SyMas 9. Mi dzynarodowe Targi Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych

rekomendowany przez: www.powderandbulk.com.pl SyMas 9. Mi dzynarodowe Targi Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych www.symas.krakow.pl Maintenance 8. Mi dzynarodowe Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji www.mtc.krakow.pl 18-19 paêdziernika 2017 Miejsce: Organizator: K ATALOG WYSTAWCÓW

IL Quadra Pool Ragno AIR 20 BAR Ragno Antigelo Ragno CR Ragno Industry Ragno N 20 BAR Ragno N 40 BAR Ragno PU Ragno PU Conduttivo R PU ET Shark Hose Soleil new P Trico Super Arizona PU Superflex Calor Superflex PU Superflex PU CHR Superflex PU HLR Superflex PU L Superflex pattato Superflex PU LR Superflex PU LR compattato Superflex PU MR soffietto Superflex PU PLUS DX HMR Conduttivo Superflex PU PLUS H Supe US HMR Superflex PU PLUS HPR Superflex PU R Superflex PU R DIN 4102-B1 Super Ragno Chemi 80 BAR Super Ragno N 80 BAR Termoresistente ermoresistente PU 200 C Tubo benzina Vacupress CHEMI Vacupress CRISTAL Vacupress Eno Vacupress Flex Vacupress Food Vacupress OIL Vacupre Vacupress Superchemi Vacupress Superelastic America Flex Arizona Arctic Arizona Superelastic Armorvinpress Armorvinpress PU Armorvin HNA rvin HNP Armorvin HNT Armorvin PU OIL-PHF Beta G2 moplen Cristallo Detroit Detroit 200 C Eva Industrial Idro Pool Jamaica L Jamaica M Jamaica na Luisiana OM Luisiana PU Antistatico Luisiana Superelastic Metalflex I Multifood PHF Nevada PHF Oregon Oregon PU EST Oregon PU ET Oregon Oregon PU ET Antistatico Oregon PU P EST Antistatico Polipo 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno AIR 20 BAR Ragno Antigelo Ragno CR Ragno Industr tistatico Oregon PU P EST Antistatico Polipo 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno AIR 20 BAR Ragno Antigelo Ragno CR Ragno Industry Ragno N 20 BA N 40 BAR Ragno PU Ragno PU Conduttivo Ragno TOTAL PU ET Shark Hose Soleil new P Trico Super Arizona PU Superflex Calor Superflex PU Supe U CHR Superflex PU HLR Superflex PU L Superflex PU L compattato Superflex PU LR Superflex PU LR compattato Superflex PU MR soffietto Superfl Elastyczne rozwiązania US DX HMR Conduttivo Superflex PU PLUS H Superflex PU PLUS HMR Superflex PU PLUS HPR Superflex PU R Superflex PU R DIN 4102-B1 Super Ra i 80 BAR Super Ragno N 80 BAR Termoresistente KLL 125 Termoresistente PU 200 C Tubo benzina Vacupress CHEMI Vacupress CRISTAL Vacupres acupress Flex Vacupress Food Vacupress OIL Vacupress OIL PU Vacupress Superchemi Vacupress Superelastic America Flex Arizona Arctic Arizona elastic Armorvinpress Armorvinpress PU Armorvin HNA Armorvin HNP Armorvin HNT OIL-PHF Beta G2 moplen Cristallo Detroit Detr Eva Industrial Idro Pool Jamaica L Jamaica M Jamaica S Luisiana Luisiana OM uisiana Superelastic Metalflex I Multifood P a PHF Oregon Oregon PU EST Oregon PU ET Oregon PU ET Antistat po 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno AIR 20 B Antigelo Ragno CR Ragno Industry Ragno N 20 BAR Ra agno TOTAL PU ET Shark Hose Soleil new uper Arizona PU Superflex Calor Superflex PU ex PU L compattato Superflex PU LR Sup U LR compattato Superflex PU MR soffie uperflex PU PLUS HMR Superflex PU PLU uperflex PU R Superflex PU R DIN 410 tente KLL 125 Termoresistente PU 200 benzina Vacupress CHEMI Vacupress C Vacupress OIL PU Vacupress Superchem ress Superelastic America Flex Arizon orvin HNA Armorvin HNP Armorvin HNT rvin PU OIL-PHF Beta G2 moplen Crista maica M Jamaica S Luisiana Luisiana OM Luisia tistatico Luisiana Superelastic Me etalflex I M EST Oregon PU ET Oregon PU ET Antistatico Oregon PU P atico Polipo 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno A CR Ragno Industry Ragno N 20 BAR Ragno N 40 BAR Ragno PU Ra nduttivo Ragno TOTAL PU ET Shar rk Hose Solei a PU Superflex Calor Superflex PU Superflex PU CHR Superflex PU HLR Sup U L Superflex PU L compattato Su uperflex PU LR compattato Superflex PU MR sof etto Superflex PU PLUS DX HMR Conduttivo Sup U PLUS H Superflex PU PLUS HMR Superflex PU P PR Superflex PU R Superflex PU Super Ragno Chemi 80 BAR Super Ragno N ermoresistente KLL 125 Termores sistente PU 200 C Tubo benzina Vacupress C Vacupress Eno Vacupress Flex Vacupress F ress OIL Vacupress OIL PU Vacupre ess Superchemi Vacupress Supere zona Superelastic Armorvinpress Armorv PU Armorvin HNA Armorvin HNP Armorvin HNT Armorvin etroit 200 C Eva Industrial Idro Pool Jam aica M Jamaica S Luisiana Luisiana a OM Luisiana HF Nevada PHF Oregon Oregon PU EST n PU ET Oregon PU ET Antistatico Oregon 0 BAR Ragno Antigelo Ragno CR Ragno try Ragno N 20 BAR Ragno N 40 BAR Rag l new P Trico Super Arizona PU Superfl Superflex PU Superflex PU CHR Su uperflex LR Superflex PU LR compattato Superfle ffietto Superflex PU PLUS DX HMR Con U PLUS HPR Superflex PU R Superflex PU R B1 Super Ragno Chemi 80 BAR Super R e PU 200 C Tubo benzina Vacupress CHEMI Vacu CRISTAL Vacupress Eno Vacupresss Flex V Vacupress Superchemi Vacupress Superelastic America Fle a Arctic Arizona Superelastic Arm morvinpr Armorvin HNP Armorvin HNT Armorvin PU OIL-PHF Beta G2 mople llo Detroit Detroit 200 C Eva Industrial Idro amaica S Luisiana Luisiana OM Luisiana PU Antistatico Luisiana Superelastic I Multifood PHF Nevada PHF Ore egon Orego PU ET Oregon PU ET Antistatico gon PU P EST Antistatico Polipo 15 BAR OIL Quad agno AIR 20 BAR Ragno Antigelo Ragno CR R Industry Ragno N 20 BAR Ragno o PU Ragno PU Conduttivo Ragno TOTAL PU E Hose Soleil new P Trico Super Arizona PU Superflex Calor Superflex PU Su HLR Superflex PU L Superflex PU L compat flex PU LR Superflex PU LR compa attato Superflex PU MR soffiet o Superflex PU PLUS H Superflex PU PLUS flex PU PLUS HPR Superflex PU R Superflex PU R DIN 4 N 80 BAR Termoresistente KLL 125 Term te PU 200 C Tubo benzina Vacup press CHEMI V Food Vacupress OIL Vacupress OIL PU Va Superchemi Vacupress Superelastic Am rvinpress PU Armorvin HNA Armorvin H rvin HNT Armorvin PU OIL-PHF Beta G ica L Jamaica M Jamaica S Luisiana Luis Luisiana PU Antistatico Luisiana Supe ST Oregon PU ET Oregon PU ET Antistat n PU P EST Antistatico Polipo 15 BAR gno Industry Ragno N 20 BAR Ragno N 40 agno PU Ragno PU Conduttivo Ragno na PU Superflex Calor Superflex PU Superflex PU CHR flex PU HLR Superflex PU L Superflex PU R compattato Superflex PU MR soffietto Superflex PU PLUS Conduttivo Superflex PU PLUS H Superflle PR Superflex PU R Superflex PU R DIN 4102-B1 Super Ragno Chemi uper Ragno N 80 BAR Termoresis stente KLL 12 U 200 C Tubo benzina Vacupress CHEMI Vacupress CRISTAL Vacupress Eno Vac Flex Vacupress Food Vacupress OIL Vacupress O ress Superchemi Vacupress Superelastic America Flex Arizona Arctic Arizona Superela rvinpress Armorvinpress PU Armorvin HNA Armo in HNP Armorvin HNT Armorvin PU OIL-PHF Beta G2 moplen Cristallo Detroit Detroit 200 C Eva trial Idro Pool Jamaica L Jamaica M Jamaica S Luisiana Luisiana OM Luisiana PU Antistatico Luisiana Superelastic Metalfllex I Multifood PHF Nevada n Oregon PU EST Oregon PU ET Oregon PU ET Antistatico Oregon PU P EST Antistatico Polipo 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno AIR 20 BAR Ragno A agno CR Ragno Industry Ragno N 20 BAR Ragno N 40 BAR Ragno PU Ragno PU Conduttivo Ragno TOTAL PU ET Shark Hose Soleil new P Trico Sup a PU Superflex Calor Superflex PU Superflex PU CHR Superflex PU HLR Superflex PU L Superflex PU L compattato Superflex PU LR Superflex PU LR attato Superflex PU MR soffietto Superflex PU PLUS DX HMR Conduttivo Superflex PU PLUS H Superflex PU PLUS HMR Superflex PU PLUS HPR Sup U R Superflex PU R DIN 4102-B1 Super Ragno Chemi 80 BAR Super Ragno N 80 BAR Termoresistente KLL 125 Termoresistente PU 200 C Tubo b acupress CHEMI Vacupress CRISTAL Vacupress Eno Vacupress Flex Vacupress Food Vacupress OIL Vacupress OIL PU Vacupress Superchemi Vacupre elastic America Flex Arizona Arctic Arizona Superelastic Armorvinpress Armorvinpress PU Armorvin HNA Armorvin HNP Armorvin HNT Armorvin F Beta G2 moplen Cristallo Detroitt Detroit 200 C Eva Industrial Idro Pool Jamaica L Jamaica M Jamaica S Luisiana Luisiana OM Luisiana PU Antista isiana Superelastic Metalflex I Multifood PHF Nevada PHF Oregon Oregon PU EST Oregon PU ET Oregon PU ET Antistatico Oregon PU P EST Antist olipo 15 BAR OIL Quadra Pool Ragno AIR 20 BAR Ragno Antigelo Ragno CR Ragno Industry Ragno N 20 BAR Ragno N 40 BAR Ragno PU Ragno PU ttivo Ragno TOTAL PU ET Shark Hose Soleil new P Trico Super Arizona PU Superflex Calor Superflex PU Superflex PU CHR Superflex PU HLR Superfl uperflex PU L compattato Superflex PU LR Superflex PU LR compattato Superflex PU MR soffietto Superflex PU PLUS DX HMR Conduttivo Superfle US H Superflex PU PLUS HMR Superflex PU PLUS HPR Superflex PU R Superflex PU R DIN 4102-B1 Super Ragno Chemi 80 BAR Super Ragno N 80 B resistente KLL 125 Termoresistente PU 200 C Tubo benzina Vacupress CHEMI Vacupress CRISTAL Vacupress Eno Vacupress Flex Vacupress Food V OIL Vacupress OIL PU Vacupress Superchemi Vacupress Superelastic America Flex Arizona Arctic Arizona Superelastic Armorvinpress Armorvinpre morvin HNA Armorvin HNP Armorvin HNT Armorvin PU OIL-PHF Beta G2 moplen Cristallo Detroit Detroit www.merlett.pl 200 C Eva Industrial Idro Pool Jamaica L M Jamaica S Luisiana Luisiana OM Luisiana PU Antistatico Luisiana Superelastic Metalflex I Multifood PHF Nevada PHF Oregon Oregon PU EST Ore

SŁowo wstępne Szanowni Państwo e 8 Już po raz kolejny mam zaszczyt powitać Wystawców i Gości na 9. Międzynarodowych Targach Obróbki, Magazynowania i Transportu Meteriałów Sypkich i Masowych SyMas oraz 8. Międzynarodowych Targach Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji Maintenance. Rozwijająca się technologia u progu ery Przemysłu 4.0 oraz interesujący program towarzyszący to powody niesłabnącego zainteresowania Targami SyMas i Maintenance, na których w tym roku swoją ofertę przedstawi 200 Wystawców z całej Europy. Po raz pierwszy zaprezentują oni swoją ofertę na dwóch halach wystawienniczych. W odpowiedzi na potrzeby branży, podczas tegorocznych edycji SyMas i Maintenance stworzyliśmy dla Państwa nowe strefy tematyczne Przemysł 4.0 oraz Strefę dla Przemysłu Cementowo- -Wapienniczego. Nie zabraknie również rozwiązań z zakresu ATEX i Outsourcingu. Udział w Targach to także okazja na poszerzenie branżowej wiedzy, dlatego jak co roku stworzyliśmy dla Państwa przestrzeń do dyskusji i wymiany doświadczeń. Na hali wystawienniczej odbędą się dostępne dla wszystkich Zwiedzających seminaria workshops, czyli wykłady prowadzone przez ekspertów. Opowiedzą oni o nowych produktach i wdrożeniach, jak i pomysłach na rozwój branży. Już po raz szósty zorganizowaliśmy na Państwa konferencję Jesienna Szkoła Utrzymania Ruchu kierowaną do inżynierów i kierowników działów UR oraz produkcji. Na Targach nie zabraknie również konferencji Nowoczesne Technologie w Branży Materiałów Sypkich organizowanej przez naszego Patrona Medialnego magazyn Powder & Bulk. Targi SyMas i Maintenance to nie tylko produkty, usługi i merytoryczne wykłady. To przede wszystkim wkład i zaangażowanie Wystawców, którzy mają znaczący wpływ na ewolucję branży i organizowanej przez nas wystawy. To właśnie ich oferta każdego roku pozwala urozmaicać program Targów, za co serdecznie dziękujemy. Zapraszamy na Targi SyMas i Maintenance życząc Państwu tym samym efektywnych spotkań i nawiązania wielu wartościowych relacji biznesowych. Ewa Woch, Wiceprezes Zarządu Targi w Krakowie Sp. z o.o. Cieszę się, że po raz kolejny możemy zaprezentować Państwu przygotowane wspólnie z Targami w Krakowie Sp. z o.o. specjalne wydanie czasopisma Powder & Bulk, z okazji IX edycji Targów Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich SyMas oraz VIII edycji Targów Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji Maintenance. W ubiegłym roku organizatorzy obiecali jeszcze większą imprezę. I nie mylili się, bowiem tegoroczne targi przyciągnęły ponad 200 wystawców z kraju i zagranicy. Po raz pierwszy przygotowaną przez nich ofertę zobaczyć będzie można w dwóch halach targowych. Rosnąca z roku na rok liczba wystawców oraz zwiedzających świadczy niewątpliwie o tym, że targi te wpisały się na dobre do kalendarza wydarzeń branżowych. Przez cały czas trwania targów odbywać się będzie szereg imprez towarzyszących. Wspólnie z organizatorami zachęcamy do uczestnictwa m.in. w znanych Państwu z poprzednich edycji seminariach work- Shops, na których podczas krótkich wystąpień specjaliści z uznanych firm prezentować będą nowości i ciekawe rozwiązania dla branży materiałów sypkich oraz sektora utrzymania ruchu. Po raz kolejny odbędzie się również projekt szkoleniowy pod nazwą Jesienna Szkoła Utrzymania Ruchu, której program obejmuje najważniejsze zagadnienia związane z utrzymaniem ruchu w zakładach przemysłowych, ze wskazaniem na dokładne i rzetelne przedstawienie nowych rozwiązań w tym zakresie. Ponadto w imieniu naszej redakcji zapraszam na IX Konferencję Nowoczesne Technologie w Branży Materiałów Sypkich. To już kolejne spotkanie przedstawicieli firm produkcyjnych z branży materiałów sypkich oraz przedstawicieli świata nauki z potencjalnymi użytkownikami i odbiorcami tego typu technologii. Podobnie jak w latach ubiegłych, tak i w tym roku nie zabraknie nowości i ciekawych rozwiązań. Katalog wystawców stanowi integralną część trzymanego przez Państwa w rękach wydania. Znajduje się w nim nie tylko alfabetyczny spis tegorocznych wystawców wraz z planem hal, ale również najważniejsze informacje nt. samych targów i wspomnianych imprez towarzyszących. Drugą częścią tego wydania jest katalog produktów i usług dla branży materiałów sypkich, dlatego nie mogło w nim zabraknąć prezentacji zaplanowanych na targach nowości oraz opisów nowych rozwiązań dla naszej branży. Życzę Państwu owocnej wizyty na targach oraz miłej lektury! Agnieszka Tyc, redaktor naczelna Powder & Bulk

SyMas 10. Mi dzynarodowe Targi Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych 10 JUBILEUSZOWA EDYCJA www.symas.krakow.pl 9-10 paêdziernika 2018 Miejsce: Organizator: Maintenance 9. Mi dzynarodowe Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji JESIENNA SZKOŁA UTRZYMANIA RUCHU www.mtc.krakow.pl

SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI Plan hal 6 Lista wystawców 8 Program towarzyszący 10 Seminaria workshops 11 Katalog firm 12 Patroni merytoryczni i medialni 56 Plany targowe na 2017 i 2018 rok 60 Nowości na Targach SyMas i Maintenace 62 w w w. m t c. k r a k o w. p l 5

Strefa ATEX Strefa Outsourcingu UR Strefa dla Przemysłu Cementowo-Wapienniczego Strefa Przemysł 4.0

Admix Europe ApS C61 Kreisel GmbH & Co. KG B14b AndonCloud Sp. z o. o. F7 MYSAK Group Sp. z o.o. Sp. k. B9 I-SERWIS ASFI B43 Nord Napędy Sp. z o.o. A48 Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych CEMA S.A. C25 SEW-EURODRIVE POLSKA Sp. z o. o. E7 SOLBERG Filtry Separatory Tłumiki EqUIMO C45 SOLBERG INTERNATIONAL SK S.R.O. C16 Flexitallic Ltd C39 VIMS Sp. z o.o. C53 GKM Siebtechnik GmbH B28 WAM Polska Sp. z o.o. B23 IMI Precision Engineering A26 ystral gmbh maschinenbau + processtechnik B13

Alfabetyczny spis wystawców A 4industry Sp. z o.o. C43 7bar Sp. z o.o. B43 Admix Europe ApS C61 E DSH Systems Ltd A5 EA Kraków A6 ECO-CLEAN Janusz Malanowicz A15 AKALA FARAONE Sp. z o.o. C22 Maschinenfabrik Gustav EIRICH GmbH & Co KG B12 Akademia Białego Kruka F4 EKOFINN-POL Sp. z o.o. C2 Alima-Pack Systemy Pakowania Sp. z o.o. C33 ELESA+GANTER Polska Sp. z o.o. A20 AMA XPЁRTEYE E14 ELGUM-PLUS Sp. z o.o. Sp.k. A25 AMC VIBRO Sp. z o.o. C13 ELTRAF Tomasz Łokieć Zakład Produkcyjny A34 AMF-Bruns GmbH Co.KG B14A Emerson Process Management Sp. z o.o. C30 Amixon GmbH A68 EMT-Systems Sp. z o.o. Centrum Badań Inżynierskich F15 AMPERE Polska Sp. z o.o. B33 Endeco Ltd. Sp. z o.o. B35 AMRA TECHNOLOGY s.c. Artur Ćwink Michał Biały B38 Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. D13 Andon Cloud sp. z o.o. F7 Enitra Sp. z o.o. B5 ANRO Firma Poligraficzno-Handlowa Sp. z o.o. C35 EQUIMO C45 AS INSTRUMENT POLSKA A9 I-Serwis ASFI B43 F Europafilter F5 Fenix Systems Sp. z o.o. B42 B Atmopol Sp. z o.o. D8 BALAGUER EAST EUROPE Sp. z o.o. C55 Fire Service Systems S.C. C23 Firefly AB B6 BARNEO Sp. z o.o. Sp. k. F14 BART Sp. z o.o. A58 G Flexitallic Ltd C39 Gardner Denver Polska Sp. z o.o. C2 Becker Polska Sp. z o.o. B41 Geo-Eko F18 BETH Polska Sp. z o.o. C23 GERO Technik Sp. z o.o. A23 Biko-Serwis Sp. z o.o. Spółka Komandytowa C41 GKM Siebtechnik GmbH B28 BMP Sp. z o.o. Sp.k. C15 TP GLOBAL-TECHNOLOGIES sp. z o.o. A38 BMW Dobrzański Powierzchnia zewnętrzna GLOBUSLIGHTING F9 Bradley Pulvizer Company A22 GO+EAuto Sp. z o.o. Powierzchnia zewnętrzna Buchen Industrial Services Polska Sp. z o.o. D4 Bulk System A7 H Groeneveld Polska Sp. z o.o. A17 HAPMAN Europe Sp. z o.o. A42 Buttimer Polska Sp. z o.o. A7 Hansford Sensors C53 C Buzil Polska Sp. z o.o. E14a C.C. JENSEN Sp. z o.o. B21 HEICO Poland Sp. z o.o. A35 Henkel Polska Sp. z o.o. A2 Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych CEMA S.A. C25 Centrum Badań i Dozoru Górnictwa Podziemnego Sp. z o.o. A14 I Herding Polska Sp. z o.o. B26 I-Care Polska Sp. z o.o. C30 Centrum Technologii Materiałów Sypkich Stępień Redliński Sp.j. A5 IHAS Sp. z o.o. A76 CinchSeal-Europe D7 IMI Precision Engineering A26 Comex Polska Sp. z o.o. A36 InduTechnik GmbH B14D COMMLED SOLUTIONS Sp. z o.o. D6 Inspecta Polska Sp. z o.o. E11 Conrad Electronic Sp. z o.o. B16 INSTYTUT DOSKONALENIA PRODUKCJI F8 Coperion GmbH A68 InterProcess A39 Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH A68 INTROL Sp. z o.o. C6 D Cubic Inch Sp. z o.o. C37 DEC Poland Tekpro Sp. z o.o. A68 INWET S.A. Przedsiębiorstwo Wdrażania Innowacji B22 Inżynieria Procesowa E1 DEFORIN Systemy Smarowania Maszyn D2 DEMETRIX Sp. z o.o. Sp. k. A32 J P.P.U.H. ISOTEX F1 Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG B3 DERIC TECHNIK s.c. B4 Dietrich Engineering Consultants sa A68 K Jesma Sp. z o.o. C5 KAESER KOMPRESSOREN Sp. z o.o. A21 DITTA SERIA Edmund Pietrzak D1 Kalenborn Bazalt Sp. z o.o A43 DMN Schuttguttechnik GmbH B8 Kalenborn DELMA A43 Druk-Art. S.C. F21 KAMIKA Instruments C17 8 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

Alfabetyczny spis wystawców Kamo-Filters Grzegorz Zapotoczny A56 RSBP spol. s r.o. B34 Kärcher Sp. z o.o. A45 Biuro Handlowe RUDA Sp. z o.o. Sp. k. A37 KREISEL GmbH & Co. KG B14B KSE Process Technology B.V. C47 S Technika Filtracji RUDFIL s.c. C10 ScanChain B11 L KTR Polska Sp. z o.o. A1 Lenze Polska Sp. z o.o. A46 Schrage Rohrkettensystem GmbH, Conveying Systems B4 SEIBU GIKEN DST Poland Sp. z o.o. A74 M LOGISTECH C28 MARGO Sp. z o.o. Sp.k. C8 NORO GmbH / SATAKE / Serafin PUH B25 SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. E7 MASTERMODEL Sp. z o.o. D11 P.T.SIGNAL czujniki gazów C75 SPE Mechanotron A11 SKAKO VIBRATION A/S C77 MBA Instruments GmbH A5 Służby Utrzymania Ruchu F6 MERCON Sp. z o.o. C7 SOLBERG International Ltd. C16 Merlett Polska Sp. z o.o. A50 STAG AB A5 MIX s.r.l. C55 STERNAL INTERNATIONAL Sp. z o.o. F12 N MYSAK Group Sp. z o.o. Sp. k. B9 NERAK GmbH Fördertechnik B20 STERNET Sp. z o.o. C51 steute Polska C14 NESTRO pphu Sp. z o.o. E12 Sulima Sp. z o.o. F13 NetterVibration Polska Sp. z o.o. C11 Support Q GmbH F10 Niczuk Metall-PL C59 NIVELCO-POLAND Sp. z o.o. A16 T SZEF UTRZYMANIA RUCHU A72 T.A.M.A. AERNOVA S.R.L. B36 Nord Napędy Sp. z o.o. A48 BP TECHEM SA / Dział Produktów Bezpieczeństwa Pracy B15 NORRES Polska Sp. z o. o. B31 PPHU TECHMONT Radosław Wietrzyk C21 Notech Services C19 TECHNICAL Grzegorz Tęgos C38 O NOVATEL A40 OBAC Sp. z o.o. Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji A19 Tekemas A/S A68 TEST-THERM Sp. z o.o. F3 Odlewnia Świdnica Sp. z o.o. A43 Tethys Sp. z o.o. Spółka komandytowa B37 Ofama Sp. z o.o. A62 TEWS Elektronik- przedstawiciel w Polsce- EMIPAK Sp. z o.o. B27 OLI Vibrationstechnik GmbH B3 Total Safety GmbH E2 OVIBRA A42 Trade Mysak Group Sp. z o.o. Sp. komandytowa A4 P Onico Oil S.A. Castrol Industrial D2 Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. B43 TransComfort M&MR Trading Polska B18 TRIDELTA SIPERM GmbH / TRIDELTA MAGNETSYSTEME GmbH E10 Partner Serwis Sp. z o.o. A12 Piab Polska Sp. z o.o. B1 U TUBES INTERNATIONAL Sp. z o.o. A13 UE Systems Europe B.V. A10 Kooperacja POLKO Sp. z o.o. A8 UNISON Sp. z o.o. B29 Polstage Sp. z o.o. A29 UTILCELL, s.r.o. A52 POMPY i SYSTEMY Sp. z o.o. C20 POWDER&BULK B17 V Utrzymanie Ruchu (Elamed Media Group) C85 VES PLOTER E12a PRECIA POLSKA Sp. z o.o. C4 VIMS Sp. z o.o. C53 Q R PRO-ORGANIKA Sp. z o.o. B3 Pruftechnik Wibrem Sp. z o.o. C24 Quadrant EPP Polska Sp. z o.o. A54 RADWAG Wagi Elektroniczne C18 W VST ENGINEERING B40 Wakro Sp. z o.o. B10 WAM Polska Sp. z o.o. B23 WDX S.A. A70 Rafiz Strygner i Dyczkowscy Sp. J. C71 WIESE Förderelemente GmbH B4 RATAJ Polska Sp. z o.o. B19 Wikpol Sp. z o.o. C73 RECTUS Polska Sp. z o.o. A31 Wuvio Chemicals International B.V. D5 RIM TEQ Radosław Majchrzak C9 Riwal Poland Sp. z o.o. B7 Y WWM Sp. z o.o. Rohrer Group E4 ystral gmbh maschinenbau + processtechnik B13 Rondo 2 Krystyna Scholz C83 w w w. m t c. k r a k o w. p l 9

Program Towarzyszący IX Konferencja Powder & Bulk Nowoczesne technologie w branży materiałów sypkich 18 października 2017 r., EXPO Kraków 9.00 9.30 Rejestracja uczestników 9.30 9.45 Porównanie europejskich i amerykańskich standardów doboru podzespołów przenośników taśmowych. dr hab. inż. Piotr Kulinowski, AGH 9.45 10.05 Elastyczne zawieszenia podajników mimośrodowych. ARCHIMEDES 10.05 10.25 Podajniki celkowe firmy Rota Val tradycja i nowoczesność. PROORGANIKA 10.25 10.45 Podciśnieniowy transport pneumatyczny. BRINPOL 10.45 11.00 Identyfikacja sprzężenia ciernego między materiałem sypkim i taśmą przenośnikową w aspekcie możliwości eksploatacyjnych nachylonych przenośników taśmowych. Daniel Adamecki, POLITECHNIKA ŚLĄSKA 11.00 11.20 Przegląd maszyn wibracyjnych do transportu, separacji i zagęszczania materiałów sypkich - rodzaje i zastosowania. INWET 11.20 11.40 Zastosowanie modułowych poziomych filtrów workowych w odpylaniu procesów produkcji, transportu i magazynowania materiałów sypkich. INSTAL-FILTER 11.40 12.00 Formalne i techniczne zmiany wprowadzone przez dyrektywę ATEX a badania bezpieczeństwa dla urządzeń pracujących w strefach zagrożonych wybuchem. OBAC 12.00 12.20 Przerwa kawowa i zwiedzanie targów 12.20 13.00 Ochrona aparatów i instalacji procesowych przed skutkami wybuchu. Grupa Wolff 13.00 13.20 Optymalny i skuteczny dobór środków ochrony indywidualnej do prac w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. ROBOD 13.20 13.40 Kompleksowe systemy odpylania procesowego z automatycznym opróżnianiem jednostki filtracyjnej oraz transportem pyłów do miejsca ich składowania lub odzysku, wykonywane zgodnie z dyrektywą ATEX. BART 13.40 14.00 Czym zastąpić sita mechaniczne? Pomiar metodą optyczną, sposobem na kilkukrotne przyspieszenie kontroli granulacji. Kamika Instruments 14.00 14.20 Nowe metody granulacji kompozytów polifunkcyjnych. BIKO-SERWIS 14.20 14.40 Nowoczesne metody sortowania materiałów skalnych i minerałów z zastosowaniem wielofunkcyjnych czujników elektronicznych. COMEX 14.40 15.00 Od odpadu do produktu handlowego, ekologiczna instalacja do produkcji kruszywa lekkiego GRANSIL. GRANSIL 15.00 15.20 Ciśnieniowa granulacja nawozów. Tomasz Dzik, Paweł Wdaniec, AGH 15.20 15.40 SAND TRACK SYSTEM kontenerowe, wielowariantowe, mobilne linie do przetwarzania kruszyw. CEMA S.A. 15.40 Podsumowanie konferencji i lunch Partner KONFERENCJI: PATRONAT merytoryczny: Katedra Maszyn Górniczych, Przeróbczych i Transportowych Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Robotyki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie Centralny Instytut Ochrony Pracy - PIB 18.10.2017 r. (środa) Harmonogram VI edycji cyklu szkoleniowego Jesienna Szkoła Utrzymania Ruchu 18 19 października 2017 r., EXPO Kraków. 9.30 Rejestracja uczestników. Poranna kawa. 10.00 Otwarcie Jesiennej Szkoły Utrzymania Ruchu. 1. REDUKCJA KOSZTÓW UTRZYMANIA RUCHU 10.00 10.45 Redukcja kosztów Utrzymania Ruchu przy pomocy narzędzi analitycznych. Wojciech Mączyński, WoMa Solution 10.45 11.30 Redukcja kosztów utrzymania urządzeń elektroenergetycznych na przykładzie fabryki LG Display Poland Sp. z o.o. Robert Demidowicz, LG Display Poland Sp. z o.o. 11.30 12.00 Części pod ręką, koszty pod kontrolą, czyli zarządzanie magazynem części w Utrzymaniu Ruchu. Michał Owczarek, Borg Automotive Sp. z o.o. 12.00 13.30 Przerwa na zwiedzanie stoisk. 2. Predykcja w Utrzymaniu Ruchu 13.30 14.00 Diagnostyka maszyn jak oceniać skuteczność istniejących obecnie na rynku technik pomiarowych? Andrzej Skrzypkowski, AS Instrument 14.00 14.30 Przepis na sukces: predykcja i proaktywne utrzymanie ruchu - case study ZT Kruszwica. Tomasz Lewicki, Zakłady Tłuszczowe Kruszwica 14.30 15.00 Diagnostyka olejowa jako element zapewnienia ciągłości utrzymania ruchu. Ewa Kania, Centrum Badań i Dozoru Górnictwa Podziemnego Sp. z o.o. 15.00 15.30 Czy najprostsze metody w Predictive Maintenance mogą być najskuteczniejsze? Mateusz Bujak, Hansford Sensors Sp. z o.o. 19.10.2017 r. (czwartek) 9.30 10.00 Poranna kawa. 3. EFEKTYWNOŚĆ SŁUŻB Utrzymania Ruchu 10.00 10.30 Kompromis czy Remis? Kilka słów o współpracy międzywydziałowej. Piotr Bonarski, Hoerbiger Automotive Sp. z o.o. 10.30 11.00 Standaryzacja Pracy Maszyn jako element wpływający na efektywność Autonomicznego Utrzymania Ruchu. Adrian Motyl, NGK Ceramics Polska 11.00 11.30 30% wzrost efektywności działu UR - jak to zrobić własnym sumptem i podnieść poprzeczkę Industry 4.0? Mariusz Szymocha, Bartosz Podziewski, LEAN PARTNER Sp. z o.o., Sp. k. 11.30 13.00 Przerwa na zwiedzanie stoisk. 4. PRZEMYSŁ 4.0 13.00 13.30 Industry 4.0 szansa czy zagrożenie dla krajowego sektora przemysłowego? Andrzej Soldaty, Projekt Inicjatywa dla Polskiego Przemysłu 4.0 13.30 14.15 Zastosowanie technologii rozszerzonej rzeczywistości w procesach Utrzymania Ruchu. Artur Sadzik, Transition Technologies PSC Sp. z o.o. 14.15 14.45 Diagnostyka poprzez Internet of Things. Arkadiusz Bąbiak, CPU-ZETO Sp. z o.o. 14.45 Zakończenie i podsumowanie Jesiennej Szkoły Utrzymania Ruchu. 10 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

Workshops Program WorkShops SyMas /Maintenance 2017 18.10.2017 r. (środa) 10.20 10.40 New tech vibration. TP GLOBAL-TECHNOLOGIES sp. z o.o., Gokturk Mert 10.40 11.00 Please Don t Change Anything. Instytut Doskonalenia Produkcji, Tomasz Król 11.00 11.30 Systemy do bezpłomieniowego uwolnienia wybuchu. RSBP spol. s r.o., Marcin Chromec 11.30 12.00 Transport pneumatyczny materiałów sypkich. Mysak Group Sp. z o.o., Dariusz Kryszak 12.00 12.20 System HEICO-LOCK, czyli jak skutecznie zabezpieczyć połączenia śrubowe przed samoczynnym luzowaniem. HEICO Poland Sp. z o.o., Krzysztof Włodarz 12.20 12.40 Teraźniejszość i przyszłość branży produkcji kruszyw. Polski Związek Producentów Kruszyw, Aleksander Kabziński 12.40 13.00 Personalny Asystent Bezpieczeństwa i Lokalizacji Osób PABLO. Monitorowanie bezpieczeństwa pracowników wykonujących samotnie prace (LONE WORKER SYSTEM). Interaktywne Punkty Zborne. Novatel Sp. z o.o., Adam Gregorczyk 13.00 13.20 Digitalizacja i druk 3d części zamiennych. Cubic Inch Sp. z o.o., Maciej Stefańczyk 13.20 13.40 Lean Leadership - rola lidera podczas wdrażania narzędzi Lean w firmie produkcyjnej. Akademia Białego Kruka, Arleta Grzeszczyk 13.40 14.00 Narzędzia do optymalizacji systemów sprężonego powietrza. Korzyści wynikające z ich zastosowania. 7bar Sp. z o.o., Wojciech Halkiewicz 14.00 14.20 Dozowanie suchych flokulantów w zakładzie mechanicznej przeróbki węgla. Kooperacja Polko Sp. z o.o., dr inż. Ryszard Majchrzak 14.20 14.40 Pomiar paliw sypkich redundancja i odniesienie. Precia Polska Sp. z o.o., Kuba Müller 14.40 15.00 Wymierne korzyści finansowe z doskonalenia gospodarki smarowniczej w firmie. I-CARE Polska Sp. z o.o., mgr inż. Arkadiusz Rybka & mgr inż. Łukasz Szumilas 19.10.2017 r. (czwartek) 10.20 10.40 Najlepszy proces dla wprowadzania proszków do cieczy. ystral GmbH, Michał Kaczmarek 10.40 11.00 Czym zastąpić sita mechaniczne? Pomiar metodą optyczną, sposobem na kilkukrotne przyspieszenie kontroli granulacji. Kamika Instruments, Dorota Kamińska 11.00 11.20 Oszczędność energii i niezawodność urządzeń dzięki technologii ultradźwiękowej. UE Systems Europe B.V., Jerzy Halkiewicz 11.20 11.40 Nowoczesny system utrzymania ruchu BTC Maintenance Management. BTC Business Technology Consulting Sp. z o.o., Dariusz Czupik 11.40 12.00 Instalacje odpylania pyłów tworzących atmosferę potencjalnie wybuchową ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań technicznych ewakuacji materiału z filtrów. Bart Sp. z o.o., Stanisław Nieświec 12.00 12.20 Formalne i techniczne zmiany wprowadzone przez dyrektywę Atex i badania bezpieczeństwa dla urządzeń pracujących w strefach zagrożonych wybuchem. Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji OBAC Sp. z o.o., Wojciech Bobecki 12.20 12.40 Zapewnienie przepływu materiałów sypkich z zastosowaniem systemu dysz pulsacyjnych. Polstage Sp. z o.o., Lesław Nokielski 12.40 13.00 Mobilne zakłady do przetwarzania kruszyw. CEMA S.A., Tytus Skibiński 13.00 13.20 Węże przesyłowe odporne na ścieranie. Tubes International Sp. z o.o., Paweł Lewandowski 13.20 13.40 Wymagania prawne dla pracodawców względem obowiązujących przepisów. IHAS Sp. z o.o., dr inż. Tadeáš Podstawka 13.40 14.00 Koncepcja wsparcia zakładu przemysłowego we wdrażaniu projektów zwiększających niezawodność. VIMS Sp. z o.o., mgr inż. Wojciech Pozłutko w w w. m t c. k r a k o w. p l 11

katalog firm 4industry Sp. z o.o. stoisko C43 Al. Partyzantów 8, 26-060 Chęciny +48 604 131 267 4industry@4industry.pl www.4industry.pl Tworzymy dynamiczny zespół specjalistów zajmujących się techniką filtracji i transportu materiałów sypkich i drobnoziarnistych. Naszym celem jest dostarczanie najwyższej jakości komponentów w konkurencyjnych cenach. Bezpłatnie doradzamy i pomagamy naszym klientom w wyborze najkorzystniejszych rozwiązań. Zapewniamy części zamienne i eksploatacyjne tj. kosze wsporcze do odpylaczy worki filtracyjne tkaniny aeracyjne kompensatory dozowniki celkowe zasuwy nożowe pióra do ślimaków rurociągi odpyleniowe i transportu pneumatycznego kubełki do elewatorów 7bar Sp. z o.o. ul. Kordeckiego 30B, 60-144 Poznań stoisko B43 +48 61 834 35 80 biuro@7bar.pl www.7bar.pl Jesteśmy specjalistami w zakresie poprawy efektywności energetycznej systemów sprężonego powietrza. Wykonujemy audyty sprężonego powietrza, pomiary pracy sprężarek, detekcje i naprawy wycieków sprężonego powietrza, inwentaryzacje sieci, projekty i instalacje sprężonego powietrza. Wprowadzamy monitoring (przepływomierze) oraz sterowanie sprężarek różnych marek, wielkości i typów. Oszczędzamy sprężone powietrze. Admix Europe ApS stoisko C61 Gydevang 4A, 3450 Allerød, Denmark +45 3213 8743 europesales@admix.dk bbuchert@admix.com www.admix.com Admix jest producentem higienicznych mikserów dla branży spożywczej, farmaceutycznej, chemicznej oraz kosmetycznej. Dzięki innowacyjnym, wysokowydajnościowym systemom mieszania oraz wieloletniemu doświadczeniu pomaga przetwórcom spełnić najwyższe oczekiwania w zakresie dodawania proszków do cieczy. Firma dostarcza pełne portfolio mikserów zbiornikowych: wysokoobrotowych oraz wolnoobrotowych, emulsyfikatorów oraz młynów mielących na mokro jak również systemów transportu i indukcji proszków w najwyższych standardach jakościowych. Współpracując z nami otrzymujesz kompletny dostęp to naszej wiedzy eksperckiej, naszego w pełni wyposażonego laboratorium. Oznacza to, że nowy produkt z fazy testów w krótkim czasie przeniesie się na obszar szybszej i oszczędniejszej produkcji. Akademia Białego Kruka stoisko F4 ul. Wystawowa 1/125, 51-618 Wrocław +48 71 344 01 15 info@abk.pl www.abk.pl Akademia Białego Kruka to zespół ekspertów od rozwiązywania problemów. Od 2006 roku oferujemy naszym klientom szkolenia, doradztwo i wdrożenia programów takich jak Six Sigma, Lean, KAIZEN. Rozwiązujemy problemy i usprawniamy procesy. Pomagamy osiągać lepsze wyniki, rozwijać się i mierzyć wyżej. A wszystko to z przekonaniem, że jest sposób na wszystko! AKALA FARAONE Sp. z o.o. stoisko C22 ul. Prosta 32, Łozienica, 72-100 Goleniów +48 91 579 03 90 +48 91 579 03 94 info@faraone.pl www.faraone.pl Firma Faraone zajmuje się wprowadzaniem bezpieczeństwa pracy na wysokości. Produkcja sprzętu bezpiecznego i poprawiającego komfort pracy profesjonalistów na wysokości jest naszą misją. Rezultaty naszej pracy potwierdzają, że wygoda użytkownika i przestrzeganie norm może iść w parze z wymaganiami klientów, tworząc sprzęt rozpowszechniony i doceniany w całej Europie i na Świecie. Produkty, które opuszczają naszą fabrykę, są atestowane i certyfikowane, a te które wykonywane są na indywidualne zamówienie, dostosowane są do norm i dyrektyw BHP obowiązujących w kraju zamawiającego i na jego rynku. 12 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm ALIMA-PACK Systemy Pakowania Sp. z o.o. stoisko C33 ul. 27 Grudnia 5, 63-000, Środa Wlkp. +48 61 285 41 97 +48 61 285 21 16 alimapack@alimapack.pl www.alimapack.pl Oferujemy nowoczesne: systemy pakowania w worki, zaszywarki, zgrzewarki, zaklejarki do worków, systemy paletyzacji opakowań, owijarki, maszyny stretch-hood i jako firma inżynieryjna zapewniamy technologię, profesjonalne doradztwo, wykonawstwo kompleksowych projektów oraz pełen serwis naszych urządzeń. Nasza firma jest wyłącznym i oficjalnym przedstwicielem firm FISCHBEIN, TMI, INNOVA, partnerem firmy KUKA oraz członkiem ALIMA-GROUP. Sprzedaliśmy ponad 2000 maszyn do najróżniejszych branż przemysłu i rolnictwa. Naszym celem jest pomóc Państwu wybrać najlepszy system pakowania, paletyzacji czy zamykania opakowań i przy wykorzystaniu oferowanych przez nas maszyn uzyskać szczelnie, estetycznie i właściwie zapakowany produkt oraz stabilnie i pewnie załadowaną paletę zgodnie z wymaganiami branży przy najmniejszym możliwym koszcie. AMA XPËRTEYE 7A Bucuresti Poiesti Road, 013682 Bucharest, Romania stoisko E14 +40 728 131 815 contact.ro@amaxperteye.com www.amaxperteye.com AMA is an international developer of mobile applications for smart phones, smart glasses and other connected devices. Xpert Eye from AMA is a smart videoconferencing solution based on smart glasses which is already in use in many industrial and medical fields. The simple and intuitive user interface allows, for instance, technical or medical staff to use their smart glass and the associated smartphone/pc for a live transmission of their field of vision including speech and gestures to remote experts. Xpert Eye is an extensible, easy-to-use Smart Remote Service solution that can be deployed without any major effort for maintenance and training purposes, for instance. AMC VIBRO Sp. z o.o. stoisko C13 ul. Pilotów 2e, 31-462 Kraków +48 12 362 97 60 info@amcvibro.pl www.amcvibro.pl AMC VIBRO to dostawca produktów oraz usług z zakresu monitorowania, diagnostyki i obsługi maszyn. Oferowane przez firmę rozwiązania wspomagają pracę służb utrzymania ruchu w zakładach przemysłowych na całym świecie. W ofercie spółki znajdują się zarówno produkowane przez AMC VIBRO systemy wibrodiagnostyczne jak i systemy laserowe, ultradźwiękowe, analizy olejowej oraz prądowej. Firma reprezentuje takie marki, jak Easy-Laser, General Electric, Meggitt, UE SYSTEMS, IFM, FLIR, PdMA czy Monitran. Ponadto, współpracuje z szeregiem sprawdzonych producentów z kraju, jak i spoza jego granic. AMF-Bruns GmbH & Co. KG stoisko B14a Hauptstraße 101, 26689 Apen, Germany + 49 (0) 151 57 14 57 33 +49 (0) 44 89 / 72 72 15 artur.pawlik@amf-bruns.de www.amf-foerderanlagen.de AMF-Bruns: Wasz solidny partner w dziedzinie linii transportujących i przenośników. Jesteśmy nowoczesną, działającą od 1958 roku firmą rodzinną. Od 58 lat wyprodukowane przez nas urządzenia przenośnikowe i podnośnikowe trafiają do klientów na całym świecie. Ponad 15.000 sprzedanych urządzeń świadczy o satysfakcji i naszych kompetencjach. Zapewniamy kompleksową i indywidualną obsługę każdego zlecenia na każdym etapie jego realizacji. Posiadamy własny dział rozwoju i biuro projektowe. Nasza oferta obejmuje: przenośniki ślimakowe przenośniki kubełkowe przenośniki taśmowe urządzenia dozujące i odcinające (zasuwy, klapy) urządzenia specjalne (zbiorniki, silosy, rozdrabniacze). Działamy rzetelnie i profesjonalnie w oparciu o normy ISO 9001 i DIN EN ISO 50001. Amixon GmbH Halberstädter Strasse 55, 33106 Paderborn, Germany stoisko A68 +49-5251-688888-0 +49-5251-688888-999 sales@amixon.com www.amixon.com amixon specjalizuje się w produkcji i rozwoju urządzeń dla przemysłu przetwórczego. Jednym z głównych punktów w portfolio produktów amixon są urządzenia sterylne spełniające najwyższe wymogi higieniczności. Ciągłe innowacje w dziedzinie procesów mieszania i kompletnego wyładunku produktu, pozwalają amixon na wprowadzanie coraz to nowszych usprawnień w dziedzinie efektywności działania oraz higieniczności oferowanych urządzeń. Wiele spośród rozwiązań stosowanych przez amixon jest opatentowana. Nasze urządzenia, produkowane z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb klienta, znajdują zastosowanie w różnych dziedzinach przemysłu. amixon umożliwia przeprowadzenie testów w 6 lokalizacjach na całym świecie. Produkcja urządzeń odbywa się wyłącznie w siedzibie amixon w Paderborn w Niemczech. w w w. m t c. k r a k o w. p l 13

katalog firm AMPERE Polska Sp. z o.o. stoisko B33 ul. Lelewela 8, 53-505 Wrocław +48 71 78 660 30 +48 71 78 660 40 polska@amperesystem.com www.amperesystem.com Od ponad 30 lat jesteśmy liderem na europejskim rynku systemów znakowania. Innowacyjna formuła gamy produktów z zakresu utrzymania ruchu, BHP i ochrony magazynowej, zgromadzone doświadczenie i zorientowanie na Klienta jest podstawą naszego sukcesu. Jako międzynarodowa firma z siedzibą w Paryżu, mamy rozwiniętą sieć sprzedaży poprzez oddziały w wielu europejskich krajach. Dostarczamy m.in.: System Traffic do znakowania posadzek na halach magazynowych, produkcyjnych; do znakowania placów manewrowych i parkingów. Oferujemy również odbojnice Rack Armour stanowiące nowoczesną ochronę przeciwuderzeniową dla regałów. AMRA TECHNOLOGY s.c. Artur Ćwink Michał Biały stoisko B38 ul. Towarowa 28, 42-400 Zawiercie +48 502 435 517 +48 668 787 133 biuro@systemysilosowe.pl www.systemysilosowe.pl AMRA TECHNOLOGY od pomysłu do realizacji. Wieloletnie doświadczenie właścicieli w branży transportu i odważania materiałów sypkich zaowocowało założeniem Spółki pod nazwą AMRA TECHNOLOGY. Jesteśmy firmą handlową i projektową, dostarczającą pojedyncze urządzenia i kompletne instalacje przemysłowe do obsługi materiałów sypkich w procesach produkcyjnych. Naszymi Klientami są firmy działające w branżach spożywczej, budowlanej, chemicznej i tworzyw sztucznych. Oprócz sprzedaży pojedynczych urządzeń zajmujemy się przede wszystkim przygotowaniem projektów oraz rozwiązań technologicznych na podstawie pomysłu i założeń Klienta, jednocześnie doradzając najlepsze rozwiązanie. Wszystko zależy od potrzeb i pomysłu naszego Klienta, my jesteśmy od tego, aby ten pomysł zrealizować. Andon Cloud Sp. z o.o. stoisko F7 ul. Księcia Witolda 49/13, 50-202 Wrocław +48 694 233 234 info@andoncloud.com www.andoncloud.com www.andoncloud.net Firma AndonCloud Sp. z o.o. dostarcza klientom z branży produkcyjnej rozwiązanie (system informatyczny) umożliwiające minimalizację przestojów na produkcji, szybkie przywoływanie służb i podniesienie wydajności. Optymalizuje również proces raportowania każde zdarzenie trafia do systemu, jest zapisywane i wyświetlane. Dane te można analizować pod wieloma aspektami. Rozwiązanie AndonCloud realizuje założenia Lean Manufacture usprawniając komunikację pomiędzy operatorami na hali a pozostałymi działami. Ponadto wpisuje się w wyzwania związane z czwartą rewolucją przemysłową (Industry 4.0) poprzez digitalizację fabryki i jej procesów. ANRO Firma Poligraficzno- -Handlowa Sp. z o.o. stoisko C35 ul. Siewierska 196c, 42-431 Zawiercie +48 32 67 242 48 +48 32 67 242 48 wew. 29 biuro@anro.net.pl www.anro.net.pl ANRO to firma rodzinna z ponad 30-letnią tradycją, z siedzibą w Zawierciu-Kromołowie. Jesteśmy czołowym polskim producentem znaków bezpieczeństwa i systemów informacji wizualnej. Realizujemy również indywidualne potrzeby w zakresie nietypowych wydruków i oznakowań. Firma ANRO specjalizuje się również w zakresie opracowania i wdrażania systemu LOCKOUT TAGOUT. Nasi specjaliści dostosują system LOTO do warunków i wymogów panujących w Państwa zakładzie. Nasze usługi obejmują: Audyt (odpowiednia identyfikacja źródeł energi oraz dobór odpowiednich blokad Procedury Lockout Audyt powdrożeniowy Szkolenia LOCKOUT. W naszej ofercie znajduje się również: lustra przemysłowe, profile zabezpieczające i barierki ostrzegawcze, taśmy itp. Serdecznie zapraszamy do współpracy z naszą firmą. AS INSTRUMENT POLSKA stoisko A9 ul. Dzielna 21, 05-075 Warszawa +48 22 773 4662 +48 22 773 4668 askrz@asinstrument.com.pl www.asinstrument.com.pl Jako wyłączny przedstawiciel w Polsce szwedzkiej firmy SPM Instrument AB oferujemy : przenośne przyrządy i stacjonarne systemy kontroli on-line do monitorowania stanu dynamicznego maszyn; oprogramowanie komputerowe do współpracy ze sprzętem SPM. Uzupełnieniem oferty są systemy Easy-Laser do osiowania wałów i pomiaru geometrii kształtu szwedzkiej firmy DAMALINI AB; podkładki ustawcze ze stali nierdzewnej do osiowania; detektory ultradźwiękowe do wykrywania nieszczelności i mierniki naciągu pasa Hilger u. Kern; przyrządy i systemy kontroli on-line Humimeter do pomiaru wilgotności papieru, kartonu i materiałów sypkich (ziarna, granulaty, pelety) firmy Schaller, laserowe systemy z bezprzewodową komunikacją i wykorzystaniem technologii I-Pad / I-Phone GLOi AB. 14 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm I-Serwis ASFI stoisko B43 ul.m.dabrowskiej 3, 62-800 Kalisz +48 605 966 929 biuro@asfi.pl www.asfi.pl ASFI- Automation Service For Industry zajmuje się zadaniami z zakresu zautomatyzowanych linii wytwarzania. W katalogu produktów oferujemy również, systemy zwiększające efektywność energetyczną w zakładach produkcyjnych, charakteryzujące się krótkimi okresami zwrotu nakładów inwestycyjnych. Realizujemy indywidualnie, projekty generujące oszczędności od kilkudziesięciu do kilkuset tysięcy złotych w skali roku, o okresach zwrotu nierzadko krótszymi od roku. ATMOPOL Sp. z o.o. stoisko D8 ul. Biskupińska 23, 30-832 Kraków +48 12 262 93 98 atmopol@atmopol.com.pl atmopol.com.pl Systemy sprężonego powietrza kompresory śrubowe, instalacje, pomiary i audyty, systemy uzdatniania, systemy sterowania nadrzędnego. Rozwiązania dla każdej gałęzi przemysłu, szpitali, procesów technologicznych. Instalacje, sieci gazów technicznych. BALAGUER EAST EUROPE Sp. z o.o. stoisko C55 ul. Wrocławska 93e, 63-400 Ostrów Wlkp. +48 62 73 00 935 info@balaguer-east.com www.balaguer-east.com Firma BALAGUER EAST EUROPE Sp. z o.o. oferuje: walce odlewane metodą odśrodkową oraz ich regenerację modułowe systemy rurowe firmy KMH do transportu grawitacyjnego materiałów sypkich filtry oraz systemy odpylania rękawy załadunkowe mieszalniki wykładziny trudnościeralne systemy transportu mechanicznego i pneumatycznego produktów sypkich wraz z montażem i uruchomieniem doradztwo technologiczne. Zapraszamy Państwa do współpracy! BARNEO Sp. z o.o. Sp.k. stoisko F14 ul. Kolejowa 59, 64-300 Nowy Tomyśl +48 61 44 28 140 info@barneo.pl www.barneo.pl Barneo jest firmą produkcyjną działającą w sektorze specjalistycznych czyściw przemysłowych, celulozowych i włókninowych skierowanych do każdej gałęzi przemysłu, gdzie konieczne jest usuwanie wszelkiego rodzaju zanieczyszczeń. Czyściwa przemysłowe marki SITEC z uwagi na swą wysoką jakość, dużą wytrzymałość i chłonność są w stanie sprostać każdym zadaniom z zakresu czyszczenia, polerowania czy osuszania. Z powodzeniem używane są w przemyśle spożywczym, elektronicznym, motoryzacyjnym, poligraficznym, farmaceutycznym, lakierniczym, kosmetycznym oraz każdym innym, gdzie wymagane jest zachowanie szczególnych warunków czystości. BART Sp. z o.o. stoisko A58 ul. Będzińska 41/I, 41-205 Sosnowiec +48 32 256 22 33 +48 32 256 22 35 info@bart-vent.pl www.bart-vent.pl Firma BART oferuje opracowanie koncepcji, wykonanie projektów budowlanych, wykonawczych i powykonawczych oraz montaż następującego typu instalacji: odpylania przemysłowego w szerokim zakresie aplikacji oraz technologii filtrowentylacji przemysłowej filtracji gazów centralnego odkurzania transportu pneumatycznego chłodzenia technologicznego klimatyzacji osuszania grzewczych, kompleksowego odbioru, separacji oraz belowania ścinków technologicznych gospodarka odpadami przewietrzania hal produkcyjnych. w w w. m t c. k r a k o w. p l 15

Katalog fi rm katalog firm Becker Polska Sp. z o.o. stoisko B41 Pianowo 46, 64-000 Kościan +48 65 511 41 70 +48 65 511 08 28 info@becker-polska.com www.becker-polska.com Firma Becker specjalizuje się w systemach próżni i nadciśnienia. Zajmuje się produkcją, dystrybucją i sprzedażą pomp próżniowych, kompresorów i systemów centralnych, znajdujących szerokie zastosowanie w niemal wszystkich gałęziach przemysłu. W swojej ofercie posiada także części zamienne i szeroką gamę akcesoriów próżniowych. Firma Becker zapewnia wsparcie i doradztwo techniczne od momentu planowania poprzez projektowanie, do wykonania i uruchomienia dostarczonych urządzeń i rozwiązań, a także świadczy usługi serwisowe zarówno podczas okresu gwarancyjnego, jak i w trakcie całego okresu użytkowania, zapewniając urządzenie zastępcze na czas serwisu. BETH Polska Sp. z o.o. stoisko C23 ul. Leśna 9, 46-300 Olesno +48 34 350 69 00 biuro@beth-polska.pl www.beth-polska.pl BETH Polska oferuje swoje produkty oraz usługi do wielu gałęzi przemysłu w zakresie odciągu, filtracji i oczyszczania powietrza. Swoje produkty kierujemy zarówno do zakładów branży drzewnej, papierniczej, jak i do segmentu energetycznego, metalurgicznego, cementowni, koksowni czy sortowni. Nasze instalacje znajdują zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym. Naszą intencją jest wdrażanie produktów o wysokim standardzie bezpieczeństwa i jakości w Polsce. Bezpieczeństwo pracy w miejscach szczególnie narażonych na powstałe w procesie produkcyjnym pyły to nasz priorytet, który determinuje wprowadzanie na rynek tylko i wyłącznie urządzeń certyfikowanych zgodnych z obowiązującymi wymogami UE i przepisami krajowymi. Dyrektywy te są fundamentem naszych projektów. Biko-Serwis Sp. z o.o. Spółka Komandytowa stoisko C41 ul. Zakładowa 13, 26-052 Nowiny +48 41 315 30 20 +48 41 315 21 68 biuro@bikoserwis.pl www.bikoserwis.pl Jesteśmy firmą rodzinną, od 20 lat zajmującą się i specjalizującą w technologiach dla materiałów sypkich: transport: przenośniki ślimakowe, taśmowe, elewatory kubełkowe, rynny aeracyjne, transport pneumatyczy przechowanie: silosy oraz zbiorniki mieszanie: mieszalniki ślimakowe, mieszalniki fluidalne dozowanie: dozowniki celkowe, zasuwy nożowe filtracja: odpylacze workowe konstrukcjami metalowymi i specjalistycznymi pracami budowlanymi. Wyróżnia nas: nowoczesny inżyniering i symulacje produkcja na miejscu własny montaż i uruchomienie doświadczenie wielu lat utrzymania ruchu bogaty park maszynowy. Branże, z którymi współpracujemy: cement i wapno, energetyka, chemia, kruszywa, ochrona środowiska, przemysł spożywczy. BMP Sp. z o.o. Sp.k. stoisko C15 ul. Morcinka 35, 47-400 Racibórz +48 32 415 97 74 biuro@e-bmp.pl www.kierunekbmp.pl Od prawie 25 lat firma BMP nieprzerwanie poszukuje nowych form budowy możliwości porozumienia. Jest moderatorem kontaktów biznesowych, wymiany wiedzy i doświadczeń oraz jednym z liderów w zakresie organizacji znanych i cenionych ogólnopolskich konferencji branżowych, wydawcą magazynów i portali. Jako jedna z pierwszych w Polsce firm zaczęliśmy organizować profesjonalne spotkania branżowe. Dotąd przygotowaliśmy kilkaset konferencji, sympozjów, warsztatów, w których brało udział od kilkudziesięciu do kilkuset gości. W programach organizowanych przez nas spotkań znaleźć można referaty przygotowywane przez najlepszych specjalistów praktyków, naukowców czy przedstawicieli firm oferujących nowoczesne rozwiązania dla danych branż. Bradley Pulverizer Company stoisko A22 Representative: INEQ, s.r.o., 02062 Horovce 23, Slovakia +421 42 444 1989 ineq@ineq.sk www.bradleypulverizer.com Manufacturers of pendulum pulverizing mills and classification systems. Also manufacturers of broadfiled system for ssp/tsp manufacture. Producenci młynów wahadłowych oraz systemu klasyfikacji cząstek, producenci systemu broadfiled a dla produkcji superfosfatu prostego (ssp) oraz superfosfatu potrójnego (tsp). 16 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Buchen Industrial Services Polska Sp. z o. o. stoisko D4 ul. Okrężna 5, 44-100 Gliwice +48 32 330 51 00 +48 32 231 7016 biuro@buchen.net www.buchen.pl Buchen jest wiodącym przedsiębiorstwem w obszarze usług serwisu przemysłowego. W szerokim wachlarzu prac wykonywanych przez spółkę znajdują się takie usługi jak: czyszczenie hydrodynamiczne instalacji przemysłowych (czyszczenie zbiorników, wymienników ciepła, rurociągów, kanalizacji, kotłów, chłodnic powietrznych, reaktorów itd.). Posiadamy profesjonalny sprzęt, za pomocą którego z powodzeniem świadczymy usługi w zakresie próżniowego załadunku m. in. szlamów, zendry, cieczy, materiałów niebezpiecznych i wybuchowych. Firma Buchen Industrial Services Polska Sp. z o. o. ciągle ulepsza swoje usługi by sprostać wszelkim wymaganiom klienta. Nasz najwyższej jakości sprzęt oraz wysokie standardy bezpieczeństwa pracy gwarantują najlepsze efekty czyszczenia przy zachowaniu konkurencyjnych cen. Bulk System stoisko A7 ul. Krasińskiego 22/12, 71-443 Szczecin +48 91 307 06 01 kontakt@bulksystem.pl www.zgarniacze.com Firma Bulk System jest jedynym, oficjalnym dystrybutorem produktów szwedzkiej marki VENDIG na polskim rynku. Posiadamy w swojej ofercie najwyższej jakości osprzęt do przenośników taśmowych: zgarniacze elementy naprowadzania taśmy uszczelnienia burt przenośników osłony klimatyczne listwy amortyzujące Gwarantujemy najkorzystniejsze poziomy cenowe, doskonałe wsparcie klientów (m.in. baza modeli 3D do celów projektowych) i bardzo szybkie terminy dostawy. Współpracujemy z największymi producentami przenośników na polskim rynku, co jest najlepszą gwarancją naszej rzetelności i jakości produktów. Buttimer Polska Sp. z o.o. stoisko C26 ul. Puławska 481, 02-844 Warszawa +48 22 858 20 03 info@buttimer.pl www.buttimer.pl Misją firmy Buttimer Polska jest oferowanie usług inżynierskich dla indywidualnych jak i kompleksowych rozwiązań pod klucz w branży masowego transportu towarów sypkich, systemów transportowania towarów takich jak zboże, kruszywa itp. Oferujemy również urządzenia oraz systemy do załadunku statków. Buttimer Polska oferuje Rękawy Załadowcze Moduflex Cimbria. Mają one konstrukcję modułową, która pozwala łatwo dobrać odpowiedni zestaw pod wymagania każdego użytkownika. W przypadku zmian co do długości, typu wylotu itd. lub uszkodzenia elementów, łatwo i przy niskim koszcie można dokonać naprawy lub nowego dostosowania. Wydajność urządzeń sięga od 150 700 m³/h przy standardowych rękawach i 250 2800 m³/h przy rękawach do załadunku w portach. Są one dostępne w długościach od 1 do 30 metrów. Buzil Polska Sp. z o.o. stoisko E14a ul. Długosza 60, 51-162 Wrocław +48 71 3766 031 +48 71 3766 035 biuro.polska@buzil.de www.buzil.pl Buzil rozwija, produkuje i dystrybuuje wysokojakościowe, profesjonalne czyszczące środki chemiczne wykorzystywane w nowoczesnych usługach utrzymania higieny i czystości w różnorodnych obiektach. Innowacja i tradycja, świadomość proekologiczna oraz ponad stuletnie doświadczenie stanowią bazę dla naszej firmy. Rozbudowane portfolio produktowe pozwala nam na obsługę wielu sektorów począwszy od obiektów o podstawowych wymaganiach higienicznych, poprzez placówki edukacyjne, medyczne, sektor HoReCa, czy przemysł. Wieloletnie doświadczenie i doskonałe know-how w zakresie czyszczenia przemysłowego oraz różnego rodzaju obiektów użytkowych czyni firmę Buzil właściwym partnerem dla tych trudnych wyzwań, które skutecznie zwalczy nasza seria środków czyszczących INDUMASTER. w w w. m t c. k r a k o w. p l 17

katalog firm C.C.JENSEN Sp. z o.o. stoisko B21 ul. Ludwinowska 17, 02-856 Warszawa +48 22 648 83 43 +48 22 648 85 69 ccjensen@ccjensen.com.pl www.ccjensen.com.pl Firma C.C. JENSEN od ponad 64 lat specjalizuje się w projektowaniu i produkcji urządzeń do bocznikowej dokładnej filtracji olejów i płynów hydraulicznych. Dokładne Filtry Bocznikowe CJCTM oraz Filtry Separatory CJCTM, będące wiodącymi rozwiązaniami w tej kategorii, przeznaczone są do utrzymywania wysokiej higieny mediów roboczych i olejów. Bardzo dokładne oczyszczanie oleju pozwala optymalnie podnieść niezawodność oraz żywotność urządzeń, a także zmniejszyć zużycie samego oleju i obniżyć koszty utrzymania ruchu maszyn. Filtry CJCTM są dobierane do indywidualnych potrzeb Klienta. W wypadku konieczności skutecznego usuwania wody z bardzo lepkich olejów stosowane są Desorbery. Dla układów olejowych intensywnie tworzących żywice i produkty starzenia firma C.C. Jensen stworzyła wyjątkowo skuteczne urządzenie o nazwie VRU (Varnish Removal Unit). Dzięki temu urządzeniu usuwa się żywice z oleju tak nierozpuszczone, jak i rozpuszczone, co daje mu wyjątkową przewagę konkurencyjną. Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych CEMA S.A. stoisko C25 ul. Budowlanych 52, 45-124 Opole +48 77 453 86 11 +48 77 454 62 69 biuro@cema.pl www.cema.pl Nasza firma powstała w 1995 roku i od tego czasu zajmujemy się przede wszystkim wykonawstwem robót modernizacyjnych i inwestycyjnych, a także dostawami części zamiennych dla wielu gałęzi przemysłu, m.in.: energetycznego cementowego surowców skalnych i mineralnych. Oferujemy: wykonawstwo urządzeń i instalacji przemysłowych linie technologiczne do transportu, magazynowania, frakcjonowania, pakowania, mieszania, suszenia i przetwarzania materiałów sypkich i masowych mobilne zakłady przetwarzania kruszyw instalacje odpylające i transportowe projektowanie, wykonawstwo konstrukcji i doradztwo techniczne w tym zakresie części z blach i odkuwki odlewy staliwne, żeliwne i z metali nieżelaznych wykonawstwo modeli odlewniczych prace modernizacyjne, inwestycyjne i ogólnobudowlane. Centrum Badań i Dozoru Górnictwa Podziemnego Sp. z o.o. stoisko A14 ul. Lędzińska 8, 43-143 Lędziny +48 32 32 42 200 +48 32 32 42 205 cbidgp@cbidgp.pl www.cbidgp.pl Centrum Badań i Dozoru Górnictwa Podziemnego oferuje USŁUGI BADAWCZE SZEROKIEJ GAMY ŚRODKÓW SMAR- NYCH I MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH. Z myślą o zagwarantowaniu bezpiecznej oraz prawidłowej pracy urządzeń wykonuje badania, oceny, ekspertyzy i konsultacje w zakresie środków smarnych i materiałów eksploatacyjnych: OLEJE PRZEMYSŁOWE, ELEKTROIZOLACYJNE, CIECZE HYDRAULICZNE, PŁYNY NISKOKRZEPNĄCE, OLEJE PRZE- PRACOWANE, SMARY ORAZ PALIWA: olej napędowy i benzyna. Gwarantuje w pełni obiektywne, niezależne badania fizykochemiczne i bakteriologiczne, ścisłą współpracę z Klientem, dyspozycyjność i dbałość o dostarczenie kompleksowej wiedzy z zakresu gospodarki smarowniczej. Centrum Technologii Materiałów Sypkich Stępień, Redliński sp.j. stoisko A5 ul. Pułaskiego 68e, 42-300 Myszków +48 32 380 61 48 office@ctms.com.pl www.ctms.com.pl CTMS wdraża nowe technologie i modernizuje już istniejące rozwiązania. Naszą ofertę kierujemy do przemysłu cementowo-wapienniczego, wydobywczego, chemicznego, przetwórstwa produktów spożywczych oraz do innych branż. Specjalizujemy się w udrażnianiu ciągów technologicznych i systemach zapobiegania zapylenia. Oferowane przez nas urządzenia są zarówno naszej produkcji jak i naszych partnerów, którymi między innymi są: Alvibra, STAG, DSH Systems, MBA Instruments. Oferowane przez nas urządzenia do materiałów sypkich to: pulsatory powietrzne i aeracje silosów przesiewacze i podajniki wibracyjne systemy zapobiegania zapyleniu czujniki pomiaru poziomu w silosach transport pneumatyczny transport mechaniczny czyszczenie silosów leje samowyładowcze DSH zgarniacze do czyszczenia taśm przenośników. CinchSeal-Europe stoisko D7 Kullenhofstr. 42a, 52074 Aachen, Germany +49(0)241871163 +49(0)2418940610 planungsbuero-ac@t-online.de www.chinchseal.eu Shaftseals Rotary Shaftseals New Sealing Solution New generation of Shaftseals 18 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Comex Polska Sp. z o.o. stoisko A36 ul. Kamieńskiego 51, 30-644 Kraków +48 33 445 46 15 +48 33 445 46 19 post@comex-group.com marcin.j@comex-group.com www.comex-group.com Comex zajmuje się dostarczaniem technologii do produkcji i separacji drobnych proszków oraz separacji optycznej dużych cząstek do kopalni, zakładów przeróbczych, uczelni itp. Tworzy rozwiązania innowacyjne, wysoce zaawansowane, optymalizujące koszty produkcji. Ich zastosowanie podnosi rentowności procesów produkcyjnych poprzez poprawę jakości końcowego produktu, redukcję zużycia energii i uzyskanie parametrów bardziej przyjaznych środowisku naturalnemu. Comex posiada laboratorium testowe wyposażone w sprzęt pilotażowy. Pozwala to na prowadzenie testów na niewielkich próbkach materiałów dostarczanych przez klientów. Dzięki temu w praktyce można sprawdzić, jak dużą skuteczność wykazuje sprzęt w odniesieniu do danego surowca i przedstawić konkretne wyniki. COMMLED SOLUTIONS Sp. z o. o. stoisko D6 ul. Toszecka 101, 44-100 Gliwice +48 32 338 39 81 biuro@commled.eu www.commled.eu CommLED Profesjonalny dostawca najwyższej jakości opraw oświetlenowych w technologii LED, zbudowanych w oparciu o komponenty czołowych, światowych producentów, z gwarancją do 10 lat. CommLED to najszersza oferta na rynku dla przemysłu, realizacje dla największych zakładów w kraju oraz jakość produktów potwierdzona badaniami w akredytowanych laboratoriach i uczelniach wyższych. Conrad Electronic Sp. z o.o. stoisko B16 ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków +48 12 622 98 00 +48 12 622 98 10 b2b@conrad.pl www.conrad.pl Conrad to jeden z największych dostawców dla przemysłu w zakresie automatyki, techniki instalacyjnej oraz rozwiązań dla służb utrzymania ruchu. W ofercie dostępne są m.in. przyrządy pomiarowe, zasilacze, elementy elektromechaniki, automatyki, pneumatyki, elementy techniki lutowniczej, narzędzia, kable, materiały montażowe, urządzenia warsztatowe, elementy wyposażenia BHP, urządzenia alarmowe oraz monitorujące. Asortyment stanowi ponad 800 000 produktów od ponad 2000 renomowanych dostawców. Do wiodących światowych producentów w ofercie Conrad należą: Fluke, Weller, Tektronix, Flir. Conrad jest również dystrybutorem urządzeń pomiarowych Voltcraft oraz narzędzi ręcznych Toolcraft, charakteryzujących się doskonałym stosunkiem ceny do jakości. Dzięki przedstawicielom regionalnym i doradcom technicznym służących pomocą w doborze odpowiednich produktów o wymaganych parametrach technicznych z powodzeniem zrealizujesz profesjonalne projekty technologiczne. Zrealizuj kolejne dostawy do Twojej firmy z Conrad! Coperion GmbH stoisko A68 Niederbieger Str. 9, 88250 Weingarten, Germany +49 751 4080 info@coperion.com www.coperion.com/en Coperion jest liderem w dziedzinie procesów ekstruzji, dozowania, ważenia oraz obsługi produktów masowych, wnosząc na rynek swoje bogate doświadczenie i know-how. Nasi klienci zyskują wiele korzyści dzięki naszym globalnie połączonym działom, oferującym najwyższy poziom wsparcia w kwestiach projektowania, produkcji oraz implementacji systemów. Wykazujemy nasze kompetencje na każdym etapie obsługi produktów masowych. Nie ważne czy mowa jest o transportowaniu, oddzielaniu, przechowywaniu, dozowaniu, obróbce termicznej czy pakowaniu jakość jest zawsze naszym wyznacznikiem. Główne elementy wykorzystywane w budowie linii produkcyjnych są rozwijane i produkowane w Coperion. Nasz międzynarodowy zespół menagerów projektów działa zawsze w jednym celu: na rzecz sukcesu naszych klientów. Coperion GmbH stoisko A68 Lenzhardweg 43/45, 5702 Niederlenz, Switzerland +41 62 885 71 71 info@coperion.com www.coperion.com/en Coperion K-Tron to światowy lider w dziedzinie produkcji wysokiej jakości dozowników, systemów transportu pneumatycznego, komponentów oraz powiązanego z nimi osprzętu, systemów i usług dla przemysłu tworzyw sztucznych, spożywczego, paszowego, farmaceutycznego, chemicznego, włókniczego oraz detergentowego. Portfolio produktów firmy obejmuje dozowniki wolumetryczne oraz grawimetryczne, przepływomierze, systemy transportu ciśnieniowego i podciśnieniowego, śluzy i wiele innych. Coperion K-Tron posiada fabryki, biura sprzedaży i serwisy w Ameryce Pn., Europie i Azji. Posiada również nowoczesne, dobrze wyposażone laboratoria do testowania produktów, doboru urządzeń i testów wydajnościowych. Coperion K-Tron posiada ponad 100 patentów w dziedzinie naważania, mechaniki i technologii sterujących. w w w. m t c. k r a k o w. p l 19

katalog firm Cubic Inch Sp. z o.o. ul. Julianowska 37, 05-500 Piaseczno stoisko C37 +48 601 375 295 print@cubicinch.pl www.cubicinch.pl Cubic Inch to zespół kreatywnych inżynierów, którzy wiedzą że druk 3D zmieni podejście do projektowania i wytwarzania części zamiennych. Oferujemy innowacyjne rozwiązania oparte na technologii druku 3D i skanowania 3D, które pozwalają na redukcję czasu i kosztów oraz usprawnienie procesów w z Utrzymania Ruchu. Tworzymy cyfrowe biblioteki części zamiennych i zajmujemy się szybkim wytwarzaniem części zamiennych w technologii druku 3D do maszyn, urządzeń i linii produkcyjnych. Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko! Bardzo chętnie porozmawiamy na temat usprawnień procesów wytwarzania części zamiennych w Państwa firmie! Dec Poland Tekpro Sp. z o.o. stoisko A68 ul. Wojska Polskiego 9, 39-300 Mielec +48 17 788 64 28 +48 17 774 51 50 sprzedaz@dec-group.pl www.dec-group.pl Firma DEC Poland Tekpro Sp. z o.o. to firma handlowo-projektowa założona w 2007 r. z inicjatywy szwajcarskiej firmy DEC oraz duńskiej firmy TEKEMAS. Już od 10 lat podejmujemy wyzwania stawiane przez klientów z Polski i ze Świata, dostarczając najwyższej klasy urządzenia do obsługi materiałów sypkich. Naszymi Klientami są firmy działające w branżach farmaceutycznej, spożywczej, chemicznej i tworzyw sztucznych. Wykonujemy projekty według indywidualnych zamówień klientów, zachowując wszystkie etapy realizacji, od ofert po finalny montaż i uruchomienie instalacji u zamawiającego, kładąc ogromny nacisk na jakość wykonywanych urządzeń. Reprezentujemy zagraniczne firmy takie jak: DEC, TEKEMAS, Coperion, Coperion K-Tron, Amixon, Bunting Magnetics Europe, czy Matcon. DEFORIN Systemy Smarowania Maszyn stoisko D2 ul. Katowicka 18A, 41-500 Chorzów +48 32 241 16 23 +48 605 88 04 22 deforin@deforin.pl www.deforin.pl Firma DEFORIN powstała w 1996 roku. Oferujemy wysokiej jakości produkty oraz usługi obejmujące projektowanie, dostawę, montaż i serwis centralnych układów smarowania, stanowisk dozujących, systemów pompowych oraz sprzętu do gospodarki środkami smarnymi. Jesteśmy również dystrybutorem uznanych producentów środków smarnych, żywic i klejów oraz chemii technicznej. Naszą działalność cechuje najwyższa jakość oferowanych produktów i usług, dostępność i szybkość dostawy towaru oraz atrakcyjne ceny i terminy płatności. Nasza oferta obejmuje urządzenia takich producentów jak m.in. WOERNER, GRACO, SKF/LINCOLN, ALEMITE, SAMOA, RAASM, TAPFLO, kleje i żywice ARALDITE i PERMABOND oraz środki smarne MOLYKOTE, SHELL, CASTROL. Naszym Partnerem i Współwystawcą jest Onico Oil S.A. oficjalny dystrybutor produktów przemysłowych CASTROL w Polsce. DEMETRIX Sp. z o.o. Sp. k. stoisko A32 ul. 1 Maja 35, 41-940 Piekary Śląskie +48 32 284 12 23 sekretariat@demetrix.eu www www.demetrix.eu Demetrix jest na rynku krajowym znanym i cenionym producentem maszyn dla przemysłu wydobywczego, energetycznego, przetwórczego, chemicznego oraz spożywczego. Wyróżnia nas nowoczesna hala produkcyjna oraz doskonałe zaplecze projektowe w postaci profesjonalnej i doświadczonej kadry inżynierskiej. W ofercie Demetrix znajdują się przesiewacze i podajniki wibracyjne, przenośniki tamowe, kubełkowe i ślimakowe, kruszarki, rozdrabniacze, zasuwy oraz zbiorniki i silosy. Nowością wprowadzoną do produkcji są odbijaki pneumatyczne oraz pneumozdmuchiwacze (armatki powietrzne). Demetrix jest również producentem rur preizolowanych oraz konstrukcji stalowych, a także generalnym wykonawcą inwestycji budowlanych na obiektach przemysłowych, z racji posiadania rozbudowanego działu realizacyjno-budowlanego. DERIC TECHNIK s. c. stoisko B4 ul. Konwaliowa 2, 62-070 Gołuski +48 61 624 71 35 +48 61 624 71 36 info@deric.pl www.deric.pl Misją DERIC TECHNIK jest zapewnienie Klientom najnowszych dostępnych rozwiązań w dziedzinie transportu technologicznego produktów sypkich. Nasza działalność opiera się na doradztwie, projektowaniu, sprzedaży, instalacji i serwisie wysokiej klasy urządzeń do transportu produktów sypkich używanych na każdym etapie produkcji i praktycznie w każdej branży. Dysponujemy szeregiem rozwiązań sprawdzających się w wielu przemysłach począwszy od przemysłu spożywczego, poprzez przemysł chemiczny na przemyśle ciężkim kończąc. W naszej ofercie znajdziecie Państwo przenośniki kubełkowe taśmowe, przenośniki kubełkowe kołyskowe, przenośniki rurowo łańcuchowe oraz wszelkiego typu urządzenia towarzyszące. Gwarantujemy, że dobrane przez nas urządzenia będą optymalnym rozwiązaniem dla Państwa produktu. 20 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm DITTA SERIA Edmund Pietrzak stoisko D1 Żdzary 75 A, 26-420 Nowe Miasto Nad Pilicą +48 674 41 71 +48 674 41 72 dittaseria@dittaseria.pl dittaseria.pl DITTA SERIA jest Polską firmą działającą dynamicznie od 1992 roku. Jesteśmy czołowym producentem hal inwentarskich, magazynowych, garaży, wiat, sortowni owoców, warzyw, przechowalni i mroźni. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oferujemy obiekty, które spełniają wysokie wymagania i standardy Inwestorów. DITTA-SERIA należy do grona liderów w zakresie produkcji i montażu wag samochodowych i przemysłowych. Oferowane przez nas wagi charakteryzują się dużą wytrzymałością i trwałością. Zbudowane są według najnowszych technologii i oparte na własnych systemach technicznych. Przeznaczone są do ważenia samochodów i innych pojazdów kołowych. Zaprojektowane do używania w ciężkich warunkach przemysłowych. Produkowane przez nas wagi spełniają wymagania Głównego Urzędu Miar oraz OIML i służą do rozliczeń handlowych w III klasie dokładności. DITTA-SERIA jest także wyłączny przedstawiciel na terenie województwa mazowieckiego włoskiego producenta ładowarek teleskopowych DIECI. DMN Schüttguttechnik GmbH stoisko B8 Rütgerstrasse 8, D-21244 Buchholz id Ndh, Germany +49 4181 931 40 +49 4181 931 490 dmn@dmn-sgt.com www.dmnwestinghouse.com DMN-WESTINGHOUSE have been designing and manufacturing rotary valves, diverter valves and other related components for the bulk solids handling industry for more than 40 years. Being an independent company with no involvement in system design, our sole activity is the development, manufacture and sale of these components. We offer tailor made solutions to the global food, dairy, plastics, (petro)chemical, pharmaceutical, mineral and power/biomass industries. Due to our years of experience and long term relationships we are a major supplier to some of the most reputable multinational companies and system integrators. Our range includes components that are conforming to USDA requirements, pressure shock resistant to 10 bar, flame proof, ATEX Directive 94/9/EC compliant, EHEDG Type EL Class I compliant, etc. Druk-Art SC stoisko F21 ul. Środkowa 5, 47-400 Racibórz +48 32 755 19 17 +48 32 755 18 27 redakcja.nis@drukart.pl redakcja.wdp@drukart.pl www.nis.com www.wdp.com Wydawnictwo Druk-Art SC prowadzi działalność od roku 1999. W chwili obecnej wydajemy dwa tytuły prasy specjalistycznej: miesięcznik Napędy i Sterowanie oraz kwartalnik Ważenie, Dozowanie, Pakowanie. Czasopisma te są adresowane do specjalistów, jako źródło informacji o najnowszych technologiach i rozwiązaniach, jak też do firm, które chcą kreować swój wizerunek oraz skutecznie reklamować oferowane przez siebie produkty. Dopełnieniem działalności wydawniczej jest organizowanie konferencji tematycznych. Cykliczne, planowane zawsze w ciekawych miejscach spotkania firm związanych z daną branżą z przedstawicielami zakładów przemysłowych, usługowo-remontowych sprzyjają wymianie informacji, zdobywaniu nowych klientów. DSH Systems Ltd stoisko A5 3/41 Lansford Crescent, Avondale, Auckland 0600, New Zealand +64 9 828 8012 +64 9 828 8012 ian@dshsystems.com www.dshsystems.com DSH Systems provide award winning, cost effective dust management systems and are the global leader servicing bulk loading, material handling industries. Their ingenious, cost-effective and uncomplicated system provides a superior solution; thus enabling companies to improve their health and safety and environmental conditions. EA Kraków stoisko A6 ul. Piłsudskiego 39B, 32-050 Skawina +48 12 276 07 70 +48 12 276 37 74 biuro@ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl Firma powstała w 1996 roku. Od początku naszym celem było stworzenie profesjonalnej firmy, mobilnej, oferującej gotowe rozwiązania oraz pełną gamę elementów pneumatyki, podciśnienia i automatyki. Naszym priorytetem jest wysoka jakość oferowanych elementów i rozwiązań, korzystna relacja jakość/cena oraz krótkie terminy dostaw. W tym celu nawiązujemy współpracę bezpośrednio z producentami oferowanych elementów, dzięki czemu możemy zaproponować fachową pomoc oraz wsparcie techniczne bezpośrednio od producenta. Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem w Polsce m.in.: złączy obrotowych ROTOFLUX, sprężyn gazowych HAHN GASFEDERN, złączy oraz zaworów OLAB, napędów obrotowych ACTREG. w w w. m t c. k r a k o w. p l 21

katalog firm ECO-CLEAN Janusz Malanowicz stoisko A15 ul. Mikulczycka 2, 42-675 Ziemięcice k. Gliwic +48 32 231 17 55 +48 32 232 06 23 ecoclean@gansow.pl www.gansow.pl Firma oferuje do sprzedaży szorowarki i zamiatarki Gansow, które pozwalają na skuteczne czyszczenie i pielęgnację różnych posadzek, dając sobie radę z najcięższymi zabrudzeniami w obiektach zamkniętych i otwartych. Przykładem innowacyjnej konstrukcji są specjalistyczne maszyny wykonane ze stali nierdzewnej, szorowarki do pomieszczeń zagrożonych wybuchem (wersja EX), maszyny z zabezpieczeniem antystatycznym i filtrami HEPA do stref sterylnych tzw. Clean Rooms oraz pomieszczeń, w których nie mogą się gromadzić ładunki elektryczne. Nowatorskim rozwiązaniem w urządzeniach szorujących linii Premium jest system GWS (potwierdzony certyfikatem TÜV). System ten zwiększa wydajność urządzenia przy jednokrotnym napełnieniu zbiornika o 50% i pozwala na 50% oszczędność roztworu czyszczącego. Maschinenfabrik Gustav EIRICH GmbH & Co KG stoisko B12 Walldürner Str. 50, 74736 Hardheim, Germany +49 6283 51 0 +49 6283 51 325 eirich@eirich.de www.eirich.com EIRICH develops and manufactures machines and equipment for industrial processing technology with processes such as granulation, pelletizing, kneading, drying and, in particular, mixing and fine grinding for all areas of ceramics, building materials and analogous specialist fields. Depending on the industry, the family owned enterprise offers its customers stand-alone machines with process peripherals right through to turnkey processing plants. The portfolio includes mixers for industrial applications with a volume of 1 to 12,000 l as well as lab mixers. The company has been operating in industrial mixing technology for over 100 years. Today approx. 600 employees work at the company headquarters in Hardheim and approx. 1,200 employees at twelve locations worldwide. EKOFINN-POL Sp. z o.o. stoisko C2 ul. Leśna 12, 80-279 Banino +48 58 684 87 03 +48 58 684 99 98 ekofinn@ekofinn.pl www.ekofinn.pl EKOFINN-POL jest od blisko 15 lat wyłącznym przedstawicielem i autoryzowanym serwisem firmy ROBUSCHI (grupa GARDNER DENVER), znanego i cenionego producenta urządzeń do transportu gazu, a tym samym mediów sypkich, pod niskim ciśnieniem. ROBUSCHI to m.in.: DMUCHAWY TYPU ROOTS A: wydajność do 25.000 m 3 /h nadciśnienie robocze do 1,0 barg podciśnienie robocze do 0,01 mbar abs. typoszeregi: ROBOX evolution, TRB-DV, RBS; NISKOCIŚNIENIOWE BEZOLEJOWE SPRĘŻARKI ŚRUBOWE: wydajność do 10.500 m 3 /h nadciśnienie robocze do 2,5 barg typoszereg ROBOX SCREW; EKOFINN Oddział ŚLĄSK: Zadaniem oddziału jest techniczno-handlowa i serwisowa obsługa przemysłu w regionie w zakresie urządzeń ROBUSCHI. EKOFINN to również dostawca urządzeń i technologii do ochrony wód i powietrza. ELESA+GANTER Polska Sp. z o.o. stoisko A20 ul. Nowa 23, Stara Iwiczna, 05-500 Piaseczno +48 22 737 70 47 +48 22 737 70 48 egp@elesa-ganter.com.pl elesa-ganter.pl Elesa+Ganter jest producentem standardowych elementów do maszyn i urządzeń, takich jak: zawiasy z wbudowanymi wyłącznikami bezpieczeństwa, uchwyty funkcyjne, elektroniczne wskaźniki położenia, wskaźniki poziomu cieczy z czujnikami, rękojeści nastawne, koła, dociskacze szybkomocujące, pokrętła, zawiasy, stopy, zapięcia, trzpienie, zatrzaski, uchwyty, korby, dźwignie, wskaźniki położenia, zamki, elementy hydrauliki, łączniki, magnesy. W swojej ofercie posiada ponad 60 000 produktów oraz wiele elementów specjalnych wykonywanych pod określone, specyficzne wymagania klienta. Elementy standardowe Elesa+Ganter łączą w sobie zarówno najwyższą jakość, funkcjonalność, innowacyjność, jak i dbałość o wzornictwo. Potwierdza to ponad 180 patentów i zastrzeżonych wzorów oraz ponad 45 nagród z najbardziej prestiżowych światowych wystaw i konkursów w dziedzinie wzornictwa przemysłowego. 22 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm ELGUM-PLUS Sp. z o.o. Sp. k. stoisko A25 ul. Sochaczewska 13, 01-327 Warszawa +48 22 666 17 23 +48 22 666 17 25 biuro@elgum.net www.elgum.net ELGUM-PLUS jest firmą handlowo-produkcyjną z siedzibą w Warszawie, która została założona w 1991 r. Od tego czasu stale rozwijając swoją wiedzę jesteśmy wieloletnim dostawcą taśm transportowych do największych firm w Polsce. TAŚMY PRZENOŚNIKOWE ZASTOSOWANIE: kopalnie, kamieniołomy, betoniarnie, cementownie, produkcje asfaltów, elektrownie, elektrociepłownie, cukrownie taśmy progowo-falbanowe maszyny Wirtgena, kruszarki, przesiewacze elewatory taśmy odporne na ścieranie, udar i przebicia. ODPORNOŚCI: temperaturowe, olejoodporne, trudnopalne, ATEX. Od 2015 r. wprowadziliśmy do naszej oferty taśmy z profilami wulkanizowanymi na gorąco. URZĄDZENIA NO, WĘŻE PRZEMYSŁOWE, KOŃCÓWKI I ZŁĄCZA ZASTOSOWANIE: cysterny samochodowe cysterny kolejowe punkty rozładunku. ELTRAF Tomasz Łokieć Zakład Produkcyjny stoisko A34 ul. Oleska 36, 42-700 Lubliniec +48 34 353 16 02 +48 34 353 16 02 eltrafaz@eltraf.eu eltraf.eu Eltraf jest prywatną firmą założoną w 1994 roku przez mgr inż. Henryka Łokcia. Od 2014 roku firmę prowadzi syn, Tomasz Łokieć. Specjalizujemy się w produkcji elementów rdzeni trafo, a także kompletnych rdzeni dławików, transformatorów w zakresie 3,5-400 kva. Jesteśmy w stanie ciąć na naszych maszynach blachy transformatorowe o szerokościach od 40 mm do 640 mm i długości do 3500 mm techniką STEP LAP poziomą z otworami technologicznymi. Eltraf posiada opracowaną własną konstrukcję rdzeni transformatorowych. Wykonujemy na zamówienie rdzenie wg własnej dokumentacji bądź dokumentacji dostarczonej, a także opracowujemy dokumentację wg wskazówek i założeń klienta. W 2008 roku rozpoczęliśmy prace nad autorską konstrukcją wzbudnika elektromagnetycznego czego wymiernym efektem dziś jest dopracowany wzbudnik elektromagnetyczny. Jesteśmy jedynym producentem młynów elektromagnetycznych, na które mamy 8 technicznych zastrzeżeń patentowych. Emerson Process Management Sp. z o.o. stoisko C30 ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa +48 22 4589 200 +48 22 4589 231 info.pl@emersonprocess.pl www.emersonprocess.pl EMERSON PROCESS MANAGEMENT Globalny lider w dziedzinie optymalizacji zarządzania zasobami produkcyjnych przedsiębiorstwa oraz projektowaniu i wdrażaniu strategii utrzymania ruchu. Nasze bogate doświadczenie pomaga uporządkować i zoptymalizować istniejące procedury remontowe. Zastosowana metodologia Reliability Centered Maintenanace (RCM) pozwala na wdrożenie procedur ukierunkowanych na wykonywanie remontów i przeglądów urządzeń w oparciu o znajomość ich aktualnego stanu oraz optymalizowanie działań w obszarze utrzymania ruchu. Dostarczamy: Technologię narzędzia wspomagające podejmowanie decyzji Wiedzę ekspercką - wykwalifikowany i doświadczony personel Procedury Prowadzenia Prac patrzenie na zasoby produkcyjne przez pryzmat ich krytyczności dla procesu produkcyjnego. EMT-Systems Sp. z o.o. ul. Konarskiego 18C, 44-100 Gliwice Centrum Szkoleń Inżynierskich +48 32 4111 000 stoisko F15 info@emt-systems.pl www.emt-systems.pl EMT-Systems specjalizuje się w organizacji szkoleń dla branż przemysłowych z zakresu inżynierii mechanicznej, materiałowej, automatyki przemysłowej, Siemens PLM oraz szkoleń kierowanych do działów energetycznych, technicznych i projektowo-konstrukcyjnych. To największy i najbardziej kompleksowy ośrodek kursów technicznych w Polsce. 70% zajęć praktycznych, 30% teorii! Kursy realizowane są w 18 specjalistycznych laboratoriach szkoleniowych wyposażonych w autorski sprzęt dydaktyczny. Zajęcia prowadzą najlepsi eksperci z poszczególnych dziedzin. EMT-Systems organizuje też bezpłatne warsztaty techniczne EMT TOUR o tematyce odpowiadającej potrzebom przemysłu produkcyjnego oraz służbom utrzymania ruchu. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą szkoleń i usług inżynierskich! w w w. m t c. k r a k o w. p l 23

katalog firm Endeco Ltd. Sp. z o.o. stoisko B35 Al. Wojciecha Korfantego 76, 40-160 Katowice +48 32 251 73 22 +48 32 251 70 28 biuro@endeco.pl www.endeco.pl Firma Endeco Spółka z o.o. została założona w maju 1990. Firma została utworzona dla oferowania przemysłowi górniczemu specjalistycznych usług doradztwa technicznego. W roku 1992 zdecydowano o utworzeniu własnego zakładu produkcyjnego w Bytomiu dla wykonywania komponentów dla górnictwa. Równolegle w roku 1993 zdecydowano o utworzeniu odrębnego oddziału firmy dla potrzeb produkcji sprzętu tzw. bezpieczeństwa i ochrony pracy. Firma Endeco LTD jest liczącym się producentem pochłaniaczy przeciwgazowych klasy 1 i klasy 2, filtrów do oddzielania oleju z powietrza wdechowego oraz innego sprzętu filtracji powietrza, Równocześnie od roku 1995 firma prowadzi i wykonuje działalność usługową niewybuchowego usuwania zatorów CARDOX. W roku 2006 wdrożono do produkcji i sprzedaży ręczne pompy hydrauliczne. Wraz z produkcją pomp wdrażana jest produkcja i sprzedaż specjalistycznego oprzyrządowania roboczego. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. stoisko D13 ul. Wołowska 11, 51-116 Wrocław +48 71 773 00 00 +48 71 773 00 60 info@pl.endress.com www.pl.endress.com Jesteśmy wiodącym, globalnym producentem i dostawcą urządzeń kontrolno-pomiarowych dla wszystkich branż przemysłu w tym dla m.in. branży wydobycia i przetwórstwa kruszyw oraz minerałów, kopalni, zakładów górniczo-hutniczych, jak również centrów produkcji nawozów azotowych i tworzyw sztucznych. Oferujemy innowacyjne urządzenia i kompletne systemy do pomiaru poziomu, przepływu, ciśnienia, temperatury i analizy cieczy, a także komponenty systemów i urządzenia do rejestracji danych. Ponadto świadczymy usługi, w skład których wchodzą projekty, montaż, uruchomienia, kalibracje, naprawy oraz wsparcie techniczne, rozwiązania inżynierskie dostosowane do potrzeb przemysłu (m.in. systemy zarządzania energią i paliwami), profesjonalne szkolenia z zakresu obsługi urządzeń pomiarowych i treningi serwisowe. Enitra Sp. z o.o. stoisko B5 ul. Maja 62, 58-300 Wałbrzych +48 74 887 02 31 +48 74 843 91 40 a.pelesz@enitra.pl enitra@enitra.pl Firma Enitra istnieje na rynku od 1996 roku, specjalizujemy się w produkcji i sprzedaży pasów napędowych i taśm transportujących oraz innych elementów napędu i transportu. Posiadamy bardzo szeroką ofertę m.in.: Taśmy gumowe ogólnego zastosowania Taśmy transportujące wykonane z PU oraz PVC Taśmy gumowe do transportu poziomego i wznoszącego Taśmy gumowe do transportu pionowego z poliestrowo-poliamidowymi przekładkami Taśmy siatkowe z PES Siatki stalowe Kurtyny paskowe z PVC Taśmy modularne Pasy napędowe płaskie Pasy zębate Płyty bezpieczeństwa do urządzeń pracujący w warunkach wybuchowych Prowadnice teleskopowe Czujniki zwiększające bezpieczeństwo elewatorów Kubełki przenośnikowe ze stali ocynkowanej i nierdzewnej (tłoczone) oraz kubełki wykonane z tworzywa (PU, PA, PE) Łańcuchy i koła łańcuchowe Pasy klinowe Bando (Japonia). EQUIMO stoisko C45 ul. Zapłocie 2, 62-001 Chludowo +48 501 218 090 +48 509 918 062 +48 61 811 66 36 sodimate@sodimate.pl www.sodimate.pl Wyłączny przedstawiciel firmy SODIMATE. Naszą specjalizacją jest wyładunek z zasobników i dozowanie produktów sypkich jak wapno, sorbenty wapienne, węgiel pylisty, a także przygotowanie mleka wapiennego, zawiesiny węgla oraz jego mokry transfer. Urządzenia SODIMATE znajdują zastosowanie w układach oczyszczania spalin, procesach uzdatniania wody, oczyszczaniu ścieków i innych aplikacjach przemysłowych. Do sztandarowych produktów SODIMATE należą: ekstraktory produktu z zasobnika (silos, zasyp magazynowy) instalacje wyładunku big-bag dozowniki objętościowe transfer wodny węgla pylistego oparty o hydroinżektor. Europafilter stoisko F5 Metodvagen 6, 43533 Molnlycke, Sweden +48 508 821 122 lukasz.mazurek@europafilter.com europafilter.com U schyłku lat 70-tych XX w. w USA powstaje pomysł na oczyszczanie oleju, jest to pomysł z NASA. W 1978 roku Szwed o imieniu Aegir Björnsson zakłada firmę Europafilter, i już 1981 roku powstaje pierwszy prototyp. Do 2002 roku testowano produkt na niewielką skalę i po czteroletnich badaniach STSTOIL stwierdził, że olej może być nawet ośmiokrotnie czystszy od nowego dzięki filtracji zastosowanej przez produkt firmy Europafilter. Jest to dynamicznie rozwijająca się rodzinna firma, która ma zasięg globalny. 24 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Fenix Systems Sp. z o.o. stoisko B42 ul. Długa 40, Moczydłów, 05-530 Góra Kalwaria +48 22 715 52 53 biuro@fenixsystems.eu www.fenixsystems.eu Dostarczamy systemy i urządzenia do proszków i materiałów sypkich, maszyny oraz kompletne linie do pakowania, urządzenia kontrolujące jakość i ilość. W ofercie skierowanej do materiałów sypkich polecamy złączki BFM Fitting, które gwarantują 100% uszczelnienia przeciwpyłowego! Złącza BFM gwarantują najwyższy poziom higieny. Są zgodne z przepisami ATEX i FDA. Polecamy również zasuwy i rozdzielacze firmy Vortex, które zostały zaprojektowane tak, aby konserwacja urządzeń była łatwa i szybka. Polecamy automatyczne przenośniki do materiałów sypkich firmy Spiroflow oraz w pełni kompatybilne urządzenia ważące przeznaczone do szeregu zastosowań, począwszy od przetwarzania składników w partiach, a skończywszy na napełnianiu i kontrolowanemu opróżnianiu toreb lub worków na materiały sypkie. Fire Service Systems S.C. ul. Klasztorna 7A, 78-400 Szczecinek stoisko C23 +48 94 73 265 73 +48 94 73 265 73 biuro@fss.info.pl www.fss.info.pl Wykrywanie i gaszenie iskier systemy p.poż. w przemyśle, produkowane zgodnie z normami ISO oraz ATEX, mające aprobatę VdS. Firma jako jedyna w Polsce posiada certyfikat VdS dla instalatora systemów gaszenia iskier. Oferujemy naszym Klientom nowoczesną, energooszczędną technologię i doświadczenie w projektowaniu i montażu oraz serwisowaniu naszych produktów. Nasze instalacje odpowiadają najwyższym wymaganiom bezpieczeństwa i jakości, by całkowicie sprawdzić się w przypadku zagrożenia. Firefly AB stoisko B6 Heliosgatan 3, SE-120-30 Stockholm, Sweden +48 607 473 955 michal.sobieszkoda@firefly.se piotr.czuchnicki@firefly.se www.firefly.se Firefly AB to czołowy na skalę ogólnoświatową szwedzki producent systemów wykrywania i gaszenia iskier oraz automatycznych systemów detekcji gaszenia pożarów dla wielu gałęzi przemysłu. Firma została założona w 1973 roku, specjalizuje się w tworzeniu rozwiązań dostosowanych do potrzeb klienta o najwyższych technicznych standardach i jakości. Firefly posiada ponad 40 patentów oraz międzynarodowe atesty na swoje produkty, warto podkreślić te najważniejsze: FM, VdS, CSA i ATEX. Specjalizuje się w zabezpieczeniach: Filtrów i Silosów Transportów pneumatycznych i przenośników Maszyn oraz linii produkcyjnych Stacji transformatorowych Pomieszczeń technicznych. Firefly oferuje również współpracę w zakresie: projektowania, montażu i serwisu, dostarcza także części zamienne. Flexitallic Ltd stoisko C39 Hunsworth Lane, Cleckheaton, West Yorkshire, BD19 4LN, UK +44 (0)1274 300330 +44 (0)1274 300303 mkoprowski@flexitallic.eu www.flexitallic.eu Flexitallic is the global leader in static sealing solutions and has been at the forefront of the gasket and sealing sector for more than 100 years. Flexitallic will showcase its latest range of specialist sealing solutions at the Maintenance Fair as it continues to grow its presence across the European market. With its focus on continual innovation and an intense commitment to safety, Flexitallic has developed a range of solutions, which serve a cross-section of industries ranging from upstream and downstream oil & gas and chemical process to, power, nuclear and food and beverage industries. Flexitallic recently appointed Michal Koprowski as its Regional Sales Manager in Poland, who will be in attendance at the Maintenance Fair. Gardner Denver Polska Sp. z.o.o. stoisko C2 ul. Pachońskiego 65, 31-223 Kraków +48 12 618 99 00 office.krc@gardnerdenver.com www.gardnerdenver.com Jako oddział koncernu Gardner Denver, światowego lidera technologii próżniowej i ciśnieniowej, prowadzimy sprzedaż pomp próżniowych, systemów centralnej próżni oraz oryginalnych części zamiennych. Współpracujemy również z naszymi klientami w zakresie doradztwa przy doborze urządzeń i projektowaniu kompletnych systemów próżniowych. Ponadto prowadzimy konserwację i naprawy pogwarancyjne. Dzięki szerokiemu asortymentowi, zapewniamy optymalne rozwiązania w zakresie technologii próżni. Współpracując z nami korzystasz z nowoczesnych, energooszczędnych, solidnych i sprawdzonych rozwiązań. w w w. m t c. k r a k o w. p l 25

katalog firm Geo-Eko stoisko F18 Generała Leopolda Okulickiego 55, 38-500 Sanok +48 13 46 492 92 +48 13 46 492 91 biuro@wentylacja.info www.wentylacja.info GEO-EKO od ponad dwudziestu lat zajmuje się procesami związanymi z obróbką i uzdatnianiem powietrza. W palecie naszych usług znajdą Państwo skuteczne rozwiązania zagadnień wentylacji, klimatyzacji, filtrowentylacji, ogrzewania, centralnego odkurzania, czy też transportu pneumatycznego. Zdobyliśmy zaufanie renomowanych klientów o najwyższych wymaganiach co do jakości produktów oraz klasy świadczonych usług. Wśród nich znajdują się między innymi zakłady przemysłu lotniczego, gumowego, chemicznego, spożywczego i wiele innych. GEO-EKO to ponad stu profesjonalistów w swoich dziedzinach: od projektowania, przez produkcję, aż po montaż. Projektujemy instalacje branży sanitarnej i systemy odpylające. Przygotowujemy również kompleksową dokumentację techniczną i projektową inwestycji. GERO Technik Sp. z o.o. stoisko A23 ul. Krapkowicka 19, 47-320 Obrowiec +48 77 466 68 36 +48 511 991 098 biuro@gerotechnik.pl www.gerotechnik.pl Firma GERO Technik Spółka z o.o. zajmuje się produkcją sprzętu do oczyszczania i ochrony taśm przenośnikowych. Wiodącym produktem są zgarniacze oczyszczające taśmy: podtaśmowe i bębnowe wyposażone w węglik spiekany lub tworzywo sztuczne. Zgarniacze z powodzeniem od ponad 10 lat spełniają swoje zadanie w różnych gałęziach przemysłu. Nasi główni klienci to: żwirownie, cementownie, kopalnie kruszyw, kopalnie węgla kamiennego, koksownie, elektrownie i elektrociepłownie, huty szkła, cukrownie, zakłady chemiczne. GERO Spółka z o.o. oferuje również urządzenia do ochrony taśm: pokrywy osłaniające wykonane z ocynkowanej blachy falistej, stacje centrujące taśmę, stacje amortyzujące. Dzięki długoletniemu doświadczeniu możemy oferować naszym klientom także produkcję i serwis przenośników taśmowych. GKM Siebtechnik GmbH stoisko B28 Felix Wankel Str. 11, 74915 Waibstadt, Germany Suliszka 9, 26-680 Wierzbica, Polska +49 (7263) 40972-0 Tel Polska 600 822 352 +49 (7263) 40972-29 biuro@gkm.com.pl www.gkm.com.pl GKM Siebtechnik jest światowym liderem w drobnym i ultra-drobnym przesiewie z ponad 35 letnim doświadczeniem w tej dziedzinie. GKM Siebtechnik rozwija i produkuje swoje urządzenia w Niemczech. Przesiewacze GKM jak również całe systemy technologiczne przesiewu, są dostarczane na całym świecie, uzyskując wysokie referencje we wszystkich gałęziach przemysłu. Zakres produktów GKM składa się z przesiewaczy zataczających, okrągłych przesiewaczy wibracyjnych, przesiewaczy kontrolnych, oraz przesiewaczy laboratoryjnych jak również całych systemów przesiewowych. Przesiewacze GKM są produktami optymalnymi, dobrze zaprojektowanymi i pewnymi konstrukcjami mechanicznymi. Dzięki temu są długowieczne, łatwe w obsłudze, wielofunkcyjne i solidne. GKM Siebtechnik wyznacza trendy w innowacyjności rozwiązań i wszystkie nasze cele są podporządkowane strategicznym celom naszych klientów. W naszych przesiewaczach, koncepcja jest wartością dodaną. TP GLOBAL-TECHNOLOGIES Sp. z o.o. stoisko A38 ul. Stachowe 10, 42-504 Będzin + 48 509 018 494 emir@global-tech.eu biuro@global-tech.eu www.global-tech.eu Firma powstała jako odpowiedź na potrzeby przemysłu chemicznego, wydobywczego i recyklingu.dostarczamy od wielu lat Naszym klientom następujące produkty: wibratory elektryczne i pneumatyczne wibratory pneumatyczne i elektryczne pogrążalne kruszarki oraz młyny firmy CIMME przesiewacze wibracyjne typu TUMBLER maszyny do transportu wibracyjnego (przesiewacze wibracyjne,podajniki wibracyjne, dozowniki) projektujemy i wykonujemy kompletne linie transportowe dostosowane do potrzeb i wymagań klientów zajmujemy się wykonywaniem układów odpylających SOTRES mobilne i stacjonarne linie do płukania kruszyw i piasków,płuczek bentonitowych oraz pras filtracyjnych separatory magnetyczne,bramki magnetyczne i urządzenia do recyklingu sita oraz wyroby poliuretanowe 26 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm GLOBUSLIGHTING stoisko F9 Al. J. Kasprowicza 58-60, 50-449 Wrocław +48 537 119 116 gl@globuslighting.pl www.globuslighting.pl Globus od blisko stu lat tworzy narzędzia dla przemysłu. Zdobyte doświadczenie stało się podstawą dla projektu produkcji oświetlenia. Globus Lighting to firma zajmująca się tworzeniem inteligentnych systemów oświetlenia w oparciu o technologię LED. Rozwiązania, które dostarczamy, są w pełni dostosowane do potrzeb klienta. Koncentrujemy się na tym, aby wykorzystywać innowacje technologiczne dla korzyści ekonomicznych naszych klientów, jak i podniesienia komfortu pracy osób przebywających w miejscach korzystających z naszych rozwiązań. W oparciu o wiedzę i doświadczenie naszej kadry inżynierów, produkujemy i dystrybuujemy systemy oświetleniowe dla: hal produkcyjnych, magazynów, biur i obiektów użyteczności publicznej, obiektów handlowych, obiektów sportowych. GO+EAuto Sp. z o.o. powierzchnia zewnętrzna ul. Siewna 30A, 31-231 Kraków +48 698 643 216 biuro@gopluseauto.pl www.gopluseauto.pl Obserwacja i badania rynku określiły nam kierunek, w którym zmierza mobilność. Stąd inicjatywa ze strony naszej firmy, która świadczy kompleksowe usługi dotyczące ładowania samochodów elektrycznych, sprzedaży i wynajmu takich pojazdów. Groeneveld Polska Sp z o.o. stoisko A17 ul. Ostrowska 476, 61-324 Poznań +48 618 726 207 +48 618798-166 info-poland@groeneveld-group.com www.groeneveld-group.com Groeneveld Polska Sp. z o.o. od ponad 20 lat reprezentuje holenderską Grupę Groeneveld Lubrication Solutions, producenta innowacyjnych systemów automatycznego smarowania, zarządzania olejem, aktywnego bezpieczeństwa. Oferowane przez firmę produkty gwarantują poprawę efektywności i zwiększoną wydajność linii produkcyjnych, maszyn przemysłowych czy pojazdów. Eliminują nieplanowane przestoje. Zmniejszają ryzyko wypadków. Przyczyniają się do obniżenia kosztów napraw i serwisowania. Są przyjazne środowisku naturalnemu. Systemy Groeneveld montowane są fabrycznie przez wiodących producentów urządzeń i pojazdów oraz na życzenie Klienta. Oprócz wysokiej jakości urządzeń, Groeneveld dodatkowo oferuje części zamienne, środki smarne, profesjonalną obsługę serwisową i wsparcie techniczne Klienta. HAPMAN Europe Sp. z o.o. stoisko A42 ul. Niemodlińska 89/3, 45-864 Opole +48 77 474 38 50 +48 77 474 50 75 project@hapman.eu www.hapman.eu Hapman doradza i pomaga w transporcie materiałów sypkich w ciężkich i trudnych warunkach. Dzięki bogatej ofercie maszyn jesteśmy w stanie dobrać transport praktycznie dla każdego klienta, który się do nas zgłosi. Własne biuro konstrukcyjne zapewnia dobranie rozwiązań dopasowanych dla każdego klienta. HEICO Poland Sp. z o.o. stoisko A35 ul. Żeromskiego 92 p.116, 26-600 Radom +48 360 12 43 +48 604 678 766 +48 788 827 229 kontakt@heico-lock.pl www.heico-lock.pl Niemiecka firma HEICO oferuje unikalny system zabezpieczania połączeń śrubowych przed samoczynnym luzowaniem się. Podstawą systemu jest dwuelementowa stalowa podkładka o specjalnej konstrukcji wykorzystującej blokujące działanie klina. Podkładki klinujące HEICO-LOCK są dostępne w kilku wersjach m.in. jako zintegrowane z nakrętkami i śrubami. System ma zastosowanie w konstrukcjach i urządzeniach narażonych na działanie drgań i sił dynamicznych. Wydatnie przyczynia się do zwiększenia efektywności działania służb UR zmniejszając koszty obsługi, serwisu i napraw oraz zwiększając bezpieczeństwo użytkowania maszyn i urządzeń. w w w. m t c. k r a k o w. p l 27

katalog firm Henkel Polska Sp. z o.o. stoisko A2 ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa +48 22 565 60 00 +48 22 565 62 22 henkel.polska@henkel.com www.loctite.pl Henkel to dostawca doskonałej jakości klejów, uszczelniaczy, środków do przygotowania powierzchni i powłok dla branży przemysłu zajmującej się produkcją dużych urządzeń i dóbr trwałych. Firma stworzyła wszechstronną gamę produktów, które gwarantują optymalne działanie, jednocześnie zmniejszając koszty produkcji i montażu. Do klientów Henkla zaliczają się najwięksi producenci urządzeń na świecie. Celem Henkla jest dostarczanie rozwiązań montażowych i procesowych oraz udoskonalanie produktów przy zastosowaniu innowacyjnych klejów inżynieryjnych, uszczelniaczy i produktów do przygotowania powierzchni. Rozwiązania klejenia i uszczelniania opracowane przez Henkla gwarantują, że części i komponenty mają wysoką jakość i doskonałe działanie. Herding Polska Sp. z o.o. stoisko B26 ul. Kobylnicka 2a, 62-080 Sady +48 61 624 25 79 +48 61 624 37 82 info@herding.pl www.herding.pl Herding Polska Sp. z o.o. jest wyłącznym przedstawicielem Firmy Herding Filtertechnik GmbH na Polskę. Oferujemy systemy filtracyjne do oczyszczania powietrza z pyłów i emulsji w procesach przemysłowych. Nasze instalacje pracują w temperaturach do 450 C i gwarantują poziom zanieczyszczeń po stronie czystej na poziomie poniżej 1 mg/m 3. Jesteśmy zorientowani na technologię i podejmowanie najtrudniejszych wyzwań stawianych nam przez klientów w zakresie rozwiązań filtracyjnych. Zajmujemy się odpylaniem powietrza procesowego we wszystkich branżach przemysłowych. Świadczymy pełen zakres usług projektowych, wykonawczych oraz usługi pełnego serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego dostarczanych przez nas instalacji. POLSKA sp. z o.o. I-Care Polska Sp. z o.o. stoisko C30 ul. Puszkarska 9, 30-644 Kraków +48 602 763 605 +48 694 418 418 +48 12 350 29 23 biuro@icareweb.com www.icareweb.com I-Care Polska jest oddziałem belgijskiej firmy inżynierskiej zajmującej się kompleksowym wsparciem Służb Utrzymania Ruchu w zakresie pomiarów na obiektach przemysłowych, konsultingu i szkoleń. Wszystkie nasze działania mają na celu jak najdokładniejsze określenie stanu technicznego maszyn i urządzeń oraz optymalizację kosztów utrzymania ruchu. Ponadto zwiększenie ich dyspozycyjności oraz optymalizację kosztów produkcji. Oferujemy usługi majace na celu wsparcie służb UR pod kątem doboru oraz stosowania odpowiedniej technologii pomiarowej : pomiary drgań, termowizja, ultradźwięki, badanie oleju. Przeprowadzamy działania audytowe zarówno pod kątem parku maszynowego jak i prowadzonej w zakładzie gospodarki smarowniczej. Ponadto pomagamy konsultingowo doradzając i przygotowując analizę krytyczności maszyn, doskonaląc procedury prac prewencyjnych, wprowadzając ujednolicone instrukcje konserwacji maszyn, optymalizujemy czas przezbrojeń linii produkcyjnych. IHAS Sp. z o.o. stoisko A76 ul. ks. bp. H. Bednorza 1, 40-384 Katowice +48 32 431 08 58 +48 32 431 08 59 info@ihas.com.pl www.ihas.com.pl Firma IHAS oferuje merytoryczną wiedzę i pomoc techniczną dla wszystkich zainteresowanych problematyką przeciwwybuchową. W tym celu stworzyliśmy wykwalifikowany zespół specjalistów, w skład którego wchodzą eksperci sądowi, pracownicy naukowi, a także konsultanci organów kontrolnych. Celem naszej firmy jest jak najszybsze i jak najdokładniejsze wdrażanie wszelkich dyrektyw i obowiązujących praw w celu zachowania konkurencyjności na rynku europejskim. W przypadku jakichkolwiek Państwa pytań dotyczących ryzyk związanych z bezpieczeństwem pracy w środowiskach wybuchowych, ochronie przeciwwybuchowej czy też w odnalezieniu się w gąszczu wymagań polskiej lub europejskiej legislatywy firma IHAS jest gotowa Państwo pomóc. 28 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm IMI Precision Engineering stoisko A26 ul. Patriotów 174, 04-832 Warszawa +48 22 518 95 30 biuro@imi-precision.com www.imi-precision.com/pl IMI Precision Engineering to światowy lider w dziedzinie sterowania ruchem i przepływami. Ściśle współpracujemy z Klientami, aby zrozumieć ich potrzeby w zakresie rozwiązań inżynieryjnych. Tam, gdzie decydujące znaczenie mają precyzja, szybkość i niezawodność technologii, nasze globalne zasoby, doświadczenie w rozwiązywaniu problemów i oferta wysokowydajnych produktów umożliwiają nam dostarczenie doskonałych rozwiązań. Sprawdzone marki: IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FAS, IMI Herion, IMI Maxseal sprawiają, że nasze portfolio produktowe jest jednym z najszerszych w branży i obejmuje: siłowniki przygotowanie powietrza, reduktory zawory, wyspy zaworowe zawory proporcjonalne i procesowe czujniki ciśnienia technikę próżniową i wysokich ciśnień zawory bezpieczeństwa akcesoria. InduTechnik GmbH stoisko B14d Am Wiesenbusch 30, 45966 Gladbeck, Germany +49 204320820 +49 2043208229 info@indutechnik.com www.indutechnik.com For centuries we are supplying our customers around the world with Conveyor-Belt-Technology and stay as reliable service providers by your side. We convince by a wide selection of High-quality product solutions concerning the conveyor belt and various applications of the industry. We would be pleased to advise you and develop innovative concepts that are productive as well as cost-efficient. Our extensive range of services ensures a safe and optimized workflow, which increases the profitability of your production. Inspecta Polska Sp. z o.o. stoisko E11 ul. Chełmżyńska 194, 04-464 Warszawa +48 22 518 70 65 +48 22 518 70 71 ndt@ndt.com.pl www.inspecta.pl Grupa Inspecta jest obecna w 9 krajach (Szwecja, Norwegia, Dania, Holandia, Finlandia, Estonia, Litwa, Łotwa, Polska), gdzie jest jednym z wiodących graczy TIC (testing, inspection, certification). Od 2015 roku wchodzi w skład grupy KI- WA z siedzibą w Holandii. Inspecta Polska Sp. z o.o. funkcjonuje pod tą nazwą od 13.03.2017 roku (wcześniej Energomontaż-Północ-Technika Spawalnicza i Laboratorium). Nasze laboratorium (NDT i DT) jest obecne na polskim rynku od 1953 roku. Laboratorium NDT liczy blisko 50 certyfikowanych specjalistów i prowadzi badania w metodach: RT, UT, MT, PT, VT (w tym endoskopia), PMI, HT, zawartość ferrytu. Prowadzimy szkolenia i egzaminy spawaczy przy współpracy z UDT i TÜV oraz personelu NDT zgodnie z PN-EN ISO 9712 (metody RT, PT, VT). INSTYTUT DOSKONALENIA PRODUKCJI stoisko F8 ul. Jana Dzierżona 24, 44-122 Gliwice +48 668 675 086 instytut@instytutdp.com www.instytutdp.com Instytut Doskonalenia Produkcji to zespół profesjonalistów szkoleniowców, konsultantów, wdrożeniowców którego podstawowym celem jest usprawnienie procesów w Twoim przedsiębiorstwie. Na bazie wieloletnich doświadczeń i szerokiej wiedzy zbudowaliśmy autorski, uruchamiający nowe rozwiązania produkcyjne System Trwałej Efektywności Produkcji (S.T.E.P.). Nasi specjaliści są prekursorami Lean Management w Polsce i do dziś aktywnie tworzą kadry menedżerskie poprzez wykładanie na uczelniach wyższych, organizację konferencji i aktualizację wiedzy branżowej na łamach czasopism produkcyjnych. Przeprowadziliśmy tysiące szkoleń i zrealizowaliśmy setki projektów wdrożeniowych w firmach z niemal każdej branży. InterProcess stoisko A39 ul. Bartycka 18, 00-716 Warszawa +48 22 37 97 348 +48 694 956 656 +48 22 350 66 80 biuro@interprocess.pl www.interprocess.pl InterProcess to firma inżynierska z blisko dziesięcioletnim doświadczeniem w branży, od sześciu lat na rynku polskim realizująca autorskie projekty. Projektujemy i dostarczamy urządzenia do ważenia i dozowania materiałów sypkich, które są przeznaczone do zaimplementowania w liniach produkcyjnych. Oprócz gotowych i sprawdzonych rozwiązań oferujemy produkty szyte na miarę, projektowane indywidualnie dla klienta przez nasz Dział Projektowy. W zakresie naszej oferty znajdują się m.in. systemy napełniania i odważania, układy dozowania w trybie ubytku masy (loss-in-weight), urządzania do ważenia i dozowania na przenośnikach taśmowych, przepływomierze wagowe, wagi platformowe i zbiornikowe. Jesteśmy również autoryzowanym przedstawicielem producenta elektroniki wagowej Penko Engineering B.V. w w w. m t c. k r a k o w. p l 29

katalog firm INTROL Sp. z o.o. stoisko C6 ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice +48 32 789 00 00 +48 32 789 00 10 introl@introl.pl www.introl.pl INTROL od 1990 roku prowadzi działalność w obszarze modernizacji, automatyzacji i kontroli zróżnicowanych procesów. Obecnie jesteśmy czołowym, polskim dostawcą aparatury kontrolno-pomiarowej i systemów automatyzacji procesów przemysłowych. Nasza oferta to niezwykle bogaty wybór urządzeń do prowadzenia przemysłowych pomiarów cieczy, gazów oraz materiałów sypkich i masowych. W zakresie pomiarów materiałów sypkich i masowych oferujemy między innymi: mierniki poziomu, przepływomierze, mierniki wilgotności, mierniki izotopowe, wagi przemysłowe oraz procesowe kamery wizyjne i systemy termowizyjnego monitoringu temperatury składowisk materiałów, a także nowoczesne analizatory online do pomiaru wielu różnych parametrów w czasie rzeczywistym. INTROL Sp. z o.o. Sp. k. należy do notowanej na GPW Grupy INTROL S.A., skupiającej 14 spółek z szeroko pojmowanych branż automatyki przemysłowej i IT. INWET S.A. Przedsiębiorstwo Wdrażania Innowacji stoisko B22 ul. Zgrzebnioka 5, 41-500 Chorzów +48 32 241 13 09 +48 32 247 48 96 +48 32 247 48 94 inwet@inwet.eu www.inwet.eu Od 1989 r. INWET oferuje rozwiązania techniczne związane z obróbką materiałów sypkich: dla silosów, zasobników, cyklonów, lejów, przesypów metodę dynamicznej aeracji z zastosowaniem pulsatorów pneumatycznych SYNEX dla udrażniania wylotów, likwidacji nawisów i powiększania pojemności użytecznej zbiorników wibratory przemysłowe firm FINDEVA, OLI, VENANZETTI, NETTER, TUXEL, do transportu wibracyjnego, przesiewania, zagęszczania, mieszania, dozowania, opróżniania zbiorników przesiewacze, podajniki i stoły wibracyjne produkcji własnej oraz firm VIBROPLAN i VIBROWEST wyroby z przepuszczalnych spieków porowatych oraz płótna do aeracji układy aeracyjne i wibracyjne profesjonalne czyszczenie zbiorników zawory impulsowe do filtrów workowych. Inżynieria Procesowa stoisko E1 ul. Poznańska 72, 62-200 Gniezno +48 793 316 216 artur.kowalski@inzynieria.pro www.inzynieria.pro Specjalizujemy się w technologiach przesiewania, transportu oraz granulacji materiałów sypkich. Produkujemy przesiewacze okrągłe (wibracyjne oraz zataczające) do odsiewania kontrolnego i przesiewania klasyfikującego. W roku 2017 zbudowaliśmy urządzenie KITRONIK do precyzyjnego dozowania materiałów sypkich w sposób ciągły. Nasze maszyny wyposażamy w systemy ultradźwiękowe w celu: przesiewania z dużymi wydajnościami (przy oczkach sit poniżej 1 mm) udrożniania przesypów, zsypów oczyszczania ścian zbiorników oraz transporterów. Nasze rozwiązania znajdą swoje zastosowanie wszędzie tam, gdzie pojawiają się materiały proszkowe, pyliste oraz granulaty. Projektujemy oraz budujemy całe instalacje przemysłowe. Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko. P.P.U.H. ISOTEX stoisko F1 Gęsia Górka 14, 63-642 Perzów +48 606 292 560 info@isotex-poland.com www.isotex-poland.com Firma ISOTEX zajmuje się produkcją tekstylnych materacy, pokrowców izolacyjnych wielokrotnego użycia. Oferujemy innowacyjne technologie: odnawialną, suchą i czystą ekologicznie metodę izolacji turbin oraz zaworów, wymienników, silników,instalacji przemysłowych, armatur itp, Nasze produkty są stosowane wszędzie gdzie występuje kontakt z wysoką temperaturą -50 do +1200 C ograniczając przepływ i utratę ciepła. Łatwy montaż i demontaż, szybki dostęp do zaizolowanego obiektu minimalizuje koszty remontu oraz przeglądów urządzeń. Pracujemy w oparciu o szczegółowe analizy techniczne, gwarantujemy profesjonalne wykonanie każdego zamówienia. Wykonujemy gotowe produkty z certyfikowanych materiałów na podstawie własnych pomiarów, projektów wraz z montażem oraz zlecenia z towaru powierzonego i gotowych projektów. Izolacją stosowaną w materacach są maty z włókna szklanego, silikatu, ceramiki lub wełny mineralnej o rożnych gęstościach i grubościach w zależności od temperatury i możliwości zastosowania. 30 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Fr. Jacob Söhne GmbH&Co. KG stoisko B3 Niedernfeldweg 14, D-32457 Porta Westfalica, Germany +49 571 95 58 0 +49 571 95 58 160 post@jacob-rohre.de www.jacob-rohre.de www.jacob-rury.pl Modułowe systemy rurowe do rurociągów transportowych, instalacji odpylania, przesypywania, aspiracji i hermetyzacji. Rury, kolana, rewizje, trójniki, zasuwy, przesypy dwu- i wielodrogowe oraz inne elementy ze stali węglowej malowanej, ocynkowanej, emaliowanej lub nierdzewnej o g = 1, 2 lub 3 mm; średnice od DN 60 do DN 1600. Nowość 2017: Tłumiki hałasu. Kompletny system z tysiącami sprawdzonych elementów Gwarancja szczelności instalacji Krótki czas montażu i dostawy największy w Europie magazyn wyrobów gotowych Funkcjonalne skatalogowanie nowy katalog 2017 Trwałość i niezawodność Biblioteka rysunków w ACAD. Przedstawicielstwo w Polsce: PRO-ORGANIKA Sp. z o.o. Warszawa, tel. +48 22 1234435, fax + 48 22 1234437 proorganika@proorganika.com.pl, jacob@proorganika.com.pl www.proorganika.com.pl www.jacob-rury.pl Jesma Sp. z o.o stoisko C5 ul. Przemysłowa 48 B, 64-920 Piła +48 722 011 022 +48 75 72 12 22 mtr@jesma.com www.jesma.com Jesma jest dostawcą specjalistycznego sprzętu ważącego, jak i grawimetrycznych systemów dozujących. Nasze urządzenia spełniają wszelkie wymagania liderów rynku, cechuje je najwyższy poziom operacyjnej niezawodności i dokładności. Posiadamy w ofercie szeroki zakres standardowych urządzeń ważących oraz dozujących. Bazując na wiedzy i wieloletnim doświadczeniu, jesteśmy w stanie rozwiązać każdy problem w procesowym ważeniu i dozowaniu. Wykonujemy: wagopodajniki systemy mikro i lab wagi przesypowe różnicowe systemy LiW wagi zbiornikowe systemy dozujące. KAESER KOMPRESSOREN Sp. z o.o. stoisko A21 ul. Taneczna 82, 02-829 Warszawa +48 22 322 86 65 +48 22 322 86 66 info.poland@kaeser.com www.kaeser.com W naszym programie produkcji znajdziecie Państwo: sprężarki śrubowe sprężarki śrubowe bez wtrysku oleju przewoźne sprężarki śrubowe dmuchawy śrubowe i walcowe pompy próżniowe sprężarki tłokowe osuszacze i filtry powietrza. Oferujemy również kompletne rozwiązania w dziedzinie sprężonego powietrza, dostarczamy systemy sprężonego powietrza do zasilania procesów produkcyjnych. Nasz serwis gwarantuje profesjonalną obsługę. Kalenborn Bazalt Sp. z o.o. stoisko A43 ul. Piłsudskiego 68, 27-200 Starachowice +48 41 274 53 51 +48 41 274 61 50 bazalt@kalenbornbazalt.pl www.kalenborn.com Każdego dnia nasi klienci transportują miliony ton materiałów w kruszywach różnego typu. Korzystając ze wszystkich rodzajów środków transportu. Te sypkie materiały od kamieni po materiały poddane recyklingowi stwarzają poważne problemy związane z tarciem, dla sprzętu i linii które je dostarczają. Firma Kalenborn Bazalt specjalizuje się w wykonywaniu odpornych na ścieranie elementów tych instalacji, zwiększając ich niezawodność podczas pracy pod obciążeniem i gwarantując, że instalacja będzie sprawnie działać przez wiele lat. W zabezpieczeniu instalacji używa się elementów z topionego bazaltu, ceramiki, betonów trudnościeralnych, blach napawanych, odlewów żeliwnych. Firma Kalenborn Bazalt posiada w swojej ofercie pełne spectrum materiałów służących ochronie instalacji przed ścieraniem. Kalenborn Bazalt posiada także wyspecjalizowane zespoły montażystów którzy wykonują instalację materiałów trudnoscieralnych na miejscu u klienta. Naszymi klientami są największe firmy na rynku odpowiadające za różne dziedziny przemysłu, a nasze elementy stosujemy tam, gdzie mamy do czynienia z dużą erozją i ścieraniem materiałów. Naszą zaletą jest możliwość zastosowania szerokiego spektrum materiałów trudnościeralnych takich jak blachy napawane, płytki bazaltowe, płytki z ceramiki glinowej, beton utwardzany, twarde odlewy żeliwne, techniczne tworzywo sztuczne itp. w w w. m t c. k r a k o w. p l 31

katalog firm Kalenborn DELMA stoisko A43 ul. Olszowa 60, 58-150 Strzegom +48 74 855 54 00 +48 74 855 54 01 kalenborndelma@kalenborndelma.pl www.kalenborn.com/pl Kalenborn Delma jest producentem blach napawanych trudnościeralnych znanych pod nazwą KALMETALL W. Ich zaletą jest bardzo duża odporność na ścieranie i erozję. Jednocześnie projektujemy i tworzymy konstrukcje stalowe, rurociągi, zsuwnie, cyklony, przesypy, przenośniki ślimakowe z w/w blach trudnościeralnych, dostosowanych dla indywidualnego odbiorcy. Naszymi klientami są największe firmy na rynku, odpowiadające za różne dziedziny przemysłu, a nasze elementy stosujemy tam, gdzie mamy do czynienia z dużą erozją i ścieraniem materiałów. Działamy dla: przemysłu cementowego, energetycznego, betoniarskiego oraz dla koksowni. Naszą zaletą jest możliwość zastosowania szerokiego spektrum materiałów trudnościeralnych takich jak blachy napawane, płytki bazaltowe, płytki z ceramiki glinowej, beton utwardzany, twarde odlewy żeliwne, techniczne tworzywo sztuczne itp. KAMIKA Instruments stoisko C17 ul. Kocjana 15, 01-473 Warszawa +48 22 666 85 68 +48 22 666 93 32 info@kamika.pl www.kamika.pl KAMIKA Instruments to POLSKI producent oferujący: analizatory uziarnienia cząstek od 200 nm do 130 mm pomiar 2D i 3D, analizę kształtu cząstek, wyznaczenie powierzchni właściwej, POMIAR ON-LINE aparaturę do pomiaru pyłów zawieszonych (PM) bezpośredni pomiar emisji i imisji, określanie zawartości frakcji PM10; 2.5 i innych przyrządy do kontroli rozkładu wielkości cząstek aerozoli. NOWOŚĆ! Wynajem długoterminowy analizatorów laboratoryjnych - pomiar granulacji, w tym SITOWY, materiałów suchych w zakresie 0,5 2000 μm oraz 0,2 31,5 mm. Nasze systemy pomiarowe mogą być wykorzystywane do: kontrolowania i optymalizacji procesów przemysłowych szybkiej i precyzyjnej kontroli jakości wykonywania badań do celów naukowych mierzenia zanieczyszczenia wody i roztworów wodnych pomiaru stacjonarnych źródeł zanieczyszczenia powietrza ruchomego pomiaru zanieczyszczenia powietrza na wyznaczonym obszarze monitoringu emisji. Mierzymy uziarnienie i kształt materiałów sypkich w czasie rzeczywistym na linii produkcyjnej. Kamo-Filters Grzegorz Zapotoczny stoisko A56 ul. Kościuszki 71, 42-584 Dobieszowice +48 663 161 940 +48 32 723 24 88 biuro@kamofilters.pl www.kamofilters.pl Zajmujemy się kompleksową obsługą filtracji dla przemysłu, m.in. doborem i sprzedażą nowych filtrów, a także regeneracją oraz czyszczeniem filtrów patronowych, kieszeniowych, workowych i hydraulicznych. Projektujemy i produkujemy urządzenia dostosowane do indywidualnych potrzeb. Wykonujemy montaże, serwisy, modernizacje i przeglądy urządzeń odpylających/filtracyjnych. Obsługujemy kompleksowo silosy materiałów sypkich. Kärcher Sp. z o.o. stoisko A45 ul. Stawowa 138-140, 31-346 Kraków +48 801 811 234 +48 12 63 97 105 biuro@pl.kaercher.com www.karcher.com/pl Kärcher to firma z ponad 80 letnim doświadczeniem w produkcji urządzeń służących utrzymaniu czystości i przeznaczonych zarówno do użytku domowego jak i profesjonalistów. Oferta obejmuje urządzenia wysokociśnieniowe, szorowarki, odkurzacze, zamiatarki etc. Rozwiązania firmy Kärcher przeznaczone dla przemysłu to maszyny przetestowane w najcięższych warunkach. Rozwiązania Kärcher dla przemysłu i branży utrzymania ruchu to: urządzenia do czyszczenia suchym lodem Ice Blaster, przemysłowe odkurzacze cyklonowe, odkurzacze do zasysania i separowania cieczy, zamiatarki i szorowarki. Urządzenia Kärcher dedykowane są szeroko pojętej branży przemysłu chemicznego, farmaceutycznego, tekstylnego, obróbki tworzyw sztucznych czy metali. Na polskim rynku firma działa już od ponad 20 lat, bo od roku 1993. 32 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm KREISEL GmbH & Co. KG stoisko B14b Mühlenstraße 38, 02957, Krauschwitz, Germany +49 (0) 35771-98-0 +48 696 314 833 info@kreisel.eu www.kreisel.eu KREISEL GmbH & Co. KG jest światowym producentem urządzeń i instalacji dla techniki materiałów sypkich. Wszystkie instalacje są każdorazowo dobierane do potrzeb użytkownika i można je otrzymać z jednej ręki. Oferujemy kompleksowe prace projektowo-wykonawcze, od koncepcji poprzez fazę konstrukcyjnoprojektową, produkcję, montaż, rozruch i nadzór serwisowy. Mamy ponad 100-letnie doświadczenie. Oferujemy następujące produkty i systemy: dozowniki celkowe, zasuwy płaskie, zawory migałkowe, zawory kopułowe KREISEL DOME VALVES, rozdzielacze 2 drogowe, podajniki ślimakowe, urządzenia transportu pneumatycznego, precyzyjnego dozowania, kolana specjalne do transportu pneumatycznego, nadawy do transportu pneumatycznego, kompensatory, filtry workowe i systemy filtracji pyłów przemysłowych, cyklony, odpylanie mokre i odpylacze przemysłowe. KSE Process Technology B.V. stoisko C47 Rondweg 27, 5531 AJ, Bladel, The Netherlands +31 497 383818 +31 497 383840 info@kse.nl www.kse.nl KSE Process Technology is a family business that has grown steadily over the last 40 years to become a worldwide concern. We supply everything your factory needs to dose, weigh and transport your materials. Besides dosing and weighing systems themselves, we provide automation solutions and services for producers of powders, pellets and granulates for the animal feed and related industries. The portfolio of KSE dosing and weighing solutions covers everything from micro up to macro components, with dose rates from 1 gram to above 6,000 kg. Next to this, KSE s future-proof PROMAS ST process control system completely automates animal feed and food industry factories. Remote support with on-line diagnostics and a 24-hour helpdesk are available to customers around the world. KTR Polska Sp. z o.o. stoisko A1 ul. Czerwone Maki 65, 30-392 Kraków +48 12 268 00 66 ktr@sprzegla.eu www.sprzegla.eu KTR Polska oferuje sprzęgła: kłowe elastyczne ROTEX, ROTEX GS; POLY, POLY-NORM; palcowe REVOLEX KX-D; skrętnie bezluzowe RADEX-N, RA- DEX-NC, RIGIFLEX-N, RIGIFLEX-HP; COUNTEX do enkoderów; mieszkowe TOOLFLEX; zębate GEARex, BoWex, ELA- STIC, MONOLASTIC, FLE-PA; przeciążeniowe RUFLEX, SYNTEX, SYNTEX-NC, KTR-SI; magnetyczne MINEX-S, hydrokinetyczne ALFA, BETA; momentomierze DATAFLEX; pierścienie CLAMPEX; przeguby; hamulce KTR-STOP, EMB-STOP, oraz misy; zbiorniki stalowe BEK, BSK, BNK; aluminiowe BAK; pokrywy; korki; wlewy; chłodnice powietrzne PIK, OAC, OPC, MMC, wodne TAK/T, PHE; grzałki EH, EHP, TEHM; łączniki pompa silnik PK, PL, PG, PS, KPT; wsporniki PTFS, PTFL, pierścienie (D, DT ) i listwy tłumiące (DSM, DSK, DSFS, DSFL); sondy NVT-E, NVT; czujniki TE-PT-100; wyłączniki TS, TSC. Lenze Polska Sp. z o.o. stoisko A46 ul. Roździeńskiego 188b, 40-203 Katowice +48 32 203 97 73 +48 32 781 01 80 lenze@lenze.pl www.lenze.com Wspólnie z Państwem przygotujemy najlepsze rozwiązania i z najwyższym zaangażowaniem możemy je wdrożyć. Zarówno w zakresie optymalizacji istniejącej maszyny jak i przy tworzeniu nowej. Jako operujący na całym świecie specjalista w zakresie Motion Centric Automation oferujemy Państwu produkty, koncepcje napędów, kompletne systemy automatyzacji oraz usługi i narzędzia inżynieryjne bezpośrednio od jednego producenta. Jako jeden z nielicznych dostawców na rynku towarzyszymy w całym procesie tworzenia Państwa maszyny - od idei do serwisu posprzedażowego, od sterowania do wału napędowego. Zapraszamy do zapoznania się z naszymi wielostronnymi zdolnościami i do wykorzystania wiedzy naszych uznanych w przemyśle maszynowym specjalistów z zakresu napędów i automatyzacji. w w w. m t c. k r a k o w. p l 33

katalog firm LOGISTECH stoisko C28 ul. Rybitwy 15, 30-722 Kraków +48 12 645 42 30 biuro@logistech.com.pl www.logistech.com.pl Firma LogisTech jest dystrybutorem elektrycznych żurawi samojezdnych renomowanej włoskiej firmy JMG Cranes. JMG Cranes to światowy lider w sektorze przemysłowych żurawi samojezdnych typu PICK & CARRY, które zostały zaprojektowane do podnoszenia i przemieszczania się z ładunkiem o ciężarze od 1 tony do 60 ton. Dzięki ich niewielkim wymiarom i masie, możliwości pracy na krótkim wysięgu oraz napędowi elektrycznemu są idealne do pracy w pomieszczeniach zamkniętych, w warunkach specjalnych wymogów sanitarnych i bezpieczeństwa, są stosowane m.in. w przemyśle spożywczym, stoczniowy, lotniczym, samochodowym i energetyce. Bazując na naszym doświadczeniu towarzyszymy klientowi od pierwszej analizy miejsca pracy, poprzez projekt i dobór właściwego modelu żurawia, aż do etapu wsparcia posprzedażowego. MARGO Sp. z o.o. Sp.k. stoisko C8 ul. Studzienna 60, 87-100 Toruń +48 56 697 20 00 +48 56 655 37 23 margo@phumargo.pl www.phumargo.pl Firma Margo jest jednym z liderów rynku zajmującym się kompleksowym zaopatrzeniem przemysłu w elementy techniki przenoszenia napędu. Nasz magazyn liczy obecnie ponad 50 tysięcy produktów w całodobowej dostępności, wśród których znaleźć można: łożyska, pasy napędowe i transportowe, łańcuchy i koła łańcuchowe, silniki elektryczne i reduktory, technikę liniową, sprzęgła przemysłowe, pneumatykę, zawieszenia i silniki wibracyjne, materiały ścierne. uszczelnienia, zabezpieczenia, smary i smarownice, narzędzia do montażu i demontażu. Oferujemy również fachowy serwis i doradztwo techniczne. Dzięki autoryzowanej dystrybucji takich marek, jak TIMKEN, NSK, FAG, INA, STM, OPTIBELT, LOCTITE, BOSCH RE- XROTH, KTR, RENOLD, SIMATEC i wielu innych nasi Klienci mają pewność, że oryginalne produkty zawsze dotrą do nich na czas. Zapraszamy do współpracy. MASTERMODEL sp.z.o.o. stoisko D11 Międzyrzecze Górne 370a, 43-392 Międzyrzecze Górne +48 33 816 49 43 +48 33 816 49 43 biuro@mastermodel.pl www.mastermodel.pl Jesteśmy firmą zajmującą się produkcją elementów kompozytowych, wdrażaniem nowych technologii, rozwojem myśli technicznej i realizacją wizji. Firma nasza powstała w 1994 roku, początkowo jako firma handlowo-usługowa, ale dosyć szybko zajęliśmy się także produkcją. Głównym profilem naszej działalności jest produkcja elementów kompozytowych do: urządzeń i systemów wentylacyjnych, urządzeń medycznych, przemysłu samochodowego, maszyn i urządzeń rolniczych, sprzętu sportowego i pływającego, energetyki itp. Zajmujemy się również wsparciem technicznym przy wdrażaniu technologii wytwarzania produktów kompozytowych i projektowaniu wyrobów. W stosowanych przez naszą firmę technologiach wykonujemy elementy jednostkowe jak i seryjną produkcję, zapewniając wysoką jakość produkowanych elementów. SPE Mechanotron stoisko A11 Kalinina, 57, 18016, Cherkassy, Ukraine + 38 (0472) 720 343 temuniku@meta.ua mechanotron.com Since 1991 the scientific and production company Mechanotron products weight-batching equipment for weighing and packing of the products: bulk stock (sugar, grains, cereals, seeds, salt, compound animal feeding stuff, granular materials and so on). liquid products (oil, molasses and so on). 34 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm MERCON Sp. z o.o. stoisko C7 Toruńska 222, 87-805 Włocławek +48 54 420 13 96 +48 54 411 89 04 biuro@mercon.pl www.mercon.pl MERCON jest firmą działającą w obszarze AKPiA dla szeroko pojętego przemysłu procesowego i energetyki. Naszymi odbiorcami są klienci krajowi oraz zagraniczni, w tym o zasięgu globalnym. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem firm: Bachofen, Cameron, Durag, Hawk, Klay, Magnetrol, Mütec, Nuova Fima, Sintrol, United Electric Controls. Zajmujemy się: doradztwem, doborem urządzeń, kompletacją dostaw, pracami montażowymi, serwisem i remontami automatyki. Nasza oferta obejmuje: Pomiar poziomu materiałów sypkich: techniką fali akustycznej, radarowy, wibracyjny, ultradźwiękowy, mikrofalowy, pojemnościowy. Pomiar wilgotności materiałów sypkich bez badania próbek w laboratorium. Pomiar przepływu materiałów sypkich. Monitoring zapylenia: detektory przerwania filtrów, monitory emisji pyłów. Merlett Polska Sp. z o.o. stoisko A50 ul. Gdańska 134, 62-200 Gniezno +48 61 428 17 91 +48 61 424 45 96 office@merlett.pl www.merlett.pl Merlett jest europejskim liderem na rynku elastycznych węży PVC dla branż technicznych, przemysłowych, rolniczych, okrętowych, budowlanych, transportowych i spożywczej. Grupa produkuje we Włoszech: węże ze spiralą (spirala ze sztywnego PVC, spirala ze stali miedziowanej lub ocynkowanej), węże oplatane (wzmocnienie siatką z przędzy poliestrowej), węże karbowane, Armorvin, Superflex i Vacupress, przy użyciu różnych technologii i materiałów, takich jak PVC, poliuretan, kauczuk termoplastyczny, polietylen, EVA. MYSAK Group Sp. z o.o. Sp. k. stoisko B9 ul. Strzeszyńska 125, 60-479 Poznań +48 61 810 16 27 +48 61 842 96 34 mysak@mysak. pl www.mysak.pl MYSAK Group oferuje: projektowanie i dostawy linii technologicznych oraz urządzeń dla przemysłu spożywczego i przemysłów pokrewnych. Firma wykonuje prace projektowe, konstrukcje maszyn i urządzeń w pełnym zakresie, w oparciu o przepisy prawa obowiązujące w kraju i w UE. transport pneumatyczny, przenośniki ślimakowe, taśmowe, przesiewacze, rozdrabniacze, mieszarki, suszarki, dozowniki produktów sypkich, stacje rozładunku i załadunku worków Big-Bag, wywrotnice, cyklony, blanszowniki i schładzalniki, zbiorniki, silosy. adaptację i modernizację istniejących linii technologicznych w celu realizacji nowego procesu technologicznego lub zwiększenia wydajności. modernizację istniejących linii technologicznych w celu uzyskania wyższej jakości produktu końcowego lub efektywności. NERAK GmbH Fördertechnik stoisko B20 Brigitta 5, D 29313 Hambühren, Germany +49 5084 944 0 +49 5084 944 222 info@nerak.de www.nerak.de NERAK the specialist for vertical conveying technology! NERAK manufactures some of the world s most technically advanced vertical conveying equipment for unit loads and loose bulk materials. This made NERAK an OEM partner for system suppliers and end users. Our experience extends from the specification of individual elevators to complete systems. We prefer to be involved throughout a project, from the initial feasibility, through project planning, detailed design, manufacturing, commissioning to maintenance and servicing. Our customers are our number one consideration at every stage and dedication to quality ensures that NERAK is synonymous with perfect performance every time. w w w. m t c. k r a k o w. p l 35

katalog firm NESTRO pphu Sp. z o.o stoisko E12 ul. Kolejowa 2, 46-300 Stare Olesno +48 34 350 53 10 info@nestro.pl www.nestro.pl Firma oferuje czyste rozwiązania w transporcie materiałów sypkich dla przemysłu metalowego, papierniczego, drzewnego oraz sortowni odpadów komunalnych. Produkujemy transportery ślimakowe, śluzy celkowe, cyklony, wentylatory transportowe oraz filtry odpylające. Indywidualne i zależne od specyfiki danego zakładu wymagania wobec poszczególnych urządzeń do odsysania i transportowania materiałów sypkich są dla firmy NESTRO za każdym razem nowym wyzwaniem. Na te warunki skierowana jest technologia NESTRO ze swoją dużą elastycznością i przystosowaniem do różnych warunków pracy. NetterVibration Polska Sp. z o.o. stoisko C11 Al. Wojciecha Korfantego 195/17, 40-153 Katowice +48 32 205 09 47 +48 32 205 15 72 info@nettervibration.pl www.nettervibration.pl Firma NetterVibration Polska Sp. z o.o. rozpoczęła działalność w styczniu 2007 roku. Spółka jest filią przedsiębiorstwa Netter GmbH działającego od 1953 roku. Nasza oferta obejmuje wibratory pneumatyczne, elektryczne i hydrauliczne oraz osprzęt. Nasze wibratory stosowane są jako napędy podajników, dozowników, przesiewaczy, stołów wibracyjnych itp. w przemyśle spożywczym, chemicznym, maszynowym i w budownictwie. Wibratory Netter pomagają rozwiązywać problemy związane z transportem, obróbką i magazynowaniem materiałów sypkich. We współpracy z naszymi Klientami pomagamy w znalezieniu optymalnych rozwiązań w zakresie technik wibracyjnych. Nasi doświadczeni inżynierowie i sprzedawcy chętnie służą Państwu wszelkimi informacjami i poradami. Niczuk Metall-PL stoisko C59 ul. Wilimowo 2, 11-041 Olsztyn +48 606 822 257 +48 89 512 97 25 przenosniki@niczuk.pl www.niczuk.pl Niczuk Metall-PL to firma specjalizująca się w transporcie krótkim materiałów sypkich przede wszystkim zbóż i pasz. Podstawowym asortymentem są przenośniki łańcuchowe typu redler, podnośniki kubełkowe, zasuwy nożowe oraz rozdzielacze dwu drogowe. Tworząc nasze produkty staramy się wykonywać wiedzę użytkowników tak by produkt końcowy był niezawodny oraz maksymalnie dostosowany do Państwa potrzeb. NIVELCO-POLAND Sp. z o.o. stoisko A16 ul. Chorzowska 44b, 44-100 Gliwice +48 32 270 37 01 +48 32 270 38 32 nivelco@nivelco.pl www.nivelco.pl Nivelco-Poland jest wiodącym dostawcą urządzeń, systemów i rozwiązań do pomiarów poziomu, przepływu i emisji pyłu. Nasze czujniki w sposób ciągły monitorują silosy, zbiorniki, linie transportowe i instalacje odpylające dostarczając rzetelnej informacji o ich stanie, wielkości zapasów surowców, rozkładów temperatur w silosach zbożowych. Reprezentujemy: NIVELCO - uniwersalne mierniki i sygnalizatory poziomu ciśnienia oraz temperatury, wielopunktowy pomiar temperatury w silosach. MONITOR TECHNOLOGIES LLC - specjalizowane i niezawodne czujniki poziomu materiałów sypkich i pyłów, mikrofalowe mierniki przepływu materiałów sypkich, aeratory; monitorowania emisji pyłu, systemy zabezpieczenia prawidłowej pracy instalacji odpylających do pomiaru ilości pyłu zawieszonego w halach. FOX TERMAL INSTURMENTS - Pomiary przepływu powietrza i gazów. Z NIVELCO wiesz ile masz! 36 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Nord Napędy Sp. z o.o. stoisko A48 ul. Krakowska 58, 32-020 Wieliczka +48 12 288 99 00 +48 12 288 99 11 biuro@nord.com www.nord.com NORD Drivesystems jest jednym z liderów w branży producentów napędów na świecie. Oferujemy i produkujemy pełną linię produktów w zakresie mechanicznych i elektrycznych elementów napędu, w tym wysokiej jakości reduktory, silniki, przetwornice częstotliwości, oraz serwokontrolery i technologię zdecentralizowanych napędów. Firma NORD posiada przedstawicieli w ponad 60 państwach na świecie. Dzięki ponad 3200 pracownikom zapewniających minimalne czas oczekiwania i szybką obsługę klienta. Nasze wysokie standardy jakości towarów i usług są wynikiem nastawienia naszych działań głównie na potrzeby klientów. Opracowujemy doskonale dopasowane, innowacyjne rozwiązania napędowe w oparciu o uwagi odbiorców. NORD wspólnie z Klientami buduje długoterminową, sukcesywną współpracę biznesową. NORRES Polska Sp. z o.o. stoisko B31 Sady, ul. Rolna 9, 62-080 Tarnowo Podgórne +48 61 293 31 80 info@norres.pl www.norres.com NORRES, firma założona w 1889 r. to światowy producent węży technicznych, systemów węży i innych wysokiej jakości produktów z tworzywa. Konsekwentne opracowywanie nowych produktów i idei oraz rozwiązania dostosowane pod Klienta i dla różnych branż mogą pomóc w osiąganiu innowacyjnych produktów i obniżeniu kosztów. Nasz serwis i doradztwo pomogą Państwu dodatkowo obniżyć koszty i podnieść efektywność. NORRES posiada certyfikat ISO 9001:2008 i gwarantuje niezmiennie wysoki standard, od procesu zakupu, poprzez rozwój, produkcję do momentu wysyłki. Dodatkowo system zarządzania jakością zapewnia zgodność ze wszystkimi procesami. Węże NORRES spełniają najróżniejsze wymogi dla wielu branż, np. wytyczne ATEX, dopuszczenia UL, zgodność FDA i wiele innych wytycznych w przemyśle spożywczym. Notech Services stoisko C19 ul. Pokrzywnica 10, 63-140 Dolsk +48 602 128 019 +48 612 842 331 info@notechservices.pl www.notechservices.pl Notech Services jest dostawcą przemysłowej aparatury pomiarowej, współpracującym z uznanymi producentami rozwiązań pomiarowych dla przemysłu. Obszarem działania przedsiębiorstwa jest dostawa i serwis kompletnych systemów pomiarowych dla przemysłu. Czerpiąc z własnych, wieloletnich doświadczeń oraz doświadczeń naszych partnerów dostarczamy optymalne rozwiązanie pomiarowe dla wielu branż. NOVATEL stoisko A40 ul. Turystyczna 1, 43-155 Bieruń +48 32 20 11 704 +48 32 20 11 511 novatel@novatel.pl www.novatel.pl Systemy łączności w przemyśle służą nie tylko do celów komunikacyjnych. Prawidłowo dobrane rozwiązania przyczyniają się do ograniczenia czasu przestojów, zwiększenia wydajności procesów technologicznych. Zwiększają one bezpieczeństwo pracowników przebywających na terenie zakładu. Rozwiązania z oferty Novatel zostały sprawdzone w trudnych warunkach spotykanych w przemyśle takich jak: hałas, zapylenie, strefy zagrożone wybuchem, strefy sterylne (clean room). Oferujemy: przemysłowe systemy interkomowo-nagłośnieniowe telefony przemysłowe VoIP oraz analogowe telefonię bezprzewodową IP DECT systemy radiotelefoniczne sygnalizatory optyczne, akustycznej, optyczno-akustyczne systemy CCTV system lokalizacji RTLS personelu, sprzętu z wykorzystaniem sieci WiFi PABLO Personalny Asystent Bezpieczeństwa i Lokalizacji Osób system LOAN WORKER System (osoby wykonujące samotnie prace) z komunikacja głosową oraz lokalizacją wewnątrz i na zewnątrz budynków w w w. m t c. k r a k o w. p l 37

katalog firm OBAC Sp. z o.o. Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji stoisko A19 ul. Łabędzka 21, 44-121 Gliwice +48 32 237 84 40 +48 32 237 84 42 biuro@obac.com.pl www.obac.com.pl Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji OBAC Sp. z o.o. to polska, prywatna Jednostka Certyfikująca/Notyfikowana nr 1461 z własnym laboratorium badawczym w Gliwicach. Posiadamy akredytację Polskie Centrum Akredytacji w zakresie: PN-EN ISO 9001 systemu zarządzania jakością QMS, PN-EN ISO 14001 systemy zarządzania środowiskiem EMS, PN-N-18001 systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy BHP/OHSAS oraz PN EN 80079-34 ATEXQ. Posiadamy status jednostki notyfikowanej dla Dyrektyw UE: Maszynowa MD, Niskonapięciowa LVD, Kompatybilność Elektromagnetyczna EMC, Hałas NOISE, Przestrzenie zagrożenia wybuchem ATEX. Ośrodek OBAC jest uznany przez międzynarodową organizację IECEx do przeprowadzania badań oraz certyfikacji zgodnie z wymaganiami globalnymi IEC. Odlewnia Świdnica Sp. z o.o. stoisko A43 ul. Kliczkowska 53, 58-100 Świdnica +48 74 640 20 25 +48 74 853 89 75 marketing@odlewnia.swidnica.pl www.odlewnia.swidnica.pl Odlewnia Świdnica specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości odlewów z żeliwa: stopowego trudnościeralnego i żaroodpornego sferoidalnego szarego do wielu gałęzi przemysłu, m.in.: dla producentów obrabiarek numerycznych, producentów armatury przemysłowej, przemysłu budowlanego, energetyki, cementownictwa oraz sektora wydobywczego. Produkty nasze zawierają się zwykle w przedziale wagowym pomiędzy 50 kg, a 5000 kg (waga pojedynczego odlewu) i dostarczane są w ilościach małych- i średnio dużych serii (od pojedynczych sztuk do kilkuset sztuk na rok). Świadczymy również usługi w zakresie: obróbki mechanicznej, obróbki cieplnej (wyżarzanie odprężąjące, hartowanie, zmiękczanie), usług laboratoryjnych (analizy spektralne, badanie mikrostruktury, itp.) oraz śrutowania usługowego. Ofama Sp. z o.o. stoisko A62 ul. Niemodlińska 87 i 83, 45-864 Opole +48 77 474 50 04 /05 +48 77 474 25 92 ofama@ofama.eu www.ofama.eu Korzystając z ponad stuletniego doświadczenia wykonujemy kompleksowe inwestycje, jak i jednostkowe zamówienia m.in. dla zakładów wydobywczych, kopalni kruszyw, branży budowlanej, cementowej, wapiennej, chemicznej. Nasze urządzenia z powodzeniem znajdują również zastosowanie w branżach: producentów tworzyw sztucznych, mieszanek, granulatów, kompozytów oraz zakładów recyklingu. Standardowa produkcja: stanowiska dozowania stanowiska segregacji i transportu oraz pojedyncze urządzenia m.in.: przesiewacze wibracyjne jedno i wielopokładowe, podajniki i dozowniki wibracyjne, elektrowibratory bezwładnościowe i wibratory elektromagnetyczne, przenośniki taśmowe, kubełkowe, śrubowe, dozowniki celkowe, zasuwy mechaniczne, kruszarki, wozy załadowcze, stoły wibracyjne, kraty wibracyjne, konstrukcje stalowe. OLI Vibrationstechnik GmbH stoisko B3 ul. Tarnowska 34a, 61-323 Poznań +48 61 810 17 26 +48 602 333 911 +48 61 810 17 05 w.kwiczala@oligmbh.de www.oligmbh.de W strukturach grupy WAMGROUP, firma OLI GmbH specjalizuje się w dystrybucji urządzeń z zakresu techniki wibracji na terenie Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Holandii oraz Polski. Konstruktorem i producentem urządzeń jest włoska spółka OLI S.r.l. posiadająca ponad czterdziestoletnie doświadczeniem w branży. Firma OLI jest kompetentnym partnerem i dystrybutorem elektrycznych, pneumatycznych urządzeń wibracyjnych dla przemysłu oraz wibratorów pogrążalnych dla budownictwa. Filozofią firmy OLI jest dostarczanie szerokiemu gronu Klientów produktów seryjnych wytworzonych według najwyższych standardów jakościowych po atrakcyjnej cenie. Zadowolenie Klientów, będące pochodną kompetentnego doradztwa oraz bardzo krótkich terminów dostaw jest przy tym podstawowym zadaniem i celem pracowników OLI GmbH. 38 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm OVIBRA stoisko A42 ul. Niemodlińska 89, 45-864 Opole +48 77 474 38 50 +48 77 474 50 75 crm2@ovibra.eu www.ovibra.eu OVIBRA zajmuję się wibracją w przemyśle. Transport wibracyjny jak i przesiewanie to główny trzon naszej działalności. Projektujemy, realizujemy i dostarczamy produkty dopasowane do potrzeb klienta zarówno z przemysłu ciężkiego jak i spożywczego. Nasi inżynierowie i doradcy chętnie pomogą znaleźć rozwiązanie najcięższych problemów. Parker Hannifin Sales Poland Sp. z o.o. stoisko B43 ul. Równoległa 8, 02-235 Warszawa +48 22 573 24 00 +48 22 573 24 03 warszawa@parker.com www.parker.com Firma Parker Hannifin to globalny lider w dziedzinie napędów i sterowań, obecny na liście Fortune 250. Parker jest ekspertem w zakresie różnych technologii obejmujących: hydraulikę siłową, pneumatykę, uzdatnianie sprężonego powietrza, elektromechanikę, filtrację, sterowanie przepływem mediów, armaturę automatyki przemysłowej, uszczelnienia oraz zastosowania w lotnictwie. Od 100 lat Parker buduje sukces swoich klientów dostarczając rozwiązania inżynieryjne na różnorodne rynki przemysłowe i lotnicze. W Polsce firma działa od 25 lat. Specjaliści Parkera wspomagają klientów we wdrażaniu nowatorskich projektów optymalizujących wydajność i rentowność, bazując na swojej wiedzy, doświadczeniu oraz bardzo szerokiej ofercie produktowej. Firma Parker jest laureatem wielu prestiżowych nagród. Partner Serwis Sp. z o.o. stoisko A12 ul. Stoczniowa 2, 82-300 Elbląg +48 55 239 22 43 +48 55 232 77 75 uklmarketing@grupapartner.pl www.grupapartner.pl Partner Serwis jest ogólnopolską wielowarsztatową firmą świadczącą bardzo szeroki zakres usług serwisowych oraz usług outsourcingu utrzymania ruchu dla większości branż przemysłu w Polsce. Dzięki wysokiej specjalizacji kompetencji rozwijanych przez poszczególne oddziały i zdobywanej przez wiele lat wiedzy technicznej, praktycznej oraz wiedzy na temat technologii stosowanej przez Klientów firma zdobyła doświadczenie niezbędne do oferowania kompleksowej opieki serwisowej dla całych układów napędowych, modernizacji wybranych maszyn i urządzeń, rozwiązań usprawniających proces produkcyjny oraz pomocy w utrzymaniu ruchu maszyn i urządzeń produkcyjnych. Firma wykonuje swoje usługi zarówno w warsztatach jak i bezpośrednio u Klientów. Piab Polska Sp. z o.o. stoisko B1 ul. Astronomów 1, 80-299 Gdańsk +48 58 785 08 50 +48 58 785 08 51 biuro-pl@piab.com www.piab.com Oferujemy urządzenia i akcesoria próżniowe szwedzkiej firmy Piab AB: piflow do podciśnieniowego transportu materiałów sypkich w przemyśle tworzyw sztucznych, spożywczym, farmaceutycznym i chemicznym; bezobsługowe, multieżektorowe pompy próżniowe wykonane w opatentowanej technologii COAX : piinline, piclassic, picompact; pichip; chwytaki próżniowe VGS ; pneumatyczne elementy sterujące; konfigurowalne przyssawki pigrip dla różnych gałęzi przemysłu; systemy przenośników próżniowych Vaculex; chwytaki próżniowe Kenos. w w w. m t c. k r a k o w. p l 39

katalog firm Kooperacja polko Sp. z o.o. stoisko A8 ul. Rybnicka 75, 43-195 Mikołów +48 32 226 09 75 +48 32 226 28 27 polko@polko.silesia.pl www.polko.silesia.pl Kooperacja POLKO oferuje kompleksowe rozwiązania technologiczne w zakresie inżynierii materiałów sypkich. Bazując na własnych doświadczeniach eksploatacyjnych (ponad 250 instalacji) i współpracy z jednostkami badawczymi, opracowano procesy technologiczne dozowania, mieszania, fluidyzacji, separacji i transportu pneumatycznego materiałów sypkich wraz z dostawą pod klucz kompletnych instalacji. Zakres zastosowań obejmuje procesy realizowane w energetyce, metalurgii, chemii, górnictwie, przemyśle spożywczym i innych. Szerokie spektrum zastosowań (popioły, mikrosfery, sorbenty, komponenty spoiw) pozwala na szybką aplikację innowacyjnych rozwiązań np. technologie wdmuchiwania biomasy do kotłów z zachowaniem ekonomii procesów i wymogów ochrony środowiska. Polstage Sp. z o. o. stoisko A29 ul. Energetyków 46, 44-200 Rybnik +48 32 432 72 08 +48 32 432 72 01 48 32 432 72 04 office@polstage.pl www.polstage.pl Firma POLSTAGE jako przedstawiciel firmy MOSA Solution oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie usuwania problemów z magazynowaniem i przepływem materiałów sypkich. Nasze instalacje oparte są o system dysz pulsacyjnych oraz zdmuchiwaczy akustycznych. Jednocześnie POLSTAGE jako firma o profilu inżynieryjno-projektowym realizuje projekty głównie w przemyśle energetycznym i wydobywczym. Przeważający zakres wykonywanych prac dotyczy automatyki, AKPIA, projektowania i wykonawstwa urządzeń oraz instalacji przemysłowych. Dział IT firmy Polstage od siedemnastu lat zajmuje się tworzeniem oprogramowania komputerowego służącego m.in. do handlu emisjami, energią oraz optymalizacji ryzyka. POMPY i SYSTEMY Sp. z o.o. stoisko C20 ul. Kolibrów 4, 02-818 Warszawa +48 22 549 79 40 +48 22 549 79 50 pompy@pompy.pl www.pompy.pl Stacje rozładunku big bagów i przenośniki materiałów sypkich Flexicon Zawory irysowe do regulacji wysypu materiałów sypkich Mucon Filtry do cieczy automatyczne, samoczyszczące HiFlux (Heco) Pompy beczkowe klasyczne oraz do cieczy lepkich Lutz Pompy spożywcze i farmaceutyczne do beczek i paletopojemników Lutz. Pompy samozasysające do cieczy lepkich Pompy, które potrafią opróżnić rurociąg ssawny i tłoczny Jak możemy usprawnić Twoją produkcję? POWDER&BULK stoisko B17 ul. E. Orzeszkowej 11, 41-300 Dąbrowa Górnicza +48 32 262 76 22 redakcja@powderandbulk.com.pl www.powderandbulk.com.pl Powder&Bulk to specjalistyczny magazyn adresowany do firm przemysłowych powiązanych z tematyką materiałów sypkich i masowych. Na łamach czasopisma prezentowane są najnowsze rozwiązania techniczne i technologiczne w zakresie procesów przemysłowych, logistyki i transportu, mających zastosowanie w przemyśle materiałów sypkich i masowych. Każde wydanie Powder&Bulk rozsyłane jest bezpłatnie do wyselekcjonowanych (na podstawie określonych kryteriów) podmiotów przemysłowych, działających na polskim rynku. 40 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm PRECIA POLSKA Sp. z o.o. stoisko C4 ul. Lublańska 34, 31-476 Kraków +48 12 411 50 50 +4812 412 18 13 biuropl@preciamolen.com.pl www.preciamolen.com.pl PRECIA Polska Sp. z o.o. powstała w 2000 r. i należy do grupy PRECIA MOLEN, która projektuje, produkuje, dostarcza oraz zapewnia wsparcie dla systemów i rozwiązań wagowych w przemyśle. Oferta obejmuje rozwiązania do ważenia statycznego i dynamicznego ze szczególnym uwzględnieniem urządzeń przeznaczonych do pomiaru ciągłego towarów luzem wag przenośnikowych, przesypowych i dozowników. Kluczowe sektory przemysłu ciężkiego to: wydobycie, produkcja stali, wytwarzanie energii a dla przemysłu lekkiego: przetwórstwo żywności, petrochemia, transport i logistyka jak również usługi pocztowe. PRECIA MOLEN posiada własne laboratorium akredytowane do strefy zagrożonej wybuchem potwierdzone certyfikatem LCIE. Dostarczamy kompletne wagi do pracy w środowisku zagrożonym wybuchem ATEX, oznaczone symbolem. PRO-ORGANIKA Sp. z o.o. stoisko B3 ul. Łopuszańska 95, 02-457 Warszawa +48 22 123 44 35 +48 22 123 44 37 proorganika@proorganika.com.pl www.proorganika.com.pl www.jacob-rury.pl www.eurac.pl Urządzenia do surowców sypkich, dostawy i wykonawstwo instalacji w zakresie rozładunku surowców (stacje bigbagów, rozworkowywacze), instalacji transportu pneumatycznego i mechanicznego, przygotowania surowca, dozowania, mieszania ciągłego i szarżowego. Wyłączny przedstawiciel firmy JACOB na rynku polskim producenta modułowego systemu rurowego do budowy instalacji przesypowych, instalacji odpylania, aspiracji i hermetyzacji. Wyłączny dystrybutor złączek rurowych Eurac (www.eurac.pl) służących do łączenia rurociągów transportu pneumatycznego i odpylania oraz instalacji centralnego odkurzania. Dystrybutor automatycznych linii do workowania produktów sypkich firmy Concetti Group, linii do napełniania big-bagów i paletyzatorów. Pruftechnik-Wibrem Sp. z o.o. stoisko C24 ul. Tyniecka 17, 52-407 Wrocław + 48 71 325 57 00 + 48 71 325 57 00 info@pruftechnik.com.pl www.pruftechnik.com Pruftechnik-Wibrem jest nowoczesną firmą stawiającą sobie za cel dbałość o stan techniczny maszyn swoich klientów przy wykorzystaniu zgromadzonej wiedzy, doświadczenia i rozwiązań technicznych. Specjalnością Pruftechnik- Wibrem jest serwis diagnostyczny oraz laserowo-optyczne pomiary ustawienia elementów maszyn takich jak: centrowanie zespołów wielowirnikowych, osiowanie wewnętrznych elementów maszyn a także pomiary równoległości cylindrów, wałów i rolek jak również pełen zakres pomiarów termowizyjnych dla wszystkich gałęzi przemysłu. Oferujemy również całą gamę przyrządów do pomiaru i analizy drgań, przyrządów do laserowego osiowania oraz pomiarów geometrii maszyn. QUADRANT EPP Polska Sp. z o.o. stoisko A54 Skrajna 3 A, 62-080 Sierosław +48 61 829 75 00 +48 61 829 75 03 kaprolan@kaprolan.pl www.kaprolan.pl www.quadrantplastics.com Quadrant Plastics to ponad w 70 lat doświadczeń w przetwarzaniu tworzyw konstrukcyjnych. Pionierzy przetwórstwa i technologii jak Polymer Corporation / Polypenco, Erta, Poly Hi Solidur, Cestidur i Symalit zostały przez nas połączone w grupę, co powiduje, że staliśmy się synonimem innowacyjności. W Polsce również byliśmy pionierami, jako Kaprolan rozpoczęliśmy działalność w 1989 roku. Quadrant jest wiodącą firmą na światowym rynku tworzyw konstrukcyjnych, zatrudniając ponad 2000 pracowników w 20 krajach. Staliśmy się częścią Mitsubishi Plastics w roku 2013. Oferujemy tworzywa w postaci półfabrykatów tj. płyt, wałków, rur czy prętów jak i dedykowane odlewy. Projektujemy systemy okładzinowe, modyfikujemy tworzywa oraz projektujemy i dostarczamy gotowe elementy, detale z tworzyw sztucznych. w w w. m t c. k r a k o w. p l 41

katalog firm RADWAG Wagi Elektroniczne stoisko C18 ul. Wielicka 250, 30-663 Kraków +48 12 259 18 10, 12, 13 +48 12 259 18 11 krakow@radwag.pl www.radwag.pl RADWAG jest wiodącym polskim producentem szerokiego asortymentu nowoczesnych wag elektronicznych dla wielu gałęzi przemysłu. Założona w 1984 roku firma jest liderem na polskim rynku i należy do ścisłej czołówki producentów światowych. Posiada liczne oddziały w Polsce i za granicą w Europie, Azji i Ameryce. Rozbudowaną sieć sprzedaży dopełnia ponad stu pięćdziesięciu dystrybutorów na świecie. Misją firmy jest tworzenie i dostarczanie swoim klientom coraz doskonalszych urządzeń ważących, będących owocem własnej zaawansowanej myśli technicznej. Wszystkie wyroby produkowane są w zakładzie produkcyjnym w Radomiu. Dzięki wysokiej dokładności i precyzji oraz bezawaryjnej pracy, wagi RADWAG zyskują coraz szersze grono odbiorców na wszystkich kontynentach. Liczne certyfikaty potwierdzają wysoką jakość wyrobów, ich niezawodność i precyzję oraz zgodność z normami obowiązującymi w poszczególnych krajach. RAFIZ Strygner i Dyczkowscy Sp.J. stoisko C71 ul. Brzozowa 10, 26-680 Wierzbica +48 48 618 28 28 +48 48 618 29 79 rafiz@rafiz.com.pl www.rafiz.com.pl Rafiz Sp.j. specjalizuje się w projektowaniu, produkcji, montażu urządzeń oraz linii technologicznych, paletyzujących dla producentów i dystrybutorów materiałów sypkich oraz dla produkcji wyrobów chemii budowlanej i gospodarczej opartych na bazie płynnych i półpłynnych surowców. Wśród naszych rozwiązań są proste węzły produkcyjne dla małych zakładów oraz w pełni zautomatyzowane, wysokiej wydajności linie technologiczne z wizualizacją komputerową. RAFIZ Sp.j. jest producentem urządzeń takich jak: stretch-hood, paletyzery, maszyny pakujące, mieszalniki, suszarnie, odpylacze, transportery, silosy, disolwery, egalizatory, nalewaczki, prasy i wiele innych. RATAJ Polska Sp. z o.o. stoisko B19 ul. Byczyńska 120, 46-203 Kluczbork +48 797 403 630 +48 510 145 097 +48 77 410 94 01 r.hunka@wp.pl, a.hunka@wp.pl www.rataj.cz Autoryzowany przedstawiciel firmy RATAJ a.s. producenta przenośników spiralnych oraz systemów transportu materiałów sypkich również w strefach zagrożonych wybuchem RECTUS Polska Sp. z o.o. stoisko A31 ul. Firmowa 14, Gumna, 43-426 Dębowiec +48 33 857 98 00 +48 33 472 49 00 +48 33 857 98 08 rectus@rectus.pl www.rectus.pl W zakresie komponentów armatury przemysłowej oraz układów odpylania Rectus Polska Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem na rynku polskim firm: OMAL, AKO, CEAP, DVC, TURBO, ACL, M&M. Armatura przemysłowa: zawory zaciskowe AKO: ręczne oraz sterowane pneumatycznie przepustnice ręczne oraz zautomatyzowane zawory kulowe ręczne oraz zautomatyzowane napędy pneumatyczne do armatury: zębatkowe, krzywkowe napędy elektryczne: ON-OFF i modulowane akcesoria do armatury: zawory sterujące, wyłączniki krańcowe, pozycjonery zawory pneumatyczne aksjalne i kątowe. Odpylanie: zbiorniki sprężonego powietrza z zaworami armatki powietrzne zawory pulsacyjne układy sterujące systemy okablowania rury przedmuchowe z dyszami akcesoria. RIM TEQ Radosław Majchrzak stoisko C9 ul. Bukowa 27, 87-100 Toruń +48 663 883 227 info@rim-teq.com www.rim-teq.com www.wipeteq.com RIM TEQ od 2012 roku zajmuje się serwisem maszyn do produkcji wyświetlaczy LCD w Europie. Równolegle uruchomiliśmy sprzedaż materiałów konsumpcyjynych do pomieszczeń czystych (Clean Room), dzięki współpracy z koreańską firmą PURITECH, której jesteśmy dystrybutorem na rynkach Europy Środkowej i Wschodniej. Dzięki wysokiej jakości produktów, nasze produkty dostarczamy do wielu międzynarodowych firm w Polsce i Europie. W ofercie posiadamy ściereczki niepylące z mikrofibry i poliestru, czyściwa włókninowe, maty klejące i stroje robocze spełniające rygorystyczne normy środowiska Clean Room. W 2015 roku stworzyliśmy markę WIPETEQ poświęconą czyściwom przemysłowym. Ze wzrostem zainteresowania elektromobilnością, zainwestowaliśmy w mikrozgrzewarki służące do produkcji pakietów bateryjnych, itp. 42 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Riwal Poland Sp. z o.o. stoisko B7 Zamkowa Wola 31A, 96-200 Rawa Mazowiecka +48 46 895 13 63 +48 46 814 01 90 info-pl@riwal.com www.riwal.com Riwal to międzynarodowa firma zajmująca się wynajmem i sprzedażą podestów ruchomych i ładowarek teleskopowych. W Polsce posiada 9 oddziałów. Oferujemy maszyny do prac na wysokości renomowanych producentów: JLG, Magni, Dinolift. Świadczymy usługi na terenie całego kraju, wyróżniają nas szybkie dostawy sprzętu, wsparcie serwisowe oraz dbałość o bezpieczeństwo pracy. W ofercie mamy maszyny elektryczne oraz spalinowe: podesty nożycowe, o wys. rob. do 33 m (ele.), do 33 m (spal.) podesty masztowe elektryczne, o wys. rob. do 12 m podesty przegubowe, o wys. rob. do 28 m (ele.), do 48 m (spal.) podesty teleskopowe spalinowe, wys. rob. do 58 m ładowarki teleskopowe wys. podnoszenia do 17 m ładowarki obrotowe udźwig 5 t, wys. podnoszenia do 35 m. Oferta dostępna: www.riwal.com, www.jlg.com.pl oraz www.magnith.pl RONDO2 Krystyna Scholz stoisko C83 ul. T. Boya-Żeleńskiego 108, 40-750 Katowice +48 32 209 47 37 buffi@rondo2.pl www.rondo2.pl Firma Rondo2 Krystyna Scholz jest producentem przewodów i węży technicznych z tworzyw sztucznych, mających zastosowanie w wentylacji i klimatyzacji, przetwórstwie drewna, przemyśle chemicznym i maszynowym, metalurgii, kopalnictwie i górnictwie oraz wielu innych gałęziach przemysłu. Firma Rondo2 oferuje przewody z polichlorku winylu, poliuretanu, polietylenu, polipropylenu, teflonu, termoplastycznych wulkanizatów, tkanin technicznych w szerokim zakresie średnic od 20 do 1000 mm., oraz długościach od 6 do 20 metrów bieżących. Gwarancją jakości przewodów jest system zarządzania jakością w zakresie projektowania i produkcji przewodów technicznych zgodny z normą DIN EN ISO 9001:2008. System został wprowadzony i potwierdzony certyfikatem TÜV CERT - TÜV NORD. Uzupełnieniem oferty są elementy łączące przewody - trójniki, redukcje, złączki i obejmy RSBP spol. s r.o. stoisko B34 Pikartská 1337/7, 716 07, Ostrava, Czech Republic +420 596 252 170 rsbp@rsbp.cz www.rsbp.cz Firma RSBP spol. s r.o. już od ponad 20 lat oferuje produkty i usługi w zakresie ochrony przeciwwybuchowej i przeciwpożarowej. Zajmujemy się bezpieczeństwem linii technologicznych i poszczególnych urządzeń, z punktu widzenia: profilaktyki i ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej, analizy ryzyka, inżynierii, opracowania dokumentu wg dyrektywy ATEX 137. Nasze realizacje obejmują, począwszy od wykonania projektu, dostawę materiałów, instalację, uruchomienie, szkolenie obsługi, na obsłudze serwisowej kończąc. Biuro Handlowe RUDA Sp. z o.o. Sp. k. stoisko A37 ul. Zegadłowicza 10, 40-555 Katowice +48 32 251 25 53 +48 32 757 44 65 w. 100 bh-ruda@bh-ruda.pl www.bh-ruda.pl Biuro Handlowe Ruda Sp. z o.o. Sp. k. autoryzowany dystrybutor maszyn dla górnictwa podziemnego, powierzchniowego oraz budownictwa. Ponadto serwis, remonty oraz części do w/w maszyn. Sprzedaż i serwis obejmuje: maszyny ciężkie dla kopalń, budownictwa i recyklingu: METSO, CDE, EDGE, VERMEER, BELL, RAMMER, RED RHINO maszyny budowlane: MANITOU, KAISER, VERMEER, RAMMER, GEHL wiertnice horyzontalne, przeciski, sprzęt do przeróbki drewna VERMEER dźwigi, żurawie, koparki linowe: SENNEBOGEN, KOBELCO i TADANO silniki wysokoprężne MTU, DETROIT DIESEL, VM MOTORI, MERCEDES BENZ, agregaty prądotwórcze MTU ONSITE ENERGY produkcja specjalistycznych pojazdów wielofunkcyjnych dla górnictwa podziemnego, osprzętu dla maszyn budowlanych i górniczych, kontenerowych agregatów hydraulicznych (HPU). Technika Filtracji RUDFIL s.c. stoisko C10 ul. St. Moniuszki 5, 41-707 Ruda Śląska +48 32 240 70 62 +48 32 750 07 72 info@filtracja.com.pl www.filtracja.com.pl Istniejemy na rynku od 1992 r. Specjalizujemy się w kompleksowym zaopatrzeniu Przedsiębiorstw w filtry: hydrauliczne powietrza paliwa oleju sprężonego powietrza klimatyzacji i wentylacji cieczy przemysłowych kabinowe separatory oleju mających zastosowanie w: pompach próżniowych; wózkach widłowych; wtryskarkach. w w w. m t c. k r a k o w. p l 43

katalog firm ScanChain stoisko B11 Industrivej 21, DK-4000 Roskilde, Denmark +48 795 133 131 arc@scanchain.pl www.scanchain.dk ScanChain jesteśmy duńskim producentem łańcuchów transportowych oraz kół łańcuchowych z kilkuletnim doświadczeniem. W swojej ofercie posiadamy łańcuchy wykonywane zgodnie z norma DIN. Specjalizujemy się w produkcji łańcuchów transportowych serii FV, M, Drop Forged (kutych). W ScanChain kładziemy ogromny nacisk na jakość. Jesteśmy przekonani, że nasze łańcuchy transportowe są bardzo dobrej jakości. Aby zapewnić wysoką i stałą jakość należy spełnić kilka czynników w procesie produkcji. Wszystkie łańcuchy transportowe są produkowane według standardów ScanChain. Produkujemy łańcuchy transportowe również w wersji spawanej. Łańcuchy w wersji spawanej umożliwiają wydłużenie żywotności o 30%. Łańcuchy dostępne w różnych wariantach wykonania(materiał, zabezpieczenie sworznia itp.) W przypadku naszych łańcuchów zwracamy uwagę na najdrobniejsze szczegóły. Posiadamy duże stany magazynowe standardowych łańcuchów transportowych, również oferujemy wykonanie łańcuchów jako produkt finalny dostosowany do potrzeb klienta. Schrage Rohrkettensystem GmbH, Conveying Systems stoisko B4 Im Gewerbepark 26-30, DE-26446 Friedeburg, Germany +49 (4465)9469 0 +49 (4465)9469 33 info@schrage.de www.schrage.de Od ponad dwudziestu lat planujemy i wykonujemy przenośniki do transportu różnorodnych substancji sypkich, na potrzeby wielu branż - rozwiązania dostosowane do Państwa indywidualnych potrzeb. Przenośniki łańcuchowo-rurowe Schrage tworzą systemy transportu bliskiego przeznaczone dla różnych gałęzi przemysłu. Transport abrazyjnych, toksycznych, wybuchowych, a nawet klejących materiałów sypkich jest równie możliwy, jak transport substancji o wysokiej temperaturze. Przenośniki łańcuchowo-rurowe występują w formie poziomej, pionowej, skośnej lub jako wariant stanowiący połączenie tych wszystkich form. Modułowa konstrukcja nadaje przenośnikom łańcuchowo-rurowym wysoką elastyczność i praktycznie nieograniczone możliwości zastosowań, jak np. bezproblemowy transport w pionie, większa ilość wlotów i rozgałęzień albo jednoczesny transport materiałów sypkich w dwóch kierunkach. SEIBU GIKEN DST Poland Sp. z o.o. stoisko A74 Gdyńska 8, 80-209 Chwaszczyno +48 606 765 676 pawel@dstpoland.pl www.dstpoland.pl Seibu Giken DST Poland Sp. z o.o z siedzibą w Chwaszczynie produkuje osuszacze adsorpcyjne. Naszą misją jest wspieranie naszych klientów w stosowaniu coraz doskonalszych, często unikalnych rozwiązań technologicznych oraz umożliwianie powstawania jeszcze nowszych rozwiązań projektowych. Nasza podstawowa oferta dla rynku obejmuje zarówno dostarczanie gotowych osuszaczy powietrza, wynajem ich oraz serwisowanie działających urządzeń osuszających. Jedną z istotnych zalet naszych osuszaczy jest nie tylko wytwarzanie powietrza o bardzo niskiej wilgotności, ale także co jest jeszcze ważniejsze, doprowadzanie go do najbardziej odległych miejsc zawilgoconych budynków. Proces osuszania odbywa się w sposób ciągły, bezobsługowy i sterowany przez niezawodne elektroniczne systemy pomiary stanu zawilgocenia. NORO Gmbh / SATAKE / Serafin PUH stoisko B25 ul. Widokowa 1, 32-088 Przybysławice + 48 12 419 45 45 +48 12 398 36 69 biuro@serafin-maszyny.com www.serafin-maszyny.com Firma Serafin zajmuje się wieloma działami z branży maszynowej. Prowadzimy dystrybucję maszyn budowlanych, komunalnych i rolniczych. Zajmujemy się również kompleksowym projektowaniem i wykonawstwem linii zbożowo nasiennych oraz linii technologicznych przeznaczonych dla przemysłu browarniczego i spożywczego. Zdobyliśmy już zaufanie wielu kluczowych klientów na terenie Polski i Europy. Na obszarze kraju jesteśmy głównym dystrybutorem rurowych systemów transportu grawitacyjnego niemieckiej firmy NORO Gmbh oraz precyzyjnych sortowników optycznych firmy SATAKE. 44 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. stoisko E7 ul. Techniczna 5, 92-518 Łódź +48 42 293 00 00 +48 42 293 00 49 sew@sew-eurodrive.pl www.sew-eurodrive.pl RUCH JEST NASZĄ SIŁĄ NAPĘDOWĄ Nasza siła to wieloletnie doświadczenie w zakresie projektowania i budowy systemów napędowych. SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. jest oddziałem największego na świecie producenta systemów napędowych (m.in. motoreduktorów, przekładni, falowników). Każdy projekt realizujemy zgodnie z najwyższymi standardami potwierdza to wdrożenie systemu zarządzania relacjami z klientami SAP CRM, modernizacja i optymalizacja procesów montażu WIEPROconsulting, a także tytuł Jakość Roku przyznany za usługę serwisową CDM. Systemy napędowe SEW-EURODRIVE znajdują zastosowanie w wielu branżach, takich jak: przemysł motoryzacyjny, budowlany i materiałów budowlanych, produkcji napojów, żywności i dóbr konsumpcyjnych, przetwórstwo metali lub drewna, transport i logistyka, systemy obsługi w portach i na lotniskach. P.T.SIGNAL czujniki gazów stoisko C75 ul. Rzemieślnicza 38, 81-855, Sopot +48 58 550 70 60 +48 58 555 94 49 handel@detektory.pl www.detektory.pl Przedsiębiorstwo Techniczne SIGNAL oferuje sprzedaż, instalację, serwis, projekty i doradztwo w zakresie systemów detekcji gazów toksycznych, wybuchowych i tlenu, wewnętrznych i zewnętrznych systemów parkingowych wskazujących wolne miejsca postojowe. W ofercie posiadamy stacjonarne detektory gazów, przenośne wykrywacze i czujniki gazów, osobiste mierniki gazów, ultradźwiękowe wykrywacze nieszczelności z kamerą, magnetyczne i ultradźwiękowe systemy parkowania. OFERTA: systemy detekcji gazów MSR Electronic systemy parkingowe MSR Traffic systemy detekcji gazów Gazex mierniki przenośne Gas Clip Technologies ultradźwiękowe wykrywacze nieszczelności z kamerą Leakshooter. SKAKO VIBRATION A/S stoisko C77 Bygmestervej 2,DK-5600 Faaborg, Denmark +48 504 107 433 mpu@skako.com www.skako.com SKAKO Vibration jest jednym z największych europejskich producentów sprzętu wibracyjnego. Nasze urządzenia wykorzystywane są do kontrolowanego transportu wszelkich materiałów i produktów. Podajniki i Zbiorniki Wibracyjne Przesiewacze Wibracyjne Rynny i Dozowniki Wibracyjne Podajniki Grizzly Systemy Załadunku (Windy i Wywrotnice) Firma SKAKO VIBRATION jest wysoce profesjonalnym i doświadczonym partnerem biznesowym, specjalizującym się w dostawach urządzeń wibracyjnych, które aktywują, transportują i separują materiały i produkty. Dzięki zastosowaniu technologii wibracyjnej osiągany jest stały i równomierny przepływ produktu, co zapewnia najwyższą wydajność procesu i jego powtarzalność. Służby Utrzymania Ruchu stoisko F6 ul. Polska 13, 60-595 Poznań +48 61 66 83 116 +48 61 66 55 806 redakcja@sluzby-ur.pl www.sluzby-ur.pl Czasopismo Służby Utrzymania Ruchu jest skierowane do inżynierów eksploatacji, szefów utrzymania ruchu i osób odpowiedzialnych za zapewnienie ciągłości produkcji. Na łamach magazynu ukazujemy nowoczesne technologie, których wdrożenie przynosi firmie konkretne korzyści finansowe. Piszemy o redukcji awaryjności, bezpieczeństwie w obsłudze maszyn i urządzeń czy utrzymaniu ciągłości produkcji. Współpracują z nami uznani eksperci z branży, praktycy UR, organy kontrolne oraz instytuty badawcze, które w przystępny i profesjonalny sposób pomagają kadrom zarządzającym w podnoszeniu efektywności przedsiębiorstw. Dwumiesięcznik Służby Utrzymania Ruchu jest dystrybuowany w nakładzie 4 tys. egzemplarzy, które od ponad 10 lat trafiają do osób na co dzień odpowiedzialnych za organizację działów utrzymania ruchu, zarządzanie produkcją oraz parkiem maszynowym w Polsce. w w w. m t c. k r a k o w. p l 45

katalog firm SOLBERG Filtry Separatory Tłumiki SOLBERG International Ltd. stoisko C16 ul. Mazowiecka 60, 05-870 Błonie +48 660 428 011 sprzedaz@solbergmfg.com www.solbergmfg.com Solberg oferuje szeroką gamę wysokiej jakości filtracji próżniowej, separacji cieczy oraz tłumienia hałasu. Nasze produkty chronią szeroką gamę urządzeń, między innymi sprężarki, dmuchawy, pompy próżniowe, silniki, ogniwa paliwowe i turbiny. Oferujemy również separatory powietrze/olej, wychwytujące emisję mgły olejowej i chroniące środowisko. Nasze filtry są dobrze przystosowane do zastosowań wentylacyjnych, a także współpracują z pełną gamą technologii pomp, m. in. łopatkowych, śrubowych, kłowych, z pierścieniem cieczowym, z tłokiem obrotowym i spiralnymi. STERNAL INTERNATIONAL Sp. z o.o. stoisko F12 ul. Stołczyńska 94, 71-869 Szczecin +48 91 487 36 71 adam@sternal.com.pl www.sternal.com.pl Jesteśmy specjalistami w dziedzinie rozwiązań związanych z mgłą wodną. Działamy na rynku od 1989 roku. Naszym Klientom dostarczamy zarówno proste instalacje nawilżające pomieszczenia i redukujące zapylenie, jak również systemy nawilżające zintegrowane z układem klimatyczno-wentylacyjnym. Oferta STERNAL INTERNATIONAL obejmuje także systemy nawilżania przeznaczone dla procesów technologicznych oraz regulację poziomu wilgotności samolotu. Stosujemy szeroką gamę rozwiązań technicznych. Dzięki temu produkt finalny, uzyskiwany jest przy minimalnych kosztach eksploatacyjnych. Wykorzystać każdy dostępny rodzaj energii, od energii elektrycznej, poprzez parę technologiczną i gorącą wodę. STERNET Sp. z o.o. stoisko C51 ul. Chemiczna 110, 33-101 Tarnów +48 14 633 09 90 +48 14 633 07 76 sternet@sternet.pl www.sternet.pl STERNET Sp. z o.o. od 15 lat realizuje wszelkie potrzeby klientów w zakresie układów napędowych, gwarantując stabilność dostaw i szybki czas reakcji. Doświadczona kadra inżynierska zapewnia profesjonalne doradztwo techniczne w zakresie doboru, modernizacji i eksploatacji takich urządzeń jak: Silniki elektryczne Przekładnie i motoreduktory Sprzęgła i elementy elastyczne. Wiodącym elementem działalności firmy jest sprzedaż i serwis silników elektrycznych SIEMENS, motoreduktorów SIMOGEAR oraz przekładni i sprzęgieł FLENDER. W portfolio firmy znajdują się także silniki, motoreduktory i enkodery ze stali nierdzewnej holenderskiej firmy BEGE. Dodatkowo, serwisujemy silniki elektryczne, przekładnie i motoreduktory. steute Polska stoisko C14 al. Wilanowska 321, 02-665 Warszawa +48 22 843 08 20 +48 22 843 30 52 info@steute.pl www.steute.pl Niemiecka firma steute Schaltgeräte GmbH&Co. KG koncentruje się na projektowaniu i produkcji aparatury łączeniowej niskiego napięcia do złożonych i krytycznych zastosowań w przemyśle. Główne działy firmy to: Automation, Extreme i Wireless. Oferta obejmuje m.in.: łączniki linkowe zatrzymania awaryjnego (www.wylaczniki-linkowe.pl) łączniki nożne (www.wylaczniki-nozne.pl) łączniki pozycyjne i krańcowe łączniki, czujniki i blokady elektromagnetyczne bezpieczeństwa czujniki indukcyjne i magnetyczne kurtyny i bariery świetlne bezpieczeństwa (www.kurtyny-swielne.pl) maty, listwy i zderzaki bezpieczeństwa rządzenia w wykonaniu radiowym (technologia swave). Oferujemy także urządzenia przeciwwybuchowe (ATEX) oraz wersje specjalne, przygotowywane zgodnie ze specyfikacją techniczną klientów. 46 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Sulima Sp. z o.o. stoisko F13 ul. Esperanto 14A/26, 01-049 Warszawa +48 24 355 87 50 sulima@sulima.pl www.sulima.pl Jesteśmy producentem specjalistycznych preparatów technicznych i chemicznych środków myjących. Wysoka jakość naszych produktów pozwoliła nam na nawiązanie wieloletniej współpracy m.in. z przemysłem ciężkim, celulozowo-papierniczym, energetycznym i wiertniczym. Oprócz szerokiej gamy sprawdzonych środków, oferujemy naszym klientom rozwiązana indywidualnie dopasowane do ich potrzeb oraz fachowe doradztwo naukowo-techniczne. Support Q GmbH stoisko F10 Schützenstraße 8, 02826 Görlitz, Germany +49 (0)3581 8792 480 +49 (0)3581 8792 487 info@supportq.de www.supportq.de Grupa Support Q oferuje szeroką gamę usług z dziedziny zarządzania jakością w przemyśle. Firma specjalizuje się w doradztwie jakościowym, organizacji szkoleń, jak i w działaniach związanych z kontrolą oraz naprawą komponentów oraz wyrobów. Grupa podczas kilku lat prężnego rozwoju szybko zyskała międzynarodowy zasięg. Obecnie działa na rynkach: niemieckim, polskim, czeskim, słowackim oraz meksykańskim. Celem firmy jest dalszy, intensywny rozwój, oparty na długoterminowych stosunkach partnerskich z klientem. SZEF UTRZYMANIA RUCHU stoisko A72 Bogucin, ul. Władysława Słocińskiego 18, 62-006 Kobylnica k/poznania +48 536 006 313 kontakt@szefur.pl www.szefur.pl Szef Utrzymania Ruchu to czasopismo, które powstało z myślą o wsparciu w codziennej pracy zarówno menedżerów średniego, jak i wyższego szczebla DUR. Dwumiesięcznik ma charakter ekspercki. Wykorzystując zdobyte kompetencje, własne zaplecze merytoryczno-techniczne oraz potencjał samej branży autorzy, w każdym numerze, w przystępny sposób opisują i przedstawiają istotne dla kadry utrzymania ruchu zagadnienia. Czasopismo obejmuje patronatem wydarzenia targowe, konferencyjne oraz inne formy wsparcia dla branży produkcyjnej, wyłącznie z udziałem solidnych partnerów. The head of Maintenance is a bimonthly, which was built to support the daily work of both middle managers, and senior maintenance departments. Using the gained competence, substantive and technical potential the industry authors, in each issue, in an accessible way to describe and illustrate relevant to maintenance managers. T.A.M.A. AERNOVA S.R.L. stoisko B36 Via dell Industria, 11, 38012 Fraz. Mollaro - Predaia, Italy +39 0463 461700 +39 0463 461799 info@tamaaernova.com www.tamaaernova.com 30 years of experience and success in air filtration! TAMA AERNOVA is a company founded in July 2016 by the merger between TAMA S.p.A. and AERNOVA ENGINEER- ING S.r.l. The thirty-year experience gained by both companies in the field of air filtration has allowed the new reality to impose itself as a leader of the sector at an international level in the design, production and supply of products for the purification of air from dust, fumes and gases from the various phases of industrial processing. TAMA AERNOVA operates in various industrial sectors, such as welding, powder coating, sheet metal working, sandblast, biomass, environment, plastic and tire, ceramic, glass, wood and many others. Its aim is to satisfy and serve accurately and professionally requests from all over the world. Thanks to its excellent expertise, TAMA AERNOVA stands out for the design and manufacturing of tailor made products, in addition to a wide range of standard products. As regards environmental safety, all TAMA AERNOVA productions faithfully respect the reference technical standards. Evaluate TAMA AERNOVA s products, you will be pleasantly surprised! www.tamaaernova.com w w w. m t c. k r a k o w. p l 47

katalog firm BP TECHEM SA Dział Produktów Bezpieczeństwa Pracy stoisko B15 ul. Ludwinowska 17, 02-856 Warszawa +48 22 489 65 14 +48 22 489 65 55 znaki@techem.com.pl www.techemznaki.pl Dostarczamy rozwiązania, które pozwalają na zwiększenie bezpieczeństwa i jednocześnie efektywności kosztowej, a także ułatwiają codzienna pracę. Obecnie w naszej ofercie znajdują się znaki bezpieczeństwa i BHP, taśmy antypoślizgowe i ostrzegawcze, detektory gazu, bariery elastyczne, pokrywy kompozytowe i wiele innych produktów. Dzięki temu jesteśmy jedną z niewielu firm, która jest w stanie kompleksowo zaopatrzyć klientów, zapewniając tym samym komfort i niezawodną obsługę. Jesteśmy częścią BP Techem S.A. polskiej spółki, która od 1990 r. dostarcza specjalistyczne produkty i usługi do firm z branży przemysłowej. Firma zatrudnia ponad 130 osób i sprzedaje swoje produkty w 19 krajach. Kapitał założycielski wynosi 16,61 mln zł. PPHU TECHMONT Radosław Wietrzyk stoisko C21 ul. 3-go Maja 39B, 47-303 Krapkowice +48 77 40 79 300 +48 77 40 79 301 biuro@techmont.com.pl www.techmont.com.pl P.P.H.U. TECHMONT działa od 2001 roku na rynku transportu materiałów sypkich w takich branżach jak: energetyka, ciepłownictwo, przemysł chemiczny, przemysł cukrowniczy, przemysł cementowo-wapienniczy, przeróbka rud, kopalnie. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i dynamicznemu rozwojowi staliśmy się firmą znaczącą na terenie całego kraju. Stawiamy na jakość, fachową obsługę i szybkość w działaniu. Sprawdzamy się zarówno w dużych inwestycjach jak i w małych dostawach. Na podstawie naszych doświadczeń w różnych sektorach przemysłu staramy się optymalnie rozwiązywać Państwa problemy i zapytania. Projektujemy i produkujemy kompletne urządzenia według indywidualnych wymogów klienta. Systematycznie poszerzamy naszą ofertę handlową, by zaspokoić potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów. TECHNICAL Grzegorz Tęgos stoisko C38 ul. Toruńska 212, 62-600 Koło +48 63 272 54 78 +48 63 261 62 58 biuro@technical.pl www.technical.pl Technical Grzegorz Tęgos to firma posiadająca duży zapas magazynowy części maszyn przemysłowych z zakresu elementów napędu i przeniesienia mocy. Oferujemy: Motoreduktory, reduktory walcowe, przekładnie kątowe, dźwigniki śrubowe Elektrobębny,bębny napędowe i zwrotne Taśmy transportujące: PCV, PU, modularne, stalowe Łańcuch płytkowe transportujące Sprzęgła: kłowe, palcowe, zębate, jednokierunkowe, hydrokinektyczne, oponowe Pierścienie rozprężno-zaciskowe i precyzyjne wały Cardana Koła pasowe: klinowe, zębate, wariatorowe, wielorowkowe, specjalne wykonania Pasy napędowe: zębate, klinowe, techniczne z pokryciami Pasy filtracyjne do pras odwadniających Łańcuchy rolkowe i koła łańcuchowe Krążniki Transportery taśmowe: poziome, wznoszące, łukowe, wg potrzeb klienta. Tekemas A/S stoisko A68 Valhøjs Alle 154,2610 Rødovre, Denmark +45 3670 6000 +45 3670 6059 info@tekemas.dk www.tekemas.dk/en/ Tekemas posiada ponad 50 lat doświadczenia w dziedzinie obsługi materiałów sypkich w procesach produkcyjnych. Dostarczamy maszyny oraz kompletne instalacje do naważania, załadunku i rozładunku big-bagów, mieszania, przechowywania, dozowania, mielenia, transportu oraz przesiewania. TEST-THERM Sp. z o.o. stoisko F3 ul. Friedleina 4-6, 30-009 Kraków +48 12 632 13 01 +48 632 61 88 +48 12 632 10 37 office@test-therm.pl www.test-therm.pl TEST-THERM Sp. z o.o. uznany na rynku dystrybutor i dostawca profesjonalnych przyrządów pomiarowych. Gwarantujemy dostawę urządzeń do kontroli, pomiarów, sterowania i automatyzacji procesów produkcyjnych. W ofercie: czujniki temperatury, przetworniki prędkości powietrza, pirometry, kamery termowizyjne, testery szczelności i inne. Przedstawiciel firm: AIRFLOW - TSI - anemometry, mikromanometry VAISALA - lider pomiarów wilgotności, punktu rosy, CO 2 OPTRIS - pirometry NEC-AVIO - kamery termowizyjne DELTA-OHM - mierniki promieniowania, ph, REDOX, stacje meteo DWYER - przetworniki i mierniki ciśnienia i różnicy ciśnień BD SENSORS - manometry, mierniki różnicy ciśnień Comet System, - higrometry, wilgotnościomierze, przetworniki CO 2 Schmidt Technology - przetworniki prędkości powietrza. 48 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Tethys Sp. z o.o. Spółka komandytowa stoisko B37 ul. Przemysłowa 15, 66-100 Sulechów +4868 385 95 77 +4868 385 95 78 info@tethys.pl www.tethys.pl TETHYS Sp. z o.o. Spółka komandytowa założona została w 2005 roku w Sulechowie, jako firma wytwarzająca wyroby włókninowe, do zastosowań przemysłowych i ogólnego utrzymania czystości. Realizowana na miejscu produkcja pozwala przetwarzać włókniny tak na perforowane rolki jak i formatki. Firma oferuje produkty oznaczone własną marką TETEX i produkty oznaczone marką Klienta. Produkcja przemysłowych czyściw włókninowych jest uzupełniana przez ofertę chemii do profesjonalnego czyszczenia, maty absorpcyjne oraz sprzęt do czyszczenia obiektów przemysłowych. Firma TETHYS reprezentuje w Polsce i Europie Wschodniej firmy Werksitz GmbH oraz Bimos GmbH największych w Europie producentów krzeseł przemysłowych i mat ergonomicznych. TEWS Elektronik Przedstawiciel w Polsce EMIPAK Sp. z o.o. stoisko B27 Aleje Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawa +48 22 874 01 45 +48 22 874 01 47 biuro@emipak.com.pl www.emipak.com.pl www.tews-elektronik.com Firma TEWS Elektronik jest producentem systemów do błyskawicznego, laboratoryjnego oraz przemysłowego, bezpośrednio w linii produkcyjnej, pomiaru wilgotności i gęstości wszelkiego rodzaju produktów. TEWS Elektronik company it is producer of systems for the quick laboratory and process for on-line moisture and density measurements of many kinds of products. Total Safety GmbH stoisko E2 Elbestraße 16, 45768 Marl, Germany +49 (0)2365 29 69 600 +49 (0)2365 29 69 700 info-de@totalsafety.com www.totalsafety.net TOTAL SAFETY your partner for innovative safety management. Experienced and customer-trained safety personnel as well as protective equipment for TARs, dismantling and day-to-day business! In addition to safety trainings according to DGUV, we are available 24/7/365 for occupational safety, work safety and PSA. Buy or rent - your partner for material and personnel with one of the largest offers of leading equipment manufacturers. Experience the TOTAL SAFETY difference: Work equipment & technologies Respiratory protection Fire protection Fall protection Gas detection In-Plant Service Center Communication equipment Medical measures Emergency measures & Rescue Specialized safety personnel Training, Maintenance & Certification Technical personnel Turnaround & Shutdown. Trade Mysak Group Sp. z o.o. Sp. komandytowa stoisko A4 ul. Strzeszyńska 125, 60-479 Poznań +48 508 647 378 + 48 61 810 16 27 t.mysakowski@mysak.pl trade@mysak.pl www.trade.mysak.pl Firma Trade Mysak Group Sp. z o.o. Sp. komandytowa specjalizuje się w zaopatrywaniu przedsiębiorstw produkcyjnych oraz firm projektowych w elementy instalacji i urządzenia do transportu materiałów sypkich. Oferowane przez nas produkty mają certyfikaty uprawniające je do pracy z żywnością, chemią, a także w strefie Atex. Nasza oferta obejmuje: połączenia elastyczne, szybkozłącza, mieszki do wag, opony uszczelniające do big bagów, czy wykładziny do zbiorników. Zapraszamy także do zapoznania się z oferowanymi przez nas rozdzielaczami, zaworami oraz przenośnikami kubełkowymi. Jesteśmy przedstawicielami takich producentów jak Filcoflex, Wegen, Rotolok, Cidiesse. Nowością w naszej ofercie są przenośniki powietrzno-mechaniczne Floveyor. TransComfort ul. Hutnicza 25 DE, 81-061 Gdynia M&MR Trading Polska Sp. z o.o. +48 58 627 49 27 +48 58 627 49 28 stoisko B18 biuro@transcomfort.pl www.transcomfort.pl Kształtujemy przyszłość bezpieczeństwa. TransComfort dostarcza i konfekcjonuje specjalistyczne węże, złącza oraz armaturę przemysłową, które od ponad 20 lat znajdują zastosowanie jako wyposażenie zakładów produkcyjnych, pojazdów i urządzeń. Ponadto, dystrybuuje pompy próżniowe, systemy izolacji przemysłowych, taśmy przenośnikowe i skanery CB Guard monitorujące ich stan i zużycie. W zakresie węży oferujemy przewody na bazie węży gumowych, tworzywowych i stalowych w zakresie ciśnienia do 200 bar i średnicy do DN 1500 mm. Wyposażamy m.in. instalacje odsiarczania spalin, rozładunku cystern drogowych i kolejowych, hydrotransportu popiołów, a także przesyłu paliw alternatywnych. Reprezentujemy na polskim rynku takie firmy, jak Continental ContiTech, Taurus, Phoenix oraz DIXON. w w w. m t c. k r a k o w. p l 49

UTILCELL, katalog firm TRIDELTA SIPERM GmbH / TRIDELTA MAGNETSYSTEME GmbH stoisko E10 Ostkirchstr. 177, DE44287 Dortmund, Germany +49 231 4501 221 +48 660 433 980 +49 231 4501 313 info@tridelta.de wokraszewski@tridelta.pl www.tridelta.pl www.siperm.com www.tridelta-magnetsysteme.de TRIDELTA SIPERM GmbH oraz TRIDELTA MAGNETSYSTEME GmbH są przedsiębiorstwami należącymi do Grupy TRI- DELTA. Siedzibą firm jest niemieckie miasto Dortmund. Bogate tradycje wymienionych spółek i sięgające dziesięcioleci doświadczenie w zakresie produkcji spieków porowatych oraz systemów magnetycznych pozwoliły ugruntować pozycję niezawodnego partnera w wymienionych dziedzinach. Sztandarowymi produktami firmy TRIDELTA SIPERM są: komponenty aeracyjne dna fluidyzacyjne filtry powierzchniowe i przestrzenne systemy zagęszczania tłumiki hałasu systemy transportu kapilarnego. Znanymi produktami firmy TRIDELTA MAGNETSYSTEME są systemy bazujące na magnetyce permanentnej: separatory rozdzielacze blach dźwigary hamulce sprzęgła specjalne systemy magnetyczne (np. offshore). TUBES INTERNATIONAL Sp. z o.o. stoisko A13 Bystra 15a, 61-366 Poznań +48 61 653 02 22 +48 61 653 02 20 tubes@tubes-international.com www.tubes-international.com Tubes International jest największym w Polsce dystrybutorem węży i złączy oraz urządzeń do produkcji przewodów elastycznych. Firma posiada obecnie 23 oddziały w największych centrach przemysłowych w Polsce oferując: węże odciągowe i łączniki do nich obejmy, opaski kompensatory kompleksowe rozwiązania w zakresie urządzeń przeładunkowych węże i złącza do piaskowania i tynkowania, zawory przemysłowe przemysłowe węże gumowe, tworzywowe, PTFE, stalowe, silikonowe, kompozytowe, podgrzewane węże, złączki, zawory pneumatyczne, elementy przygotowania powietrza węże, końcówki, szybkozłącza, zawory, rozdzielacze hydrauliczne rury hydrauliczne wraz z usługą gięcia 3D urządzenia do produkcji przewodów hydraulicznych i gięcia rur hydraulicznych osłony wysokotemperaturowe węży bębny, pistolety do wody i powietrza, manometry, itp. UE Systems Europe B.V. stoisko A10 Windmolen 20, 7609 NN Almelo, The Netherlands +31 548 659 011 +48 510 518 832 info@uesystems.eu jurekh@uesystems.com www.uesystems.pl UE Systems światowy lider wśród producentów detektorów ultradźwiękowych od 1973 roku. Posiadamy biura handlowe w Europie, Azji, Bliskim Wschodzie i obu Amerykach. Działa dla nas globalnie ponad 200 dystrybutorów. Detektory ultradźwiękowe UESystems służą do detekcji wycieków sprężonych gazów, inspekcji odwadniaczy parowych i zaworów, badania stanu łożysk i ich poprawnego smarowania oraz detekcję wyładowań elektrycznych. Udostępniamy darmowe oprogramowanie umożliwiające tworzenie baz danych, ścieżek pomiarowych, raportów oraz analizę dokonanych pomiarów. UNISON Sp. z o.o. stoisko B29 ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, +48 12 633 00 81 +48 12 632 57 20 biuro@unison.pl www.unison.pl UNISON Sp. z o.o. oferuje nowoczesne rozwiązania zabezpieczające urządzenia transportowe i magazynowe materiałów sypkich przed zjawiskiem wycierania, zawieszania i przymarzania. Proponowane przez nas rozwiązanie opiera się na tworzywie sztucznym PE UHMW (polietyen ultra wysokiej gęstości), którego płyty i kształtki są montowane mechanicznie do podłoża stalowego lub betonowego zapewniając stały, niezakłócony przepływ transportowanego materiału. Wyjątkowo niski współczynnik tarcia, doskonała odporność na zużycie mechaniczne, wysoka udarność a zarazem niewielki ciężar czynią z tworzywa PE UHMW alternatywę dla tradycyjnych wyłożeń stalowych lub bazaltowych. Dużo większa żywotność wykładzin z tworzyw sztucznych w stosunku do rozwiązań konwencjonalnych daje istotne korzyści ekonomiczne. s.r.o. stoisko A52 Nám. V. Mrštíka 40, 664 81 Ostrovačice, Czech Republic +420 546 427 053 +420 546 427 212 info@utilcell.com www-utilcell.com Manufacturer of load cells, weighing accessories and electronic devices for weighing and measuring in safe and AT- EX environments. UTILCELL can provide a solution for the process of measuring force, mass or other physical quantities, process this information and work subsequently with it. This includes a wireless transmission of several types of signal sources. 50 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Utrzymanie Ruchu Elamed Media Group stoisko C85 al. Roździeńskiego 188C, 40-203 Katowice +48 32 788 51 01 +48 32 788 51 09 elamed@elamed.pl www.ur.elamed.pl www.dlaspecjalistow.pl Kwartalnik Utrzymanie Ruchu to wyjątkowa na publikacja branżowa, prezentująca aktualne zagadnienia w zakresie nowoczesnych rozwiązań technicznych i organizacyjnych UR, sposobów diagnostyki i eksploatacji maszyn oraz redukcji awaryjności urządzeń. Przedstawiamy nowości na rynku automatyki, profilaktyki UR, elektryki i gospodarki olejowej. Inspirujemy, dostarczając informacji nt. sposobów przeprowadzania remontów maszyn, rozwiązań energooszczędnych, przeglądów okresowych oraz możliwości ograniczania kosztów przy jednoczesnym podnoszeniu efektywności sektora UR. Tworzymy z fachowcami dla fachowców, dzięki czemu prezentowane treści dostosowane są do potrzeb i oczekiwań specjalistów z branży. VES PLOTER stoisko E12a ul. Chojnowska 6C, 03-583 Warszawa +48 226 333 614 +48 226 333 614 vesploter@vesploter.pl www.vesploter.pl Firma VES PLOTER jest dystrybutorem produktów japońskiej firmy Graphtec. Oferta naszej firmy obejmuje wielokanałowe rejestratory wielkości fizycznych takich jak temperatura, wilgotność, napięcie itp. oraz akcesoria do rejestratorów. W naszej ofercie można znaleźć zarówno proste, kompaktowe, czterokanałowe rejestratory o wymiarach 66 100 27 mm jak i 1000 kanałowe platformy zbierania danych. Dobierając odpowiedni rejestrator potrafimy zmierzyć i zarejestrować prawie każdą wielkość fizyczną lub monitorować dowolny proces. W naszej ofercie znajdują się również urządzenia wspierające utrzymanie ruchu są to plotery tnące i drukujące. VIMS Sp. z o.o. stoisko C53 Os. II Pułku Lotniczego 1H/71, 31-867 Kraków +48 12 44 64 050 info@vims.pl www.vims.pl VIMS jest firmą, która w oparciu o doświadczenie swojego zespołu oraz współpracę z międzynarodowymi partnerami zapewnia wsparcie dla predykcyjnego utrzymania ruchu. Naszą misją jest dostarczanie oraz pomoc we wdrażaniu skutecznych i sprawdzonych metod wykrywania awarii oraz optymalnego planowania przestojów maszyn. Staramy się dopasować produkty, rozwiązania oraz usługi do specyfiki każdego klienta. W erze przemysłu 4.0 oraz przybywających rozwiązań IoT oraz M2M nadmiar danych jest tak samo niekorzystny jak ich brak. Mając na uwadze najefektywniejsze wykorzystanie właściwych informacji, dążymy do tego, aby nasze rozwiązania spełniały założenia polityki Plug&Predict. Plug&Predict : Minimum zaangażowania klienta przy maksimum korzyści Łatwe wdrożenie Sprawna integracja Czytelne informacje Najefektywniejsze metody. VST ENGINEERING stoisko B40 Semtín 79, 533 53 Pardubice, Czech Republic +48 791 860 650 +420 464 646 415 kraskowskim@vst.cz www.vst.cz/pl VST Engineering zajmuje się prewencją i ochronną urządzeń przemysłowych przed wybuchem pyłów. Nasze działania prowadzą zawsze do bezpiecznej eksploatacji Państwa urządzeń bez ryzyka długotrwałych przestojów i strat ekonomicznych w wyniku sytuacji nadzwyczajnych, jakimi z pewnością są wybuchy. W zabezpieczeniu urządzeń przemysłowych w zakładach technologicznych VST Engineering używa wyłącznie swoje własne systemy ochronne, które spółka rozwinęła, produkuje, u których notyfikowany organ przeprowadził odpowiednie postępowanie dla wykazu zgodności, więc spełniają aktualne wymagania prawne, i które na dzień dzisiejszy w pełni pokrywają szeroki zakres systemów ochronnych dla tłumienia, odpowietrzania i odsprzęgania wybuchu pyłów. Zapewniamy Państwu niezbędne usługi w zakresie ochrony przed wybuchem pyłów, jakimi są propozycje organizacyjnych i technicznych zebezpieczeń, instalacja systemów ochronnych i ich serwis. w w w. m t c. k r a k o w. p l 51

katalog firm Wakro Sp. z o.o. stoisko B10 ul. Zdzieszowicka 51, Krępna 47-330 Zdzieszowice +48 77 484 42 23 +48 77 484 48 47 w. 102 wakro@wakro.com.pl www.wakro.com.pl Od 1994 r. WAKRO zajmuje się projektowaniem, produkcją i montażem linii technologicznych do przetwarzania materiałów sypkich. Obszarami naszej działalności jest magazynowanie, transport mechaniczny i pneumatyczny, mieszanie, ważenie, dozowanie, suszenie, kruszenie, mielenie, granulowanie i pakowanie oraz suche oczyszczanie powietrza. Stale rozwijamy swoje zaplecze naukowo-technologiczne. W 2014 r. w ramach Działu Badań i Wdrożeń powstało nowoczesne Laboratorium Materiałów Sypkich i Procesów Spawalniczych. Dzięki naciskowi na rozwój oraz innowacyjność, WAKRO w 2017 roku uzyskała status CENTRUM BADAWCZO ROZWOJOWEGO jako jedna z nielicznych firm w Polsce. Produkowane przez naszą firmę urządzenia i linie produkcyjne wykonywane są pod klucz zgodnie z wymogami Inwestora (również w wersji Atex). WAM Polska Sp. z o.o. stoisko B23 ul. Główna 28, Kruszyn, 59-700 Bolesławiec +48 75 732 13 41 +48 75 732 07 02 wam@wam.pl www.wamgroup.pl WAMGROUP produkuje i zapewnia szeroki asortyment urządzeń, obejmujący sprzęt do transportu materiałów sypkich, filtracji pyłów, oddzielania materiałów stałych od płynów oraz technologii mieszania i wibracji. Grupa WAM- GROUP jest jednym z największych producentów podajników ślimakowych na świecie. Produkujemy również: filtry odpylające, zasuwy płaskie, przepustnice, dozowniki celkowe, rękawy załadunkowe, dna wibracyjne, system zabezpieczenia silosów, mieszalniki, granulatory, urządzenia do mechanicznego oczyszczania ścieków, wibratory, wagi taśmowe i przepływowe, czujniki poziomu, dozowniki do transportu pneumatycznego, stacje big-bag, urządzenia w wersji przeciwwybuchowej ATEX. WDX S.A. stoisko A70 ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa +48 22 417 02 00 info@wdx.pl www.wdx.pl WDX S.A. z ponad 25-letnim doświadczeniem rynkowym należy do czołówki przedsiębiorstw krajowych specjalizujących się w logistyce wewnątrzmagazynowej. W sierpniu 2015 firma zmieniła nazwę z Wandalex S.A. na WDX S.A. W ofercie WDX znajdują się wózki widłowe, regały i przenośniki magazynowe, jak również kompleksowe rozwiązania dla automatycznych systemów transportu, kompletacji i składowania towarów. WDX S.A. posiada biuro projektowe i nowoczesny zakład produkcyjny systemów magazynowania i transportu bliskiego w Zgierzu o powierzchni 20 503 m 2 i mocach produkcyjnych wynoszących 30 000 ton stali rocznie. Firma oferuje pełną gamę produktów Doosan, Crown i Combilift, a także wynajem oraz serwis wszystkich marek wózków widłowych. WDX S.A. posiada międzynarodowy certyfikat jakości ISO 9001:2008. WIESE Förderelemente GmbH stoisko B4 Am Mühlenfelde 1, DE - 30938 Burgwedel, Germany +49 5135 188 0 +49 5135 188 30 info@wiese-germany.com www.wiese-germany.com Od ponad 50 lat firma WIESE rozwija technologię transportu technologicznego produktów sypkich w postaci przenośników kubełkowych, opartych na oryginalnym rozwiązaniu łańcuchu gumowym. Przenośniki WIESE realizują zarówno pionowe, jak i poziome odcinki transportowe w jednym urządzeniu. Idealne dla produktów wrażliwych, doskonale radzą sobie także w środowiskach agresywnych. Nasze przenośniki znajdują zastosowanie w szerokim wachlarzu branż produkcji, począwszy od spożywczej, przez chemiczną, farmaceutyczną, nawozową, paszową, materiałów budowlanych, na przemyśle ciężkim kończąc. 52 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm Wikpol Sp. z o.o. stoisko C73 ul. Konopnica 208B, 21-030 Motycz +48 81 503 23 30 +48 81 503 23 31 wikpol@wikpol.com www.wikpol.com.pl Wikpol Sp. z o.o. jest firmą inżynierską specjalizującą się w projektowaniu i produkcji wysokiej klasy zautomatyzowanych i zrobotyzowanych linii pakowania, paletyzacji i depaletyzacji. Nasza oferta obejmuje także zrobotyzowane linie oceny surowca dla przemysłu spożywczego oraz aplikacje pick&place. Wytwarzamy szereg urządzeń stanowiących wyposażenie linii produkcyjnych. Najważniejsze z nich to: głowice manipulacyjne robotów układy kompletacji i przygotowania opakowań maszyny pakujące wagi automatyczne Projektowane przez nas systemy są zindywidualizowane i elastyczne powstają w oparciu o pełną analizę specyfiki produkcji oraz potrzeb klienta. Jako jedyne przedsiębiorstwo w Polsce posiadamy certyfikat Partnera Systemowego FanucRobotics w zakresie zrobotyzowanej paletyzacji i pakowania. Wuvio Chemicals International BV stoisko D5 Honderdland 239, 2676 LV Maasdijk, The Netherlands +31 17 452 00 01 sales@wuvio.com www.wuvio.com We Deal with Dust! Wuvio makes dealing with dust easier, cost effective and allows implementation with minimized down time. Our products and solutions are used worldwide by companies active in dry-bulk transhipment and handling, agribulk, recycling, mining, infrastructure/civil works, logistics and energy production. Our solutions offer improvements on 3 levels: 1) Improved work environment and a happier workforce, 2) Happier surrounding and better relations with neighbours, 3) Improved economics by avoiding mass loss, lower water usage and cleaning costs. Our team of experts is here to help, we analyze dust problems together with our clients and work towards an optimized and sustainable solution both from economical and operational perspective. WWM Sp. z o.o. Rohrer Group stoisko E4 ul. Stalowa 17, 41-506 Chorzów +48 32 797 34 15 +48 604 592 993 +48 882 166 931 tomasz.niesporek@rohrer-grp.com tomasz.rygalik@rohrer-grp.comwww. rohrer-grp.com Grupa Rohrer jest grupą przedsiębiorstw należących w 100% do austriackiej rodziny Rohrer. Posiadamy nowoczesny i profesjonalny sprzęt, za pomocą którego z powodzeniem świadczymy usługi w zakresie: czyszczenia przemysłowego, czyszczenia chemicznego, budowy rusztowań, izolacji, obsługi katalizatorów, czyszczenia zbiorników, specjalistycznych usług ślusarskich, załadunku próżniowego i remontów dla przemysłu. Dzięki ciągłemu podnoszeniu swoich kwalifikacji, korzystaniu z najnowszych dostępnych rozwiązań, prace przez nas wykonywane charakteryzują się krótkimi terminami wykonania, doborem indywidualnych rozwiązań dla klientów i konkurencyjnymi cenami. ystral gmbh Wettelbrunner Str. 7, 79282 Ballrechten-Dottingen, Germany maschinenbau + processtechnik +49 (0)7634 5603-0 +49 (0)7634 5603-99 stoisko B13 ystral@ystral.de www.ystral.com Dzięki kompleksowej wiedzy oraz wieloletniemu doświadczeniu w produkcji maszyn oraz tworzeniu systemów procesowych, prężnie rozwijamy współpracę z Klientami, oferując im optymalne rozwiązania pod kątem indywidualnych potrzeb, zapewniając natychmiastowe i wymierne korzyści. Z pasją i pełnym zaangażowaniem towarzyszymy Klientom na wszystkich etapach procesu. Czy to w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym, kosmetycznym, czy spożywczym od skali laboratoryjnej po wielkie szarże YSTRAL zawsze znajduje optymalne rozwiązanie dla konkretnej aplikacji. Jako średnie przedsiębiorstwo zarządzane przez właścicieli, z filiami w Singapurze i w Indiach oraz licznymi przedstawicielstwami na całym świecie, stajemy na wprost oczekiwaniom przyszłości. ystral Think Tank w technologii procesowej. w w w. m t c. k r a k o w. p l 53

katalog firm 54 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

10 JUBILEUSZOWA EDYCJA katalog firm Packaging Innova ations 10. Mi dzynarodowe Targi Opakowaƒ 17-18 kwietnia 2018, Warszawa Miejsce targów: Organizator: www.targi.krakow.pl ponad 200 Wystawców z całej Europy branżowe nowości bogaty program towarzyszący www.packaginginnovations.pl Firmy Ogłoszenia Przeliczniki Newsletter Siła internetuw w w. m t c. k r a k o w. p l Video 55

Patroni honorowi, merytoryczni i medialni Patroni honorowi Marszałek Województwa Małopolskiego Jacek Krupa www.malopolskie.pl Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski www.krakow.pl Patroni merytoryczni i medialni Miesięcznik Automatyka to inicjatywa wydawnicza Przemysłowego Instytutu Automatyki i Pomiarów PIAP, która powstała w wyniku analizy rynku, zestawienia potrzeb specjalistów z branży z oczekiwaniami partnerów rynku automatyki, robotyki i pomiarów. Naszymi czytelnikami są specjaliści z przedsiębiorstw produkcyjnych, firm przemysłowych, automatycy, projektanci urządzeń i systemów oraz służby utrzymania ruchu. www.automatykaonline.pl/automatyka AutomatykaOnline.pl to serwis, który w jednym miejscu skupia wiedzę techniczną, informacje z branży, nowości produktowe oraz nowinki, trendy i innowacje technologiczne. Na portalu publikowane są najświeższe informacje zarówno z rynku polskiego jak i z zagranicy oraz artykuły merytoryczne. Istotną część portalu stanowi katalog branżowy prezentacja firm i produktów. www.automatykaonline.pl Chemia i biznes to platforma biznesowo-informacyjna prowadzona przez EPS Media, stworzona z myślą o firmach poszukujących rzetelnej, aktualnej i profesjonalnie przygotowanej informacji na temat rynku chemicznego i sektorów powiązanych. Poprzez portal www.chemiaibiznes.com.pl oraz czasopismo Chemia i Biznes czytelnicy są informowani o sytuacji na rynku chemicznym, trendach, tendencjach, perspektywach. Czytelnikami są poszukujący dostawców lub odbiorców usług i produktów, pracownicy firm chemicznych produkcyjnych, dystrybucyjnych i usługowych, a głównie kadra zarządzająca i pracownicy działów marketingu oraz wszyscy zainteresowani przekrojowymi wiadomościami z rynku chemicznego. www.chemiaibiznes.com.pl Control Engineering Polska Misją magazynu w branży automatyki od blisko 65 lat na całym świecie i od 2003 roku na rynku polskim, jest dostarczanie informacji dla rynku sterowania, oprzyrządowania i automatyki. Chcemy przekazać czytelnikom więcej niż jakiekolwiek inne źródło wiedzy na temat technologii, produktów, nowości i trendów służących osiągnięciu wysokiej produktywności zarówno osobistej, jak i w skali całego zakładu. www.controlengineering.pl Eurologistics istnieje na rynku wydawniczym od 2000 roku działając w obszarze mediowym, biznesowym, konferencyjnym i szkoleniowym. Misją Eurologistics jest dostarczanie praktycznej wiedzy i upowszechnianie dobrych praktyk związanych z zarządzaniem łańcuchem dostaw oraz informowanie o trendach i innowacyjnych rozwiązaniach w branży TSL. www.eurologistics.pl Gazetę Narzędziową i portalnarzedzi.pl publikujemy od 12 lat. Naszymi czytelnikami są pracownicy dużych firm z sektora budowlanego i przemysłowego, jak również indywidualni odbiorcy: majsterkowicze czy właściciele małych i średnich firm remontowo-budowlanych i instalacyjnych, warsztatów, serwisów. portalnarzedzi.pl gazetanarzedziowa.pl 56 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

Patroni merytoryczni i medialni Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Dwumiesięcznik branżowy obecny na rynku polskim od 2004 roku. Dostarcza wiedzy osobom obsługującym i konserwującym instalacje przemysłowe, przekazuje teoretyczne oraz praktyczne informacje, które można wykorzystać w pracy zawodowej. Cenną cechą są przykłady zastosowań urządzeń oraz wykorzystania oferty firm usługowych zarówno z rynku polskiego jak i zagranicznego. www.utrzymanieruchu.pl W kwartalniku Kruszywa omawiamy zagadnienia dot. kruszyw naturalnych, sztucznych oraz z recyklingu. Prezentujemy produkty i technologie, a także innowacyjne rozwiązania i urządzenia wykorzystywane do produkcji i obróbki kruszyw. Analizujemy normy prawne, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów uzyskania koncesji na wydobycie kruszywa, ochrony środowiska i rekultywacji terenów powydobywczych. www.magazynkruszywa.pl MM Magazyn Przemysłowy to miesięcznik, ukazujący się na polskim rynku od 24 lat. Porusza tematy związane z przemysłem, technologią produkcji, automatyzacją i robotyzacją produkcji oraz zarządzaniem przedsiębiorstwem. Publikuje rzetelne raporty i analizy rynkowe. Czasopismo należy do międzynarodowej grupy branżowych publikacji specjalistycznych, oznaczonych wspólną marką MM - 122 lata tradycji. Poszerza wiedzę techniczną oraz inżynierską. Publikacja, należy do ZKDP www.zkdp.pl i jako jeden z nielicznych magazynów branżowych dla przemysłu ma kontrolowany nakład. MM Industry is the monthly magazine, published in the Polish market for 24 years. Explores themes related to industry, technology, automation and robotics production and business management. Publishes reliable reports and analysis. The magazine belongs to group of the international trade publications for the industry, marked co-branded MM - 122 years of tradition. Expands technical knowledge and engineering. MM Magazyn Przemysłowy is affiliated in ZKDP www.zkdp.pl and as a one of the few magazines for the industry in Poland has a controlled circulation. www.magazynprzemyslowy.pl Miesięcznik Napędy i Sterowanie Ogólnopolski tytuł wydawany jest w formie drukowanej i elektronicznej. Dostępny jest w prenumeracie oraz nieodpłatnie podczas targów. Czasopismo przygotowywane jest z myślą o czytelnikach zainteresowanych problematyką z zakresu:napędy, automatyka, energoelektronika, aparatura kontrolno-pomiarowa, mechatronika, systemy zasilające, układy zabezpieczeń, hydraulika, pneumatyka, robotyka, systemy transportowe, utrzymanie ruchu. www.nis.com.pl Magazyn Nowa Stal jest jedynym na rynku wydawnictwem w pełni opisującym polskie branże stali nierdzewnych i aluminium. Zdobyliśmy uznanie Czytelników. Nasza marka kojarzy się z profesjonalnym źródłem informacji na temat wspomnianych rynków. Wydawca magazynu Magazyn Nowa Stal to dwumiesięcznik ukazujący się w nakładzie sięgającym 2,5 tys. egzemplarzy. Opisuje aktualne wydarzenia w kraju i na świecie, przedstawia strategie przedsiębiorstw, sylwetki ludzi związanych z branżą oraz analizy aktualnych trendów, prezentuje dane statystyczne, technologie i zastosowania, a także wiele innych użytecznych informacji. www.nowastal.com.pl Plastech.pl to wiodący polski serwis internetowy dla firm z sektora tworzyw sztucznych. Codziennie publikujemy wiadomości branżowe dotyczące surowców, maszyn i nowych technologii. Dzięki platformie ofert B2B umożliwiamy tysiącom użytkowników nawiązywanie kontaktów handlowych z firmami z całego świata, gdyż pod adresem Plastech.biz znajduje się serwis anglojęzyczny. Zapraszamy do promocji Państwa produktów i usług! www.plastech.pl www.plastech.biz PortalMorski.pl, jako medium tematyczne o największym zasięgu wśród krajowych portali internetowych dedykowanych morzu i gospodarce morskiej, adresowane do odbiorców związanych poprzez różnorakie formy zainteresowań i aktywności życiowej z morzem i gospodarką morską. www.portalmorski.pl Powder&Bulk to specjalistyczny magazyn adresowany do firm przemysłowych powiązanych z tematyką materiałów sypkich i masowych. Na łamach czasopisma prezentowane są najnowsze rozwiązania techniczne i technologiczne w zakresie procesów przemysłowych, logistyki i transportu, mających zastosowanie w przemyśle materiałów sypkich i masowych. Każde wydanie Powder&Bulk rozsyłane jest bezpłatnie do wyselekcjonowanych (na podstawie określonych kryteriów) podmiotów przemysłowych, działających na polskim rynku. www.powderandbulk.com.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l 57

PATRonI merytoryczni I medialni Czasopismo Służby Utrzymania Ruchu jest skierowane do inżynierów eksploatacji, szefów utrzymania ruchu i osób odpowiedzialnych za zapewnienie ciągłości produkcji. Na łamach magazynu ukazujemy nowoczesne technologie, piszemy o redukcji awaryjności, bezpieczeństwie w obsłudze maszyn i urządzeń czy utrzymaniu ciągłości produkcji. Współpracują z nami praktycy oraz uznani eksperci z branży. www.sluzby-ur.pl Staleo.pl to innowacyjny portal internetowy poświęcony branży metalowej i stalowej. Jesteśmy źródłem codziennych wiadomości z sektora metalowego jak i innych gałęzi przemysłu. Informacje przedstawiamy w obszerny i rzetelny sposób. Staleo.pl to miejsce gdzie znajduje się branżowy katalog firm, ogłoszenia maszyn, stali i metali, pracy oraz kooperacji, aktualne ceny stali oraz metali, notowania, aktualności z branży, artykuły technologiczne, filmy video, a także informacje o zbliżających się imprezach oraz mediach branżowych. Dołącz do strefy profesjonalistów i sprawdź, jak skutecznie wykorzystać najbardziej unikalną przestrzeń w polskim Internecie! www.staleo.pl Surowce i Maszyny Budowlane i kieruneksurowce.pl to magazyn i portal tworzone dla ludzi związanych z przemysłem kruszyw i cementowo-wapienniczym. Trafiamy do najważniejszych w branży. Prezentujemy najwyższy poziom: ciekawe reportaże, wywiady, artykuły techniczne i aktualności branżowe. Tematy trudne, skomplikowane prezentujemy w przystępny i atrakcyjny graficznie sposób. Zapewniamy wymianę doświadczeń i integrację branży. Co roku, wspólnie z największymi w kraju kopalniami kruszyw i cementowniami organizujemy sympozjum KRUSZY- WA CEMENT WAPNO oraz konferencję Nowoczesne Kopalnie Żwiru i Piasku. www.kieruneksurowce.pl Szef Utrzymania Ruchu to czasopismo, które powstało z myślą o wsparciu w codziennej pracy menedżerów średniego, jak i wyższego szczebla DUR. Dwumiesięcznik ma charakter ekspercki. Wykorzystując zdobyte kompetencje, własne zaplecze merytorycznotechniczne oraz potencjał samej branży autorzy, w każdym numerze, w przystępny sposób opisują i przedstawiają istotne dla kadry utrzymania ruchu zagadnienia. www.szefur.pl Kwartalnik Transport Przemysłowy i Maszyny Robocze to czasopismo o charakterze naukowo-technicznym, obejmującym swoim zakresem tematycznym: transport taśmowy, dźwignice i podnośniki, pojazdy, przenośniki zgrzebłowe, kubełkowe, rurowe oraz maszyny robocze współpracujące w ramach systemów transportowych jak i urządzenia pomocnicze, do których należą między innymi napędy, systemy sterowania czy materiały eksploatacyjne. Kwartalnik jest źródłem fachowej wiedzy oraz forum wymiany doświadczeń technicznych zarówno dla praktyków z przemysłu jak i pracowników naukowo-badawczych. www.hmr-trans.pl Utrzymanie Ruchu to wiodący kwartalnik będący platformą wymiany informacji istotnych dla obsługi działów maintenance. Wysoki poziom merytoryczny publikacji zapewniają autorzy - uznani badacze naukowi, wieloletni praktycy i niezależni eksperci. Współpracujemy także z największymi światowymi i polskimi przedsiębiorstwami, prezentując najlepsze rozwiązania, technologie oraz praktyki działów UR. www.ur.elamed Ważenie Dozowanie Pakowanie Na łamach tego periodyku znajdą Państwo ciekawe artykuły naukowe i techniczne opisujące systemy ważąco-dozujące, maszyny i urządzenia pakujące oraz ich zastosowanie m.in. w takich gałęziach przemysłu, jak: przemysł farmaceutyczny, przemysł spożywczy, przemysł rozlewniczy, przemysł kosmetyczny, przemysł chemii gospodarczej, i inne. www.wdp.com.pl 58 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

katalog firm 2. Międzynarodowe Targi Kooperacyjne Przemysłu Narzędziowo-Przetwórczego 24-26 kwietnia 2018, Bydgoszcz Organizatorzy: Przemysł w najlepszej formie www.innoform.pl kompozyt-expo SZKUTNICTWO 9. Mi dzynarodowe Targi Materiałów,Technologii i Wyrobów Kompozytowych 17-18 paêdziernika 2018, Kraków LOTNICTWO SUROWCE, MATERIAŁY OÂRODKI BADAWCZE Docieramy do istoty materii MASZYNY I NARZ DZIA BUDOWNICTWO www.kompozyty.krakow.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l ENERGIA WIATROWA 59

PlAny TARgowE na 2017 I 2018 Rok SyMas 9. Międzynarodowe Targi Obróbki, Magazynowania i Transportu Materiałów Sypkich i Masowych 18 19.10.2017, Kraków Maintenance 8. Międzynarodowe Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji 18 19.10.2017, Kraków 21. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie 26 29.10.2017, Kraków HORECA 25. Międzynarodowe Targi Wyposażenia Hoteli i Gastronomii 15 17.11.2017, Kraków GASTROFOOD 16. Targi Artykułów Spożywczych i Napojów dla Gastronomii 15 17.11.2017, Kraków ENOEXPO 15. Międzynarodowe Targi Wina w Krakowie 15 17.11.2017, Kraków DENTAMED 16. Dolnośląskie Targi Stomatologiczne we Wrocławiu 17 18.11.2017, Wrocław, Kraków FOOD-to-GO 8. Targi Wyposażenia i Produktów dla Gastronomii 06 07.02.2018, Gdańsk KRAKDENT 26. Międzynarodowe Targi Stomatologiczne w Krakowie 08 10.03.2018, Kraków DENTAL SPAGHETTI XVII Międzynarodowy Kongres Stomatologiczny 10.03.2018, Kraków Packaging Innovations 10. Międzynarodowe Targi Opakowań 17 18.04.2018, Warszawa INNOFORM 2. Międzynarodowe Targi Kooperacyjne Przemysłu Narzędziowo-Przetwórczego Współorganizator: Bydgoski Klaster Przemysłowy 24 26.04.2018, Bydgoszcz MOTO SHOW w Krakowie 19 20.05.2018, Kraków 16. TUNING SHOW w Krakowie 19 20.05.2018, Kraków EUROTOOL 22. Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów 28 30.11.2017, Kraków BLACH-TECH-EXPO 9. Międzynarodowe Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach 28 30.11.2017, Kraków Salon Kooperacji Przemysłowej 28 30.11.2017, Kraków FASTENER POLAND Międzynarodowe Targi Elementów Złącznych i Technik Łączenia Współorganizator: ELAMED Sp. z o.o. Sp. k. 28 30.11.2017, Kraków Kontakt: Organizator: tel. +48 12 644 95 32 fax +48 12 644 81 65 biuro@targi.krakow.pl www.targi.krakow.pl 60 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l w w w. m t c. k r a k o w. p l

POLAND FASTENER Międzynarodowe Targi Elementów Złącznych i Technik Łączenia 28-30 listopada 2017, Kraków Łàczniki przemysłowe i budowlane Monta i instalacja Produkcja łàczników Magazynowanie i dystrybucja Usługi Organizatorzy: Zarejestruj si on-line i odbierz bezpłatny bilet www.fastenerpoland.pl EUROTOOL 22. Mi dzynarodowe Targi Obrabiarek, Narz dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materiałów 28-30 listopada 2017, EXPO Kraków 9. Międzynarodowe Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach Zarejestruj si on-line i odbierz bezpłatny bilet www.eurotool.krakow.pl

nowości na targach symas & maintenance 2017 Szkolenia dla bezpiecznych i odpowiedzialnych użytkowników sprężonego powietrza Szkolenie on-line (45 min w pracy lub domu), które pozwoli użytkownikom SP (szczególnie operatorom maszyn) znaleźć potencjał oszczędności zaraz po zakończeniu szkolenia, da im instrukcje bezpieczeństwa pracy ze sprężonym powietrzem, wiedzę o wpływie SP na środowisko naturalne i pracy, na koszty energii w fabryce. Pracownik po przeszkoleniu otrzyma skuteczną wiedzę na temat ryzyka, bezpieczeństwa, energii i ekonomii systemów sprężonego powietrza oraz certyfikat z wynikiem testu. www.7bar.pl System podawania proszków Fastfeed System indukcji proszku Fastfeed rozprowadza i uwadnia proszki białka, skrobi, witamin, cukrów, zagęstników oraz stabilizatorów, szybko, bez powstawania zbryleń oraz piany. Prędkość podawania to nawet do 200 kg/min w jednym przepływie. Może skrócić czas mieszania porcji, zmniejszyć pylenie, poprawić bezpieczeństwo operatora i ergonomię procesu oraz zmniejszyć zużycie energii nawet o 70%. www.admix.com Konstrukcja specjalna do prac konserwacyjnych i montażowych autobusów Gwarantuje bezpieczny i wygodny dostęp do stanowisk pracy na wysokości. Bezpieczeństwo pracownika gwarantują poręcze, które ograniczają miejsce pracy i zabezpieczają użytkownika przed upadkiem z wysokości. Poręcze po obu stronach schodów zapewniają komfortowe wejście i zejście z konstrukcji. Platforma robocza jezdna do indywidualnych zastosowań w oparciu o normę EN 14122 i 131-7. Konstrukcja aluminiowa z podstawą stalową. Produkt jest odporny na korozję. Poza tym posiada: łatwy w użyciu mechanizm regulacji wysokości; barierki nad autobusem składane lub podnoszone osobno wciągarką umieszczoną na podeście.; możliwość pokrycia podestu kratą, blachą perforowaną lub ryflowaną; wygodne schody dopasowujące się do wysokości; koła podwójne o niskich oporach toczenia. www.faraone.pl AV SENSOR 2000R i 4000R bezprzewodowe czujniki drgań i parametrów procesowych AV SENSOR 2000R i 4000R to bezprzewodowe czujniki drgań i parametrów procesowych do zastosowań przemysłowych, przeznaczone do monitorowania takich maszyn, jak wentylatory, przekładnie, pompy czy kompresory. Bezprzewodowa technologia pozwala uniknąć pracochłonnego układania okablowania na maszynie, wykonania tras kablowych oraz nieprzewidzianych napraw. Do pozostałych zalet systemu należy m.in.: szybki montaż i demontaż, kompatybilność z innymi systemami oraz skalowalność. www.amcvibro.pl Przenośniki ślimakowe nowej generacji: TSF Next Level! Przenośniki wyprodukowane przez firmę AMF Bruns są solidne, zajmują mało miejsca, pracują wydajnie i wymagają minimum czynności konserwacyjnych. Nowa linia przenośników dostępna jest w rozmiarach: TSF 315 TSF 500 TSF 800. Cechy szczególne: łatwy montaż i demontaż koryta oraz szybka konserwacja; nowa geometria koryta; wykonanie w różnych materiałach (S235JR, 1.4301, 1.4571 i HB400), grubości dostępne wg dotychczasowych standardów. www.amf-burns.com 62 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & maintenance 2017 Platforma AndonCloud system szybkiego przywoływania pomocy i analizy przyczyn przestojów To oprogramowanie umożliwiające realizację zasady Jidoka, obecnie część składowa Lean production oraz MES. Daje możliwość zatrzymania procesu produkcyjnego w momencie pojawienia się problemu np. awarii. AndonCloud na ekranie wskazuje miejsce powstania problemu w procesie produkcyjnym oraz powiadamia o zaistniałym zdarzeniu. Korzyści: uzyskanie kompletnej informacji o czasie i powodach przestojów; usprawnienie powiadamiania poszczególnych służb (email, SMS, Voice SMS) oraz informowania zainteresowanych osób o zdarzeniach na produkcji / testach; zapis wskaźników wydajności OEE oraz raporty za dowolny zakres; kontrola pracy operatorów; analiza problemów produkcyjnych; wzrost wydajności; minimalizacja mikroprzestojów; poprawa jakości produktów. www.andoncloud.com Mieszarka serii VM Mieszarka typu VM produkcji amixon oferuje doskonałe wyniki, dzięki opatentowanym spiralnym ostrzom SinConvex. Mieszarka ma zastosowanie do proszków, past, ciast i zawiesin. Dzięki zaprojektowaniu drzwiczek w systemie CleverCut, czyszczenie urządzenia jest proste i niezwykle higieniczne. Urzązdenie spełnia najwyższe standardy higieny FDA, GMP i EHEDG. Wszystkie mieszarki amixon produkowane są w Niemczech. Zasil swój proces www.amixon.com Komponenty do zastosowań sanitarnych Duży wybór zwrotnic oraz zaworów obrotowych przepadowych i przedmuchowych Odpowiednie do żywności, karmy dla zwierząt, przemysłu farmaceutycznego i chemicznego Wszystkie części stykające się z produktem ze stali 316, polerowane siatką 150 Dostępne wersje z dopuszczeniem USDA Dairy Dostępne wersje do czyszczenia na miejscu (CIP) Dostępne wersje zgodne z ATEX 2014/34/EU Przedstawicielstwo w Polsce Albertech s.c. T +48 22 835 30 11 albertech@albertech.pl www.dmnwestinghouse.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l 63

nowości na targach symas & maintenance 2017 Technologia SPM HD do diagnostyki łożysk Producent systemów diagnostycznych SPM Instrument ze Szwecji opracował wysokoczęstotliwościową metodę SPM HD przeznaczoną do pełnej oceny stanu łożyska. Metoda określa zarówno jakość filmu smarnego, jak i mechaniczną współpracę elementu tocznego. Jest to jedyna obecnie na rynku metoda wyświetlająca krystaliczne widmo łatwe do oceny i wykrycia potencjalnych źródeł awarii łożysk, i to już przy nieosiągalnych do tej pory dla analizy widmowej prędkościach obrotowych od 1 obr./min. www.asinstrument.com.pl Instalacja odzysku energii cieplnej od sprężarek Odzysk energii cieplnej od procesu sprężania powietrza (sprężarek) to jedna z najbardziej efektywnych ekonomicznie metod oszczędzania, a jednocześnie zwiększania zysków, czyli pozyskiwania środków na inwestycje. Przy dużych instalacjach sprężonego powietrza oszczędności sięgają nawet kilkuset tysięcy złotych rocznie. Zwłoka w podjęciu decyzji o wykonaniu instalacji powoduje utratę posiadanych środków finansowych, ponieważ przeznaczane są one na zapłatę wyższych rachunków za traconą energię cieplną. Inwestycje mogą być również finansowane w formule ESCO. www.asfi.pl SITEC chusteczki do wycierania rąk w wiaderku. Chusteczki o łagodnym, delikatnym zapachu do wycierania silnie zabrudzonych rąk. Dokładnie oczyszczają skórę rąk, pozostawiając uczucie świeżości. Przenośne, poręczne wiaderko gwarantuje pełną mobilność, a szczelne zamknięcie chroni nasączone chusteczki przed wyschnięciem. Dostępne są też w formie suchej, do nasączenia wg uznania. www.barneo.pl Granulatory rurowe BKPG Granulatory rurowe służą do peletyzacji, mikropeletyzacji i homogenizacji wielu rodzajów materiałów sypkich przy pomocy wysokoobrotowych bolców ustawionych w formie ślimaka. Urządzenia pracują w sposób ciągły, osiągając znacznie większe wydajności niż granulatory porcjowe. W porównaniu do granulacji talerzowej wymagana jest niższa wilgotność produktu (mniejsze zapotrzebowanie na lepiszcze), uzyskiwana wyższa gęstość i wytrzymałość mechaniczna granul oraz większy udział pożądanej frakcji. www.bikoserwis.pl Nowy środek myjący do podłóg wzbogaconych warstwą poliuretanową Corridor PUR Clean S 766 Produkt myjący do podłóg w szczególności do codziennego mycia elastycznych wykładzin wzbogaconych warstwą PUR z linoleum i PCW, posadzek winylowych oraz designerskich łączonych na click i klejonych czy lakierowanych parkietów. Charakteryzuje się intensywnym działaniem myjącym, przy jednocześnie dużej tolerancji materiału na warstwę zabezpieczającą z poliuretanu. Pozwala to uniknąć ługowania powierzchni oraz wytwarzania się poszarzałych porów. Doskonale wiąże brud i jest idealny także jako środek do intensywnego mycia po zakończeniu budowy. www.buzil.pl Mobilne zakłady do przetwarzania kruszyw SAND TRACK SYSTEM Jako jedyny producent w Polsce, firma Cema oferuje mobilne, skonteneryzowane zakłady do przetwarzania kruszyw Sand Track System. Każdy mobilny zakład produkcyjny składa się z pełni funkcjonalnych modułów i jest wyposażony w układ sterowania z graficznym wyświetlaczem procesów technologicznych. Na życzenie klienta firma może zaprojektować dowolną mobilną linię technologiczną na bazie systemu kontenerowego według potrzeb i wymagań inwestora. Postawienie takiego zakładu wymaga jedynie zgłoszenia budowlanego. www.cema.pl 64 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 CinchSeal-NEW Shaft Seals CinchSeal offers sealligns in 304 Stainless Steel USDA/FDA Certified. No adjustment required Split Seals Repairable. www.cinchseal.eu Czy Ty też możesz być tak spokojny? BRILEX- systemy ochrony przeciwwybuchowej Wielokanałowy system pomiaru składu ziarnowego CMA Działanie analizatora oparte jest na zasadzie dyfrakcji laserowej. Dzięki zastosowaniu specjalnego modelu rozkładu statystycznego możliwe jest dokonanie pomiaru nawet przy dużej koncentracji cząstek oraz wprost z większości linii produkcyjnych. Materiał pobierany jest przy pomocy układów próbkujących zawiesiny np. z rurociągu, w którym transportowany jest materiał. Korzyści: niezależne pobranie próbek, zestawienie wyników pomiaru, dostępność danych, możliwości programowania parametrów procesu. Sorter rentgenowski CXR-2000 Nowy sorter rengenowski o szerokości roboczej taśmy 2000 mm jest przystosowany do sortowania materiałów od 8 do 300 mm, przy wydajności od 50 do 250 t/h. Zastosowanie promieniowania rengenowskiego pozwala na rozpoznanie różnic gęstości materiału, dzięki czemu doskonale nadaje się do sortowania materiałów, takich jak: węgiel, rudy metali oraz recyclingu. Płytki zabezpieczające do odciążenia na zewnątrz IndoorVent do odciążenia w pomieszczeniach roboczych Klapy zwrotne do odsprzęgania wybuchów pyłu Kanały przeciwwybuchowe do odsprzęgania dwukierunkowego www.brilex.de info@brilex.de Tel.: +49 2961/96629-0 www.comex-group.pl Miernik cęgowy cyfrowy VOLTCRAFT VC-330 Miernik cęgowy VC-330 umożliwia bezdotykowy pomiar natężenia prądu i spełnia pozostałe funkcje multimetru. Dzięki czujnikowi cęgowemu nie ma potrzeby rozłączania obwodu prądu do przeprowadzania pomiaru. Model VC-330 nadaje się również do pomiarów w samochodzie lub systemach solarnych, ponieważ umożliwia pomiar prądu stałego. Dzięki zastosowaniu obudowy 2-komponentowej z wbudowaną miękką, gumową osłoną urządzenie można stosować w trudnych warunkach. www.conrad.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l 65

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Zawory celkowe ZRD i ZXD NIEZRÓWNANY POZIOM HIGIENICZNOŚCI Gładkie powierzchnie o chropowatości Ra <0,8 zapewniające wysoki stopień higieniczności; szybkie i efektywne czyszczenie dzięki łatwemu dostępowi do wnętrza urządzeń; dostępne wersje z certyfikacją USDA i EHEDG; dostępne wersje CIP, nie wymagające demontażu po każdym myciu, co zabezpiecza proces przed zanieczyszczeniami z zewnątrz oraz redukuje koszty. www.coperion.com DSH Tardis system tłumienia zapylenia przy załadunku statków System DSH tłumienia zapylenia podczas załadunku statków składa się ze standardowego stożka DSH, który został dodatkowo wyposażony w zbiornik spowalniający prędkość materiału oraz pokrywę TARDIS. Aby nie doszło do uszkodzenia stożka przez spadający z dużej wysokości materiał, znajdujący się powyżej zbiornik hamuje jego prędkość, redukując siłę uderzenia oraz występowanie zjawiska abrazji. Pomiędzy zbiornikiem a stożkiem znajduje się pokrywa TARDIS, która jest wyposażona w rękawy filtrujące. www.ctms.com.pl Digitalizacja części zamiennych oraz szybkie wytwrzanie części w technologii druku 3D Nasze rozwiązania pozwalają znacznie usprawnić procesy wytwarzania części zamiennych do maszyn, urządzeń i linii produkcyjnych oraz zredukować koszty ich magazynowania. Robimy to w dwóch etapach: 1. Tworzymy cyfrowe biblioteki części zamiennych przy pomocy technologii skanowania 3D. 2. Wytwarzamy części z tworzyw sztucznych w technologii druku 3D w krytycznych sytuacjach realizujemy zamówienia w mniej niż 12 godzin. 3. Oferujemy kompleksowe usługi wraz z pełnym wsprciem merytorycznym i projektowym. www.cubicinch.pl DEC Jet Mill Młyn Jet Mill firmy Dec umożliwia mikronizację trudnych produktów. Dostępny jest zarówno w formie otwartej, jak i w izolatorze, co umożliwia stosowanie go do produktów toksycznych oraz wymagających sterylności procesu. Nowa, 4-ta generacja, została stworzona z wykorzystaniem metody analitycznej CFD, która minimalizuje gromadzenie się produktu i zmniejsza czas potrzebny na czyszczenie urządzenia. PTS (Powder Transfer System) PTS (Powder Transfer System) jest opatentowaną przez firmę DEC metodą przenoszenia materiałów sypkich za pomocą różnicy ciśnień (nad- i podciśnienia). Dzięki PTS uzyskuje się pełną hermetyczność procesu, możliwość pracy w strefach zagrożonych wybuchem oraz dużą szybkość zasysania produktu przy małych stratach sprężonego powietrza i próżni. www.dec-group.pl Elektroniczny System Kompensacji Ciśnienia EPC EPC elektroniczny system kompensacji ciśnienia stworzono dla dozowników Coperion K-Tron. EPC oferuje większą precyzję i niezawodność przy niższych kosztach i zapewnieniu łatwiejszej instalacji niż standardowe mechaniczne systemy kompensacyjne. System EPC może być zainstalowany na większości grawimetrycznych dozowników marki Coperion K-Tron i jest przystosowany do współpracy ze sterownikami KCM. www.coperion.com 66 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Przenośna smarownica elektryczna ALEMITE 596 Smarownica elektryczna ALEMITE 596 20 V przeznaczona jest do szybkiego smarowania pojedynczych punktów smarnych. Cechuje się trwałą obudową, dwoma prędkościami/wydajnościami pracy przy zachowaniu wysokiego ciśnienia oraz wyświetlaczem LCD, informującym o ilości wydanego smaru, ilości smaru w zbiorniku oraz poziomie naładowania baterii. Wyposażona jest w akumulator pozwalający na 15-krotne opróżnienie zbiornika smarownicy. Maksymalne ciśnienie pracy smarownicy wynosi 690 bar. Smarownice automatyczne ElectroLuber - ATS Electro-Lube Canada Smarownice są stosowane w pojedynczych punktach smarnych, szczególnie narażonych na zatarcie, trudno dostępnych, gdzie proces smarowania ręcznego jest utrudniony oraz wszędzie tam, gdzie koszty potencjalnej awarii węzła smarowniczego mogą znacznie przekroczyć koszt zakupu smarownicy. Smarownice są dedykowane do pracy w bardzo ciężkich warunkach, m.in. w przemyśle wydobywczym (posiadają certyfikat MSHA). Smarownice są napełniane smarem/olejem wskazanym przez Klienta. Praca smarownicy może być zsynchronizowana z pracą maszyny. www.deforin.pl Ultradźwiękowy wykrywacz nieszczelności z kamerą LEAKSHOOTER Najnowsza ultradźwiękowa technologia detekcji nieszczelności wspomagana kamerą umożliwia łatwą, szybką i efektywną lokalizację wycieków. Nie ma znaczenia, jaki gaz znajduje się w instalacji. Możemy wykrywać wycieki dowolnego gazu będącego pod ciśnieniem. Działa to także w drugą stronę, w przypadku instalacji podciśnieniowych (próżniowych). Miernik Gazów Multi Gas Clip SIMPLE Przenośny miernik wielogazowy przeznaczony jest do pomiaru O 2, CO, H 2 S i gazów wybuchowych. Unikatowe cechy miernika: nie wymaga kalibracji okresowej nie wymaga ładowania nie wymaga tlenu do pomiaru gazów wybuchowych (sensor IR) sensor gazów wybuchowych odporny na zatrucia oraz przekroczenia zakresu pomiarowego 2 lata ciągłej pracy od chwili włączenia (zależnie od sumarycznej długości trwania alarmów). www.detektory.pl POMIARY: Poziomu materiałów sypkich Przepływu materiałów sypkich Emisja pyłu i pył zawieszony Temperatura w silosach zbożowych Aeracja materiałów sypkich p NIVELCO-POLAND Sp. z o.o. ul. Chorzowska 44B, 44-100 Gliwice tel.: 32 270 37 01, fax: 32 270 38 32 poland@nivelco.pl www.nivelco.pl Pomiary to nasza specjalność! Z NIVELCO...wiesz ile masz w w w. m t c. k r a k o w. p l 67

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Specjalistyczne szorowarki marki Gansow Firma Eco-Clean oferuje innowacyjne szorowarki marki Gansow, wyposażone w system GWS (Certyfikat TÜV), gwarantujący 50-procentową oszczędność zużycia roztworu roboczego i 50-procentowy wzrost wydajności. Wśród tych modeli możemy wyróżnić: maszyny do stref zagrożonych wybuchem wersja EX; maszyny z zabezpieczeniem antystatycznym i filtrami Hepa do stref sterylnych tzw. Clean Rooms; maszyny wykonane ze stali nierdzewnej dedykowane dla branży spożywczej. www.gansow.pl New Quick-change system for beater Replacement of individual beaters within shortest times with drastic savings in terms of installation time. Low investment, with only one conversion kit required making this solution unbeatably cost-effective!. The New EIRICH Intensive Mixer Type D23 The New EIRICH Intensive Mixer Type D23 with the unique mixing principle and a batch capacity from 500 up to 3,000 liters. The advantages resulting for the user are considerable: optimum homogenization of the process material; shortest mixing times; little wear; low-maintenance design; excellent, constant quality of process material (permanently). www.eirich.com Wzbudnik elektromagnetyczny wraz z instalacją układu mielenia surowców mineralnych Układ mielenia surowców mineralnych w młynie elektromagnetycznym wraz z kompleksowym systemem sterowania jego pracą. Wzbudnik elektromagnetyczny serce całego układu jest maszyną do rozdrabniania i mieszania różnych substancji za pomocą mielników znajdujących się w komorze roboczej urządzenia. Mielniki wprawiane są w ruch przez wytwarzane wirujące pole magnetyczne, wskutek czego w komorze dochodzi do gwałtownego i burzliwego procesu, w wyniku którego uzyskujemy pył o wymaganych właściwościach reaktywnych. www.eltraf.eu 68 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Innowacyjne szkolenia techniczne Filozofią i misją EMT-Systems Sp. z o.o. jest innowacyjne podejście do organizacji szkoleń technicznych. Nasza domena: blisko 150 szkoleń w systemie otwartym i zamkniętym, które kompleksowo pokrywają potrzeby nowoczesnego przemysłu; 70% czasu szkolenia to ćwiczenia na rzeczywistym sprzęcie produkcyjnym; 18 wyspecjalizowanych laboratoriów, m.in. hydrauliki, pneumatyki, obróbki skrawaniem CNC, robotów przemysłowych, sterowników logicznych, technik napędowych, tworzyw sztucznych. www.emt-systems.pl Indukcyjna i cyfrowa technologia przesyłu danych (pomiędzy sondą a przetwornikiem) Zalety technologii Memosens: do 40% dłuższa żywotność czujników; mniej cykli kalibracji; zmniejszenie przestojów technologicznych; bardziej precyzyjne sterowanie procesem w wyniku bardziej dokładnej kalibracji w laboratorium, w powtarzalnych warunkach; konserwacja predykcyjna jako integralna część technologii. Radarowe sondy poziomu Micropilot/Levelflex 113 GHz z weryfikacją Heartbeat i atestem SIL2/3 TÜV Nowe sondy radarowe Micropilot FMR60, FMR62 i FMR67 zostały wdrożone wg wytycznych poprawy niezawodności PN-EN 61508 SIL2/3. Jako jedyne wyróżniają się dokładnością pomiaru (już od +/- 1 mm) i zintegrowaną weryfikacją Heartbeat Technology. Funkcjonalność ta jest już znana z innowacyjnych przepływomierzy Proline 3 i ceniona m.in. przez inżynierów automatyki, inspektorów nadzoru ds. bezpieczeństwa oraz technologów produkcji. Radary to najlepsze zamienniki wag tensometrycznych i elektromechanicznych sond poziomu. www.pl.endress.com

Super oczyszczanie oleju Europafilter to produkt szwedzki. Jest to system filtrujący oleje. Dzięki Europafilter można zredukować koszty związane nie tylko z rzadszą wymianą oleju czy rzadszą wymianą części zapasowych nawet o 80%, ale przede wszystkim Europafilter pomoże zredukować koszty związane z niezaplanowanym przestojem maszyny. www.europafilter.com Change Gasket Flexitallic will showcase its latest range of specialist sealing solutions at the Maintenance Fair as it continues to grow its presence across the European market. Among the innovative technology on display will be Change, a highly resilient metalwound heat exchanger gasket that s designed to deliver the most dynamic seal ever. Change gaskets were introduced by Flexitallic in direct response to customers long-term heat exchanger sealing problems. Heat Exchangers often undergo multiple temperature and pressure cycles and poor long term sealing can hurt overall operational performance. From these initial applications its customers have also applied dynamic recovery technology to standard flange gaskets for improved long term joint tightness. www.flexitallic.com SMOGVENT SMOGVENT jest systemem oczyszczania i regulacji strumienia powietrza, znajdującym zastosowanie przy wentylacji budynków mieszkalnych oraz budynków użyteczności publicznej. Umożliwia on dopływ odpowiedniej ilości czystego powietrza, w zależności od aktualnych potrzeb, przy redukcji hałasu z zewnątrz. 7-stopniowy poziom filtracji zapewnia redukcję zanieczyszczeń ze skutecznością rzędu 99%. www.wentylacja.info Przesiewacz wibracyjno-kontrolny KTS-VS 2 dla przemysłu spożywczego i farmaceutycznego Nowo opracowany przesiewacz kotrolno-wibracyjny KTS-VS 2 został specjalnie skonstruowany dla potrzeb przemysłu spożywczego i farmaceutycznego. Dzięki modułowej budowie urządzenie to jest łatwe w obsłudze. Spełnia najwyższe standardy higieniczne dla sektora spożywczego. Opcjonalnie przesiewacz ten dostępny jest z polerowaniem powierzchni typu ViwateQ, które jest zupełnie nowym sposobem obróbki powierzchni. Jest ona łatwa w czyszczeniu i uzyskuje taką strukturę w skali mikro, że tendencja do przyczepności niepożądanych składników, takich jak nieczystości i bakterie, jest zminimalizowana. Centralny wlot i wylot produktu pozwala na bardzo wysoką efektywność przesiewacza. Przesiewacz jest dostępny w rozmiarach Ø 1.000 mm i 1.200 mm. System czyszczenia sit typu Ultra Sonic znajduje się na zewnątrz przesiewacza, dlatego urządzenie jest odpowiednie dla wymogów ATEX (strefa 22) dla pyłu. www.gkm.com.pl 70

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Greensight system wykrywania przeszkód Groeneveld oferuje ultradźwiękowy system wykrywania przeszkód. Dzięki zastosowaniu ultradźwięków system dokładnie wykrywa przeszkody we wstępnie ustalonych strefach. W momencie wykrycia przeszkody operator w kabinie słyszy sygnał dźwiękowy i może sprawdzić na wyświetlaczu, w której strefie znajduje się przeszkoda. Rozbudowanie systemu o inteligentny alarm cofania powoduje, że ostrzegana jest także osoba znajdująca się w strefie zagrożenia. TWIN dwuliniowy system smarowania System smarowania Groeneveld został stworzony specjalnie z myślą o najbardziej wymagających zastosowaniach. Jest on idealny dla instalacji z wieloma punktami smarnymi lub znaczącymi odległościami między nimi. Sprawdza się w ekstremalnie niskich lub wysokich temperaturach. Dzięki wyjątkowym właściwościom produktu, system Twin może zaoferować wiele korzyści i doskonały zwrot z inwestycji. System Twin sprawdza się w przypadku wielu zastosowań. www.groeneveld-group.com Młyn kruszący rotouno 800 x 600 firmy Cimme Zastosowanie młyna kruszącego powoduje zmniejszenie frakcji wejściowej dość znacznie. Można jej użyć w następujących aplikacjach: miękkie i średnio twarde materiały (np. gips, dolomit, wapienie, przemysł chemiczny, węgiel, talc, materiały ceramiczne). W stosunku do tradycyjnych młynów jego praca jest prosta. Poza tym ma niewielkie rozmiary oraz niskie koszty inwestycyjne. Można nią łatwo zarządzać. Cechy charakterystyczne młyna typu ROTOUNO to: duża wszechstronność, łatwa i szybka obsługa, duża wydajność, specjalne przygotowanie do suszenia z gorącym gazem. www.global-tech.eu w w w. m t c. k r a k o w. p l 71

nowości na targach symas & maintenance 2017 Podkładka klinująca HEICO-LOCK COMBI Podkładka klinująca HEICO-LOCK COMBI to element zabezpieczający połączenie śrubowe przed samoczynnym poluzowaniem, z dodatkową funkcją umożliwiającą integrację z elementem śrubowym. Poliamidowy pierścień umieszczony wewnątrz podkładki łaczy jej elementy składowe, a jednocześnie dzięki specjalnym wypustkom zabezpiecza ją przed wypadnięciem ze śruby. To doskonałe rozwiązanie, gwarantujące niezawodność połączenia i pewność montażu. www.heico-lock.pl Uniwersalne kleje hybrydowe LOCTITE Uniwersalne kleje strukturalne LOCTITE to innowacyjne produkty na bazie technologii hybrydowej, łączące istotne zalety klejów strukturalnych, błyskawicznych i epoksydowych: wytrzymałość, szybkość i trwałość. Ta najbardziej pożądana kombinacja właściwości zapewnia skuteczniejsze działanie dla wielu materiałów i uniwersalność zastosowań konstrukcyjnych, montażowych oraz w branży utrzymania ruchu. www.henkel.pl Systemy ważenia i dozowania materiałów sypkich InterProcess oferuje nowoczesne rozwiązania z zakresu ważenia i dozowania materiałów sypkich, takich jak proszki, pudry, płatki, ziarna, włókna, granulaty itp. Produkty te sprawdzą się w wielu gałęziach przemysłu: m.in. cementowego, produkcji tworzyw sztucznych, chemicznego, materiałów budowlanych, spożywczego. Dzięki zastosowaniu różnorodnych technologii firma proponuje efektywne urządzenia do dozowania materiałów trudno płynących, zbrylających się, mostkujących oraz kruchych i mocno ściernych. www.interprocess.pl KITRONIK precyzyjne dozowanie materiałów sypkich w sposób ciągły Urządzenie służy do precyzyjnego dozowania mikrododatków w sposób ciągły lub z zadaną stałą nastawą wagową. Logika urządzenia KITRONIK sterowana jest z poziomu sterownika PLC. Panel dotykowy umożliwia zdefiniowanie parametrów ważenia (zasada traconej masy) całego układu. Zalety: wysoka precyzja dozowania; układ pomiaru traconej wagi; kompaktowe rozmiary; niski pobór energii; cicha praca; bezpieczeństwo; łatwość utrzymania w czystości. www.inzynieria.pro Scraper, cleaning brushes, impact bars, carrier Rollers For centuries we are supplying our customers around the world with Conveyor-Belt-Technology and stay as reliable service providers by your side. We convince by a wide selection of High-quality product solutions concerning the conveyor belt and various applications of the industry. We would be pleased to advise you and develop innovative concepts that are productive as well as cost-efficient. Our extensive range of services ensures a safe and optimized workflow, which increases the profitability of your production. www.indutechnik.com 72 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & maintenance 2017 ISOLine - Siłowniki zgodne z normami ISO Nowa seria produktów IMI Norgren ISOLine to udoskonalone siłowniki zgodne z normami ISO. Siłowniki wyposażone są w innowacyjny system adaptacyjnej amortyzacji w położeniach krańcowych (ACS), który automatycznie dostosowuje się do aplikacji, bez konieczności ręcznej nastawy. Dzięki temu montaż siłownika przebiega szybko i nie wymaga specjalistycznej wiedzy co do właściwej regulacji amortyzacji. Siłowniki ISOLine są zgodne z normą ISO 15552 i dostępne w zakresie średnic 32 125 mm. www.imi-precision.com IMI Buschjost: zawory kołnierzowe DN 65, DN 80 i DN 100 z innowacyjną technologią uszczelnień labiryntowych W nowych zaworach kołnierzowych IMI Buschjost w miejsce rowkowego uszczelnienia tłoka zastosowano tłok z odpornym na zużycie teflonowym uszczelnieniem labiryntowym, pokrytym grafitem. Dzięki tej innowacji zawór jest odporny na temperatury do +200 C i tzw. uderzenia hydrauliczne oraz odznacza się wysoką żywotnością i dużym współczynnikiem przepływu. Najważniejsze cechy: wysoka niezawodność funkcjonalna; niski opór ruchu; płynna praca tłoczka zaworu; kompaktowa budowa; uproszczony serwis. www.buschjost.com We help move man s most marvellous machines Excelon Plus - Modułowe zespoły do przygotowania powietrza Poznaj Excelon Plus: nową generację systemów przygotowania sprężonego powietrza, zapewniającą wyjątkową wydajność. Zaprojektowane z naciskiem na bezpieczeństwo, produkty tej serii są wyposażone w zintegrowane blokady pokręteł oraz unikalny system podwójnego zabezpieczenia zbiorników. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych materiałów, udało się osiągnąć redukcję wagi o 35% oraz wielkości o 25%, przy zachowaniu wysokiej jakości i wytrzymałości. Wszystko to czyni produkty serii Excelon Plus bezpieczniejszymi i łatwiejszymi w obsłudze, tak aby zapewnić wydajną i bezproblemową pracę Państwa aplikacji. Engineering GREAT Solutions Zapraszamy do odwiedzenia nas na Targach Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji - MAINTENANCE 2017 Centrum Targowo Kongresowe EXPO Kraków 18-19.10.2017 - STOISKO NR A26 w w w. m t c. k r a k o w. p l 73

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Dmuchawa śrubowa DBS Dmuchawy śrubowe DBS to specjaliści w dziedzinie energooszczędności. W porównaniu z tradycyjnymi dmuchawami są one do 35% bardziej efektywne. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu w bloku śrubowym sprawdzonych wirników z profilem SIGMA. Duże znaczenie ma także brak przekładni pasowej. Dmuchawy DBS o mocy od 15 do 37 kw pracują w szerokim zakresie regulacji wydajności od 4,8 do 22,6 m³/min, przy maksymalnym ciśnieniu pracy do 1100 mbar. www.kaeser.com Regeneracja filtrów powietrznych i hydraulicznych Firma Kamo-Filters specjalizuje się w odzyskiwaniu sprawności wkładów filtracyjnych wszelkiego typu patronowych, workowych i hydraulicznych. Cykliczna wymiana zużytych filtrów generuje niebagatelne koszty, których można uniknąć. Najczęściej wkłady filtracyjne podczas eksploatacji nie ulegają uszkodzeniu, a jedynie są zapchane przez zanieczyszczenia. Możliwe jest odzyskanie pełnej sprawności filtrów przez proces ich regeneracji. Firma Kamo-Filters stworzyła od podstaw kompletną instalację do regeneracji takich filtrów. www.kamofilters.pl Rewolucja w myciu ciśnieniowym Easy Force i Easy Lock Kärcher Nowością w ofercie firmy Kärcher jest pistolet wysokociśnieniowy Easy Force. To rewolucyjne rozwiązanie wykorzystuje siłę odrzutu wody, dzięki czemu spust pistoletu wciska się nie palcami a spodem dłoni. Pistolet Easy!Force jest dostępny w dwóch wersjach: Easy!Force, w której pistolet posiada zawór ze stali szlachetnej oraz Easy!Force Advanced z zaworem ceramicznym. Nowy pistolet to nowy system złączy Easy Lock, zaprojektowany tak, by zmniejszyć czas nawet do 5x podłączania i rozłączania w porównaniu do tradycyjnych systemów gwintowych, zachowując jednocześnie trwałość i wytrzymałość. www.karcher.com/pl Ceramiczny dozownik celkowy Ceramiczny dozownik celkowy KREISEL ZSV-H jest supernowoczesnym urządzeniem nadawczym do transportu pneumatycznego materiałów sypkich, jako zamiennik dotychczas stosowanych pomp ślimakowych. Powierzchnie stykające się z materiałem sypkim wyłożone są wysokiej twardości materiałem ceramicznym. Urządzenie zużywa bardzo mało energii w trakcie pracy. Gabaryty dozownika ceramicznego są mniejsze niż pompy ślimakowej, więc modernizacja jest bezproblemowa. Zastosowana wykładzina ceramiczna jest w wysokim stopniu odporna na ścieranie i wielokrotnie redukuje zużycie w stosunku do dotychczasowych konstrukcji dozowników. Producent gwarantuje najdłuższe cykle pracy bez serwisu. www.kreisel.eu ALFRA FCD Flexible Component Dosing System WEIGH A HUGE RANGE OF DOSES IN A SINGLE MACHINE Combining high throughput with outstanding accuracy, the ALFRA FCD combines ingredients from up to 40 silos automatically. This highly productive machine features the unique dosing slide, which ensures that dosing and weighing is no longer the factory bottleneck. Uniquely, it eliminates labour-intensive and error-prone hand dosing and the alternative of a separate machine for small amounts by handling from 20 grams right up to 100 kg in a single machine. www.kse.nl 74 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Programowanie przemiennika częstotliwości i500 po WiFi Zalety dla użytkownika: Kompaktowe wymiary: najmniejsza wersja o szerokości tylko 60 mm i głębokości 130 mm Dane techniczne: zasilanie: 1 AC 230 V: 0,25 do 2,2 kw; zasilanie: 1/3 AC 230 V: 0,25 do 5,5 kw; zasilanie: 3 AC 400 V: 0,37 do 75,0 kw. zintegrowane funkcje: systemy sterowania U/f (liniowe, kwadratowe) zarządzanie energią hamowania funkcja oszczędzania energii VFCeco modułowa diagnostyka i innowacyjnej możliwości interakcji przez WLAN; komunikacja: CANopen, EtherCAT, EtherNET/IP, Modbus, PROFIBUS, PROFINET; dopuszczenia: CE, UL, CSA, EAC, RoHS2, IE2 zgodnie z EN 50598-2; wysokie klasy sprawności dla przemienników częstotliwości z IE2 zgodnie z EN 50598-2; profil urządzenia CiA402: tryby pracy regulacja prędkości i momentu obrotowego; technologia bezpieczeństwa: bezpieczne wyłączanie momentu / Safe Torque Off (STO). www.lenze.com Zespoły z łożyskami baryłkowymi DODGE serii ISN Zespoły te są dedykowane do ciężkich warunków pracy. Woda, piach, błoto, pył, pulpa itp. to zanieczyszczenia, które potrafią mocno skrócić żywotność łożyska, gdy pokonają uszczelnienia. Zespoły ISN posiadają system uszczelnień, który bez trudu oprze się najtrudniejszym warunkom. Efekty dla klientów to: spadek wibracji i hałasu, zespoły pracują już dłużej niż poprzednie rozwiązanie i nic się z nimi nie dzieje; można bez obaw umyć maszynę myjką ciśnieniową; bardzo łatwy montaż; nie zużywają czopów. www.phumargo.pl CONDUCORE technologia umożliwiająca wytwarzanie kompozytowych elementów odprowadzających ładunki elektryczne CONDUCORE jest technologią opracowaną przez firmę MASTERMODEL, posiada ochronę patentową nr 224624. Celem, który został osiągnięty, było opracowanie technologii umożliwiającej wytwarzanie przewodzących elementów kompozytowych w technologii wtrysku LRTM, przeznaczonych dla stref ESD i wyrobów o wymogach EX. Technologia ta daje możliwość budowy elementów kompozytowych o właśiwościach zgodnych z oczekiwaniami odporności na ESD i EX, posiadający także doskonałe właściwości mechaniczne i wytrzymałościowe. www.mastermodel.pl Sultan bezkontaktowe, odporne na zapylenie przetworniki i sygnalizatory poziomu materiałów sypkich Sultan to unikatowe na skalę światową przetworniki i sygnalizatory poziomu wykorzystujące w działaniu technologię fali akustycznej. Metoda ta góruje nad popularnymi metodami pomiaru: ultradźwiękową i radarową. Związane jest to z bardzo dużą długością emitowanej fali, która zapewnia skuteczność działania w środowiskach zapylonych. Dodatkowo sposób emisji sygnału powoduje samooczyszczanie się czujników i anten. www.mercon.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l 75

nowości na targach symas & maintenance 2017 Higieniczna suszarnia rozpyłowa Suszarnia rozpyłowa służy do otrzymywania produktu w postaci proszku z surowca płynnego. Możliwość doboru parametrów procesu suszenia w zależności od surowca pozwala na zastosowanie tego urządzenia w wielu gałęziach przemysłu, np. produkcji mleka w proszku, kawy rozpuszczalnej czy dodatków do żywności tj. probiotyków, aromatów i barwników. Suszenie rozpyłowe to ekonomiczna metoda otrzymywania produktu w postaci proszku, a otrzymany produktu jest łatwy w przechowywaniu i obróbce. Wykonanie ATEX. www.mysak.pl Podstawy klejone do wibratorów Netter seria NKK Za pomocą podstaw klejonych NKK można trwale i skutecznie przymocować wibratory i odbijaki do struktury docelowej. W ten sposób można do istniejącego leja ze stali nierdzewnej przymocować np. odbijak pneumatyczny typu PKL 740 który zapewni drożność instalacji. Podstawa klejona NKK pozwala również na mocowanie wibratorów wysokiej częstotliwości, jak np. NCT 10, oraz wibratorów elektrycznych przyczepnych NEG 5020. Za pomocą techniki klejenia można również budować małe stoły wibracyjne. www.nettervibration.pl Węże Norres PUR-AS oraz FOOD-AS certyfikowane wg normy technicznej TRGS 727 Firma NORRES począwszy od 26 kwietnia 2016 r. oferuje swoim klientom spełniające wymogi najnowszej niemieckiej normy technicznej TRGS 727 certyfikowane węże wyciągowe i przesyłowe z typoszeregów produktów PUR-AS oraz FOOD-AS, służące do odsysania oraz pneumatycznego transportu palnych materiałów sypkich. www.norres.com Interaktywne Punkty Zborne Interaktywny Punkt Zborny to uzupełnienie systemu ewakuacji zakładów pracy i innych obiektów użyteczności publicznej na wypadek pożaru lub innych zagrożeń, gdzie wyznaczono i oznakowano miejsca przewidziane do ewakuacji. Dotychczas takie miejsca wyglądają tak samo, jak znak drogowy tylko z innym oznakowaniem. Propozycja firmy Novatel Sp. z o.o. polega na doposażeniu takiego miejsca o komunikację głosową z punktem kierowania ewakuacją, lampę sygnalizacyjną, głośniki do nadawania aktualnych komunikatów oraz system zliczanie osób znajdujących się w pobliżu takiego puntu. Dodatkowo, taki punkt można wyposażyć w kamery monitoringu wizyjnego. Interaktywne Punkty Zborne w wydatny sposób mogą się przyczynić do podniesienia stopnia bezpieczeństwa i koordynacji akcji ratunkowo-ewakuacyjnych osób przebywających na terenie tak wyposażonych obiektów. PABLO Personalny Asystent Bezpieczeństwa i Lokalizacji Osób System PABLO (Personalny Asystent Bezpieczeństwa i Lokalizacji Osób) to rozwiązanie techniczne zwiększające bezpieczeństwo osób wykonujących samotnie prace tzw. LOAN WORKER. System zapewnia komunikację głosową, lokalizację wewnątrz i na zewnątrz budynków osób noszących specjalnie wyposażone i oprogramowane radiotelefony DMR firmy Hytera. W radiotelefonach zabudowane są czujniki: man down (przechyłu), czujnik bezruchu oraz klawisz alarmowy. Lokalizacja w terenie otwartym jest dokonywana za pomocą zabudowanego odbiornika GPS. Lokalizacja w budynkach, gdzie nie dociera sygnał GPS jest realizowana za pomocą bezprzewodowych znaczników radiowych (niewymagających żadnej infrastruktury kablowej), które są rozmieszczane adekwatnie do określenia dokładności lokalizacji zdarzenia. P. A. B. L. O. Personalny Asystent Bezpieczeństwa i Lokalizacji Osób by Novatel Sp. z o.o. www.novatel.pl 76 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & maintenance 2017 Urządzenie do transportu próżniowego Piab piflow p z funkcją WIP Przenośniki próżniowe Piab piflow p dostępne są z funkcją Wet-In-Place (WIP). Woda rozpylana przez dysze WIP powoduje zwilżenie pyłu pozostającego w przenośniku, co zapobiega wydostaniu się go na zewnątrz. Przenośniki są idealnie dopasowane do wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w przemyśle spożywczym oraz farmaceutycznym. Dzięki temu mogą być używane do bezpiecznego transportu dużych ilości proszków/materiałów sypkich, a ich zaawansowana technologia gwarantuje transport bez segregacji przenoszonego produktu. Urządzenia dostępne są z certyfikatem ATEX dla pyłu i gazu. www.piab.com Miernik i25 z ekranem dotykowym Miernik i25 produkowany przez PRECIA MOLEN posiada ekran dotykowy o przekątnej 7 cali i rozdzielczości 800 400 pikseli. Połączenie z obudową ze stali nierdzewnej daje stopień ochrony IP66. Preinstalowane aplikacje wagowe pozwalają na personalizację interfejsu użytkownika w zależności od wybranego trybu pracy. Konfiguracja dostępna poprzez Ethernet lub sieć Wi-Fi. Miernik jest zgodny z wymaganiami dyrektyw EU i może być stosowany w metrologii prawnej. www.preciamolen.com.pl Tłumiki hałasu systemu rurowego Jacob Nowe tłumiki hałasu są kompatybilne z typowymi elementami systemu Jacob. Budowa: rura wewnętrzna otworowana, niepalna wełna mineralna g=100 mm, rura zewnętrzna, dwie otworowane zaślepki, dwie obejmy i uszczelki. Zalety: łatwa integracja z elementami systemu Jacob; szeroki zakres produkcji (średnic od DN 80-630, długości L=500, 1000, 1500 i materiałów); łatwe czyszczenie i wymiana wełny mineralnej; malowanie na dowolny kolor; możliwość podwójnej warstwy tłumiącej i innych wymiarów. www.proorganika.com.pl Centrum Telemonitoringu Telemonitoring zdalny monitoring stanu maszyn to jedna z najnowszych inicjatyw Prüftechnik-Wibrem, wykorzystująca kombinację funkcjonalności oferowanych systemów oraz doświadczenie i wiedzę ekspertów. Firma oferuje wdrożenia systemów diagnostycznych, zaprojektowanych pod konkretne wymagania klienta. Realizacja pod klucz obejmuje projekt, szkolenie, dostarczenie i uruchomienie systemu oraz wsparcie merytoryczne inżynierów diagnostów z Centrum Telemonitoringu. www.pruftechnik.com.pl w w w. m t c. k r a k o w. p l 77

nowości na targach symas & Maintenance 2017 SYSTEM TIVAR ENGINEERING Materiały Systemu TIVAR Engineering, dzięki własnościom antyadhezyjnym, eliminują przyczynę zawieszania, zmniejszając znacząco tarcie. Przekłada się to na łatwy poślizg materiałów sypkich, a dzięki temu bezproblemowy rozładunek np. zasobnika. www.quadrantplastics.com Monolityczny układ ważący wraz z systemem mocującym. Monolityczny układ ważący, w przeciwieństwie do tradycyjnych układów ważących, składających się z wielu elementów, często wykonanych z różnych materiałów, posiada cechę jednorodności i wszystkie zalety z tym związane. Wykonany jest z jednolitego bloku materiału przy pomocy nowoczesnych metod jego obróbki. Takie podejście skraca i upraszcza montaż wagi, a także zmniejsza jej awaryjność oraz zwiększa stabilność parametrów dla serii produkcyjnej. Mechanizm wagowy z elektromagnetyczną kompensacją siły w układzie z płaskimi magnesami i płaską cewką Idea mechanizmu wagowego z elektromagnetyczną kompensacją siły w układzie z płaskimi magnesami i płaską cewką jest znanym rozwiązaniem. Innowacja polega na wykonaniu takiej cewki w postaci wielowarstwowej płytki PCB. Poszczególne uzwojenia cewki na kolejnych warstwach płytki drukowanej wykonane są tak, że na jednej warstwie kolejne zwoje są coraz mniej oddalone od środka cewki, a zakończenie ostatniego środkowego zwoju stanowi koniec cewki lub przelotkę przechodzącą na kolejną warstwę. Przedstawione urządzenie zostało złożone w Urzędzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej (UPRP) w postaci zgłoszenia patentowego. Wagosuszarka z automatycznie otwieraną komorą suszenia Pokazany projekt jest rozwiązaniem kompromisowym między powyższymi rozwiązaniami i bazuje na budowie typowego urządzenia z ręczną uchylną komorą i posiada urządzenie do jej automatycznego uchylania, o połączeniu wahliwym, np. zawiasowym. Pokrywa wagosuszarki zamknie się automatycznie po rozpoczęciu procedury suszenia na klawiaturze urządzenia i otworzy się automatycznie po zakończeniu procesu suszenia. www.radwag.pl KAPTUROWNICA / STRETCH HOOD Stretch hood (kapturownica, foliarka kapturowa) w jednym cyklu formuje i umieszcza kaptur z folii rozciągliwej na paletyzowany produkt. Do pracy wykorzystywany jest rękaw z wewnętrznymi zakładkami. Proces pakowania odbywa się na zasadzie rozciągania folii na zimno. Urządzenie wyposażone jest w automatyczny pomiar wysokości ładunku, system otwierania i nakładania folii oraz czujnik sygnalizujący ilość folii na rolce. Zalety: duża wydajność, mniejszy koszt opakowania jednostkowego, stabilność produktu na palecie. www.rafiz.com.pl 78 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 PALETYZER Paletyzer układa stos worków na palecie wg zapisanego programu. Może być przystosowany do układania różnych rozmiarów worków, wg indywidualnego programu dla każdego z nich. Palety, na których układane są worki, podawane są w sposób automatyczny z magazynu palet do stanowiska paletyzowania za pośrednictwem przenośników rolkowych. Dodatkowo przed procesem paletyzacji na palecie zostaje położona folia zabezpieczająca stos worków od spodu za pomocą automatycznego podajnika. Po procesie paletyzowania następuje proces automatycznego foliowania gotowej palety. www.rafiz.com.pl Zawory zaciskowe AKO do zastosowań próżniowych W pneumatycznym transporcie medium po wytworzeniu się próżni > -0,1 bar, rękaw zasysany jest do wnętrza zaworu. Powoduje to spadek przepływu medium oraz prowadzi do szybszego zużycia się rękawa zaworu zaciskowego. Zastosowanie jednostki sterującej AKOVAC, kompensującej poziom próżni w instalacji do zaworów zaciskowych AKO, pozwala na swobodne otwieranie zaworu lub utrzymywanie go w pozycji otwartej. Układ AKOVAC pozwala na pracę w warunkach próżniowych po stronie medium do -0,8 bar. www.rectus.pl Mikrozgrzewarki łukowe, mirkrozgrzewarki kondensatorowe RIM TEQ, jako dystrybutor firmy Sunstone Engineering (USA), oferuje zgrzewarki służące do produkcji, napraw i modernizacji pakietów bateryjnych, termopar, czujników, wtryskiwaczy, a także zgrzewania przewodów magnetycznych, itp. Na targach firma zaprezentuje dwie zgrzewarki Orion 200i2 oraz grzewarkę Linear DC z różnymi głowicami zgrzewającymi. Ponadto w ofercie posiada szeroką gamę materiałów konsumpcyjnych do pomieszczeń czystych, tj. maty klejące, czyściwo niepylące, stroje robocze i wiele innych. www.rim-teq.com Czyszczenie przemysłowe Firma oferuje: Czyszczenie hydrodynamiczne zbiorników, rurociągów, wymienników, osadników itp.; czyszczenie suchym lodem szynoprzewodów, urządzeń znajdujących się pod napięciem (nie wymaga przestojów); czyszczenie hal, konstrukcji hal, prace alpinistyczne; czyszczenie chemiczne, budowę rusztowań, montaż izolacji, obsługę katalizatorów i sit molekularnych, specjalistyczne prace ślusarskie, załadunek próżniowy, prace w strefach beztlenowych. www.rohrer-grp.com Hydroinżektorowe układy transferu wodnego węgla pylistego Sodimate Układy hydroinżektorowe oferowane przez SODIMATE są kompaktowymi urządzeniami służącymi do nawilżania oraz transferu wodnego węgla pylistego. Dawkę można regulować łącząc układ przesyłowy z dozownikiem suchego produktu magazynowanego w silosie lub big-bag. Podstawowowymi zaletami rozwiązania są niewielkie gabaryty oraz wykorzystanie jako napęd wyłącznie wody (najczęściej wystarczy ciśnienie z sieci), która transportuje namoczony węgiel do miejsca przeznaczenia. www.sodimate.pl Bezpyłowe rozwiązania dla załadunku Czyste środowisko i bezpieczeństwo pracy w jednym Serwis w Polsce Rękawy Moduflex do załadunku wszelkich materiałów sypkich na samochody cysterny, samochody otwarte, wagony, statki oraz na pryzmę. Rękawy załadowcze są dostępne z wewnętrzną filtracją lub bez niej. Certyfikat ATEX. W naszym nowym Zakładzie Produkcji Konstrukcji Stalowych i Urządzeń oferujemy wszelkie rozwiązania w produkcji konstrukcji stalowych Buttimer firma projektowa i dystrybutor magazynów zbożowych, urządzeń transportowych w w w. do m t c towarów. k r a k o w. p l sypkich i czyszczalni Buttimer Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 481, 02-844 Warszawa 79 tel.: 22 858 20 03 fax: 22 858 20 05 info@buttimer.pl www.buttimer.pl www.cimbria.com

nowości na targach symas & maintenance 2017 System wysokociśnieniowy mgłowy do redukcji zapylenia i elektrostatyki Systemy te są rozwiązaniem dla obszarów zagrożonych kurzem. Skutecznie eliminują również w zabezpieczanej strefie wyładowania elektrostatyczne, eliminują wszystkie wady niskociśnieniowych systemów redukcji pyłu: brak w nim sprężonego powietrza, które z jednej strony rozdmuchuje kurz, z drugiej zaś wprowadza wraz z powietrzem ogromne ilości tlenu. www.sternal.com.pl Wyłączniki linkowe zatrzymania awaryjnego do pracy w trudnych warunkach (Extreme) Firma.steute ma w ofercie trzy typoszeregi wyłączników linkowych zatrzymania awaryjnego, przygotowanych do pracy w trudnych warunkach środowiskowych (Extreme). Urządzenia ZS 71, ZS 80 oraz ZS 91 S Extreme mają obudowy wykonane z trwałego tworzywa termoplastycznego, a elementy metalowe ze stali nierdzewnej. Stopień ochrony IP67 lub IP69K. Wyłączniki serii ZS 91 opracowano z myślą o zabezpieczaniu bardzo długich odcinków (nawet do 2 x 100 m). Dostępne są też czujniki zbiegania taśmy przenośników. Przeciwwybuchowe łączniki krańcowe i czujniki magnetyczne do pracy w temperaturze do -60 C Oferta.steute wzbogaciła się o trzy nowe typoszeregi urządzeń w wykonaniu Ex: łączniki elektromechaniczne Ex 97 i Ex 99 o standardowych wymiarach (DIN EN 50047 i DIN EN 50041) oraz cylindryczne czujniki magnetyczne Ex RC M 20 KST (Ø20 mm). Wszystkie urządzenia są odporne na korozję, mogą pracować w środowisku o wysokim zapyleniu lub wilgotności, ponadto są bardzo odporne na uszkodzenia mechaniczne i przystosowane do pracy w niskiej temperaturze do -60 C. Ponadto posiadają certyfikaty dla stref Ex 21 i 22 oraz Ex 1 i 2. www.steute.pl BEGE napędy ze stali nierdzewnej Napędy ze stali nierdzewnej marki BEGE przeznaczone są dla branży spożywczej, farmaceutycznej, kosmetycznej oraz przetwórstwa owoców, warzyw, mięs i ryb. Cechują się odpornością na kwasy i zasady, a gładka powierzchnia ułatwia utrzymanie czystości. Portfolio produktów obejmuje: przekładnie stożkowe, walcowe, silniki AC oraz enkodery MIG. www.sternet.pl Nowy biodegradowalny rozpuszczalnik Trawienie aktywowanym nadtlenkiem wodoru W trosce o bezpieczeństwo, zastąpiono w produktach firmy Sulima terpeny pomarańczowe nowym, w pełni biodegradowalnym rozpuszczalnikiem. Trawienie aktywowanym nadtlenkiem wodoru stanowi ekologiczną alternatywę dla środków na bazie silnych ługów i rozpuszczalników. www.sulima.pl Modularne szkolenia jakościowe Szkolenia jakościowe dopasowane indywidualnie do potrzeb klienta rozszerzone o doradztwo jakościowe w obszarze norm przemysłu samochodowego. www.supportq.de 80 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & Maintenance 2017 Cylindrical cartridge dust collector KOMPAC AIR CNSB The cylindrical cartridge dust collector Kompac Air CNSB is a dry filtering system used to remove suspended solid particles from the air. Its installation allows to treat a wide range of pollutants in several fields, including: welding, food, pharmacy. The polluted air enters through the hopper or tangentially to the level of the filter body and the filtered particles are then collected in a container placed under the hopper. www.tamaaernova.com Armatki azotowe. Instalacje do strącania nawisów Jako jedna z niewielu firm w Europie Techmont wykonuje instalacje do strącania nawisów w wersji azotowej. Azot pozwala na zminimalizowanie ryzyka pożaru oraz wybuchu. Firma projektuje, dostarcza oraz montuje instalacje dostosowane do potrzeb inwestora. Kompaktowa budowa oferowanych urządzeń pozwala na ich zastosowanie niemal w każdej lokalizacji. Dodatkowo urządzenia podlegają uproszczonej procedurze odbioru UDT oraz charakteryzują się niskimi kosztami eksploatacji. www.techmont.com.pl Centralized Confined Space Monitoring System (CCSM) The Centralized Confined Space Monitoring System (CCSM) offers a technology based monitoring solution for confined spaces. A single operator can monitor up to 12 confined spaces where the system provides real time gas measurements, access control data, camera streams and a full duplex intercom system. All the data is securely stored for evaluation and incident investigation purposes. The CCSM-System has been developed through out years and has meanwhile proved its value during many turnarounds. www.totalsafety.com w w w. m t c. k r a k o w. p l 81

nowości na targach symas & maintenance 2017 Przenośnik powietrzno-mechaniczny Floveyor Floveyor lub przenośnik powietrzno-mechaniczny jest jedynym w swoim rodzaju systemem do transportu suchych proszków i granulatów. Mały wydajny silnik napędza wewnętrznie krążący zespół lin z dużą prędkością tak, aby wytworzyć siłę odśrodkową. Taki ruch utrzymuje surowiec w kieszeni powietrznej i napędza go szybko, ale delikatnie, do punktu zbiorczego. Technologia fluidyzacyjna Floveyor oraz wiele innych charakterystycznych cech sprawiają, że jest to doskonałe rozwiązanie do przenoszenia różnego typu materiałów w przemyśle spożywczym, chemicznym, farmaceutycznym, budowlanym i pokrewnych. www.trademysak.pl ContiClean A-H Taśmy z powłoką antyadhezyjną to nowoczesne i wytrzymałe rozwiązanie do czyszczenia taśm przenośnikowych. ContiTech opracował specjalną powłokę antyadhezyjną do taśm, której zadaniem jest zabezpieczenie przed przywieraniem transportowanego medium. Dzięki tej technologii użytkownicy mogą zrezygnować z kosztownych systemów czyszczenia, zastępując je tradycyjnymi metodami, np. gumowymi zgarniaczami. Contiflex VULKAN Taśmy przenośnikowe odporne na wysokie temperatury do +600 st. C. Podczas transportu gorących materiałów, okładki oraz nośniki wytrzymałości taśmy przenośnikowej bardzo często ulegają przedwczesnej degradacji. Continental ContiTech, dzięki zastosowaniu modułowego systemu budowy taśmy, każdorazowo dopasowuje konstrukcję do aplikacji, aby zoptymalizować jej trwałość i max. wydłużyć okres eksploatacji. www.transcomfort.pl Systemy transportu i rozładunku materiałów sypkich i masowych Przenośniki taśmowe, łańcuchowe, zgrzebłowe Stacje rozładunku FHP PAK-GUM 2 Michał Pakaszewski 42-500 Będzin; ul. Modrzejowska 95 e-mail: biuro@pakgum2.pl tel. +48 726 90 60 90

nowości na targach symas & maintenance 2017 Wąż odciągowy SMARTFLEX Lekki, elastyczny wąż przeznaczony jest do odprowadzania pyłów i kurzu, stosowany w przemyśle drzewnym i meblarskim. Cechuje się dużą odpornością na ścieranie oraz oleje mineralne. Zachowuje elastyczność nawet w ujemnych temperaturach. Wąż można traktować jako przewodzący elektrycznie, po wykonaniu uziemienia spirali. Strzałką wskazującą oznakowany jest prawidłowy kierunek przepływu medium. www.tubes-international.com Leak Survey Aplikacja na telefon Aplikacja wspierająca pomiary i tworzenie raportów z detekcji nieszczelności wraz z kalkulacją kosztów. Umożliwia ona zbieranie danych pomiarowych, dodawanie zdjęć i wysyłanie raportów drogą mailową w sposób mobilny przy użyciu telefonu. CERAMICZNE CZĘŚCI MASZYN: ZASUWY PODAJNIKI CELKOWE RUROCIĄGI ZAWORY POMPY www.uesystems.pl Wyłożenie zasobnika rudy żelaza tworzywem sztucznym TIVAR88 Firma wykonała prace związane z wyłożeniem zasobnika rudy żelaza na terenie spiekalni Huty ArcelorMittal w Dąbrowie Górniczej. Zastąpienie tradycyjnego wyłożenia bazaltowego lub stalowego płytami z tworzywa sztucznego PE-UHMW TIVAR88 skutkuje zlikwidowaniem problemu zawieszania materiału w zasobniku, równomiernym przepływem, ograniczeniem obsługi ekspoloatacyjnej, zmniejszeniem wagi konstrukcji zasobnika. Ograniczenie kosztów uzyskano poprzez eliminację elektrycznych urządzeń wibracyjnych, niezbędnych w tradycyjnych rozwiązaniach. www.ceramit.pl ceramit@ceramit.pl tel. +48 12 383 24 58, +48 12 442 99 15 faks +48 12 383 23 83 tel. kom. +48 608 33 62 98 Trade Mysak Group sp. z o.o., sp.k. ul. Strzeszyńska 125, 60-479 Poznań tel./fax + 48 61 810 16 27 tel. kom. +48 508 647 378 trade@mysak.pl www.trademysak.pl www.unison.pl Fast data transimitter SWIFT The data transmitter SWIFT is an indicator of load cell signal and at the same time transmits data in a several protocols depending on the model type (Modbus RTU/ASCII, Profibus DP, Profinet, EtherNet/IP ). SWIFT is cased DIN rail or panel and performs the measurement at a fast sampling rate of 2400 measurements/sec. The firmware can be updated via the PC SWIFT program. The program allows also the set up of the transmitter as well as recording of the parameters of the unit for further replication of the unit. The unit is approved for metrological usage (EN 45501). www.utilcell.com Oprócz przenośników powietrzno-mechanicznych Floveyor w naszej ofercie znajdą Państwo: połączenia elastyczne: Filcoflex do systemu Jacob, BFM fitting, rękawy elastyczne; sprzęt do transportu trudnych materiałów sypkich: wykładziny do zbiorników, pierścienie uszczelniające, rozdzielacze; stalowe i aluminiowe łuki i rury, szybkozłącza; blachy perforowane sita do przesiewaczy; rozdzielacze, dozowniki, w w w. m t zawory. c. k r a k o w. p l 83

nowości na targach symas & maintenance 2017 Niezawodny system monitoringu drgań VIMS VS-4 Czy stawiasz wysokie wymagania dotyczące niezawodności pracy zakładu oraz bezpieczeństwa i monitoringu drgań również w trybie on-line? Najlepszym wyborem będzie zatem system VIMS VS-4! VS-4 to nowy system monitoringu drgań wykorzystujący bogatą funkcjonalność, przełomową łatwość obsługi, dzięki panelowi dotykowemu, oraz technologię Plug & Predict, która zapewnia maksimum korzyści przy minimalnym zaangażowaniu użytkownika, niezwykle prostej instalacji i niskim koszcie sprzętu. Producent gwarantuje kompatybilność. www.vims.pl Mieszarka turbinowa Mieszarki turbinowe, w zależności od przeznaczenia, są budowane w różnych konfiguracjach. Budowa mieszarki jest dobierana w zależności od rodzaju mieszanki. Urządzenie może być wyposażone w dysze natryskujące komponenty płynne oraz skrobaki zapobiegające narastaniu materiału na ściankach i dnie misy oraz aparaturę kontrolno-pomiarową. Wysyp realizowany jest poprzez klapę wylotową o regulowanym otwarciu. Mieszarka wyposażona jest w automatyczny system sterowania ze sterownikiem programowalnym. www.wakro.com.pl Filtr SILOTOP ZERO Dzięki nowatorskiej technologii produkcji wkładów filtracyjnych, przy zastosowaniu elementów wykonanych w technologii EPA, filtr Silotop ZERO charakteryzuje się bardzo niską emisją pyłów po stronie czystej, która wynosi poniżej 1 mg/nm 3. Jednocześnie ilość wkładów filtracyjnych Polipleat wynosi jedynie 4 szt., co pozwala obniżyć koszty eksploatacji. Niskoprofilowe zasuwy nożowe VIB-VIBX Nowe modele zasuw nożowych płaskich VIB produkcji Wamgroup charakteryzuje niska wysokość profilu na poziomie 61 mm (przy wersjach do średnicy 300 mm), obudowa wykonana z odlewu aluminiowego. Wymienna uszczelka zasuwy znacznie obniża koszty eksploatacji i daje możliwość kontynuowania eksploatacji tej samej zasuwy. Osiągalne są wersje do kontaktu z żywnością oraz ATEX. www.wamgroup.pl Automatyczna linia pakowania materiałów sypkich do worków wentylowych/zaszywanych i paletyzacji Linia obejmuje: wago-pakowaczki do worków o masie 25/ 50 kg z możliwością automatycznego podawania worków wentylowych; układ paletyzacji z automatycznym pobieraniem palet i przekładek; owijarkę palet z możliwością przykrywania folią od góry; drukarkę etykiet logistycznych w systemie PAKiMA i ich automatyczną aplikację; system przenośników. Pojedyncza linia o wydajności 250/300 worków 50 kg/h została zaprojektowana z myślą o mniejszych producentach. Wydajność linii można multiplikować. www.wikpol.com.pl 84 w w w. s y m a s. k r a k o w. p l

nowości na targach symas & maintenance 2017 Freko-Bind Stockpile sealer for fine ores Almost powder like iron ore s such as Moirana, Caraja and Tubarao are in high demand worldwide. Even very low windspeed makes the material to become airborn causing dust issues. When closely looking at the stockpile you can actually see small streams of material floating down. Our Freko-Bind stockpile sealer shows great results on these fine ores which are especially difficult to treat, the crust last for up to 2 months. Stop by to see how easy it is to use at our SyMas booth number D5. www.wuvio.com YSTRAL Conti-TDS Nr 1 w dziedzinie namaczania proszków! Możliwe jest wprowadzenie, namoczenie oraz dyspergowanie proszku w cieczy za pomocą jednej maszyny YSTRAL Conti-TDS. Bezstratne i bezpyłowe opróżnianie pojemników proszkowych, transport proszku, a następnie jego namoczenie i dyspergowanie wraz z całkowitą dezaglomeracją możliwe do przeprowadzenia przy użyciu jednego urządzenia YSTRAL Conti-TDS. Połączenie kilku czynności za pomocą jednej maszyny niesie ogromny potencjał racjonalizatorski dla procesu produkcyjnego. www.ystral.com Firma HETHON od 1989 r. produkuje dozowniki materiałów sypkich z elastycznymi ściankami. W urządzeniach tych wykorzystuje się łagodne masowanie zewnętrznych powierzchni zbiornika tak, że podczas dozowania zapobiega się zbijaniu, zawieszaniu się oraz tunelowaniu, nawet przy najtrudniejszych materiałach. Łagodne działanie nie powoduje degradacji, segregacji czy też aglomeracji. Wyłącznym przedstawicielem firmy HETHON na Polskę jest firma BRINPOL, która od 1996 r. dostarcza dozowniki do różnych gałęzi przemysłu: tworzyw sztucznych (podawanie pigmentów do mikserów, podawanie granulatów do wytłaczarek, dozowanie kredy jako wypełniacza, dozowanie ścinek do głównej linii produkcyjnej); spożywczy (podawanie dodatków smakowych, zapachowych; napełnianie słoików, torebek, worków; posypywanie ziołami produktów; wypełnianie worków, torebek mlekiem w proszku); chemiczny (dozowanie chemikaliów do procesów); lakierniczy (dozowanie pigmentów); szklarski (podawanie glinki, emalii, barwników); farmaceutyczny (dozowanie produktów wg receptury; wypełnianie produktów sterylnych); gumowy (dozowanie wg receptury); inne (dozowanie tonerów do kopiarek, dozowanie żwiru). Zalety dozowników oferowanych przez firmę BRINPOL: dozowanie od 0,015 l/h do 30.000 l/h (w zależności od typu dozownika) dozowanie materiałów zbrylających i zawieszających się; system szybkiego demontażu do czyszczenia zbiornika; bardzo niskie koszty eksploatacji; łatwa wymiana ślimaka i dyszy; prosty układ poruszania się; szczelne łożyska; znak CE. Specjalista w dostawach urządzeń części i narzędzi do transportu pneumatycznego Dozowniki materiałów sypkich Rury i kolana stalowe trudnościeralne Kolana ceramiczne trudnościeralne Węże gumowe i części do cystern i silosów Zawory, przepustnice, zasuwy 05-502 Bogatki ul. Królewska 35, tel./fax 22 757 36 51, kom. 501 041 986 www.brinpol.com.pl

TECHNIKA I TECHNOLOGIA PREZENTACJE Rękawy załadunkowe BELLOJET Rękawy załadunkowe BELLOJET stosowane są do sprawnego, bezpyłowego załadunku suchych, pylistych masowych substancji stałych do cystern. Urządzenia posiadają zwężające się wewnętrzne stożki hamujące przepływ materiału i podwójny miech zewnętrzny zapewniający usuwanie zapylonego powietrza. W dolnej części miecha załadunkowego znajduje się stożek SINT pokryty polimerem o specjalnych właściwościach uszczelniających do przyłączenia do cysterny. Rękaw załadunkowy opuszczany jest najpierw z położenia w stanie złożonym do króćca wlotu cysterny (stan opuszczony rękawa). Po osadzeniu stożka wylotowego rękawa na wlocie do cysterny zamontowana poza skrzynią transmisyjną zwrotnica luźno zwisającego kabla zatrzymuje opuszczanie rękawa. Wyłącznik krańcowy w skrzynce transmisyjnej zatrzymuje zarówno rozciąganie, jak i skracanie się rękawa. Załadunek materiału rozpoczyna się po otwarciu zaworu wylotowego silosu. Podczas załadunku cysterny powłoka polimerowa SINT stożka wylotowego spełnia rolę idealnego uszczelnienia przeciwpyłowego. Jednocześnie wentylator z filtrem nieprzerwanie odciąga pył przez przestrzeń zewnętrznego miecha do zintegrowanych wkładów filtracyjnych, znajdujących się w górnej części urządzenia, oraz usuwa oczyszczone powietrze na zewnątrz. Zwrotnica luźno zwisającego kabla uruchamia dalsze rozciąganie się rękawa w miarę osiadania cysterny pod wpływem wzrostu jej masy. Urządzenie monitorujące poziom, zainstalowane w środku stożka wylotowego, sygnalizuje maksymalny poziom materiału w komorze cysterny i powoduje zamknięcie zaworu wylotowego silosu. Po ok. 10 sekundach rozpoczyna się skracanie się rękawa i powrót do położenia w stanie złożonym, aby filtr mógł odpylić pozostałą ilość powietrza z cysterny. Po całkowitym skróceniu się rękawa wyłącznik krańcowy kabla w skrzynce transmisyjnej przerywa pracę urządzenia. Ustawienie cyklu czyszczenia końcowego zapewnia przez kolejne dziesięć minut dodatkowe czyszczenie pulsacyjne wkładów filtracyjnych. www.wamgroup.com www.wamgroup.pl 86 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

Instalacje odpylania pyłów ceramicznych PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE PULSATORY PNEUMATYCZNE W 2016 r., a także w pierwszej połowie 2017 r. firma BART zrealizowała kilka projektów związanych z wykonaniem instalacji odpylania pyłów ceramicznych i mineralnych. Projekty te były realizowane dla czołowych producentów z branży ceramiki sanitarnej, architektonicznej oraz technologicznej. Jednym z przykładów jest instalacja odpylania pyłów mineralno-kompozytowych wykonana dla renomowanego producenta umywalek, brodzików i wanien. Instalacja odpylania o wydajności 15 000 m³/h została włączona do instalacji wywiewnej. Powietrze zapylone odciągane jest przez ścianę wywiewną i transportowane rurociągiem do jednostki filtracyjnej. Powietrze po przejściu przez filtr, gdzie podlega oczyszczeniu, tłoczone jest do centrali wentylacyjnej, a następnie przez filtry centrali typu EU trafia do wymiennika ciepła i dalej do wyrzutni zlokalizowanej na dachu hali. Instalacja odpylania włączona do układu wentylacji Innym przykładem realizacji są instalacje odpylania pyłu ceramicznego przeznaczone do zespołu pomieszczeń znajdujących się w nowo budowanym zakładzie. Dla potrzeb odpylania wykonano instalacje z wykorzystaniem filtrów workowych (dla tego etapu 7 szt.) o wydajnościach od ok. 3000 m³/h do prawie 70 000 m³/h (wersja zarówno ATEX, jak i standardowa). Instalacje odpylania pyłów ceramicznych Instalacje odpylania firmy BART pracują już od wielu lat w szerokim zakresie zastosowań i cechuje je właściwy dobór urządzeń oraz poprawnie wykonane projektowanie pod względem rozwiązań ssaw odciągowych i prędkości w rurociągach, a także sprawnie i właściwie zrealizowany montaż instalacji. BART oferuje objęcie swoich instalacji serwisem w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym, który może być rozszerzony również na inne instalacje i urządzenia klienta. www.bart-vent.pl PULSATORY PNEUMATYCZNE SYSTEMY AERACYJNE CZYSZCZENIE ZBIORNIKÓW PL 41-500 Chorzów, ul. Zgrzebnioka 5 tel. 32 241 13 09 fax 32 247 48 94 kom. 601 701 188 www.inwet.eu e-mail: inwet@inwet.eu 87

technika i technologia PREZENTACJE Suszarnie obrotowe Firma WAKRO jest jedną z nielicznych firm w Polsce zajmujących się suszeniem materiałów sypkich dla przemysłu za pomocą suszarni obrotowych, a także oferujących kompletne linie technologiczne do suszenia oparte w pełni na produkowanych przez nią maszynach. Przy pomocy suszarń produkowanych przez firmę WAKRO suszyć można takie materiały, jak: piasek, koks, węgiel, nawozy sztuczne, surowce mineralne, stłuczka szklana, glina, bentonit i inne (także bardzo nietypowe). W swojej ofercie firma posiada suszarnie jednoobiegowe, dwuobiegowe oraz trzyobiegowe. Zakres wydajności tych urządzeń wynosi od 2 t/h do 50 t/h, w zależności od potrzeb klienta. Suszarnie są kompletnie wyposażone oraz charakteryzują się dużą niezawodnością i skutecznością suszenia. Dzięki zastosowaniu najnowszych technologii są one ekonomiczne w użytkowaniu. Na życzenie klienta można zastosować wymiennik ciepła, pozwalający na odzyskanie i wykorzystanie ciepłego powietrza z procesu suszenia do innych procesów lub do ogrzewania hali produkcyjnej. Dodatkowym atutem tych suszarni jest możliwość zainstalowania układu chłodzenia materiału na wyjściu z suszarni. Jako paliwo do przeprowadzenia procesu suszenia używany jest mazut, olej opałowy, gaz ziemny, gaz propan-butan lub biomasa. www.wakro.com.pl Układy pneumatycznego dozowania sorbentów pylistych w instalacjach separacji rtęci ze spalin Na bazie doświadczeń eksploatacyjnych Kooperacja Polko wspólnie z RAFAKO S.A. opracowała i wykonała układy transportowe dozowania sorbentów pylistych z przeznaczeniem do instalacji do monitorowania i redukcji emisji rtęci ze spalania węgla w kotle pyłowym w Elektrowni Łaziska (TAURON S.A.). W ramach instalacji możliwe są dwa miejsca iniekcji sorbentu do spalin: przed elektrofiltrem lub za elektrofiltrem, przed filtrem workowym. Rtęć występująca w węglach jest związana zarówno z substancją mineralną, jak i z substancją organiczną. Zawartość rtęci w węglach pochodzących z różnych krajów świata zmienia się w granicach od 10 do 1500 μg/kg. Średnio w Polsce wg różnych badań zawartość rtęci wynosi od 123 μg/kg do 141 μg/kg. Problem ten ma być rozwiązany w ciągu 2 3 lat. Systematycznie rosnące wymagania (dyrektywy UE, Światowa Konwencja Rtęciowa) wprowadzające obowiązek kontroli emisji rtęci do atmosfery powodują konieczność intensyfikacji prac badawczych i wdrażania technologii umożliwiających redukcję rtęci z sektora energetycznego. Opracowywane przez Kooperację POLKO instalacje do monitorowania i redukcji emisji rtęci są innowacyjną technologią, której zadaniem jest jej wychwycenie w emitowanych spalinach tlenków rtęci poprzez iniekcję sorbentów. Instalacja składa się z dozownika sorbentu wyposażonego we własny zbiornik buforowy sorbentu pylistego (sorbent mineralny, pylisty węgiel aktywny i ich mieszaniny) oraz układu dozującego. Sorbenty wprowadzane do kanałów spalin w kontakcie z zawartą w spalinach rtęcią będą absorbować na swojej powierzchni utlenioną formę rtęci i w takiej postaci będą wychwytywane przez elektrofiltry. Instalacje mogą mieć zróżnicowane pod względem wydajności układy dozowania. Przy zapotrzebowaniu sorbentów do 50 kg/h można zastosować przykładowo dwa układy, w którym jeden dozuje w granicach 10 50 kg/h, natomiast drugi ok. 0,3 15 kg/h. Pozwala to na płynną regulację, w zależności od zapotrzebowania wydajnościowego. Instalacje dozujące na końcówce lancy mają zamontowane rozpylacze, pozwalające na maksymalną dyspersję wprowadzanego sorbentu. Ze wstępnych doświadczeń eksploatacyjnych wynika, że rozwiązania zastosowane w opracowanych instalacjach spełniają wymagania techniczne stawiane przez inwestorów i przepisy ochrony środowiska.. www.polko.silesia.pl M A T E R I A ŁY S Y P K I E I M A S O W E M A T E R I A ŁY S Y P K I E I M A S O W E M A T E R I A ŁY S Y P K I E I M A S O W E Zapraszamy na naszą stronę: www.powderandbulk.com.pl

PREZENTACJE technika i technologie World Leading Trade Fair Technika procesow przetworczych, analityka i handling proszkow i materialow sypkich Juz dzis zaplanuj swoja wizyte na targach POWTECH 2019 9 11.4.2019 Norymberga, niemcy Przy zgloszeniach do dnia 8.03.2018 oferujemy rabat! W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017 89

TECHNIKA I TECHNOLOGIA PREZENTACJE Rękawy do bezpyłowego transportu najlepsze rozwiązanie na rynku! Serię rękawów Moduflex typu A o średnicach wylotu 400, 500, 650 i 800 mm, o uproszczonej konstrukcji wyróżnia umiarkowana cena. Także rękawy ze zintegrowanym, ukośnie umieszczonym filtrem bocznym o powierzchni do 18 m² są godnym uwagi rozwiązaniem. Takie umieszczenie filtra pozwala na znaczne zmniejszenie wysokości rękawa po jego zwinięciu i umieszczanie zestawu z filtrem pod niskimi silosami. Rękawy Moduflex mogą być dostarczone z całkowicie zintegrowanym, samodzielnym systemem filtrowania lub z podłączeniem do zewnętrznych układów filtracyjnych. Ponadto gama podstawowych produktów jest uzupełniona ogromną liczbą wszelkich akcesoriów dodatkowych, co umożliwia dostarczenie bezpyłowych rękawów załadowczych spełniających nawet najbardziej wyszukane wymagania klienta. Unikalna, modułowa konstrukcja zapewnia elastyczność i pozwala na modyfikacje oraz naprawy z minimalnym okresem przestoju. Ponadto wszystkie rękawy załadowcze są dobrze udokumentowane i dokładnie przetestowane przed ich wysyłką. Wydajność standardowych urządzeń sięga od 150 170 m³/h przy standardowych rękawach i 250 2800 m³/h przy rękawach do załadunku w portach. Są one dostępne w długościach od 1 do 30 m.. Rękawy Moduflex: służą do czystego bezpyłowego załadunku suchych materiałów sypkich; mogą służyć do ładowania cystern, ciężarówek z płaskimi naczepami, otwartych i zamkniętych wagonów kolejowych, kontenerów oraz na pryzmę; możliwe jest ich wykonanie w mocniejszej, wytrzymałej wersji pozwalającej zwiększyć ich długość do załadunku statków czy do gromadzenia produktów masowych na stosach; są wyposażone w samodzielny system filtracji lub podłączenie do zewnętrznych układów filtracyjnych; wydajność ich sięga od 150-700 m³/h przy standardowych rękawach i 250 2800 m³/h przy rękawach do załadunku w portach; są dostępne w długościach od 1 do 30 m; mają zapewniony serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. www.buttimer.pl 90 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

PREZENTACJE technika i technologie Mikronizery strumieniowe Jetmill Mielenie produktów sypkich do wielkości pojedynczych mikronów jest często kluczowym elementem procesu produkcyjnego. Produkowane przez firmę DEC wszechstronne i uniwersalne mikronizery strumieniowe (fluidalne) Jetmill zostały zaprojektowane, by w pełni sprostać tym wymogom. Mikronizery strumieniowe firmy DEC pozwalają uzyskać produkt charakteryzujący się bardzo wąską krzywą rozkładu średnicy cząstek. Wszechstronne i występujące w wielu odmianach mikronizery firmy DEC zostały zaprojektowane tak, aby spełnić najwyższe wymagania jakościowe. Dostępne są zarówno w aplikacjach otwartych, jak i sterylnych (komora rękawicowa, izolator farmaceutyczny) z możliwością obsługi trudnych produktów. Przykładowymi produktami, których mikronizację w sposób skuteczny opanowała firma DEC, to: Triamcynolon, Flutikazon, Orlistat, tlenek tytanu czy diamenty przemysłowe. Dlatego też produkowane w DEC Poland TEKPRO Sp. z o.o. mikronizery DEC znalazły idealne zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym, kosmetycznym oraz chemicznym. www.dec-group.pl Wibracyjne podajniki odsiewające Wibracyjne podajniki odsiewające stosowane są do transportu materiałów sypkich z jednoczesnym odsiewaniem podfrakcji (pyłu, drobnych zanieczyszczeń). Mogą służyć jako urządzenia odbierające produkt z zadaną wydajnością pod zbiornikiem lub silosem czy równomiernie rozprowadzające warstwę produktu w różnego rodzaju ciągach technologicznych. Znalazły one też zastosowanie w wielu innych procesach produkcyjnych. Do największych zalet tych urządzeń można zaliczyć łatwość utrzymania w czystości wszystkich elementów mających kontakt z produktem oraz wysoką niezawodność i żywotność. Firma INWET SA oferuje wiele rodzajów podajników odsiewających, indywidualnie projektowanych pod kątem potrzeb klienta. Do napędu używane są elektrowibratory bezwładnościowe lub elektromagnetyczne z możliwością płynnej regulacji wydajności. Parametry techniczne: wydajność: od 1 kg/h do 100 t/h; długość koryta: do 5 m; skok: 1 mm 8 mm; materiał konstrukcyjny: stal nierdzewna lub węglowa; temperatura pracy: -10 C do +40 C. Podajniki tego typu są stosowane zarówno w przemyśle spożywczym, jak i chemicznym czy wydobywczym. www.inwet.eu 91

technika i technologia PREZENTACJE Regeneracja podajników celkowych Zakład Ceramiki Specjalnej CERAMIT od lat remontuje podajniki celkowe pracujące m.in. w zakładach cementowo-wapienniczych i energetycznych. Są one tam wykorzystywane głównie w instalacjach transportu pneumatycznego paliw konwencjonalnych (pyłu węglowego) oraz alternatywnych (np. śmieci, biomasy). Elementy robocze firma CERAMIT wykonuje różnymi technologiami i do ich regeneracji wykorzystuje ceramikę, blachy trudnościeralne i napoiny ceramiczne. Węże poliuretanowe w transporcie materiałów ściernych Poliuretan łączy w sobie najlepsze właściwości tworzyw sztucznych i gumy. Gwarantuje wysoką odporność na ścieranie i rozdarcie (od 2,5 do 5 razy większą niż produkty gumowe i 3 do 4 razy wyższą niż plastyfikowane PVC), jak również wysoką wytrzymałość na rozciąganie i wydłużanie, dlatego węże poliuretanowe świetnie się sprawdzają w aplikacjach do przesyłu materiałów sypkich, takich jak: żwir, piasek, pył drzewny, zrębki i trociny. Wyłożenie ceramiką specjalną podajników celkowych zwiększa co najmniej dwukrotnie ich żywotność. Z natury poliuretan jest materiałem niepodatnym na działanie substancji chemicznych, promieniowanie UV oraz posiada wybitną odporność na ozon. Ma wyjątkową wytrzymałość na większość substancji ropopochodnych, jak również na przecięcia w odróżnieniu od większości innych tworzyw termoplastycznych. Istnieją dwie główne kategorie poliuretanu: na bazie poliestru i polieteru. Poliuretan na bazie poliestru posiada wysoką odporność na cięcie i rozdarcie wraz z doskonałą rezystancją na olej i ciepło. Materiały na bazie polieterów zapewniają lepszą wydajność w niskich temperaturach, wykazują znacznie lepszą odporność na hydrolizę, zwłaszcza w środowiskach wilgotnych, powstrzymując wzrost grzybów i bakterii. Większa elastyczność poliuretanów na bazie polieterów wyjaśnia wyższy koszt w porównaniu do tych na bazie poliestru. www.ceramit.pl W laboratorium firmy Merlett stale testuje się nowe typy materiałów, dlatego też zawsze posiadamy gotowy przepis na słuszne rozwiązania do wprowadzenia nowych technologii w odpowiednim czasie, co zapewnia pełne zadowolenie klientów. Najnowszymi przykładami są niżej opisane produkty. Power Bridge Spirala z przewodzącego PE, do rozpraszania ładunków elektrostatycznych z powierzchni węża; działa jak mostek między wężem a zakuciem lub metalowymi krućcami oraz jako wypełniacz między spiralami węży, ułatwiając montaż za pomocą opasek zaciskowych. Superflex PU HLR AS Food Wąż poliuretanowo-polieterowy ze spiralą ze stali miedziowanej, do odsysania i przesyłu pyłów oraz materiałów o właściwościach ściernych. Głównymi cechami wyróżniającymi ten produkt są: permanentna antystatyczność ścianki węża i jednocześnie spełnianie wymogów przemysłu spożywczego (zgodny ze standardem FDA 21 CFR 177.2600 dla suchych środków spożywczych). www.merlett.pl SYSTEM CARDOX Bezpieczna, szybka i efektywna metoda udrażniania zbiorników: cementu, klinkieru, gipsu, piasku, żwiru, miału węglowego, zboża itp., jak i instalacji technologicznych do magazynowania masowych materiałów sypkich. ENDECO Nabojnica CARDOX Szczegółowych informacji udziela wyłączny dystrybutor: Endeco Sp. z o.o. al. Korfantego 76 40-160 Katowice tel./faks 32 251 73 22 32 251 70 28 biuro@endeco.com www.endeco.com 92 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE Nowy moduł wagowy do zbiorników sposób na ograniczenie ryzyka zanieczyszczeń Niewłaściwie skonstruowane urządzenia mogą uniemożliwić zapewnienie bezpieczeństwa żywności i eliminację zanieczyszczeń. Nowy moduł wagowy do instalacji zbiornikowych, zoptymalizowany pod kątem szybkich procesów zmywania, zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia w obszarach wymagających przestrzegania rygorystycznych standardów higieny. Zbiorniki są często instalowane w obszarach wymagających utrzymania higienicznych warunków. Są one montowane na modułach wagowych w celu pomiaru stopnia napełnienia. Jednak w odróżnieniu od innych rozwiązań technicznych, takich jak przepływomierze, moduły wagowe nigdy nie stykają się bezpośrednio z przetwarzaną żywnością. Zbiorniki wyposażone w moduły wagowe są idealnym rozwiązaniem do zastosowań wymagających precyzji i utrzymania higieny pod warunkiem, że są skonstruowane pod kątem wytrzymałości i precyzji. Higieniczna konstrukcja Jako element zbiornika magazynowego moduły wagowe nadal wymagają regularnego czyszczenia. Ich konstrukcja musi być koniecznie przystosowana do wielokrotnego zmywania. Moduł wagowy SWB805 MultiMount posiada wszystkie wymagane zatwierdzenia i jest zoptymalizowany pod kątem zastosowania w obszarach wymagających najwyższego poziomu higieny oraz związanych z tym procedur czyszczenia koniecznych do zapewnienia bezpiecznego przetwarzania żywności. SWB805 MultiMount to doskonały wybór w przypadku konstrukcji urządzeń o minimalnym poziomie ryzyka dla branży spożywczej i do pomieszczeń typu clean room. Model ten posiada certyfikat NFS i spełnia wymagania konstrukcyjne EHEDG. Nowy moduł wagowy SWB805 MultiMount Zakresy ważenia: 110, 220, 550, 1100, 2200 i 4400 kg Zgodność z wymaganiami konstrukcyjnymi EHEDG i certyfikat NSF Samoczynne całkowite odprowadzenie cieczy zapewnia szybkie schnięcie Gładko wypolerowana powierzchnia redukuje gromadzenie się bakterii Czujnik wagowy ze stali nierdzewnej Stopień ochrony IP68/IP69K Zatwierdzenia OIML, NTEP, ATEX i FM Materiały zatwierdzone przez FDA Czujnik wagowy o higienicznej konstrukcji Moduły i czujniki wagowe, czujniki masy Wymagające ogromnej wytrzymałości ważenie zbiorników, naczyń, koszy zasypowych lub przenośników nie stanowi problemu dla modułów wagowych METTLER TOLEDO, których konstrukcja potrafi sprostać trudnym warunkom pracy. Moduły i czujniki wagowe METTLER TOLEDO do ważenia precyzyjnego i przemysłowego mają wszystkie globalne atesty i można je łatwo integrować z maszynami, pojazdami, urządzeniami i aparatami. W ich konstrukcji uwzględniono zasady zapewniające ochronę przed przeciążeniem i uniesieniem, która służy bezpieczeństwu ważenia oraz dokładności wyników. Mettler-Toledo Sp. z o.o., ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa PL Samoociekające powierzchnie www.mt.com Zgodność z wymaganiami konstrukcyjnymi EHEDG i zatwierdzenie NSF www.mt.com/swb805-multimount-pp 93

technika i technologia PREZENTACJE dypl. inż. Alexander Mairose Komponenty do produkcji materiałów sypkich w przemyśle spożywczym Elastyczna odpowiedź firmy Coperion na wszelkie wymagania w zakresie funkcjonalności i higieny! W zakładzie przemysłowym produkującym żywność i środki farmaceutyczne odbywają się liczne, zróżnicowane procesy produkcyjne, które aby zagwarantować producentowi wysoką wydajność muszą być jak najlepiej do siebie dostosowane. Ponadto w każdym rodzaju produkcji istnieją procesy, które w decydujący sposób przyczyniają się do sprawnego przebiegu całego procesu produkcyjnego. W produkcji lub uszlachetnianiu sypkich produktów spożywczych i farma- c e u t y c z n y c h są to przede wszyst- kim dozowanie i rozładunek produktów ze zbiorników oraz ich transport, który bardzo często odbywa się w sposób pneumatyczny. Jednak we wciąż rozwijającej się branży spożywczej i farmaceutycznej ważnym punktem już od dawna przestała być wyłącznie niezawodność produkcji na znaczeniu zyskuje coraz bardziej aspekt higieniczny. Coraz częściej nacisk kładziony jest na bezwzględne zapobieganie zanieczyszczeniu produktu końcowego stale zwiększa się ilość publikacji mających na celu ochronę użytkownika końcowego, wydawanych przez urzędy, związki konsumenckie, jak również odbiorców produktów. W procesie dozowania, rozładunku i doprowadzenia produktów sypkich do pneumatycznych systemów transportowych od kilku dekad jako kluczowy komponent stosuje się sprawdzone rozwiązanie śluzę celkową. Składa się ona z wirnika, którego łopaty tworzą poszczególne celki oraz z obudowy, która otacza wirnik i w której jest on ułożyskowany. Łopaty nie dotykają obudowy, pozostawiona jest zarówno szczelina promieniowa, jak i osiowa (aby uniknąć kontaktu metalowych części ze sobą, a tym samym ścierania metalu). W zależności od rodzaju produktu i typu zadania istnieją różne wielkości i wersje śluz celkowych, należy więc zawsze dopasować śluzę do warunków jej zastosowania. Czerpiąc z ponad stuletniego doświadczenia w dziedzinie materiałów sypkich w różnych gałęziach przemysłu i korzystając z jednego z największych własnych centrów testowych do obróbki materiałów sypkich i transportu pneumatycznego, firma Coperion może zaoferować odpowiednie śluzy celkowe do niemal każdego zastosowania i produktu. Dotyczy to również zwrotnic do materiałów sypkich, które można stosować do rozdzielania lub zbierania produktu w pneumatycznych instalacjach transportowych lub jako elementy rozdzielające w rurach grawitacyjnych. ogólnie znane problemy podczas StoSoWania śluz celkowych Poniżej omówione zostaną przykładowo niektóre ogólnie znane problemy podczas stosowania śluz celkowych, które mogą być uwarunkowane zarówno zastosowaniem, jak i transportowanym produktem: Tworzenie się mostków produktu w obszarze wlotu do śluzy. Podczas wlotu produktu do pneumatycznego przewodu transportowego w kierunku produktu przemieszcza się część gazu transportowego (tzw. gaz wyciekający), co utrudnia w pewnych sytuacjach dopływ produktu do śluzy i zmniejsza stopień napełnienia celek. Odpowiadają za to dwa czynniki: Jak wspomniano powyżej, łopaty wirnika nie dotykają obudowy dlatego muszą istnieć małe szczeliny i przez nie właśnie gaz wydostaje się w kierunku napływającego do śluzy produktu ( > gaz szczelinowy). Podczas napełniania celki produktem zostaje z niej wyparta ilość gazu, która odpowiada natężeniu przepływu produktu. Gdy następnie produkt wydostaje się z celki do pneumatycznego przewodu transportowego, celka wypełnia się gazem transportowym, a po stronie obracającej się ponownie w górę celka staje się lżejsza, ponieważ uchodzi z niej tzw. gaz czerpany. Osady w obudowie lub na wirniku, powstające z powodu przywierającego / trudno płynącego produktu > zmniejszenie wydajności przepustowej, odgłosy podczas transportu materiału (piski, grzechotanie), w najgorszym wypadku zablokowanie śluzy, zanieczyszczenie produktu. Cząstki metalu w produkcie, których przyczyną są ciała obce lub ocieranie wirnika o obudowę (np. w wyniku zbyt wysokiej temperatury i/lub uszkodzenia śluzy). Jeżeli chodzi o wybór ubioru, mówi się, że nie ma złej pogody, tylko nieodpowiedni strój. Podobnie jest z produktami firmy Coperion. Nie ma złych parametrów zastosowania i produktu są tylko niewłaściwie dopasowane śluzy celkowe, gdy te kluczowe komponenty nie spełniają swojej funkcji w sposób prawidłowy. 94 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

PREZENTACJE technika i technologie zapobieganie osadom produktu i KonStruKcja zapewniająca higienę Aby zapobiegać osadom produktu na wirniku i/lub obudowie, firma Coperion oferuje różne rozwiązania, takie jak noże zgarniające montowane na łopatkach wirnika, które usuwają osady tworzące się w obudowie. Ponadto istnieje możliwość przeprowadzenia różnych rodzajów zabezpieczenia powierzchni: na wirniku (jeżeli produkt z trudnością wydostaje się z celek), wewnątrz obudowy (jeżeli produkt przywiera i tworzy osady, czyli jako rozwiązanie alternatywne dla noży zgarniających) lub w obu tych miejscach. W związku z tym firma Coperion proponuje całkowicie nową i innowacyjną formę obróbki powierzchni, tzw. Smart Glide Finishing (SGF), który znajduje zastosowanie w przypadku powierzchni ze stali szlachetnej. Jest to proces zmieniający powierzchnię poprzez specjalną obróbkę powierzchnię. Uzyskana faktura powierzchni ułatwia transport produktu, który nie przywiera do niej. Dzięki temu produkt łatwiej wydostaje się z wirnika, jeżeli zostanie on poddany tego rodzaju obróbce, i pozostawia mniejszy osad na ściankach, jeżeli procesowi SGF zostanie poddane wnętrze obudowy. Kolejną istotną zaletą SGF w porównaniu z powlekaniem powierzchni jest fakt, że w procesie SGF powierzchnia nie zostaje pokryta żadnymi obcymi substancjami i w związku z tym można ja polerować. Jak zaznaczono na początku niniejszego artykułu, zapobieganie osadom produktu odgrywa istotną rolę nie tylko, jeżeli chodzi o funkcjonalność śluzy, ale również o higienę. Wymagania przemysłu spożywczego i farmaceutycznego w tym zakresie można podzielić na różzapobieganie tworzeniu Się MoStKóW Śluzy celkowe Coperion charakteryzują się ogólnie pod względem konstrukcyjnym bardzo dużym i spadzistym wlotem, co wyraźnie obniża ryzyko tworzenia się mostków, ponieważ produkt ma więcej miejsca, by dostać się do śluzy i wyeliminowane zostało zwężenie średnicy wlotu obudowy. Również podczas zastosowań poprzedzających dozowanie, kiedy śluza działa jako bariera ciśnieniowa (jak np. w przypadku montażu pod odpylaczem cyklonowym lub filtrem), duży przekrój poprzeczny wlotu ma istotne znaczenie. redukowanie WycieKającego gazu Problemowi wyciekającego gazu można przeciwdziałać z jednej strony poprzez indywidualne dopasowanie szczeliny do produktu i do panującej temperatury, tak aby szczelina była możliwie najmniejsza. Z drugiej strony doskonała geometria wlotu sprawia, że w wielu zastosowaniach wyciekający gaz może płynąć w kierunku produktu tak, aby nie wpływać nawet nieznacznie i w akceptowalnym stopniu na stopień napełnienia celek. Aby dodatkowo zminimalizować wpływ wyciekającego gazu, można w razie potrzeby zastosować tak zwany zbieracz wyciekającego gazu. Jest to nakładka na wlot do śluzy celkowej, która oddziela wyciekający gaz od napływającego produktu, i to obejmując cały zakres wlotu. Wyciekający gaz (wraz z zabranymi przy okazji cząstkami produktu) odprowadzany jest zazwyczaj z powrotem do zbiornika, aby zabrane cząstki produktu nie zmarnowały się. > ekstrudery > dozowniki > komponenty > transport pneumatyczny > kompletne systemy >> Zawory celkowe Coperion: Łatwy dostęp. Duże oszczędności. Higieniczne zawory celkowe ZRD i ZXD zapewniają skuteczne czyszczenie oraz maksymalne bezpieczeństwo procesu. >> www.coperion.com/food NIEZRÓWNANY POZIOM HIGIENICZNOŚCI > Gładkie powierzchnie o chropowatości R a < 0.8 μm zapewniające wysoki stopień higieniczności > Dostępne wersje CIP nie wymagające demontażu zaworu celkowego po każdym myciu, co zabezpiecza proces przed zanieczyszczeniami z zewnątrz oraz redukuje koszty > Szybkie i efektywne czyszczenie dzięki łatwemu dostępowi do wnętrza urządzeń > Dostępne wersje z certyfikacją USDA i EHEDG DEC Poland Tekpro Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 9 39-300 Mielec Tel.: +48 17 788 64 28 Fax: +48 17 774 51 50 tekpro@tekpro.pl W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017 95

technika i technologia PREZENTACJE ne poziomy wrażliwości, które zależą zarówno od rodzaju produktu, jak i od całkowicie indywidualnych wymagań klienta, a być może także od przepisów zewnętrznych. Istnieją zakłady produkcyjne, w których wystarczy czyszczenie na sucho (ponieważ produkt łatwo się oddziela) lub w których czyszczenie nawet po prostu nie jest konieczne, oraz takie, w których liczy się wyłącznie niezawodność i funkcjonalność systemów. Jeżeli produkt ma tendencję do tego, by tworzyć osady, często wystarczy zastosowanie owanie jednej z wymienionych opcji, aby temu zaradzić, lub przeprowadzenie czyszczenia na sucho. Wysokie wymagania higieniczne mają z reguły zakłady produkujące mleko w proszku i żywność dla niemowląt oraz produkty, w których istnieje podwyższone ryzyko rozwoju flory mikrobakteryjnej. Różne skandale w branży spożywczej (jak afera z zanieczyszczonym mlekiem w proszku z Chin), mogą na skalę masową zagrażać zdrowiu konsumentów, co z kolei powoduje spadek zaufania konsumentów i w konsekwencji tego wybór produktów innego pochodzenia. Wysokie wymagania konsumentów, które są skutkiem tego typu sytuacji, przyczyniają się do tego, że obecnie coraz więcej zakładów produkcyjnych przeprowadza czyszczenie na mokro. W ramach ustalonego procesu zbiorniki, przewody rurowe i pozostałe komponenty do produktów sypkich czyszczone są na przemian różnymi mediami czyszczącymi (takimi jak kwasy, ługi lub woda), do czego muszą być również przystosowane śluzy celkowe. Proces czyszczenia na mokro jest bardzo indywidualny i może różnie wyglądać w zależności od zakładu produkcyjnego. Aby wyjść naprzeciw tym indywidualnym wymaganiom, firma Coperion ma w swojej ofercie produkty o różnych klasach higienicznych. Zasadniczo śluza celkowa musi być oczywiście wykonana ze stali szlachetnej, aby w ogóle można było przeprowadzać czyszczenie na mokro. W większości przypadków wybierane są w miarę możliwości gładkie i wypolerowane powierzchnie (mające kontakt z produktem powierzchnie śluzy celkowej są w tym przypadku wypolerowane do 0,8 µm). Ten rodzaj śluzy oferowany jest przez firmę Coperion pod nazwą HYGIENIC. Są dwie możliwości wyczyszczenia takiej śluzy: z wymontowanym lub zamontowanym wirnikiem. Przy czyszczeniu z wymontowanym wirnikiem obudowę należy otworzyć z boku, wyjąć wirnik i zamknąć obudowę za pomocą pokrywy do czyszczenia. Medium czyszczące przepływa wówczas przez obudowę bez wirnika. Wirnik należy wyczyścić oddzielnie, np. w urządzeniu czyszczącym, aby usunąć szczególnie uciążliwe osady. Proces ten nazywa się również czyszczeniem COP (cleaning out of place). Podczas czyszczenia z zamontowanym wirnikiem medium czyszczące przepływa przez obracającą się śluzę celkową (czyszczenie CIP = cleaning in place). W celu sprawdzenia procesu czyszczenia śluzę celkową należy z reguły otworzyć, skontrolować i w razie potrzeby dodatkowo wyczyścić ręcznie. Obydwa opisane procesy wymagają więc otwarcia śluzy celkowej, dlatego firma Coperion oferuje klientom wyjątkowo praktyczne i jedyne w swoim rodzaju rozwiązanie w tym zakresie: sprzęg do szybkiego czyszczenia, który umożliwia zdjęcie wirnika wraz z pokrywą boczną obudowy jednym ruchem ręki z drugiej pokrywy bocznej (konieczne jest jedynie odkręcenie kilku śrub). Ze względu na specjalną formę sprzęgu wirnik może zostać bardzo łatwo umieszczony z powrotem w obudowie niezależnie od pozycji. Ponadto sprzęg do szybkiego czyszczenia można połączyć z systemem odchylania FXS (= Full Access System). Za pomocą zawiasu można całkowicie odchylić wirnik na bok, aby w ten sposób uzyskać pełny dostęp do śluzy. Możliwość odchylenia wirnika i szybkiego czyszczenia bez wątpienia znacznie ułatwiają pracę i zapewniają ogromną oszczędność czasu! Dlatego system ten rozpowszechnił się na całym świecie, często zastępując śluzy otwierane wyłącznie za pomocą systemu szynowego, które umożliwiały jedynie bardzo ograniczony dostęp do wnętrza śluzy. Najnowszy kierunek rozwoju wymagań dotyczących czyszczenia instalacji idzie jednak jeszcze o krok dalej. Przy dokładniejszej analizie okazuje się, że opisany wyżej proces CIP nie jest prawdziwym czyszczeniem CIP, ponieważ już po zakończeniu czyszczenia trzeba otworzyć i w razie potrzeby dodatkowo wyczyścić ręcznie śluzy celkowe. Aby wyeliminować ten dodatkowy krok roboczy, śluzy celkowe muszą być skonstruowane tak, by było w nich jak najmniej szczelin i wolnych przestrzeni, w których mogłyby się odkładać produkt lub medium czyszczące i gdzie mogłyby pozostać również po procesie czyszczenia. jak Więc powinna Wyglądać taka śluza cel- KoWa? W związku z tym firma Coperion oferuje udoskonalony typ śluzy HYGIENIC śluzę HYGIENIC CIP. Wyróżnia się ona dodatkowo tym, że przejścia przy połączeniach śrubowych i kołnierzowych nie pozostawiają wolnej przestrzeni dzięki specjalnej konstrukcji w połączeniu z uszczelnieniami po stronie czołowej. Podobnie wykonane są przejścia do elementów konstrukcyjnych połączonych ze śluzą (w tym celu dołączone są wyśrodkowane przeciwkołnierze). Testy praktyczne przeprowadzone przez grupę EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) dowiodły, że śluzy typu HYGIENIC CIP firmy Coperion po czyszczeniu CIP są przynajmniej tak samo czyste jak referencyjne odcinki rur. Dla eksploatatora instalacji oznacza to, że takie śluzy celkowe, które posiadają certyfikat EHEDG typu EL klasy I aseptyczności, mogą pozostać zamknięte po procesie czyszczenia, dzięki 96 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE czemu oszczędza się czas i pieniądze oraz zapobiega ewentualnemu zanieczyszczeniu z zewnątrz. Na życzenie śluzę HYGIENIC CIP można oczywiście połączyć również z opisanymi wyżej urządzeniami do szybkiego czyszczenia i odchylania wirnika jest to korzystne z dwóch względów: po pierwsze, aby móc ustawić, w razie potrzeby regulować i kontrolować proces CIP, a po drugie, aby zawsze mieć dodatkowe zabezpieczenie pozwalające na szybkie otwarcie śluzy celkowej (nawet jeżeli zazwyczaj pozostaje ona zamknięta również po czyszczeniu). Kontrola wirnika pod kątem stykania się z obudową Zanieczyszczeniami innego rodzaju w produkcie są cząstki metalu. Przyczyną ich występowania mogą być ciała obce, które znalazły się w produkcie jeszcze przed wejściem do śluzy celkowej lub wpadły do śluzy oddzielnie i w ten sposób mogą dostać się do procesu produkcyjnego, zakleszczyć się w szczelinie śluzy (między wirnikiem a obudową) i powodować tarcie. Ponadto do ścierania metalu może dojść, gdy wirnik podczas obracania się dotyka obudowy może to być spowodowane usterką z powodu zbyt wysokiej temperatury podczas procesu (firma Coperion dopasowuje śluzy zgodnie z podanymi maksymalnymi wartościami temperatury, aby utrzymać możliwie najmniejszą szczelinę pomiędzy wirnikiem a obudową) lub wcześniejszym uszkodzeniem śluzy. Aby maksymalnie ograniczyć to ryzyko, firma Coperion opracowała dodatkowy komponent elektryczny, tak zwane urządzenie kontrolne wirnika, które umożliwia stwierdzenie, czy nie dochodzi do kontaktu pomiędzy wirnikiem a obudową lub czy nie ma między nimi powodujących tarcie cząstek metalu. Podczas kontroli wirnik i obudowa są odizolowane elektrycznie, a inteligentne elektroniczne urządzenie kontrolne mierzy oporność pomiędzy tymi elementami i ją analizuje. W ten sposób można stwierdzić, czy dochodzi do kontaktu pomiędzy wirnikiem a obudową. W takim przypadku wysyłany jest sygnał do centralnego sterowania systemu i śluza celkowa może zostać automatycznie zatrzymana. Dzięki temu można uniknąć poważnych uszkodzeń śluzy, a także zapobiec zanieczyszczeniu dużej ilości produktu. Bez zastosowania urządzenia kontrolnego wirnika obie szkody zostałyby wykryte dopiero dużo później. Możliwość połączenia wymienionych opcji Cechą dodatkowo wyróżniającą śluzy celkowe firmy Coperion jest to, że niemal wszystkie wymienione wyżej opcje można ze sobą łączyć i że nie ma ograniczeń, jeżeli chodzi o dopuszczenia ATEX i FDA przykładowo wszystkie popularne śluzy celkowe są dostępne również w wersji odpornej na uderzenia ciśnienia i zabezpieczonej przed przejściem płomieni (tzn. jako system ochrony ATEX). Ponadto do wszystkich śluz ze stali szlachetnej dostępny jest certyfikat pozwalający na zastosowanie w przemyśle spożywczym zgodny z rozporządzeniem WE 1935/2004. Taka elastyczność zapewnia najwyższe możliwe bezpieczeństwo podczas realizacji najróżniejszych zadań i wyzwań, jakie niosą ze sobą rozmaite produkty i zastosowania. Duży wybór zwrotnic do materiałów sypkich łącznie z jedynymi zwrotnicami CIP o ustalonej pozycji na rynku Podobnie jak w przypadku śluz celkowych firma Coperion oferuje również bogatą ofertę zwrotnic do materiałów sypkich. W przypadku zwrotnic najważniejszą rolę odgrywają przede wszystkim wybór materiału oraz możliwość demontażu. Ze względu na ciężar oraz cenę obecnie zwrotnice wykonywane są często z aluminium, przy czym części mające kontakt z produktem są ze stali szlachetnej. Jest to jednak opcja, którą można stosować tylko w przypadku, gdy nie jest przeprowadzane czyszczenie na mokro, ponieważ medium czyszczące może uszkodzić aluminium i trwale zniszczyć powierzchnię. Aby można było czyścić zwrotnicę na mokro, musi być w całości wykonana ze stali szlachetnej. Obrotowa zwrotnica rurowa WYK firmy Coperion jest stosowana w wielu zakładach produkcyjnych na całym świecie, gdzie przeprowadza się również czyszczenie na mokro zwrotnic szczególnie w produkcji mleka w proszku i żywności dla niemowląt. Wyznacznikiem dla tego typu zwrotnic jest stożkowy kształt wirnika, który umożliwia bardzo łatwy ręczny demontaż wirnika z obudowy w celu wyczyszczenia oraz przeprowadzenia kontroli. Jednak podobnie jak w przypadku śluz celkowych zlecane jest, aby zwrotnice dały się czyścić całkowicie automatycznie a więc bez konieczności demontażu po procesie czyszczenia. Jedyną zwrotnicą do materiałów sypkich, która ma ustaloną pozycję na rynku i odpowiada temu wymogowi, jest zwrotnica WYK w wersji CIP. Wyposażona jest w drugi napęd pneumatyczny, który podczas czyszczenia lekko cofa wirnik zwrotnicy, zastępując w ten sposób późniejszy ręczny demontaż. Umożliwia to pełny dostęp do wnętrza zwrotnicy dla medium czyszczącego oraz powietrza osuszającego. Ponadto uszczelnienia są wykonane bezszczelinowo, a części mające kontakt z produktem są wypolerowane do 0,8 µm. Takie zwrotnice można czyścić bez jakiejkolwiek ingerencji manualnej podobnie jak w przypadku śluz celkowych HYGIENIC CIP, również ten typ zwrotnic został poddany testowi CIP przez EHEDG i w oparciu o pomyślne wyniki tego testu uzyskał certyfikat typu EL klasy I. Szczególnie w trudno dostępnych miejscach, w których najczęściej znajdują zastosowanie zwrotnice do materiałów sypkich, funkcjonalność zwrotnic WYK CIP jest nie do przecenienia! Przyszłość Stale rosnącym wymaganiom pod względem techniki i higieny można sprostać wyłącznie wówczas, gdy ma się świadomość wyzwań, z którym muszą się mierzyć użytkownicy i konstruktorzy instalacji. Dlatego dla firmy Coperion ważny jest kontakt z klientami, ponieważ tylko przez stałą komunikację i chęć wspólnego rozwiązywania problemów można przygotować drogę dla dalszego rozwoju. autor jest menadżerem ds. sprzedaży w przemyśle spożywczym w firmie Coperion GmbH W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 97

technika i technologia PREZENTACJE www.mobydick.com MobyDick Dust Control Cannons solidne, efektywne, proste Rozwiązanie przeciwpyłowe Systemy mycia kół i podwozi MobyDick Firma FRUTIGER, jako światowy lider na rynku z ponad 4.000 zainstalowanych urządzeń do mycia kół, oprócz środków do wiązania pyłu oferuje także szeroką paletę produktów do rozwiązania problemu związanego z zabrudzeniem dróg publicznych. FRUTIGER Polska Sp. z o.o. ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim tel: +48 33 445 81 56, fax: +48 33 445 81 56 e-mail: info@frutiger.pl www.frutiger.pl www.mobydick.com 98 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

PREZENTACJE technika i technologie Charakterystyka pracy maszyny a proces przesiewania Procesy przesiewania i klasyfikacji wymiarowej odgrywają decydującą rolę w uzyskiwaniu kruszyw wysokiej jakości, spełniających oczekiwania coraz bardziej wymagających klientów. Procesy przesiewania i klasyfikacji prowadzone są głównie na przesiewaczach wibracyjnych. Przesiewacze wibracyjne mogą charakteryzować się kilkoma rodzajami amplitudy, jej wielkością i częstotliwością roboczą. Najczęściej do tej pory stosowanymi przesiewaczami są przesiewacze o rotacyjnej charakterystyce pracy maszyny. Oznacza to, że przesiewacz na wlocie (w połowie jego długości) i na wylocie posiada amplitudę kołową. Są to maszyny dobre dla mniejszych i średnich wydajności przesiewania. Przy większych wydajnościach zakładów przeróbczych, jak również przy klasyfikacji materiałów kruszonych na sitach o większych rozmiarach oczek, lepszym rozwiązaniem są maszyny o eliptyczno-rotacyjnej charakterystyce pracy. Ten rodzaj amplitudy daje możliwość wyboru jakości i wydajności przesuwania na całej jej długości, poprzez odsunięcie osi napędu od środka ciężkości maszyny we właściwym kierunku. Możemy przez to na wlocie uzyskać amplitudę o eliptycznej charakterystyce z elipsą pochyloną w kierunku ruchu materiału. Dzięki temu uzyskujemy na wlocie maszyny, gdzie mamy najgrubszą warstwę materiału na sicie, większy efekt podrzutu ze sporym komponentem transportowym, przez co materiał na wlocie jest silniej przetrząsany i szybciej transportowany. Uzyskujemy w ten sposób niższą warstwę intensywniej podrzucanego materiału na wlocie, przez co wyraźnie poprawiamy sprawność przesiewania na tej części przesiewacza. Warto pamiętać o tym, że na początku maszyny następuje w zależności od procesu odsianie ok. 2/3 materiału. W środkowej części maszyny możemy, przy tego rodzaju napędzie uzyskać amplitudę o rotacyjnej charakterystyce. W tej części maszyny odbywa się znaczna część klasyfikacji produktu. Na wylocie przesiewacza możemy, przy zastosowaniu tego rodzaju napędu, uzyskać amplitudę o kształcie amplitudy pochylonej w kierunku przeciwnym do ruchu materiału. Efektem tego jest lekkie wyhamowanie materiału na końcu pokładu sitowego, przez co zwiększamy jego czas przebywania na tym pokładzie i tym samym poprawiamy sprawność procesu przesiewania. Podziarno, które do tej pory nie mogło oddzielić się od frakcji właściwej, ma w tej sytuacji zwiększoną możliwość przejścia przez oczka sita. Przy procesach prowadzonych na mokro (większość klasyfikacji kruszywa na żwirowniach jest prowadzona na mokro) uzyskujemy w ten sposób również poprawę efektu odwodnienia kruszywa. Przesiewacze o liniowej charakterystyce pracy stosuje się przy produkcji kruszyw, głównie przy rozsortowaniu produktu na drobne frakcje lub przy odwadnianiu piasku po odwadniaczach kubełkowych. Przesiewacze o liniowej charakterystyce pracy, w porównaniu z poprzednimi rodzajami napędów, przy których maszyny muszą pracować w pozycji ze spadkiem, posiadają własny komponent transportowy i mogą transportować materiał na pokładzie z lekkim wzniosem, co jest wykorzystywane do skuteczniejszego odwadniania kruszyw. V-Tech 2 Sp. z o.o. S.K. przesiewacze wibracyjne (liniowe, rotacyjne, okrągłe) podajniki wibracyjne (rynnowe, rurowe, dozujące) stacje dozowania surowców przenośniki (taśmowe, łańcuchowe, kubełkowe, ślimakowe) wagi oraz systemy wagowe części zamienne i podzespoły do maszyn wibracyjnych części zamienne i podzespoły do przenośników dozowniki celkowe, rozdzielacze oraz zasuwy silniki i napędy wibracyjne www.v-tech.net.pl 99

TECHNIKA I TECHNOLOGIA PREZENTACJE Regeneracja filtrów patronowych i workowych Systemy odpylające są bardzo powszechnymi urządzeniami oczyszczania powietrza z powstających zanieczyszczeń podczas procesów produkcyjnych, transportowych, obróbczych, lakierowania proszkowego itd. Najczęściej zapylenie generowane jest ciągle i to w ilościach wymagających od samego urządzenia jego samoregeneracji, aby proces filtracji był skuteczny i nieprzerwany. Stan filtrów i przebieg procesu czyszczenia może być różny w zależności, min. od rodzaju zanieczyszczenia i rodzaju materiału filtracyjnego, ale efekt końcowy powinien być zawsze podobny odzyskanie sprawności filtrów w co najmniej 95%. Aby proces doczyszczania był skuteczny, czasami są konieczne dodatkowe zabiegi przygotowawcze o ich rodzaju i sposobie przeprowadzenia można zdecydować po pełnej analizie aplikacji. fot. 1 Filtry workowe Urządzenia odpylające wyposażone są w systemy oczyszczania, które najczęściej są w miarę skuteczne i pozwalają na ich wielotygodniową, a nawet wielomiesięczną eksploatację. Z praktyki jednak wiadomo, że urządzenia te często są skonfigurowane, np. ze względu na koszt wytworzenia, w taki sposób, że dobrze radzą sobie w warunkach optymalnych, ale jakikolwiek wzrost ich obciążenia lub zmiana pyłu powoduje, że filtry patronowe coraz słabiej się oczyszczają. Problemy pojawiają się też np. przy zmianie zewnętrznych warunków atmosferycznych zwiększenie wilgotności powietrza lub przy pogorszeniu jakości sprężonego powietrza potrzebnego do oczyszczania filtrów. Znanym z praktyki powodem zbyt krótkiego czasu eksploatacji filtrów jest również nie do końca optymalny dobór urządzenia odpylającego pod względem wydajności, powierzchni filtracji, typu materiału filtracyjnego czy też nawet niedopasowane do danej aplikacji rozwiązania konstrukcyjne samego urządzenia. Przy bezpośrednim kontakcie z klientem te czynniki są oczywiście również analizowane. Ponieważ filtry patronowe często są jedynie zablokowane zanieczyszczeniami, ale konstrukcyjnie nadal pozostają nieuszkodzone, zasadne jest doprowadzenie do odzyskania ich sprawności poprzez proces regeneracji. Może to dać oszczędności w stosunku do zakupu nowych filtrów nawet rzędu 60 70% kosztów. W razie powstania jakichkolwiek wątpliwości dotyczących danej aplikacji czasami konieczne jest testowe czyszczenie filtra, w celu określenia właściwej procedury i skuteczności czyszczenia. Dla klientów właściwa skuteczność regeneracji najczęściej jest równoznaczna z czasem eksploatacji po doczyszczaniu. Zawsze powinien on wynosić tyle, co czas eksploatacji filtrów nowych. Najważniejsze korzyści doczyszczania filtrów patronowych: przedłużenie możliwości eksploatacji filtrów o kolejne kilka tygodni/miesięcy, przesunięcie w czasie konieczności zakupu nowych filtrów, obniżenie kosztów utylizacji filtrów, Do tej pory brak było na rynku profesjonalnej usługi, dzięki której można było skutecznie doczyścić filtry patronowe. Istnieją na rynku urządzenia bezobsługowe, które niestety nie pozwalają na ingerencję w proces czyszczenia, a efekt ich pracy jest często nie do końca zadowalający, ponieważ zanieczyszczenia są różne, warunki otoczenia są różne, rodzaje materiałów filtracyjnych są różne. Bez dostosowania procesu regeneracji i kontroli stopnia jego zaawansowania nie mamy zbyt dużej szansy na końcowy zadowalający efekt. Dodatkową zaletą zlecania usługi czyszczenia filtrów jest brak konieczności angażowania własnych służb technicznych zakładu oraz brak dodatkowego zużycia mediów energetycznych. Przeprowadzone komercyjne testy, a nawet pierwsze zlecenia regeneracji filtrów workowych przyniosły zadowalające efekty i wymierne oszczędności ekonomiczne dla firm zlecających. Regeneracja filtrów to duży krok w kierunku zmniejszenia kosztów eksploatacyjnych urządzeń odpylających. fot. 2 Filtr celulozowo-poliestrowy przed i po czyszczeniu fot. 3 Filtr poliestrowy przed i po czyszczeniu Na podstawie wieloletnich doświadczeń, obserwacji i analizy problemu wspólnie ze specjalistami z branży odpylania przemysłowego firma KAMO-FILTERS opracowała od podstaw unikalną i przede wszystkim skuteczną technologię regeneracji filtrów patronowych i workowych. ul. Kościuszki 71, 42-584 Dobieszowice tel.: 32 7232488 kom.: 663-161-940 biuro@kamofilters.pl www.kamofilters.pl 100 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 regeneracja filtrów patronowych i workowych naprawa i remonty urządzeń odpylających serwis i naprawa filtrów silosowych projektowanie i produkcja nowych urządzeń filtry patronowe, workowe i kasetowe filtracja cieczy

PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 101

TECHNIKA I TECHNOLOGIA PREZENTACJE Analizator białka na kombajn CropScan 3000H CropScan 3000H analizator białka na kombajn to solidny spektrometr NIR, zespolony z głowicą próbkującą, przeznaczony do pomiarów białka, wilgotności oraz oleistości w ziarnach roślin bezpośrednio podczas zbiorów na kombajnie. System składa się z głowicy próbkującej umieszczonej na przenośniku ziarnowym elewatora, spektrometru NIR oraz ekranu dotykowego PC umieszczonych w kabinie. Podzespoły te zbierają dane (parametry ziarna) oraz przesyłają je sygnałem GPS, tworząc tym samym mapy pola w czasie rzeczywistym. Ziarno przemieszcza się w przenośniku ziarnowym kombajnu i trafia do głowicy próbkującej. Klapkowy system pobiera i uwalnia próbki średnio co 7 11 sekund, w zależności od ziarna. Na ziarno zatrzymane w komorze próbkującej pada wiązka światła, która po przejściu przez jego warstwę przesłana jest światłowodem do spektrometru NIT w kabinie operatora. Komputer przedstawia dane, takie jak: zawartość białka i wilgotności każdej próby, średnia przejazdu, pola oraz ładunku. Na podstawie tych danych tworzona jest mapa białka. System jest w pełni automatyczny. CropScan 3000H analizator ziarna na kombajnie oferuje rolnikom następujące możliwości: 1. zbioru selektywnego oraz magazynowania ziarna pod względem jakości; 2. monitorowania jakości ziarna w dużej objętości; 3. dane białka, wilgotności oraz mapy plonu do utworzenia map marży brutto dla konkretnego miejsca na polu; 4. mapy zredukowania azotu do wykorzystania przy balansowaniu nawożenia; 5. nakładanie map białek i plonów z innymi danymi, co zapewnia lepszą ocenę dostępności i absorpcji azotu; 6. pomiaru pełnego wpływu prób azotowych oraz zmiennej dawki nawożenia; 7. redukcji kosztów nawozów. CropScan 3000H zapewnia rolnikom poznanie gleby na swoim polu oraz maksymalne jej zagospodarowanie. Analizator występuje także w wersji 3000S do zastosowania na przenośniku ślimakowym lub łańcuchowym, taśmowym czy pneumatycznym. Oferuje on te same funkcje, idealnie nadaje się do zastosowania w młynach, mieszalniach pasz, skupach, elewatorach i magazynach. Porcjowe dozowanie ziarna zapewnia system klapkowy, który automatycznie pobiera i wypróżnia ziarno z komory optycznej. Analizator współpracuje z oprogramowaniem CropNet, które umożliwia zbieranie informacji, tworzenie baz danych oraz wysłanie ich do chmury internetowej, co czyni je dostępnymi na telefonie, tablecie czy komputerze. www.serafin-maszyny.com 102 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

Dwuwarstwowe rury i kolana stalowe trudnościeralne Pneumatyczny i hydrauliczny transport materiałów sypkich, jak: rudy, żwir, piasek, beton, materiały budowlane, kamień czy zboże powoduje w rurociągach dużą ścieralność. Często już po krótkim okresie stosowania następuje zużycie rur transportowych, wykonanych z normalnej stali. Skutkiem tego są straty w produkcji i wysokie koszty naprawy. Jeżeli Państwa rury i kolana transportowe narażone są na dużą ścierainość, wówczas powinni się Państwo zainteresować rurami i kolanami firmy ESSER-Werke DYSTRYBUOWANYMI W POLSCE PRZEZ FIRMĘ BRINPOL. Rury i kolana firmy ESSER-Werke składają się z hartowanej rury wewnętrznej o wysokiej odporności na ścieranie i z wytrzymałej, odpornej na zgniatanie rury zewnętrznej. Zalety stosowania rur i kolan firmy ESSER-Werke: 1. Standardowe wymiary DN80 DN150 2. Wysoka odporność na ścieranie do 67 HRC 3. Łatwość montażu 4. Małe wymiary zewnętrzne 5. Stosunkowo mała waga 6. Dostawa na wymiar Pozostały asortyment: Kolana Trójniki Rury teleskopowe Rury konsolowe Kształtki redukcyjne Zakres stosowania: Odlewnie Przemysł cementowy Elektrownie węglowe Huty szkła Żwirownie Eksploatacja piasku roponośnego Urządzenia do transportu zboża Podsadzka dmuchana w górnictwie Wyłącznym Przedstawicielem firmy ESSER-Werke na PoIskę jest firma PH-U BRINPOL. 05-502 Bogatki ul. Królewska 35 Tel/fax +48 22 757 36 51, kom. +48 501 041 986 www.brinpol.com.pl e-mail: brinpol@brinpol.com.pl

technika i technologia PREZENTACJE Kompleksowe rozwiązania od firmy Agremo Firma Agremo to od ponad ćwierćwiecza ceniony dostawca technologii w zakresie urządzeń do magazynowania i transportu granulatów tworzyw sztucznych. Głównie w oparciu o własne produkty kompletuje magazyny oraz ścieżki transportu mechanicznego i pneumatycznego. To polska firma, z polskim kapitałem. W zakresie dostaw materiałowych Agremo współpracuje ze starannie dobranymi, renomowanymi partnerami zapewniającymi odpowiednią jakość i standardy. Wyposażona w najwyższej jakości park maszynowy, nowoczesne systemy planowania, zarządzania oraz wysoko wykwalifikowaną kadrę dostarcza swoim klientom wysokiej jakości, funkcjonalne i trwałe urządzenia. Dzięki współpracy z uznanymi uczelniami i instytucjami oraz aktywnej działalności komórki badawczo-rozwojowej typoszereg produktów jest ciągle modernizowany i unowocześniany. Indywidualnie opracowane procedury w zakresie produkcji i kontroli jakości pomagają w uzyskaniu europejskich standardów. Głównymi produktami oferowanymi przez Agremo dla branży tworzyw sztucznych są silosy z lejem zsypowym typu ZT. Dostępne są one w szerokim zakresie pojemności od 5 do ponad 1300 m 3 mogą być wykonane zarówno ze stali ocynkowanych, jak i kwasoodpornych. Firma oferuje także wiele elementów wyposażenia opcjonalnego, takich jak zasuwy, systemy załadunku, filtry czy obudowy leja zsypowego. Pozwala to na dowolne skonfigurowanie magazynu, w zależności od potrzeb inwestora. Agremo oferuje także rozwiązania związane z transportem granulatu. Tradycyjnie mogą być one złożone z urządzeń mechanicznych takich jak podnośniki kubełkowe, przenośniki łańcuchowe, taśmowe czy ślimakowe. Inną opcją jest technologia transportu pneumatycznego realizowana w oparciu o agregaty dmuchawowe Rootsa, odpowiednio dobrane zasuwy, przepustnice, zasilacze celkowe, filtry i inne niezbędne elementy. Instalacje wykonywane są z wysokojakościowych stali kwasoodpornych. Gwarantuje to wysoką czystość transportowanego materiału. W ofercie Agremo znajdują się również różnego rodzaju systemy kontrolno-pomiarowe związane z magazynowaniem i transportem surowców. W zależności od potrzeb firma może wyposażyć silosy w pomiar temperatury, systemy ważenia czy sygnalizatory poziomu. Agremo realizuje zarówno proste układy sterowania, pracujące w trybie włącz/wyłącz, jak i zaawansowane systemy oparte na sterownikach PLC oraz komputerach PC. Indywidualnie zaprojektowane szafy sterownicze wraz z oprogramowaniem gwarantują optymalne wykorzystanie urządzeń oraz sprawne i niemal bezobsługowe sterowanie procesami. Wieloletnie doświadczenie firmy w budowie systemów magazynowo-transportowych, zarówno dla przemysłu tworzyw sztucznych, jaki i przemysłu zbożowego czy paszowego, pozwala realizować zadania w sposób optymalny dla inwestora. Dotychczasowe realizacje potwierdzają, że oferowane produkty i rozwiązania technologiczne są wysoko cenione i w pełni spełniają oczekiwania klientów. www.agremo.pl

perry Machinery poland Sp. z o.o. zajmuje się: PREZENTACJE technika i technologie handlem używanymi maszynami i instalacjami przemysłowymi pomagamy upłynnić zbędne maszyny, linie produkcyjne lub całe instalacje przemysłowe odkupujemy bezpośrednio maszyny zbędne w Państwa firmie działamy na podstawie umów komisowych lub agencyjnych dostępnych od ręki, prosto ze składów dla naszych klientów znajdujemy i dostarczamy używane maszyny: w korzystnej cenie, krótkim czasie realizacji oraz stanie technicznym zgodnym z wymaganiami klienta. Używane maszyny przemysłowe Perry Machinery Poland LTD Sp. z o.o. 05-850 Ożarów Mazowiecki, ul. Wolności 1a tel: +48 (22) 722 32 70, fax: (22) 721 13 48; e-mail: perry@perry.com.pl, www.perry.com.pl nasze atuty: dobrze rozwinięta sieć kontaktów handlowych wśród specjalistów w Unii Europejskiej i poza nią elastyczność i indywidualne podejście do każdego zlecenia szeroki asortyment maszyn dostępnych do sprzedaży od ręki ze składów w Wielkiej Brytanii, Polsce, Czechach W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017 105

TECHNIKA I TECHNOLOGIA PREZENTACJE Dr Jacek Kołacz Technologiczne nowości firmy Comex Polska w zakresie technologii proszkowej Firma Comex Polska od wielu lat dostarcza nowatorskie systemy mielenia i separacji drobnych cząstek w zakresie mikro- i nanometrów. Dodatkowo produkowane są urządzenia do elektronicznego sortowania różnych materiałów oraz urządzenia do pomiaru składu ziarnowego wraz z systemami kontroli procesu. Wstępna separacja przed procesem mielenia W technologiach proszkowych bardzo ważne jest zastosowanie czystych materiałów wsadowych, aby uzyskać końcowy produkt o wysokiej jakości. W tym celu stosuje się wstępne metody separacji. W ostatnich latach coraz bardziej popularna staje się separacja w oparciu o czujniki elektroniczne, która pozwala na separację różnych materiałów w zależności od ich własności, takich jak kolor, geometria cząstek, gęstość materiału oraz struktura powierzchni. W przypadku zastosowania produkowanego przez firmę Comex separatora typu CXR możliwe jest wykorzystanie analizy rentgenowskiej w celu określenia gęstości materiału, jak również analizy optycznej opisującej jego zewnętrzne cechy. Jest to pierwszy na rynku separator wykorzystujący tak szeroką gamę jednocześnie analizowanych parametrów. Nowe separatory mogą znaleźć szerokie zastosowanie głównie w przemyśle węglowym, mineralnym, jak również metalurgicznym oraz w recyklingu. Ogólnie rzecz traktując poprzez zastosowanie opisanej separacji można znacznie obniżyć pozostałe koszty procesu, takie jak dalsza separacja, mielenie, flotacja, suszenie, oraz zdecydowanie zmniejszyć ilość odpadów w formie drobnych pyłów, zawiesin lub szlamów, które wymagają kosztownej utylizacji. Dodatkowo często możliwe jest wyeliminowanie wody z części procesu, co ma ogromne znaczenie dla środowiska naturalnego. Jednak największym atutem separacji rentgenowskiej i optycznej jest jej niski koszt, wynoszący ok. 15 30 gr za tonę przetwarzanego materiału. Jest to koszt zdecydowanie niski w porównaniu z wydatkami związanymi z dalszymi etapami procesu drobnego mielenia, zwłaszcza przy produkcji cząstek o rozmiarach mikrolub nanometrów. Drobne mielenie i separacja aerodynamiczna Proces mielenia z użyciem separacji aerodynamicznej jest nadal bardzo popularną metodą rozdrabniania produktów mineralnych. Urządzenia mielące mogą być używane w bardzo niekorzystnych warunkach, w których takie parametry, jak poziom wypełnienia młyna, rozmiar mielników, stosunek ilości materiału do ilości mielników, prędkość obrotowa, temperatura, mogą znacznie odbiegać od optymalnych. Dodatkowo w układzie zamkniętym, gdy sprawność klasyfikacji jest mała, drobne cząstki materiału są zawracane do młyna zamiast do frakcji gotowego produktu, co fot. 1 System mielenia BMX powoduje spowolnienie procesu mielenia. Przeprowadzenie optymalizacji mielenia i klasyfikacji wymaga bardzo wielu doświadczeń i jest pracochłonne. W efekcie taki proces optymalizacji jest praktycznie niemożliwy w warunkach przemysłowych ze względu na wysokie koszty, pracochłonność oraz zużycie materiału wsadowego. Ze względu na powyższe ograniczenia, Comex wprowadził na rynek kompletny układ mielenia w skali laboratoryjnej BMX (przedstawiony na FOT. 1), który rozwiązuje większość wspomnianych problemów. System BMX jest bardzo kompaktowy i może pracować w niewielkim pomieszczeniu laboratoryjnym oraz wymaga niewielkiej ilości materiału, nawet kilkunastu kilogramów. Dodatkowo system BMX wyposażony jest w nagrzewnicę elektryczną, która umożliwia uzyskanie temperatury mielenia w zakresie 20 150 C. Jest to bardzo ważny element optymalizacji ze względu na to, że większość układów mielenia w skali przemysłowej pracuje w zdecydowanie wysokich temperaturach. Wszystkie parametry układu mielenia i klasyfikacji są rejestrowane w układzie kontrolno-pomiarowym. Mielenie strumieniowe Firma Comex od dawnat zajmuje się procesem mielenia strumieniowego do specjalistycznych zastosowań. Intensywne prace badawcze zaowocowały nowymi konstrukcjami młynów serii JMX-S, w których w większym stopniu można wpływać na kształt produkowanego materiału i które gwarantują stabilne uziarnienie produktu. FOT 2 przedstawia młyny strumieniowe JMX-S w układzie równoległym, współpracujące z opisywanym systemem mielenia. Zasto- 106 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE sowanie tej techniki mielenia pozwala na wyeliminowanie zanieczyszczeń w całym procesie do niemal zerowych wartości. Przykładowo zastosowanie odpowiednich okładzin młyna JMX gwarantuje całkowitą ilość zanieczyszczeń z procesu mielenia na poziomie 1 ppm, podczas mielenia kwarcu lub skalenia do rozmiaru ziaren rzędu kilku mikrometrów. Tak więc technologia ta idealnie nadaje się do produkcji materiałów o wysokim stopniu ścieralności oraz jest niezastąpiona tam, gdzie należy zachować wysokie standardy czystości końcowego produktu. Mielenie w młynach strumieniowych jest dość kosztowne ze względu na koszty wytwarzania sprężonego powietrza lub innego gazu i dlatego stosuje się ją głównie do materiałów o wysokiej wartości. Pomiar składu ziarnowego w układzie ciągłym FOT. 3 przedstawia układ pomiarowy Comex CMA-9, który umożliwia pomiar próbek materiału z dziewięciu niezależnych punktów pomiarowych. W przypadku systemu BMX wykorzystywane są cztery kanały pomiarowe do określenia składu ziarnowego nadawy, materiału wyjściowego z młyna, frakcji grubej powracającej do młyna oraz końcowego produktu. W górnej części urządzenia znajduje się układ zaworów dozujących materiał do układu pomiarowego, poprzez specjalnie skonstruowany układ próbkujący, pozwalający na pobranie reprezentatywnej porcji materiału. Materiał po dostarczeniu do systemu pomiarowego CMA zostaje przekierowany do laserowego czujnika dyfrakcyjnego firmy Malvern. Pomiar odbywa się z częstotliwością trzech cykli na sekundę, a następnie wynik jest uśredniany wg wymagań operatora. Operator systemu CMA ma możliwość niezależnego zaprogramowania czasu pomiaru każdego kanału, czasu uśredniania danych, czasu neutralizacji resztek materiału (zanieczyszczeń) pomiędzy pomiarami, a także częstotliwości próbkowania danego kanału w zależności od jego stopnia ważności w czasie kontroli procesu. W ten sposób można na bieżąco określić zarówno efektywność mielenia, jak i sprawność separacji aerodynamicznej. Poprzez dobranie odpowiednich parametrów układu mielenia i separacji można w czasie rzeczywistym obserwować ich wpływ na cały proces. fot. 2 System młynów strumieniowych w układzie równoległym Zastosowania laboratoryjne i przemysłowe Laboratoryjny system mielenia może być stosowany wszędzie tam, gdzie niezbędne jest produkowanie ograniczonych ilościowo próbek materiału pod ścisłą kontrolą układu pomiarowego. Wówczas możliwe jest przeskalowanie parametrów systemu mielenia do skali przemysłowej (przykład FOT. 4), w której zastosowane parametry będą już zbliżone do optymalnych. Comex przeprowadził takie procesy optymalizacji, w których osiągnięto wzrost produkcji drobno zmielonego skalenia i kwarcu nawet o 80 120%. Więcej informacji na temat systemów mielenia, separacji oraz kontroli procesu znajduje się na stronie producenta: www.comex- -group.com. Autor jest prezesem zarządu firmy Comex Polska Sp. z o.o. w Krakowie fot. 3 System pomiarowy składu ziarnowego w układzie ciągłym fot. 4 Linia produkcyjna oparta na separatorach aerodynamicznych wytwarzanych przez Comex W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 107

BEZPIECZEŃSTWO PRACY www.rsbp.cz prezentacje Explosion hazard at the transport of grain materials in the food industry Apart from the requirements of legislative documents, which every manufacturer or operator of machineries should follow, we must take into consideration also normative requirements regarding explosion hazards of machineries. Table 2 shows an example of the current normative documents which can be used in the case of the assessed malt house operation. EN 1127-1 ed.2 EN 13237 Explosive atmospheres Explosion prevention and protection Part 1: Basic concepts and methodology Potentially explosive atmospheres Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres FIG. 1 Malt dust explosion in an bucket elevator TAB. 1 European regulations European regulation 1999/92/EC (ATEX 137) 2014/34/EU (ATEX 114) 2006/42/EC Explosions of dust and air mixtures may happen in any places where there is a flammable dust and the conditions for its explosion are fulfilled. A flammable dust may occur in the industry as a raw material or as a product (e.g. malt grist, sugar, flour). In some cases, dust may be present as a secondary product (e.g. malt grist, textile dust, sawdust). So, there is an explosion hazard in a large number of industrial branches such as the food, pharmaceutical, woodworking, agricultural, and a lot of other branches, where flammable gases, liquids or dusts are handled. This paper is limited to explosions of dust mixtures in the food industry, specifically in a brewery malt house. There is an effort here to point out the explosion hazard of grain materials in technological units, mainly in bucket elevators. It can often be heard the statement: We only transport grain there, no explosion can happen there. Or: We hardly use that equipment, etc. However, we cannot be satisfied with this and, as this paper proves, an explosion hazard in bucket elevators is large and appropriate protective measures must be taken on them. The action of a malt dust explosion in an elevator can be seen in Fig.1. Legislative and normative documents The operator of machineries is obliged to create a safe and health harmless work environment and working conditions by appropriately organizing occupational health and safety protection and by taking measures to prevent risks. The European regulations can be seen in Table 1. Content/Specialization on more detailed requirements for assuring occupational health and safety protection in explosion hazard atmospheres on assessment of compliance of equipment and protective systems designed for use in explosion hazard atmospheres on putting them on the market on technical requirements for machineries EN 60079-0 ed.4 EN 60079-10-2 ed.2 EN 14373 EN 14491 EN 14797 EN 15089 EN 16009 Explosive atmospheres Part 0: Equipment General requirements Explosive atmospheres Part 10-2: Classification of areas Explosive dust atmospheres Explosion suppression systems Dust explosion venting protective systems Explosion venting devices Explosion isolating systems Flameless explosion venting devices tab. 2 Basic harmonized standards for explosion protection The operation under assessment The operation of a brewery malt house was chosen to reach real results. It consists of several parts. The main parts include the receipt, storage, transport and crushing of malt. The technological diagram of the malt house operation under assessment is shown in Figure 3. The receipt of malt is performed through a intake hopper, which is filled from the supplier s truck. Malt is taken from the intake hopper by a screw conveyor leading to a bucket elevator. In this part it can be chosen to store the malt through spouts into one of a pair of malt silos (outside steel silos with conical discharge hoppers). When the operation is started (beer brewing), malt is taken from the malt silos by screw conveyors onto the bucket elevator inlet. There discharge of malt to the spout directing to the transport route is selected. This route is made up of long trough screw conveyors leading through the loft space to the crushing mill space. Malt is led by overflow via these screw conveyors and further it is transported to the operating hopper. Apart from the operating hopper, there is also a hopper for bagged materials there (colour malt). From both hoppers, the malt enters the bucket elevator, which is shown in Figure 2. The bucket elevator then brings the malt over a vibrating screen on which undesirable admixtures 108 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

prezentacje BEZPIECZEŃSTWO PRACY are separated. From the vibrating screen, the malt is transported on a scale where, apart from weighing of the malt, dust particles are sucked off into a small filtering unit. From the scale, the malt enters the bucket elevator from which it is further transported through the spout to a cylindrical crushing mill (squeezer) shown in Figure 2. fig. 2 Bucket elevator (left), cylindrical crushing mill (right) Malt grist is taken from the crushing mill s discharge hopper by the screw conveyor and transported to the malt grist bin. From the bin, the malt grist is dosed by the screw conveyor and spout to the brewing house into the mash tub (wet process). However, the wet process is always preceded by the technology necessary for malt crushing. There we encounter a malt grain and it is important to realize that finer particles are produced by abrasion during its transport*. It means that it is not about the grain alone, but also about dust which is produced there. For this reason, it was necessary to think about what it can look like with an explosive atmosphere in such operation and to take representative samples. * In general, particles with mean size larger than 500 µm do not react explosively. However, we cannot be satisfied only with this statement, because during handling of these particles, their mutual abrasion may occur and thus dust particles of a very small size may be produced. It is enough that the mean size of the particles of fine proportions is approximately 40 µm, their allowance is 5 to 10% of weight and the produced dust mixture will become explosive again. Sampling, laboratory measurements, measurement results When choosing suitable sampling points, we must consider what type of operation it is and what technologies and technological procedures are present there. Also, we must put a question as to what can create an explosive atmosphere in such operation and whether an explosion is possible. In the case of the malt house operation, this includes mainly the transport of grain materials, when individual grains are rubbed mutually and thus fine dust particles are produced. Also, during crushing all grains are split to smaller particles. It means that samples are taken from the bucket elevator, the malt crushing mill, and from the surface of structures of these technological units. The samples taken in which selected explosion parameters were determined were intentionally left in their original state (without further treatment) to maintain real conditions. A grain-size analysis was carried out for these samples in order to determine the mean grain size ds and also relative moisture was determined as follows: sample from elevator d s = 663.9 µm, moisture = 7.52% by weight; milled malt sample d s = 467.2 µm, moisture = 4.31% by weight; sample from structures d s = 34.0 µm, moisture = 9.61% by weight. The selected explosion parameters are lower explosion limit (LEL), maximum explosion pressure P max, explosion pressure increase speed (dp/dt )max, and value K St. These explosion parameters were not chosen by accident, but they have their logic. Without knowing LEL we are not able at all to make a conclusion as to whether we will move in an explosive atmosphere or not. Other explosion parameters then serve for us to propose the method of explosion security. Table 3 shows the results of individual tests. It has been found out by these tests that the lower explosion limit LEL Name LEL [g m 3 ] Pmax [bar] (dp/dt)max [bar s 1 ] KSt [bar m s 1 ] Sample from elevator 65 7.6 270 73 Milled malt sample 60 7.4 232 63 Sample from structures 75 7.9 231 63 tab. 3 Determination of explosion parameters of the original samples in VA-20 fig. 3 Technological diagram of the malt house operation: (1 Intake hopper, 2 - Screw conveyor, 3 - Bucket elevator, 4 - Malt silos, 5 - Screw conveyor, 6 - Screw conveyor, 7 - Screw conveyor, 8 - Screw conveyor, 9 - Screw conveyor, 10 - Operating hopper, 11 - Bagging hopper, 12 - Bucket elevator, 13 - Vibrating conveyor, 14 Scale, 15 - Filtering unit, 16 - Bucket elevator, 17 - Crushing mill, 18 - Screw conveyor, 19 - Grist bin, 20 - Screw conveyor) W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 109

BEZPIECZEŃSTWO PRACY prezentacje FIG. 4 Breaking grain on passing through the VA-20 break-up system reaches values of 60 g m 3, which are very low values. The test equipment was an explosion autoclave with a capacity of 20 litres (VA-20). Determination of explosion parameters (in VA-20) of the milled malt sample and the sample from structure has proven that the milled malt grain and the malt dust alone are explosive. An explosion of these malt materials comes into consideration and attention must be paid to areas in which they can be present (the correct assessment of the environment in relation to explosion hazard and subsequent proposal for explosion prevention measures). Conversely, the sample from the bucket elevator does not meet the general definition of flammable dust (ds 500 µm) and, in spite of that, explosion parameters were determined. For that reason, it was necessary to pay attention to the sample from the bucket elevator. In order to find the cause of such behaviour, we had to adjust the sample from the bucket elevator by separating particles larger than 1000 µm (grain alone). Such adjusted sample was then tested on the test equipment and explosion parameters were determined again. A large mean grain size in the proportion to the small dimensions of the VA-20 break-up system was found the cause. The high break-up pressure than caused breaking the malt grain to smaller particles and an explosive dustair mixture was created from otherwise non-explosive material. Fig. 4 shows how the grain changed after passing through the VA-20 break-up system. If this complication was not solved, then data would be used which do not correspond to reality and the occurrence of the malt grain alone would mean the presence of an explosive atmosphere, which is unacceptable. These complications were resolved by using a different certified test system, type VK-250 (the explosion chamber with a capacity of 250 litres). That test system was used to verify that Potential occurrence of an explosive atmosphere in the bucket elevator: the malt grain alone was non-explosive. Some could consider this verification to be final and would assessed the inner space of bucket elevators as a non-explosive atmosphere, which is unacceptable again. In the case of the bucket elevator, we must take into account that at the transport of malt grains, the mentioned mutual rubbing of individual grains occurs and a fine dust proportion is produced. Also, it is necessary to consider the most unfavourable case, when the malt grain contains a sufficient amount of fine dust particles. By using and verifying the theory from literature, we finally come to the conclusion that if there is 5% by weight of fine dust particles in the grain mixture (ds < 40 µm), then this non-explosive material will become explosive again (LEL = 32 g m 3 ). Environmental design Inside the technological units: From the operator s point of view, only the inner space of the crushing mill is perceived as an explosive atmosphere zone 20. However, when we only look at the amount of settled dust in outside areas (see Fig. 5), then we should to design the inner spaces of the equipment as shows Fig. 6. Conclusions can be drawn from the above mentioned in relation to the occurrence of an explosive atmosphere in that production process. So it can be considered that: Bucket elevator explosive atmosphere zone 20 (acc. to the stated calculation); Silos explosive atmosphere zone 21 (it is not filled continuously, the grain stays from the view of creating a hazardous concentration, there is a risk during filling alone and extraordinary states (arch fall)); Screw conveyors explosive atmosphere zone 22 (no free space is present there it is filled with grains); Crushing mill explosive atmosphere zone 20 (situation worsening grain milling we do not talk about the mere 5% by weight, but there is a large amount of dust proportions there). Outside the technological units: Areas where dust escape may occur (inspection holes, technological holes) an explosive atmosphere must be determined zone 22 to a distance of one metre from these holes. The interval of cleaning must be clearly specified so that the settled layers cannot cause a potential occurrence of an explosive atmosphere. LEL = 32 g m 3 c haz > 16 g m 3 hazardous concentration (c haz ) m = 12 000 g quantity of malt in elevator (actual conditions) m 5% = 600 g 5% by weight V E = 3 3 bucket elevator volume (V E ) m c act = 5% 600 = = 200 g m 3 actual concentration (c act ) V E 3 c act >> c haz << EXPLOSIVE ATMOSPHERE = ZONE 20 >> fig. 5 Dust layer settled on the crushing mill structure 110 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

XXX BeZPiecZeŃstwo Pracy FIG. 6 Designed zones inside the technological units (1 Intake hopper, 2 - Screw conveyor, 3 - Bucket elevator, 4 - Malt silos, 5 - Screw conveyor, 6 - Screw conveyor, 7 - Screw conveyor, 8 - Screw conveyor, 9 - Screw conveyor, 10 - Operating hopper, 11 - Bagging hopper, 12 - Bucket elevator, 13 - Vibrating conveyor, 14 Scale, 15 - Filtering unit, 16 - Bucket elevator, 17 - Crushing mill, 18 - Screw conveyor, 19 - Grist bin, 20 - Screw conveyor) proposal For MeaSureS The employer is obliged to ensure safety of all employees and to prevent large material damage from occurring at workplaces with explosive atmospheres in accordance with the Labour Code. For this purpose, the employer must take technical and organizational measures adequate to the nature of operation (explosive atmosphere prevention, prevention of such atmosphere initiation, reducing the harmful effect of explosion). Technical measures: Preventive measures bonding and grounding of metal components, keeping of the lubrication intervals of machineries, regular inspections of equipment with moving inner components, etc.; Equipment selection requirements for example, requirements for the maximum possible surface temperature of equipment, requirements for the degree of protection of electrical equipment, the equipment must comply with ATEX and must meet the requirements for equipment with inner zones and for equipment for explosive atmospheres; Supplementation with explosion protection explosion venting or suppression. Organizational measures: Explosion protection documentation acc. to 1999/92/EC (ATEX 137); Cleaning system regular inspections must be carried out and dust must be removed immediately in the areas of escapes; Employee trainings in the field of explosion prevention, which applies mainly to a potential explosion hazard and maintenance of electrical and machine equipment; Marking of areas the areas with an explosion hazard of flammable fluids must be marked with a symbol of an explosive atmosphere area at the entrance, acc. to 1999/92/EC (ATEX 137). On the basis of the determined zones, it is clear that zones 20 and zones 21 must be secured against explosion. The explosion protection method must be based on the following conditions: where the assessed equipment is in operation (its location), what movement of people is there. After taking both conditions into account, we can proceed to the protection of equipment in the form of an explosion release or in the form of an explosion suppression. In the solved operation, it is only possible to release an explosion to the surrounding in the case of the bucket elevator located outside the building. Inside the building it is necessary to accede to a flameless explosion release or an explosion suppression, always in combination with explosion transfer prevention. So it is necessary first to design the equipment alone and then to solve the prevention of explosion transfer to other pieces of equipment. An example of a detailed design of explosion protection of bucket elevators is shown in FIGURE 7. Inside the building, the HRD system can be used for explosion suppression and equipment for flameless RSBP spol. s r. o. Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava Czech Republic Tel.: +420 596 252 170 E-mail: rsbp@rsbp.cz, www.rsbp.cz 111

BEZPIECZEŃSTWO PRACY prezentacje fig. 7 Examples of using protective measures on the bucket elevator (1 Bucket elevator, 2 Explosion isolation system/hrd barrier, 3 System for explosion suppression/hrd system indoor aplication, 4 Flameless explosion venting/flex indoor aplication, 5 Explosion venting/explosion venting devices outdoor aplication) FIG. 8 Example of explosion protection for the suction filter (indoor application) (1 Filter, 2 Fan, 3 Rotary valve, 4 Explosion detector, 5 Control unit, 6 HRD container unit/explosion isolation system, 7 FLEX flameless venting device/flameless explosion venting) explosion release, as we can see on the first three cases. If the bucket elevator is outside the building, venting membranes can be used to release an explosion. The HRD barrier is always installed there to prevent transfer of explosion to other pieces of equipment. Similarly, explosion protection will be designed in other devices such as the silos, crushing mill, grist bin, and filtering unit. The possible design of explosion protection for the suction filter is shown in Fig. 8. All concepts of the final detail design (the numbers of pieces, installation distances) will be based on the determined explosion parameters (P max, (dp/dt) max, K St ). Conclusion If we convert the measured data to real conditions of the malt house operation and if we count on the worst case, we will find out that in the case of bucket elevators, there will always be an occurrence of concentration of fine dust proportion, which is necessary for an explosion and it is necessary that protective measures are proposed. If we refer to the introduction to this paper and to the statement that no explosion can occur at the transport of malt grains, then this paper provides a proof of the opposite. There is an explosion hazard in bucket elevators and this hazard must not be omitted and the appropriate measures must be taken to prevent an occurrence of an explosive dust-air mixture and to secure them by using one of the protective measures. Without knowing the technology and phenomena which may be present at the transport of grain materials in the food industry we are not able to carry out a sufficient risk analysis and subsequent measures will not be sufficient. The submitted paper shows that the material which appears to be non-explosive explodes and so it is necessary to carry out precise input analyses. Only thanks to a serious approach to that issue and a real analysis of the situation in that operation can the occurrence of an explosive atmosphere be assessed objectively to propose a suitable explosion protection measure. www.rsbp.cz 112 W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017

PREZENTACJE BEZPIECZEŃSTWO PRACY CORONA lider w dziedzinie zabezpieczeń w w w.corona.org.pl Niemal 30 lat doświadczenia w zakresie bezpieczeństwa procesowego i systemy zabezpieczeń oparte na rozwiązaniach technicznych wiodących światowych producentów sprawiają, że CORONA uznawana jest za lidera w dziedzinie zabezpieczeń procesowych. Rosnące wymogi w zakresie bezpieczeństwa oraz coraz większa świadomość użytkowników instalacji przemysłowych sprawia, że polskie zakłady są coraz bardziej bezpieczne. Niemniej jednak w tej dziedzinie jest jeszcze sporo do poprawy mówi Wiesław Jobczyk, Prezes Zarządu CORONA Serwis. Jesteśmy firmą z 100% polskim kapitałem, jednak dzięki starannie prowadzonej polityce doboru partnerów biznesowych oferowane przez nas rozwiązania zapewniają naszym klientom najwyższą jakość zabezpieczeń. Do każdego projektu podchodzimy indywidualnie, tak aby nasi klienci otrzymali kompleksowe rozwiązanie szyte na miarę. podkreśla Prezes Jobczyk. CORONA specjalizuje się w zabezpieczeniach instalacji pyłów przemysłowych przed wybuchami. Wśród oferowanych rozwiązań znajdują się aktywne systemy tłumienia wybuchu HRD, systemy odsprzęgania i odciążania wybuchu. Projekt zabezpieczenia urządzenia, instalacji czy całego zakładu może być prowadzony zarówno na etapie projektu, jak również dotyczyć może dostosowania istniejących instalacji do wymogów w zakresie bezpieczeństwa wybuchowego i procesowego. Projekty instalacji przeciwwybuchowych CORONA opiera na rozwiązaniach dostarczonych przez FIKE Corporation światowego lidera w tej dziedzinie. Wśród innych produktów wchodzących w skład oferty CORONA znajdują się detektory ognia i gazu otwartej ścieżki, systemy detekcji iskier, systemy zabezpieczeń transformatorów przed wybuchem i pożarem, osprzęt elektryczny dla stref niebezpiecznych oraz zabezpieczenia przed wzrostem ciśnienia cieczy i gazów (zawory oddechowe, przerywacze płomienia, zawory bezpieczeństwa, płytki bezpieczeństwa). Produktami, które wychodzą poza podstawową ofertę CORONA są pompy zębate do tłoczenia mediów o dużej lepkości. Prezes Jobczyk zaznacza jednak, że elementem łączącym oferowane przez CORONA pompy z pozostałymi produktami jest ich wysoka jakość. Pełną ofertę i dane kontaktowe dostępne są na stronie internetowej firmy, pod adresem: www.corona.org.pl. rys. 1 Aktywny system tłumienia wybuchu HRD W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 113

technika i technologia PREZENTACJE Najnowsza generacja wentylatorów Multiair, urządzeń CVL i zaworów celkowych Z Romanem Aftowiczem, menedżerem sprzedaży i prokurentem w firmie Kongskilde Polska Sp. z o.o. z Kutna, rozmawia Adam Krzyżowski a.k.: podczas naszej poprzedniej rozmowy wspomniał pan o nowej generacji wentylatorów Fc, które dają znaczne oszczędności energii elektrycznej. czy od tego czasu poszerzyła się państwa oferta urządzeń energooszczędnych? r.a.: Sercem naszych instalacji jest flagowy produkt wentylator Multiair. Ma on unikalny design i jest nieroman aftowicz: Sercem naszych instalacji jest flagowy produkt wentylator Multiair. Ma on unikalny design i jest niepowtarzalnym rozwiązaniem technicznym adam Krzyżowski: W jakim stopniu przekształcenia własnościowe, które w lutym 2017 r. nastąpiły w Kongskilde industries a/s, wpłynęły na funkcjonowanie Kongskilde polska Sp. z o.o.? roman aftowicz: Sam okres podziału i odłączenia się od maszyn rolniczych wymagał od nas poświęcenia wiele uwagi sprawom, które na co dzień nie dotyczyły nas tak bardzo. Było to dla nas wyzwaniem, ponieważ mimo to musieliśmy kontynuować zadania, które przyniosą zysk naszemu przedsiębiorstwu. Proces jest złożony i powolny, jednak definitywnie zakończy się z końcem tego roku. Podział co do zasadności jest czymś, na co czekaliśmy bardzo długo, i obecnie jest tym, czego chcieliśmy od dawna. Teraz zarząd na poziomie centrali w Danii skupia się wyłącznie na naszych zagadnieniach, poświęca nam więcej uwagi i inwestuje w nasz i tylko nasz rozwój. Osiągane zyski są obecnie przeznaczane wyłącznie na rozszerzenie naszej działalności, co już odczuwamy pod względem zarówno pomocy niematerialnej, doradczej, jak i materialnej, takiej jak nowe urządzenia lub modernizacja produktów, które wymagały już tego od dawna. Wszystko to pozwala nam oferować lepsze urządzenia i kompleksowe rozwiązania, przez co zdobywamy większe zaufanie wśród naszych klientów. a.k.: czy planują państwo nowe inwestycje? r.a.: W Polsce zmieniliśmy siedzibę, a zakres spraw, którymi zajmujemy się obecnie, jest dla nas wystarczający. Tak pozostanie przez najbliższe lata. Mamy tutaj oprócz działu sprzedaży także dział projektowo-techniczny, serwis, magazyn, warsztat oraz monterów i automatyków. W Polsce na pewno będziemy inwestować w ludzi, w obecnych i przyszłych pracowników. Doskonale wiemy, że dobra kadra to długoterminowy zysk dla przedsiębiorstwa. Obecnie poszerzamy dział handlowy. Jeżeli natomiast odniesiemy się do naszych zakładów produkcyjnych w Danii i Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, to inwestycje już zostały tam wdrożone. Z tego, co mogę zdradzić dziś, to nasza fabryka w Sorø w Danii zakupiła dodatkowe roboty spawalnicze i jest w trakcie modernizacji malarni proszkowej. Jest to tylko początek strategii rozwoju rozłożonej na najbliższe lata. FOT. 1 Wentylator Multiair typ FC (najnowsza, 3. generacja) [ŹRÓDŁO: Kongskilde Polska] powtarzalnym rozwiązaniem technicznym. Wentylatory Multiair przeszły kilka modernizacji w ostatnich dwudziestu kilku latach. Rozwój maszyn produkcyjnych wymaga od nas podążania za ich osiągami, designem, a także za wszystkimi najnowszymi trendami. Ostatnia generacja urządzeń została ukierunkowana na niezawodność, w każdych warunkach. Wentylatory mają już od wielu lat wmontowane wewnątrz obudowy falowniki częstotliwości, które mogą być sterowane ręcznie z pilota umieszczonego na wentylatorze lub automatycznie poprzez kontrolę wydajności lub ciśnienia w rurociągu. Obecna wersja została wyposażona w falowniki częstotliwości i panele sterujące firmy Siemens, które przeszły najbardziej rygorystyczne testy w różnym zakresie temperatur i zapylenia. Teraz wentylator zawiera na zewnątrz obudowy panel sterujący, który daje więcej możliwości w wysterowaniu pracy urządzenia oraz kontroli jego parametrów. Dodatkowo wprowadzamy na rynek wersję wentylatora, który będzie automatycznie podążał za prędkością maszyny produkcyjnej, np. bobiniarki czy urządzenia do rozdmuchiwania folii, co ma ogromne przełożenie na zużycie energii elektrycznej. Naturalnie turbiny i silnik wentylatora są bardzo dobrze izolowane akustycznie, co pozwala na uzyskanie optymalnych warunków pracy w pobliżu wentylatora. Nie ma drugiego takiego wentylatora na rynku. 114 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

PREZENTACJE technika i technologie a.k.: czy obecnie proponują państwo jeszcze jakieś inne nowe urządzenia do transportu pneumatycznego i co się zmieniło w oferowanych przez państwa kompleksowych rozwiązaniach do przesyłania materiałów sypkich? r.a.: W 2015 r. wprowadziliśmy na rynek urządzenie CVL, które służy do porcjowego transportu pneumatycznego granulowanych materiałów o ziarnistości w zakresie od 1 do 80 mm. Od tego czasu zainstalowaliśmy to urządzenie w różnych branżach, co pozwoliło nam na zdobycie doświadczenia. Produkt ten przeszedł modernizację co do kształtu i osiągów. Teraz jest już dostępna druga generacja tego urządzenia, które obecnie jest bardziej uniwersalne i znajduje zastosowanie w transporcie zarówno produktów o większej gęstości, jak i tych o mniejszej. Nie zmieniła się zasada, która przyświecała nam już od dnia rozpoczęcia prac nad projektem urządzenia CVL, a mianowicie sprawa delikatnego transportu pneumatycznego. Chodzi o to, że w CVL produkt jest przesuwany porcjowo i nie jest rozpędzany pneumatycznie, dzięki czemu nie niszczy się jego powierzchnia czy struktura. Przykładów zastosowań jest wiele, począwszy od przesyłania płatków śniadaniowych, cukierków, żelków, a na transporcie kapsli, korków czy kapsułek skończywszy. Jeśli chodzi o urządzenia do przesyłania materiałów sypkich o mniejszej ziarnistości (poniżej 1 mm), to stale unowocześniamy nasze zawory celkowe, które są niezbędne podczas dozowania materiału do rurociągu. W ostatnich dwóch latach wdrożyliśmy dodatkowe zabezpieczenia łożyskowań, co znacznie wydłużyło żywotność tych zaworów. Teraz od pewnego czasu modernizujemy całą gamę uszczelnień i łopatek zaworów, przez co rozszerzyliśmy ich pole zastosowań co do rodzaju materiału, jego temperatury czy np. agresywności. Rozwój urządzeń niesie za sobą dodatkowo potrzebę weryfikacji granic ich zastosowania. W tym celu rozwijamy cały czas nasze laboratorium testowe oraz programy do określania ich możliwego zastosowania. Transport pneumatyczny to zagadnienie, któremu poświęcamy się bezgranicznie, ponieważ tylko tym się zajmujemy i tylko z tego żyjemy. FOT. 2 Zestaw jednego z wentylatorów typu Multiair 2000 wraz z dozującym zaworem celkowym typu RF [ŹRÓDŁO: Kongskilde Polska] a.k.: na jakich branżach chcą się państwo szczególnie skupić w najbliższym czasie? r.a.: Pytanie jest tak szerokie, jak szeroka jest branża transportu pneumatycznego. To, co było z nami od początku, to transport surowca oraz odpady produkcyjne w poligrafii, produkcji opakowań i branży tworzyw sztucznych. Z tymi branżami rozwijamy się na bieżąco. Inne, które zaczęliśmy odkrywać od kilku lat, to przemysł spożywczy i farmaceutyczny. Nie skupiamy się na konkretnej branży, ponieważ często w jednym zakładzie nasze urządzenia znajdują zastosowanie dotyczące kilku branż. Rozpoczynamy od załadunku surowca do magazynu czy silosu lub od jego rozładunku i umieszczania go na maszynach produkcyjnych. Możemy transportować gotowe wyroby oraz odpady, które powstają w czasie ich produkcji i pakowania, a także same opakowania z produktem w środku. Jednocześnie usuwamy zapylenie powstałe w tych procesach i po przefiltrowaniu zawracamy czyste powietrze z powrotem do hali. W każdym z tych miejsc jest Kongskilde. Skupiamy się na pewno na rozwoju poszczególnych produktów i na dopasowywaniu całych instalacji do postaci współpracujących systemów o minimalnym ubocznym wpływie na proces produkcyjny oraz o możliwie niskim zużyciu energii i możliwie wysokim stopniu efektywności. a.k.: dziękuję za rozmowę. adding value to the green world W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017 115

technika i technologia PREZENTACJE Floveyor powietrzno-mechaniczne przenośniki do materiałów sypkich Z Tymoteuszem Mysakowskim, dyrektorem ds. sprzedaży w firmie Trade Mysak Group z Poznania, rozmawia Adam Krzyżowski tymoteusz MySaKoWSKi: Przenośniki Floveyor to idealne rozwiązanie do transportu suchych proszków i granulek o średniej wielkości 12 mm lub mniejszej i wilgotności do ok. 12% adam Krzyżowski: panie dyrektorze, trzy lata temu podczas naszej rozmowy powiedział pan, że gdy tylko pojawia się zapotrzebowanie na nowy produkt, to starają się państwo wprowadzić go do oferty. na jakie urządzenia do transportu materiałów sypkich jest obecnie największe zapotrzebowanie i czy są one już oferowane przez trade Mysak group? tymoteusz Mysakowski: Rzeczywiście, jeśli tylko zauważamy na rynku zwiększone zainteresowanie jakimś urządzeniem, to prędzej czy później oferujemy je klientom. Z drugiej strony, jeśli znajdziemy nowe rozwiązanie, co do którego jesteśmy przekonani o jego wysokich zaletach i innowacyjności, wprowadzamy je na rynek. Takim właśnie produktem jest w naszej ofercie wysoce energooszczędny australijski przenośnik powietrzno-mechaniczny Floveyor. Uważamy, że jest to niezwykłe urządzenie, które jest rewolucyjne w swojej funkcjonalności i prostocie. a.k.: Może pan przybliżyć jego mechanizm działania? t.m.: Przenośnik powietrzno-mechaniczny Floveyor, zwany inaczej powietrzno-talerzykowym, zbudowany jest z rury, w której środku znajduje się lina z osadzonymi na niej talerzykami z tworzywa sztucznego. Mały wydajny silnik napędza wewnętrznie krążący zespół lin z dużą prędkością tak, aby wytworzyć siłę odśrodkową. Taki ruch utrzymuje surowiec w kieszeni powietrznej i napędza go szybko, ale delikatnie, do punktu zbiorczego. Jest to fluidyzacja przesyłanego produktu. Co do samych rur, to są one zbudowane ze stali miękkiej lub ze stali nierdzewnej. Przenośnik powietrzno-mechaniczny Floveyor jest jedynym w swoim rodzaju systemem do transportu suchych proszków i granulatów, a technologia fluidyzacyjna Floveyor oraz wiele innych charakterystycznych cech sprawiają, że jest to doskonałe rozwiązanie do przenoszenia materiałów znajdujących szerokie zastosowanie przemysłowe. Przenośniki te cechuje delikatny transport materiałów, które nie ulegają zniszczeniu, minimalne zaleganie produktu i proste systemy czyszczenia. Wraz z innymi urządzeniami tworzą one w pełni zamknięte i modułowe instalacje, które zajmują mało miejsca i zapewniają wysoką wydajność. a.k.: W czym jeszcze są one lepsze od przenośników innego typu? t.m.: Przenośniki powietrzno-mechaniczne Floveyor zapewniają bardzo konkurencyjne cenowo i energooszczędne rozwiązanie do transportu niezliczonych proszków i granulatów. Mają wiele charakterystycznych cech, które, łącząc się, dają im przewagę nad konkurencyjnymi rozwiązaniami. Są czyste, bezpieczne, łatwe w utrzymaniu, uniwersalne, ekonomiczne i nieskomplikowane, a przede wszystkim skuteczne w transportowaniu wymagających materiałów. Porównując je do innych typów przenośników, FOT. 1 Przenośnik powietrznomechaniczny Floveyor nowość w ofercie Trade Mysak Group [ŹRÓDŁO: Trade Mysak Group] zajmują naprawdę niewiele miejsca, co czyni je idealnym rozwiązaniem wszędzie tam, gdzie tego miejsca brakuje. Te przenośniki są podobne do konkurencyjnych wyrobów z wyglądu, jednak działają inaczej. Lina poruszana jest ze znacznie większą prędkością, dzięki czemu wytwarzana jest poduszka powietrzna, w której unosi się produkt, co pozwala na jego szybki transport bez uszkadzania go. Firma Floveyor, której fabryka znajduje się Australii Zachodniej, jest oryginalnym wynalazcą przenośnika powietrzno-mechanicznego nastąpiło to 60 lat temu. a.k.: czy odbiorcy tych urządzeń mogą liczyć na państwa wsparcie techniczne po ich zakupie? t.m.: W Poznaniu gwarantujemy naszym klientom specjalistyczną pomoc i stuprocentową obsługę. Urządzenie to zbudowane jest z modułów, dzięki temu możemy zapewnić szybką pomoc i serwis w razie potrzeby. Firma Floveyor dostarcza te przenośniki do przeszło 50 krajów i obsługuje odbiorców na całym świecie od ponad 50 lat. Prowadzi ona globalne programy szkoleniowe dla wszystkich partnerów i klientów, których odwiedza w każdym zakątku świata. a.k.: do jakich produktów najlepiej stosować te przenośniki? t.m.: Przenośniki Floveyor to idealne rozwiązanie do transportu suchych proszków i granulek o średniej wielkości 12 mm lub mniejszej i wilgotności do ok. 12%. Przenośniki te mogą być stosowane także do transportowania m.in. składników żywności, produktów przemysłowych, chemikaliów czy paszy dla zwierząt. Znalazły one szerokie zastosowanie w logistyce i transporcie. a.k.: dziękuję za rozmowę. 116 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

Rozszerzenie zakresu produkcji systemu rurowego Jacob PREZENTACJE TECHNIKA I TECHNOLOGIE Andrzej Żelazo Pojawienie się nowego katalogu elementów systemu rurowego firmy Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. w lipcu 2017 r. to doskonały pretekst, aby dokładniej przyjrzeć się możliwościom i zastosowaniom systemu rurowego Jacob. System rurowy Jacob jest to układ połączeń rurociągów, w którym wszystkie elementy są zakończone charakterystycznymi wywijkami i łączone obejmami żłobkowymi lub kołnierzami płaskimi. Znajduje on szerokie zastosowanie w instalacjach przenoszenia materiałów sypkich zarówno w instalacjach transportu pneumatycznego, jak i instalacjach przesypowych. System ten doskonale sprawdza się również w instalacjach aspiracji (odpylania), odciągów mgły wodnej czy olejowej, przy budowie systemów odtłuszczania, odzyskiwania rozpuszczalników oraz w instalacjach niskociśnieniowych (do wartości ciśnienia wynoszącej 0,5 bar). Elementy systemu rurowego Jacob są produkowane ze stali węglowej malowanej (o grubości ścianki: 1, 2 lub 3 mm), stali węglowej ocynkowanej (o grubości ścianki: 1, 2, lub 3 mm) lub stali nierdzewnej (AISI 304, AISI 316 lub innej według potrzeb klienta). Elementy systemu rurowego Jacob wytwarzane są w zakresie średnic od DN 60 do DN 1600. W skład elementów wchodzą rury, kształtki (łuki, trójniki itd.), przepustnice, zasuwy, przesypy dwudrogowe, rozdzielacze wielodrogowe itp. W podstawowym zakresie produkcji zmianie uległy średnice połączeń wykonywanych za pomocą obejm żłobkowych. Obejmy Quick Connect produkowane są aktualnie w zakresie DN 80 DN 450, a obejmy dwuśrubowe w zakresie DN 60 DN 630. Wprowadzono nowy materiał uszczelek (niebieski silikon, spełniający wymagania EC 1935/2004 i FDA i jednocześnie wykrywalny w detektorach metali). Zmieniono również technologię wykonywania uszczelek z FKM. Aktualnie są one wulkanizowane, a nie klejone. Jednak najważniejsze zmiany dotyczą wprowadzenia całkowicie nowych produktów. Są to cyklo- ny, tłumiki hałasu oraz elementy wykładane tworzywami sztucznymi (w celu zwiększenia odporności na wycieranie). Cyklony służą do oddzielenia cząstek produktu od powietrza. Najlepiej spełniają swoje zadanie w połączeniu z instalacjami transportowymi, w których prędkość wlotu powietrza do cyklonu mieści się w zakresie 20 m/s 24 m/s. Zadaniem cyklonów jest oddzielenie 95% cząstek o wielkości powyżej 10 20 µm (w zależności od wielkości cyklonu). Tłumiki hałasu są przeznaczone do ograniczenia hałasu powstającego przy wylocie powietrza do atmosfery z rurociągów transportowych lub wentylacyjnych. W zależności od średnicy i długości tłumika uzyskuje się obniżenie poziomu hałasu od 5 db do 37 db. Należy pamiętać, że tłumiki instalujemy za cyklonami (na czystym powietrzu). Elementy wykładane tworzywami sztucznymi (Ox niebieski, Kryptane zielony, Rhina Hyde niebieski lub pomarańczowy), a także wylewane ciekłym poliuretanem znacząco podnoszą odporność elementów na wycieranie. Podsumowując, można stwierdzić, że w ostatnim okresie zakres produkcji firmy Jacob znacznie się rozszerzył w zakresie zarówno produkcji standardowych elementów, jak i tworzenia całej serii nowych urządzeń. Duża ilość nowych elementów oraz spełnienie wymagań EC 1935/2004 (jako jedyne przedsiębiorstwo w tej branży) ugruntowują silną pozycję firmy Jacob lidera w produkcji modułowych elementów rurociągów. AUTOR JEST PREZESEM ZARZĄDU FIRMY PROORGANIKA SP. Z O.O. W WARSZAWIE www.proorganika.com.pl W YDANIE TARGOWE SyM as M ainte nance 2017 117

technika i technologia PREZENTACJE M ichał Borkowsk i Skuteczność odpylania Emisja pyłów powstających w procesach technologicznych jest jednym z poważniejszych problemów stwarzających zagrożenie dla osób przebywających w ich otoczeniu. Głównymi źródłami pyłów są procesy mielenia, kruszenia, transportowania, szlifowania i polerowania. Pyły są nie tylko zagrożeniem zdrowotnym, ale również mogą być przyczyną wybuchu. FOT. 1 Seria odpylaczy cyklonowych Mastervent OC o wydatku powietrza 1000 10 000 m³/h FOT. 2 Urządzenia filtracyjne Mastervent OPG i HD Pył to rozdrobniona faza stała, której górną granicą geometrycznych wymiarów ziaren jest wielkość 300 µm. Ziarna pyłu mogą wchodzić w skład aerozolu bądź warstwy pyłu osadzonego na podłożu. Nagromadzony pył w miejscu pracy może doprowadzić do powstania tzw. obłoku pyłowego, a niewielkie zaiskrzenie mechaniczne czy otwarty ogień mogą spowodować wybuch. Warunkiem wywołania reakcji wybuchowej jest obecność w powietrzu substancji palnej o stężeniu równym co najmniej dolnej granicy wybuchowości oraz źródła zapłonu inicjującego wybuch. Przykładowo, dla mąki dolna granica wybuchowości wynosi 40 g/m³, a dla pyłów drzewnych 50 g/m³. Aby zapewnić bezpieczeństwo i komfort pracy osób przebywających w takich pomieszczeniach, powinny być montowane systemy, które będą gwarantowały optymalne odpylanie. Każde stanowisko, które jest źródłem powstawania zanieczyszczeń pyłowych, powinno być wyposażone w odciągi miejscowe, których głównymi elementami są elementy ssawne w postaci: okapu lub ssawy, wentylatora transportowego, zespołu oczyszczającego powietrze (odpylacza) oraz przewodów wentylacyjnych. Odpylanie to oddzielenie pyłów (rozdrobnionej fazy stałej) od gazów, które je transportują, i na ogół składa się z czterech faz: kształtowania ruchu gazu i ziaren pyłu, koagulacji, czyli łączenia się ze sobą pojedynczych ziaren w grupy, separacji oraz ewakuacji i zagospodarowania oddzielonego pyłu. W odpylaniu wykorzystuje się proces suchej i mokrej filtracji. Proces suchej filtracji zachodzi przy przepływie zapylonego gazu poprzez suche warstwy porowate. Główne zjawiska, jakie towarzyszą temu procesowi to bezwładność, dyfuzja, kohezja, elektrostatyczne oddziaływanie oraz tzw. efekt sitowy. Natomiast proces mokrej filtracji zachodzi podczas kontaktu zapylonego gazu z cieczą i towarzyszą mu zjawiska: dyfuzji, bezwładności, adsorpcji, kondensacji i elektrostatycznego oddziaływania. W metodzie odpylania stosuje się następujące procesy i zjawiska: opadanie grawitacyjne ziaren pyłu, działanie siły odśrodkowej, filtrację, jonizację gazu i pyłu oraz koagulację w polu akustycznym. Dobierając jednostki odpylające, warto zwrócić szczególną uwagę na właściwości fizykochemiczne odpylonego pyłu, a w szczególności na jego stężenie, skład ziarnowy, elektrostatyczność, wilgotność i skłonność do koagulacji. Przede wszystkim te własności będą decydowały o skuteczności ich działania. Instalacja odciągu zanieczyszczeń znad źródła ich emisji powinna być dobrana tak, aby zapewnić odpowiednią prędkość porywania materiału. Zbyt małe prędkości powietrza przy krawędzi ssawy mogą powodować, że zanieczyszczenia nie będą trafiać do układu odciągu powietrza. Istotą poprawnego systemu odciągu miejscowego jest dobranie optymalnych średnic przewodów tak, aby odbywał się ruch porwanych cząstek rozdrobnionej fazy stałej (pyłu), a także żeby nie powstawały zbyt duże straty ciśnienia. Przewody takie powinny być prowadzone po jak najkrótszej trasie i przy jak najmniejszej liczbie załamań. Kanały czy przewody elastyczne powinny również być okresowo czyszczone. Kolejnym istotnym elementem wchodzącym w skład instalacji odciągu miejscowego jest wentylator. Jego wydatek i spręż muszą być dobrane tak, aby zapewnić transport materiału z miejsca jego emisji do wyrzutu, pokonując przy tym opory całej instalacji, włączając również w to zespoły oczyszczające powietrze. Dodatkowo należy dostosować rozwiązanie konstrukcyjne takiego wentylatora do wymagań wynikających z konkretnego zastosowania, chodzi tu np. o odporność na uszkodzenia wirnika czy obudowy, odporność na podwyższoną temperaturę lub o wykluczenie możliwości spowodowania wybuchu. Warto pamiętać, że oprócz sprawnego odciągu miejscowego pomieszczenia należy wyposażyć w wentylację nawiewno-wyciągową, a ilość powietrza wentylacyjnego powinna być obliczona na podstawie minimalnych wymagań w zależności od rodzaju pomieszczeń. Szeroką gamę urządzeń służących do transportu i odpylania mediów powstających w różnych gałęziach przemysłu oferuje firma Masterflex Polska. W ofercie tego przedsiębiorstwa są także m.in. odpylacze cyklonowe OC, przeznaczone do powietrza zanieczyszczonego suchymi pyłami o wielkości powyżej 5 μm i sprawności odpylania sięgającej nawet 99%. W firmie tej dostępne są również wentylatory średniociśnieniowe do transportu wiórów, trocin i granulatów, a także wentylatory do przetłaczania gorącego i wilgotnego powietrza. Masterflex Polska świadczy też usługi w zakresie doradztwa, projektowania i wykonawstwa kompletnych systemów wentylacyjnych dla małych i dużych firm. AUTOR JEST DORADCą TECHNICZNYM DS. WENTYLACJI Z FIRMY MASTERFLEX POLSKA W PŁOCKU WWW.MASTERFLEX.PL, WWW.MASTERVENT.PL 118 W YDANIE TARGOWE sym as m ainte nance 2017

Magazyny granulatów tworzyw Sztucznych silosy z lejem zsypowym zbiorniki buforowe systemy transportu pneumatycznego przenośniki pionowe i poziome automatyka i sterowanie systemy kontrolno-pomiarowe urządzenia MagazynóW zbożowych silosy z lejem zsypowym o poj. do 1000 t silosy płaskodenne o poj. do 5000 t suszarnie zbożowe o wyd. do 30 t/h mieszalnie pasz o wyd. do 10 t/h kosze zasypowe, wywrotnice, wiaty podnośniki i przenośniki czyszczalnie i wialnie Agremo Sp. z o.o. ul. Parkowa 7, 49-318 Skarbimierz Osiedle e-mail: agremo@agremo.pl tel. 77 416-26-83, 77 416-33-50 www.agremo.pl

DETEKTORY Ognia i Gazu SPECTREX nowy wymiar detekcji Jak nie złapać WILKA? jak wybrać zabezpieczenia dla firmy aby nie przepłacać Opracowania ATEX ocena ryzyka, dokument zabezpieczenia przed wybuchem AKTYWNE I PASYWNE SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ PRZED WYBUCHEM pomożemy wybrać najlepsze rozwiązanie dla Twojego procesu technologicznego PŁYTKA BEZPIECZEŃSTWA ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA jakie rozwiązanie wybrać? GOTHE&CO. osprzęt elektryczny dla stref niebezpiecznych DUDEK i MAAG CORONA poleca pompy zębate VALWO zawory oddechowe i armatura ATEX wybierz najlepsze rozwiązania na www.corona.org.pl ZABEZPIECZAMY silosy, filtry, odkurzacze przemysłowe, młyny, suszarnie, transportery, cyklony, przenośniki kubełkowe, zasobniki substancji pyłowych, mieszalniki, rozdrabniacze oraz inne urządzenia przemysłowe