Otwarcie listopad 2012 / Opening november Bolesławiec City Center. Bolesławiec województwo dolnośląskie / Bolesławiec Lower Silesia

Transkrypt

1 Otwarcie listopad 2012 / Opening november 2012 Bolesławiec City Center Bolesławiec województwo dolnośląskie / Bolesławiec Lower Silesia

2 Witamy / Welcome Bolesławiec City Center Folder informacyjny / Informational catalogue Tabela zawartości / Table of contents 2 Inwestor / Investor 03 Charakterystyka miasta / City characteristcs 05 Galeria handlowa / Shopping center 07 Rzuty kondygnacji / Floor plans 08 Galeria w liczbach / Gallery in numbers 09 Wizualizacje wnętrz / Interior visualisations 10 Lokalizacja / Location 11 Dane rejstrowe / Registry details AL Development Bolesławiec Sp. z o.o. ul. Władysława Jagiełły 3/ Wrocław tel , fax , info@antan.pl NIP:

3 Inwestor / Investor Antan Group AL Development Bolesławiec Sp. z o.o. ANTAN jest grupą przedsiębiorstw, która powstała w roku 1950 Oprócz naszego głównego przedsiębiorstwa zajmującego się rozwojem nieruchomości od lat rozszerzamy działalność na różnorodne obszary rynku międzynarodowego. Na chwilę obecną realizujemy projekty w 5 krajach. Z firmą ANTAN wiąże się ponad 50-letni rozwój i doświadczenie w tworzeniu projektów nieruchomości i aktywnym udziale kapitałowym w przedsiębiorstwach. Rozwój minionych lat obejmuje ponad m² nieruchomości, ponad m² nieruchomości zostało zakupione, a na chwilę obecną zarządzamy majątkiem o wartości ponad 1 miliarda euro. Sukces przedsiębiorstwa ukierunkowanego na długofalowy rozwój zawdzięczamy w szczególności długoletniemu stabilnemu partnerstwu, które opiera się na wyjątkowej niezawodności i zaufaniu. ANTAN is a group of companies that was founded in 1950 In addition to property development - which is our core business activity - for years we have been expanding our activities to include a wide variety of areas at the international level. We are currently active in 5 countries. ANTAN can look back on 50 years of development and experience with real estate projects and shareholdings in outside companies. In the past decades we have developed more than square meters of real estate property and purchased more than square meters. We currently manage property assets with a value of more than one billion euros. The success of this corporate development with a long-term orientation can be attributed in particular to our longstanding stable partnerships, which are based on exceptional reliability and trust. 3 Informacje o Inwestorze / Information about Investor

4

5 Charakterystyka miasta / City characteristics Bolesławiec Dobra lokalizacja w sercu regionu / In the heart of region Dlaczego Bolesławiec? Położony w południowo-zachodniej części Polski, malowniczo usytuowany nad rzeką Bóbr w pobliżu Borów Dolnośląskich Bolesławiec to jedno z piękniejszych miast Dolnego Śląska. Lokalizacja na skrzyżowaniu szlaków łączących Zachód ze Wschodem, jedynie 45 km od granicy z Niemcami oraz 70 km od granicy czeskiej, w historii Bolesławca przynosiła rozliczne korzyści. Why Bolesławiec? Situated in the southwest of Poland, in a picturesque location on the River Bóbr near Lower Silesian Wilderness, Bolesławiec is one of the most beautiful towns in Lower Silesia. Historically, its location at the junction of routes linking the West with the East, only 45 km from the Polish border with Germany and 70 km from the border with the Czech Republic, has given Bolesławiec numerous advantages. 5 Bolesławiec słynie z ceramiki i już w XVII wieku zyskał rangę ważnego centrum garncarstwa na skalę europejską. Obecnie charakterystyczne bolesławieckie wyroby eksportowane są do wielu krajów i stanowią najlepszą wizytówkę miasta na całym świecie. W tej przygranicznej miejscowości o wiekowych tradycjach handlowych i jej najbliższej okolicy mieszka osób. Fakt ten przekłada się na dogodne i spokojne życie mieszkańców, a drugiej strony tworzy doskonałe miejsce wypoczynku dla wielu turystów przybywających z różnych stron, którzy podziwiając zabytki Dolnego Śląska, trafiają właśnie tutaj. Bolesławiec to ciekawa historia, interesujące wydarzenia kulturalne, malownicze zakątki i oryginalne wyroby ceramiczne. The town is known for its ceramics. As early as in the 17th century, the town became a major pottery centre on a European scale. Today, the pottery made in Bolesławiec is exported to many countries and is what the town is famous for worldwide.this borderland town, with a centuries-old tradition as a trade centre, has a population of around (including catchment area). This makes Bolesławiec a peaceful and convenient place to live for its residents on the one hand and a great place to relax for many tourists coming to admire the historic places of Lower Silesia on the other. Bolesławiec is a place with an interesting history, attractive cultural events, picturesque scenery and original pottery. Charakterystyka miasta / City characteristics

6

7 Nasza inwestycja / Our investment Galeria handlowa / Shopping Center Dobra lokalizacja w sercu regionu i miasta / In the heart of region and city Bolesławiec City Center Bolesławiec City Center jest pierwszym w tym regionie centrum handlowym o najwyższym europejskim standardzie. Nowoczesna galeria będzie miejscem łączącym bogatą ofertę handlową, gastronomiczną, rozrywkową i kulturalną. Usytuowana jest w samym sercu Bolesławca, zaledwie 200 m od urokliwego rynku, w otoczeniu pięknej zieleni. Serce miasta, centrum wydarzeń... to hasło doskonale oddaje charakter nowej inwestycji firmy Antan w sercu sześciu gmin, jak sami mówią mieszkańcy o swoim mieście. Wpisując się w lokalną architekturę, w pobliżu pierzei rynkowych i ulic staromiejskich galeria BC-Center chciałaby również uczestniczyć w życiu kulturalnym i rozrywkowym, angażując się w lokalne uroczystości i życie mieszkańców. Ponad 40 butików i lokali usługowych, wraz z marketem spożywczym i elektronicznym, to kompleksowa oferta dla najbardziej wymagających mieszkańców Bolesławca i okolic. W nawiązaniu do wyjątkowej lokalizacji, BC-Center logotypem, nazwą oraz nowoczesną architekturą wyraża charakter ulubionego miejsca spotkań dla rodziny, przyjaciół i znajomych. Miejsca zakupów, a także relaksu i spędzania wolnego czasu w miłej atmosferze. Bolesławiec City Center Bolesławiec City Center is the region s first shopping centre representing the highest European standards. The modern mall will offer a variety of shops, foodservice establishments, as well as entertainment and cultural opportunities. It is situated in the very heart of Bolesławiec, only 200 metres from the town s charming square, surrounded by beautiful vegetation. The heart of the town, the centre of events this slogan best reflects the character of Antan s new project located in the heart of six communes, as the residents of Bolesławiec describe it. Blending into the local architecture, near the frontage of Bolesławiec s main square and the town s old streets, the BC-Centre mall would like to contribute to the cultural and entertainment life of the community by participating in local celebrations and in the lives of the local people. BC-Centre, with its more than 40 boutiques and services, plus grocery and electronics stores, has all that the people of Bolesławiec and the surrounding areas may expect from a modern shopping centre. Reflecting the mall s unique location, BC-Center s logotype, name and modern architecture express the character of this favourite meeting place for families and friends. It is a place to shop, relax and spend your free time in a friendly setting. 7 Galeria handlowa / Shopping center

8 Poziom -1 / -1 Floor Poziom 0 / Ground Floor 8 Poziom +1 / +1 Floor Poziom +2 / +2 Floor Komunikacja pionowa schody / Stairs Komunikacja pozioma windy / Lifts Powierzchnia najmu / Rental space Powierzchnia ogólna / General space Powierzchnia biur / Office space Garaż / Garage Winda samochodowa / Car Lift Sanitariaty / Lavatory Rzuty kondygnacji / Floor plans

9 Informacja o inwestycji / Information about investment Galeria w liczbach / Gallery in numbers Powierzchnie lokali / Rental space Podstawowe dane liczbowe Powierzchnia całkowita m 2 Powierzchnia użytkowa galerii m 2 Powierzchnia wynajmu netto m 2 Powierzchnia handlowo-usługowa m 2 Powierzchnia biurowa m 2 Małe lokale usługowo-handlowe do 200 m 2 ilość 35 Średnie lokale handlowo-usługowe od 200 m 2 do m 2 2 W tym lokale gastronomiczne 1 W tym market spożywczy 1 W tym elektromarket 1 9 Basic data Gross floor area (gfa) m 2 Net floor area (nfa) m 2 Net rentable area total m 2 Thereof retail - service m 2 Thereof office space m 2 Small retail - service premises up to 200 m 2 35 Middle retail - service premises from 200 m 2 to m 2 2 Thereof eating place 1 Thereof supermarket 1 Thereof consumer electronics store 1 Galeria w liczbach / Gallery in numbers

10

11 Jak dojechać? / How to reach Bolesławiec? Lokalizacja / Location Dobra lokalizacja w sercu regionu i miasta / In the heart of region and city Lokalizacja Bolesławiec to miasto Dolnego Śląska, na skrzyżowaniu szlaków łączących Zachód ze Wschodem, w odległości tylko 45 km od granicy z Niemcami oraz 70 km od granicy Czech. Bolesławiec City Center jest położone przy ul. Asnyka prowadzącej do zabytkowej części miasta i będącej przedłużeniem drogi wjazdowej do Bolesławca. 11 Location Bolesławiec is located in Lower Silesia at the junction of routes linking the west with the east, only 45 km from the German border and 70 km from Czech Republic. Situated in the Asnyka street, which leads to the historic part of the town and close to main roads. It s location close to the main square makes the shopping centre easy to reach on foot, by car or public transport. Lokalizacja / Location

12 AL Development Bolesławiec Sp. z o.o. ul. Władysława Jagiełły 3/ Wrocław tel , fax , info@antan.pl