Twoja galeria zakupów i rozrywki w Bełchatowie

Twoja galeria zakupów i rozrywki w Bełchatowie

72% POPULATION PROCENT BEŁCHATOWIAN W WIEKU PRODUKCYJNYM IN PRODUCTIVE AGE Bełchatów jest miastem młodym, średniej wielkości, zlokalizowanym niemal w centrum Polski, w województwie łódzkim. Gospodarka zorientowana wokół przemysłu energetycznego i wydobywczego sprawia, że miasto dynamicznie się rozwija. PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. to największy pracodawca dla bełchatowian, który zapewnia im stabilną pracę i wysokie zarobki. Mieszkańcy Bełchatowa to ludzie młodzi i wykształceni. 72%* populacji jest w wieku produkcyjnym. W Bełchatowie dominuje model rodziny pięcioosobowej (2+3) charakteryzującej się stałym źródłem utrzymania i wysoką aktywnością konsumencką. Bełchatowianie zarabiają średnio najlepiej w województwie łódzkim (132%* średniej krajowej), a galeria handlowo-rozrywkowa jest oczekiwanym przez nich miejscem kompleksowych zakupów i atrakcji.** Belchatow is a young and mid-sized city localized almost in the center of Poland in Lodz Voivodeship. Power and extraction industries have a huge impact on the dynamic development of the city. PGE Mining and Conventional Energetics S.A. is the biggest employer who provides citizens of Belchatow with stable work and high earnings. Most of the citizens are young and educated people. 72%* of the population is in its productive age. Average family is characterized by 5 members (2+3), permanent income and high consumer activity. Their incomes are the highest in this district (132%* average country income) and shopping centre is the most desirable place for family shopping and entertainment.** BEŁCHATOWIANIE ZARABIAJĄ ŚREDNIO NAJLEPIEJ W WOJEWÓDZTWIE ŁÓDZKIM: THE CITIZENS INCOMES ARE THE HIGHEST IN THE DISTRICT: ŚREDNIEJ KRAJOWEJ AVERAGE COUNTRY INCOME * Dane pochodzą z Głównego Urzędu Statystycznego, 2012 ** Dane pochodzą z badania jakościowego Galeria Bawełnianka przed otwarciem przeprowadzonego przez firmę MONITOR Badania i rozwój organizacji, 2012 * Central Statistical Office, 2012 ** The data comes from the Galeria Bawelnianka before the opening qualitative research done by MONITOR Badania i rozwój organizacji company, 2012

GALERIA W CENTRUM MIASTA NAJLEPSZA LOKALIZACJA Galeria Bawełnianka usytuowana jest w centrum Bełchatowa na terenie pomiędzy ulicami: Sienkiewicza, Krótką, Bawełnianą i Pabianicką. Centrum miasta jest ważnym punktem skupiającym handel i usługi. Stanowi obszar objęty programem rewitalizacji miasta, co poprawia jego funkcjonalność, estetykę, bezpieczeństwo i atrakcyjność zarówno inwestycyjną, jak i turystyczną. Galeria będzie integralną częścią centrum Bełchatowa jako tętniącego życiem ośrodka handlowo-usługowo-rozrywkowego. Bawełnianka jest dobrze skomunikowana z każdą częścią miasta i drogami wylotowymi. Zapewni 700 darmowych miejsc parkingowych. SHOPPING CENTRE SITUATED IN THE CENTRE OF BELCHATOW THE BEST LOCATION Bawelnianka shopping and entertainment centre is situated in the center of Belchatow, between Sienkiewicza, Krotka, Bawelniana and Pabianicka streets. It is a very important commercial centre concentrated on commerce and services. The area is under revitalization program which will improve its functionality, esthetics, safety and attractiveness not only as an investment but also as a tourist place. Bawelnianka will be an integral part of Belchatow city centre, vibrant with life, commerce and entertainment. From Bawelnianka centre one can get almost everywhere using public transport or a car. There will be 700 free of charge parking lots.

Henryka Sienkiewicza Krótka dsk iłs u Fabryczna Urząd Miasta Bawełniana R. Mielczarskiego Poczta L. Czyżewskiego Plac Narutowicza Hala GKS Bełchatów Muzem Regionalne i T. Kościuszk Urząd Gminy Urząd Skarbowy ie g o Starostwo Powiatowe J. P U M Pabianicka CE N TR Dworzec PKS 1 Maja Zamoście 485 484 Os. Binków Galeria Olimpia

Łask Pruszków Srock 481 Podstoła Czas dojazdu do 15 min 12 Czas dojazdu 20-30 min Sierosław Rusociny Kociszew Górki Grabińskie Zelów Arrival time - up to 15 minutes Arrival time 20-30 minutes A1 Srock 91 12 Drużbice S8 Zalesie Podwody-Kolonia 483 Bukowie Górne Kałduny 481 8 Piotrków Trybunalski Domiechowice Wola Krzysztoporska Ludwików 8 Zdzieszulice Dolne Szczerców 8 W Kuźnica Dęby Wolskie 1 BEŁCHATÓW 480 ń ielu 716 Ostrów Kaszewice Oleśnik Ignaców Wólka Łękowska 483 91 Trząs sk o POWIAT BEŁCHATOWSKI m do Ra 60 tysięcy mieszkańców w Bełchatowie Rozprza 484 113 tysięcy mieszkańców w powiecie bełchatowskim Kamieńsk POWIAT BEŁCHATOWSKI BELCHATOW POVIAT OSÓB PEOPLE POWIERZCHNIA CAŁKOWITA: 35 000 m2 TOTAL AREA: 35 000 m2 POWIERZCHNIA DO WYNAJMU: 22 500 m2 LEASABLE AREA: 22 500 m2 KONDYGNACJE: FLOORS: parter + część rozrywkowa ground floor + entertainment area (5-salowe kino i klub fitness na I piętrze) (cinema and fitness club on the first floor) PRZEWIDYWANA LICZBA SKLEPÓW: 90 APPROXIMATE NUMBERS OF STORES: 90 PLANOWANY TERMIN OTWARCIA: 2014 rok OPENING DATE: 2014

5 -SALOWE KINO CINEMA AUDITORIUMS MIEJSC CINEMA SITS Galeria Bawełnianka to nowoczesne centrum handlowo-rozrywkowe o europejskim standardzie. Jest miejscem łączącym bogatą ofertę handlową, gastronomiczną, rozrywkową i kulturalną. Innowacyjne rozwiązania architektoniczno-budowlane zapewniają atrakcyjność wizualną, możliwość organizowania licznych wydarzeń kulturalnych oraz wyjątkową atmosferę galerii. Bawełnianka jest doskonałym miejscem kompleksowych zakupów, spotkań, relaksu i spędzania wolnego czasu w gronie rodziny i przyjaciół. KLUB FITNESS CLUB Bawelnianka centre is a modern shopping and entertainment centre meeting European standards. It is a place which links very rich commercial, gastronomical, entertainment and cultural offers. Innovative architectonic and constructive solutions result in attractive visual experience, possibility to organize many cultural events and unforgettable atmosphere. Bawelnianka is a perfect place where people can shop, get together, relax and spend their free time together with family and friends.

Galeria Bawełnianka 2013 - Wszystkie prawa zastrzeżone BAWEŁNIANKA Sp. z o.o. ul. 19-go Stycznia 14 97-400 Bełchatów, łódzkie biuro@bawelnianka.pl tel./fax (44) 739 83 31 WYNAJEM: MSmediatio Michał Siewierski tel. 510 020 015 michal.siewierski@msmediatio.pl www.bawelnianka.pl