Kobierzyce na lata 2015-2025 zwanego takŝe LPR. 2. Lokalny Plan Rewitalizacji Gminy Kobierzyce stanowić ma wieloletni program działań w sferze społecznej, gospodarczej, infrastrukturalnej i środowiskowej, zmierzających do wyprowadzenia zdegradowanych obszarów z sytuacji kryzysowej i stworzenia warunków do ich dalszego rozwoju. W ramach opracowania naleŝy wyodrębnić graficznie i scharakteryzować obszary dysfunkcyjne, w oparciu o analizy uwarunkowań przestrzennych, społecznych i gospodarczych. 3. Lokalny Plan Rewitalizacji dla Gminy Kobierzyce będzie stanowił podstawę do aplikowania o środki finansowe m.in. w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 (RPO WD) dlatego w dokumencie naleŝy uwzględnić wskaźniki i kryteria niezbędne przy opracowywaniu projektów umoŝliwiających ubieganie się o wsparcie w ramach w/w programu. 4. LPR powinien być zgodny z Wytycznymi w zakresie rewitalizacji w programach operacyjnych na lata 2014-2020 opracowanymi przez Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju (MIR), z ewentualnymi 1
Wytycznymi Instytucji Zarządzającej (IZ) RPO WD oraz z udostępnionym przez Zamawiającego, po podpisaniu umowy z Wykonawcą, wnioskiem o przyznanie dotacji złoŝonym przez Gminę Kobierzyce w ramach konkursu organizowanego przez Województwo Dolnośląskie oraz Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju. Opracowany w wyniku realizacji niniejszego zamówienia Lokalny Program Rewitalizacji będzie podlegał ocenie IZ RPO WD, dlatego Wykonawca będzie miał obowiązek poprawy dokumentu zgodnie z uwagami w/w. Instytucji. 5. Zakres prac obejmuje wykonanie Lokalnego Planu Rewitalizacji Gminy Kobierzyce na lata 2015-2025, a w tym celu wykonanie poniŝszych czynności: a) zebranie i przetworzenie wszelkich danych potrzebnych do opracowania dokumentacji, b) scharakteryzowanie obecnej sytuacji w gminie, w tym analiza negatywnych zjawisk w sferze społecznej, gospodarczej, środowiskowej, przestrzenno-funkcjonalnej oraz technicznej na podstawie danych statystycznych udostępnionych przez GUS i przez Urząd Gminy, c) opracowanie analizy SWOT, d) przeprowadzenie warsztatów diagnostyczno-projektowych oraz konsultacji społecznych w formie zbierania uwag, warsztatów i badań ankietowych, a takŝe udział w spotkaniach z mieszkańcami, naradach z Zamawiającym oraz spotkaniach/konferencjach promujących przedmiot zamówienia, e) analizę obszarów problemowych oraz graficzne i opisowe wytyczenie granic obszarów zdegradowanych, f) opisanie w dokumencie wizji wyprowadzenia obszaru zdegradowanego ze stanu kryzysowego wraz z określeniem celów rewitalizacji i kierunków działań, g) opisanie i wprowadzenie mechanizmów włączenia mieszkańców, przedsiębiorców i innych podmiotów i grup aktywnych na terenie gminy w proces rewitalizacji, h) zidentyfikowanie, na podstawie analizy problemów występujących na wytyczonych obszarach oraz na podstawie informacji zebranych od podmiotów na nich działających, projektów rewitalizacyjnych obejmujących działania techniczne oraz działania ukierunkowane na rozwiązywanie problemów społecznych, i) sporządzenie wykazu najwaŝniejszych przedsięwzięć i głównych projektów rewitalizacyjnych dotyczących obszaru rewitalizacji, które będą realizowane w ramach danego programu rewitalizacji, w tym wypracowanie mechanizmów zapewnienia komplementarności między poszczególnymi projektami rewitalizacyjnymi oraz pomiędzy działaniami róŝnych podmiotów i funduszy na obszarze objętym programem rewitalizacji, j) przeprowadzenie analizy wymienionych w pkt 4) i) propozycji projektów w zakresie ich kwalifikowalności do realizacji LPR, k) opisanie w LPR powiązań i komplementarności planu rewitalizacji z dokumentami strategicznymi i planistycznymi gminy, dokumentami lokalnymi z zakresu polityk w sektorze społeczno - gospodarczym oraz nawiązanie do strategicznych dokumentów dotyczących rozwoju województwa, regionu i kraju, l) opisanie systemu wdraŝania programu rewitalizacji wraz z ramowym harmonogramem m) opisanie systemu monitorowania i oceny planu rewitalizacji w zakresie skuteczności działań rewitalizacyjnych, n) przeprowadzenie procedury SOOŚ, w tym opracowaniu wniosku o wydanie opinii do Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego i Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w sprawie konieczności lub braku konieczności sporządzenia Prognozy Oddziaływania na Środowisko oraz uwzględnieniu ewentualnych uwag w dokumencie, o) współpraca z Zespołem ds. Rewitalizacji, w skład którego wejdą przedstawiciele róŝnych grup interesariuszy, p) prezentacja przedmiotu umowy na konferencji podsumowującej projekt oraz na sesji Rady Gminy, q) bieŝące informowanie Zamawiającego o postępie prac, w tym - na prośbę Zamawiającego - w formie pisemnej w terminie 7 dni od dnia wystosowania takiej prośby, 2
r) bieŝące monitorowanie zmian wytycznych i przepisów dotyczących zakresu opracowania oraz stosowanie się do ich aktualnej wersji. 6) Wykonawca będzie zobowiązany do skonsultowania z Zamawiającym wstępnej wersji dokumentacji, którą przedłoŝy najpóźniej do dnia 10 czerwca 2016 r. Zamawiający zaakceptuje wstępną wersję LPR bądź wniesie do niej uwagi w terminie nie przekraczającym 10 dni kalendarzowych od doręczenia. W razie przekroczenia tego terminu przez Zamawiającego, termin wykonania przedmiotu umowy zostanie przedłuŝony odpowiednio o ten okres. Wykonawca naniesie poprawki w terminie 5 dni od dnia przekazania ich przez Zamawiającego. 7) Zamawiający zastrzega sobie prawo zatwierdzenia ostatecznej wersji LPR. 8) Wykonawca winien dostarczyć Zamawiającemu dokument w edytowalnej oraz nieedytowalnej formie elektronicznej na nośniku CD oraz w wersji papierowej w ilości 3 egzemplarzy (wydruk w kolorze). 9) Wykonawca zobowiązany będzie, na etapie oceny LPR przez IZ, do uwzględnienia wszystkich uwag tej instytucji oraz do poprawy dokumentu w terminie 5 dni od dnia przekazania tej informacji przez Zamawiającego. 3 1.Wykonawca zobowiązuje się w ramach niniejszej umowy do dostarczenia Zamawiającemu do dnia r. do akceptacji wstępnej wersji LPR na adres e-mail: adudarska@ugk.pl. 2. Zamawiający oświadcza, Ŝe prawa autorskie majątkowe do dostarczonych przez niego materiałów do opracowania strony graficznej LPR przysługują Zamawiającemu lub osobom trzecim (zdjęcia i inne materiały graficzne, rysunki itp) w zakresie uprawniającym do realizacji niniejszej umowy. 3. Wykonawca będzie wykorzystywał dostarczone materiały (m.in. tekst, zdjęcia, informacje) jedynie w celu realizacji niniejszej umowy. 4. Prawo własności do przedmiotu zamówienia przechodzi na Zamawiającego w dniu podpisania i przekazania Zamawiającemu ostatecznego protokołu odbioru oraz dokumentu. 4 1. Termin realizacji zamówienia: a) termin rozpoczęcia - w dniu zawarcia umowy b) termin zakończenia 30 czerwca 2016 r. 2. Przedstawicielem Zamawiającego odpowiedzialnym za kontakty z Wykonawcą i uprawnionym do odbioru przedmiotu zamówienia jest Anna Dudarska Referat Środków Zewnętrznych i Zamówień Publicznych - tel. 71 / 369 81 55, e-mail: adudarska@ugk.pl. 3. Przedstawicielem Wykonawcy odpowiedzialnym za kontakty z Zamawiającym jest Tel, e-mail:. 5 1. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy ustala się zgodnie ze ofertą Wykonawcy w kwocie łącznej: brutto.. zł (słownie:.../100). 2. Rozliczenie nastąpi jedną fakturą, po podpisaniu protokołu odbioru przedmiotu zamówienia podpisanego przez przedstawicieli stron. 3. NaleŜność za wykonanie przedmiotu zamówienia Zamawiający ureguluje przelewem bankowym na konto Wykonawcy nr w terminie do 21 dni od daty dostarczenia do siedziby Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury. 4. Fakturę naleŝy wystawić na: Gmina Kobierzyce, Aleja Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, Nr NIP 896-13-08-068. 5. Dla dokonania cesji wierzytelności pod rygorem niewaŝności wymagana jest pisemna zgoda Zamawiającego. 3
6 1. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy na własny koszt do siedziby Zamawiającego. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonywać zobowiązania umowy z naleŝytą starannością i dostarczyć przedmiot umowy odpowiadający ilościom i wymogom Zamawiającego. 3. Wykonawca zapewni do wykonania umowy osoby zdolne do wykonania zobowiązań. 4. Wykonawca przy wykonaniu umowy ponosi pełną odpowiedzialność za kompletne, rzetelne i terminowe wykonanie zobowiązań umowy. 7 1. Wykonawca w ramach wynagrodzenia umownego przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie do przedmiotu umowy jak równieŝ prawo własności jego egzemplarzy. Przeniesienie praw autorskich majątkowych uprawnia Zamawiającego do rozporządzania nimi na wszystkich polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 04 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, w szczególności: a) do zwielokrotnienia przedmiotu umowy za pomocą technik drukarskich, cyfrowych, elektromagnetycznych i reprograficznych oraz korzystania i rozporządzania z tak zwielokrotnionych egzemplarzy. b) do obrotu oryginałem bądź egzemplarzami przedmiotu umowy c) do rozpowszechniania przedmiotu umowy oraz jego publicznego udostępniania 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe wykorzystanie przez Zamawiającego przedmiotu umowy na zasadach określonych w niniejszej umowie nie naruszy prawa, praw ani prawnie chronionych dóbr osób trzecich. 8 1. Strony ustanawiają kary umowne z następujących tytułów i w podanych wysokościach. a) Strona z przyczyn, której nastąpi odstąpienie od umowy jest zobowiązana do zapłaty na rzecz drugiej strony kary umownej w wysokości 20 % wynagrodzenia określonego w 5 ust 1. b) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne z tytułu opóźnienia w realizacji w wysokości stanowiącej 0,5% wartości zamówienia za kaŝdy dzień opóźnienia. c) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne z tytułu opóźnienia w jednorazowej, bezpłatnej aktualizacji dokumentu w terminie 14 dni na polecenie Zamawiającego, bądź jego poprawy w terminie wskazanym przez IZ RPO WD w wysokości stanowiącej 0,5% wartości zamówienia za kaŝdy dzień opóźnienia. 2. JeŜeli kara umowna nie pokrywa poniesionej szkody strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego na podst. przepisów Kodeksu Cywilnego. 3. Zamawiający moŝe potrącać kary umowne bezpośrednio z wynagrodzenia Wykonawcy, chociaŝby wierzytelności były jeszcze nie wymagalne. 9 1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym, czego nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy Zamawiający moŝe rozwiązać umowę za pisemnym powiadomieniem wykonawcy. W takim wypadku nie stosuje się postanowień dotyczących kar umownych zawartych w 8. 2. W wypadku wymienionym w pkt 1 Wykonawca moŝe Ŝądać jedynie wynagrodzenia naleŝnego mu z tytułu wykonania części umowy. 4
3. Umowa moŝe ulec rozwiązania w kaŝdym czasie w drodze porozumienia stron. 10 1. Zmiany umowy wymagają formy pisemnego Aneksu pod rygorem niewaŝności. 2. W razie ewentualnych sporów mogących wynikać z tytułu niniejszej umowy strony poddają się orzecznictwu właściwym sądom ze względu na siedzibę Zamawiającego. 3. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 11 Umowę sporządzono w 4 jednobrzmiących egzemplarzach 3 egzemplarze dla Zamawiającego i 1 egzemplarz dla Wykonawcy. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY 5