KANALIZACJA CIŚNIENIOWA 86
TREŚĆ ROMOLD KANALIZACJA CIŚNIENIOWA PRZEGLĄD 88 ROMOLD STUDNIE DO KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ 90 INNOWACYJNY SYSTEM STUDNI 92 ROMOLD STUDNIE POMPOWE PRZEGLĄD 94 ROMOLD STUDNIA POMPOWA RPC 80 96 ROMOLD STUDNIA POMPOWA RP 80 97 ROMOLD STUDNIA POMPOWA RPF 80 98 ROMOLD STUDNIA POMPOWA RP 100 99 ROMOLD STUDNIA POMPOWA RPF 100 100 ROMOLD STUDNIA POMPOWA FP 125 101 ROMOLD STUDNIA POMPOWA FP 150 - FP 360 102 POMPY ZANURZENIOWE 103 ROMOLD STEROWANIE I NAPOWIETRZANIE 104 ROMOLD SZAFY STEROWNICZE 105 ROMOLD STACJE SPRĘŻONEGO POWIETRZA 106 ROMOLD STUDNIE POMIARU PRZEPŁYWU 108 ROMOLD STUDNIE ODPOWIETRZAJĄCO NAPOWIETRZAJĄCE 110 ROMOLD STUDNIE DO PŁUKANIA I CZYSZCZENIA SIECI 112 ROMOLD STUDNIE DO CZYSZCZENIA I KONTROLI SIECI 116 ROMOLD STUDNIE W WYKONANIU SPECJALISTYCZNYM 118 ROMOLD STUDNIA KOŃCA RURY CIŚNIENIOWEJ /TŁOCZNEJ TYP ROMOLD 120 ROMOLD STUDNIA KOŃCA RURY CIŚNIENIOWEJ /TŁOCZNEJ TYP ATV 122 ROMOLD PRZYKRYCIA WŁAZY STUDNI ROMOLD 124 MONTAŻ- INSTRUKCJA INSTALACJI 127 87
ROMOLD KANALIZACJA CIŚNIENIOWA PRZEGLĄD WSZYSTKO Z JEDNEGO ŻRÓDŁA ROMOLD przydomowa studnia kontrolna DN 500 do DN 1000 ROMOLD studnia kanałowa DN 625 do DN 1000 ROMOLD Aktiv-Filtr* ROMOLD Sterowanie Do ankiety studni pompowych zeskanować kod QR lub patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektów ROMOLD studnie dla pompowni DN 800 do DN 3600 88
ROMOLD Aktiv-Filtr* ROMOLD studnia rozprężna ROMOLD studnia do zaworów odpowietrzająco napowietrzających DN 800 do DN 1250 ROMOLD studnia pomiaru ilościowego (MID) ROMOLD stacja sprężonego powietrza Do ankiety dot. studni pompowych zeskanować kod QR lub patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektów. 89
ROMOLD STUDNIE DLA KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ PLANUJ PRZYSZŁOŚĆ Z TWORZYWEM SZTUCZNYM BEZ WĄTPIENIA Zastosowanie tworzyw sztucznych ze względu na trwałość materiału i wiele innych korzyści, takich jak absolutna szczelność, wysokiej jakości materiały i wydajność, są doskonałą alternatywą dla tradycyjnych betonowych studni. Przykrycia -włazy dla studni do Klasy D. POLIETYLEN Przyjazny dla środowiska materiał spełnia wszystkie powszechnie znane normy i jest łatwy w stosowaniu podczas obróbki. ROMOLD stosuje w 100% nowy materiał. Materiał, jakim jest polietylen, jest zawsze wytrzymały na chemiczne oddziaływanie agresywnych podłoży i ścieków, obciążeń mechanicznych i erozji. Jego spawalność zapewnia szczelność. Polietylen stanowi bezpieczne rozwiązanie dla przyszłości. Studnia-pompownia RPF 100 DOPRACOWANA TECHNIKA SYSTEMOWA ROMOLD oferuje największy na świecie asortyment produktów i rozwiązanie dla indywidualnych potrzeb. Na życzenie klienta możemy zrealizować specjalne zamówienia. 90
Wspólnie zaprojektujemy dla Państwa studnie do kanalizacji ciśnieniowej NISKA WAGA WAGA ELEMENTU OK. 30-40 KG. SZYBKA RĘCZNA INSTALACJA 100 % WODOSZCZELNOŚĆ WSZYSTKIE ELEMENTY SPRAW- DZONE NA CIŚNIENIE ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE (0,5 BAR) TRWAŁOŚĆ TRWAŁOŚĆ REALISTYCZNIE DO 100 LAT ELASTYCZNOŚĆ BEZ PEKNIĘĆ I USZKODZEŃ OD RUCHU I GRUNTU KOMPATYBILNOŚĆ POŁĄCZENIE BEZ PROBLEMU ZE WSZYSTKIMI ZNANYMI SYSTE- MAMI RUR EKONOMICZNOŚĆ INWESTYCJA W PRZYSZŁOŚĆ Z OCZYWISTYMI KORZYŚCIAMI W OGÓLNYM BILANSIE Największy na świecie skład elementów i części studni PE, gwarantowany krótki czas dostawy. 91
INNOWACYJNY SYSTEM STUDNI ROMOLD JAKOŚĆ -PRZEGLĄD PODŁĄCZENIA RUR Możliwości dla włączenia rur są nieograniczone mogą być wykonane w dowolnym miejscu i średnicy. USZCZELKA RURY WLOT ROMOLD elastomerowa uszczelka wargowa SBR, dla rur PVC-, PE-, PP- zgodna z DIN, elastyczne połączenie (tolerancja kąta wlotu rury +/-5 ). USZCZELKA ELEMENTU Dwustronna uszczelka wargowa z EPDM, wzrost ciśnienia zewnętrznego i wewnętrznego zwiększa efekt szczelności. REGULACJA WYSOKOŚCI Poprzez skracanie górnej części elementu studni wszystkie wysokości studni mogą być wykonane z dokładnością do centymetra. 92
STOPNIE WŁAZOWE Studnie włazowe DN 800 i DN 1000 są fabrycznie wyposażone w stopnie włazowe, odporne na korozję zgodnie z normami EN. POMPOWNIA Z OKRĄGŁYM DNEM Optymalny zbiornik dla pompowni, bez osiadania osadu i z minimalną pozostałością wody w studni. ZABEZPIECZENIE PRZED WYPOREM ROMOLD studnie, standardowo z zewnętrznym ożebrowaniem, kotwiące studnię w gruncie zabezpieczając ją przed wypłynięciem. PODSTAWA STUDNI Z DODAT. KOŁNIERZEM Stabilna studnia podczas montażu i wykonania instalacji przez jedną osobę. 93
ROMOLD STUDNIE DLA POMPOWNI PRZEGLĄD ROMOLD SYSTEMY DLA KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ WARTO WIEDZIEĆ PE - ROMOLD prefabrykowana pompownia odporna na uniesienie przez wody gruntowe, dostępna (do klasy D) o dowolnej wysokości, montażu jednej lub dwóch pomp dla usuwania ścieków i zużytej wody która w swobodnym nachyleniu nie może być podłączona do kanalizacji, lub jako komunalna stacja pomp z małym wlotem. W pompowni jest zastosowana pompa z rozdrabniaczem dla większych przedmiotów w ciśnieniowych systemach ściekowych. Stalowa rura i armatura dostarczane są w formie prefabrykowanej. W miejscu zabudowy nie RPC 80 RP 80 RPF 80 RP 100 DN 800 DN 800 DN 800 DN 1000 NEW! integralna i do Klasy D, przejezdna. Przykrycie-właz Schachtabdeckung Kl. Klasy D D Przykrycie-właz Schachtabdeckung Klasy Kl. B B Przykrycie-właz Schachtabdeckung Kl. Klasy D D Przykrycie-właz Schachtabdeckung Klasy Kl. B B Przykrycie-właz Schachtabdeckung Kl. Klasy D D Przykrycie-właz Schachtabdeckung Kl. Klasy D D Przykrycie-właz Schachtabdeckung Klasy Kl. B B Przykrycie-właz Schachtabdeckung Klasy Kl. B B Liczba pomp: jedna Liczba pomp: jedna Liczba pomp: jedna Liczba pomp: jedna lub dwie Wysokość: 165-190 cm jeden element Wysokość: 215-315 cm Wysokość: 215-490 cm Wysokość: 195-320 cm Przykrycie studni: Klasa A D Przykrycie studni: Klasa A D Przykrycie studni: Klasa A D Przykrycie studni: Klasa A D Przewód tłoczny: RG 1½ Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Przewód tłoczny: RG 1½ Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Przewód tłoczny: RG 1½ Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Przewód tłoczny: RG 1½ Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe 94
są potrzebne podnośniki, koparki, dzięki czemu oszczędzamy czas i wydatki. Wlot jest zmienny i może być wywiercony na budowie. Wszystkie uszczelki wlotu i wylotu umożliwiają elastyczne integralne łączenie rur pod kątem (tolerancja wlotu) do 5. Są szczelne na ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne do 0, 5 bar. FP 125 DN 1250 Zaprojektujemy z Państwem stację pomp RPF 100 DN 1000 FP 150 FP 360 DN 1500 - DN 3600 Przykrycie-właz Schachtabdeckung Kl. Klasy D D Przykrycie-właz Schachtabdeckung Klasy Kl. B B Liczba pomp: jedna lub dwie Wysokość: 250-500 cm Przykrycie studni: Klasa A D Przewód tłoczny: RG 1½, 2, DN65, DN80 Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe Liczba pomp: dwie Wysokość: 250-500 cm jeden element Przykrycie studni: Klasa A D Przewód tłoczny: RG 1½, 2, DN 65, DN 80 Dla typów pomp: Pompy odprowadzające Pompy wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe Liczba pomp: dwie Wysokość: 250-650 cm jeden element Przykrycie studni: Klasa A D Przewód tłoczny: DN 80-DN 150 Dla typów pomp: Pompy wody brudnej Pompy ściekowe 95
POMPOWNIA RPC 80 DN 800 POMPOWNIA PRZYDOMOWA NEU! jednoczęściowa, obciąż. do Klasy D Wysokość Schachthöhe studni Regulacja Kürzmaß wysokości 250 250 Glębokość Zulauftiefe dopływu RPC 80-1-190-11/2 -VA RPC: Okrągła podst. - Pompownia Combi (1-element) 80: Średnica studni w cm 1: ilość pomp 190: Wysokość studni w cm 11/2 : śred. przewodu ciśnieniowego VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura ciśnieniowa) Każda studnia-pompownia kompletna, WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, jednoczęściowa, elastyczne przyłączenie, możliwe podniesienie wysokości. Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia RPC 80 Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura,rury ciśnieniowe wystające poza ścianki studni zakończone zewnętrznym gwintem R11/2, składają się z: - Rura z kołnierzem ze stali nierdzewnej do podłączenia pompy - Urządzenie odcinające RG, tuleje, podkładki z brązu i nierdzewny zawór kulowy, - Zawór zwrotny żeliwny lub ze stali nierdzewnej - Zapięcia śrubowe, łańcuch, szekle, hak ze nierdzewnej stali, - uszczelka wlotu IS dla rury tworzywowej DN 150 (inne średnice dostępne) - IS 110 dla rury z kablem elektrycznym, IS 100 dla rury wentylacyjnej Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, przykrycia Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 125, 96
POMPOWNIA RP 80 DN 800 POMPOWNIA PRZYDOMOWA Wysokość Schachthöhe studni Regulacja Kürzmaß wysokości 250 250 Glębokość Zulauftiefe dopływu RP 80-1-XXX-11/2 -VA RP: Okrągła podst. - Pompownia (z elementów) 80: Średnica studni w cm 1: ilość pomp XXX: Wysokość studni - 240 do 315 cm 11/2 : śred. przewodu ciśnieniowego VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura ciśnieniowa) WYPOSAŻENIE WIARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, elastyczne przyłączenie, możliwe podniesienie wysokości. Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia RP 80 Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura, rury ciśnieniowe wystające poza ścianki studni i zakończone zewnętrznym gwintem R11/2, składają się z: - Rura z kołnierzem do podłączenia pompy ze stali nierdzewnej - Urządzenie odcinające RG, tuleje, podkładki z brązu i nierdzewny zawór kulowy, - Zawór zwrotny żeliwny lub ze stali nierdzewnej - Zapięcia śrubowe, łańcuch, szekle, hak ze nierdzewnej stali, - uszczelka wlotu IS do rury tworzywowej DN 150 (inne średnice dostępne) - IS 110 dla rury z kablem elektrycznym, IS 100 dla rury wentylacyjnej Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, pokrywy Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 124. 97
POMPOWNIE RPF 80 DN 800 USUWANIE ŚCIEKÓW Z DOMÓW JEDNORODZINNYCH Wysokość Schachthöhe studni Regulacja Kürzmaß wysokości 250 250 Glębokość Zulauftiefe dopływu RPF 80-1-XXX-11/2 RPF: Okrągła podst. - Pompownia - wersja płaska podstawa (z elementów) 80: Średnica studni w cm 1: ilość pomp XXX: wysokość studni - 240 do 490 cm 11/2 : śred.przewodu ciśnienieowego WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, elastyczne przyłączenie, możliwe podniesienie wysokości. Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia RPF 80 WYPOSAŻENIE Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura,rury ciśnieniowe wystające poza ścianki studni zakończone zewnętrznym gwintem R11/2, składają się z: - Rura z kołnierzem ze stali nierdzewnej do podłączenia pompy - Urządzenie odcinające RG, tuleje, podkładki z brązu i nierdzewny zawór kulowy, - Zawór zwrotny żeliwny lub ze stali nierdzewnej - Zapięcia śrubowe, łańcuch, szekle, hak ze nierdzewnej stali, - uszczelka wlotu IS dla rury tworzywowej DN 150 (inne średnice dostępne) - IS 110 dla rury z kablem elektrycznym, IS 100 dla rury wentylacyjnej- IS 110 dla rury z kablem elektrycznym, IS 100 dla rury wentylacyjnej Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, pokrywy Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 125, 98
POMPOWNIA RP 100 DN 1000 USUWANIE ŚCIEKÓW Z DOMÓW WIELORODZINNYCH I ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH Wysokość Schachthöhe studni Regulacja Kürzmaß wysokości 250 250 Glębokość Zulauftiefe dopływu RP 100-X-XXX-XXX-VA RP: Okrągła podst.- Pompownia (wieloelementowa) 100: Średnica studni w cm X: Ilość pomp - 1 = jedna Pompa lub 2 = dwie Pompy XXX: Wysokość studni - 220 do 320 cm XXX: śred.przewodu ciśnieniowego- 1 1/2 lub 2 VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura cisnieniowa) WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, elastyczne przyłączenie, możliwe podniesienie wysokości. Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia RP 100 WYPOSAŻENIE Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura,rury ciśnieniowe wystające poza ścianki studni zakończone zewnętrznym gwintem R11/2, składają się z: - Rura z kołnierzem ze stali nierdzewnej do podłączenia pompy - Urządzenie odcinające RG, tuleje, podkładki z brązu i nierdzewny zawór kulowy, - Zawór zwrotny żeliwny lub ze stali nierdzewnej - Zapięcia śrubowe, łańcuch, szekle, hak ze nierdzewnej stali, - uszczelka wlotu IS dla rury tworzywowej DN 150 (inne średnice dostępne) - IS 110 dla rury z kablem elektrycznym, IS 100 dla rury wentylacyjnej Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, pokrywy Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 125, 99
POMPOWNIA RPF 100 DN 1000 USUWANIE ŚCIEKÓW Z DOMÓW WIELORODZINNYCH I ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH DN 800 Wysokość Schachthöhe studni Regulacja wysokości 300 Kürzmaß 300 Glębokość Zulauftiefe dopływu RPF 100-X-XXX-XXX RPF: Okrągła podst. - Pompownia - wersja płaska podstawa 100: Średnica studni w cm X: Ilość pomp - 1 = jedna Pompa lub 2 = dwie Pompy XXX: Wysokość studni - 250 do 500 cm XXX: śred.przewodu ciśnieniowego - 11/2 lub 2 lub 21/2 lub 3 WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, jedna lub dwie pompy, elastyczne przyłączenie, Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia RPF 100 Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura oraz rury ciśnieniowe rury wystają poza ścianki studni i zakończone zewnętrznym gwintem R 1½ -, R 2 -, R 2½ -, R 3 składają się z: - Stopy i Sprzęgło z (GG) (żeliwo szare) - Rurociąg ze stali nierdzewnej - Zawór odcinający / kulowy ze stali nierdzewnej - zawór zwrotny ze stali nierdzewnej lub zwrotny zawór kulowy z (GG) żeliwa szarego) - Śruby mocujące, łańcuchy, szekle, haki wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelka wlotowa IS 160 dla rury tworzywowej DN 150 (inne średnice na życzenie) - Uszczelka IS 110 do podłączenia rur dla kabli i rur DN 100 odpowietrzający Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, pokrywy Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 125, 100
PUMPOWNIA FP 125 DN 1250 USUWANIE ŚCIEKÓW Z DOMÓW WIELORODZINNYCH I ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH Zaprojektujemy z Państwem stację pomp Betonowa płyta nakła- Betonabdeckplatte BAPD mit Einstiegsöffnung dana DN 625 oder DN 800 z otworem wejścia DN 625 lub DN 800 Widok z góry Draufsicht FP 125-X-XXX-XXX FP: Płaska podstawa - z zagłębieniem dna (wklęsłe wew. dno) 125: Srednica studni w cm X: Ilość pomp - 1 = jedna Pompa lub 2 = dwie Pompy XXX: Wysokość studni - 250 do 500 cm XXX: śred.przewodu ciś. - 11/2 lub 2 lub 21/2 lub 3 WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, jedna lub dwie pompy, elastyczne przyłączenie, Aktualizacje na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia FP 125 Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura i rury ciśnieniowe rury wystają poza ścianki studni i zakończone zewnętrznym gwintem R 1½ -, R 2 -, R 2½ -, R 3 składają się z: - Stopy i sprzęgło z (GG) (żeliwo szare) - Rurociąg ze stali nierdzewnej - Zawór odcinający / kulowy ze stali nierdzewnej - zawór zwrotny ze stali nierdzewnej lub zwrotny zawór kulowy z (GG) żeliwa szarego - Śruby mocujące, łańcuchy, szekle, haki wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelka wlotowa IS 160 dla rury tworzywowej DN 150 (inne średnice na życzenie) Studnia bez: pompy, syst. kontroli, wskaź. poziomu, elem. do przepłukiwania, kształtek ciśnieniowych, pokrywy Pompownie przegląd str. 94, Sterowanie i czujnik poziomu str. 105, Przykrycia studni str. 125, 101
POMPOWNIA FP 150 FP 360 DN 1500 - DN 3500 USUWANIE ŚCIEKÓW - W SEKTORZE KOMUNALNYM Zaprojektujemy z Państwem stację pomp. WARTO WIEDZIEĆ Obciążalna do Klasy D, wieloelementowa, jedna lub dwie pompy, elastyczne przyłączenie Wysokość Schachthöhe studni Glębokość dopływu Zulauftiefe Aktualizacje A na stronie: www.romold.de w punkcie produkty, podpunkt, Pompownia FP 150 do FP 360 FP 150 FP 360 Różnica wysokości Ø 1500 POMPOWNIE Z DWOMA POMPAMI Wys.zab. cm DN Studni Przykrycia od 250 cm co 25-cm podniesienie wysokości WYPOSAŻENIE PE-Prefabrykowane pompownie, dostępne o średnicach DN 1400, DN 1500, DN 1800, DN 2000, DN 2240, DN 2400, DN 2600, DN 3000, DN 3600 Przemysłowo produkowane, przykrycie wykonana ze zbrojonego betonu, wykonanie SLW 60, średnica włazu na zamówienie. Optymalne rozłożenie obciążenia: Obciążenia dynamiczne z przykrycia studni, pionowe i poziome obciążenia od ruchu bezpośrednio kierowane na podbudowę drogi tak, że studnia nie jest narażona. Uszczelnienie: środkowe wew. zabezp. od napływu wód opadowych. Łatwe w montażu: regulacja wys. do 50 mm, integralne otwory gwintowane, uchwyty/ucha dla podniesienia/montażu dźwigiem. Każda studnia-pompownia kompletna, zamontowana armatura i rury ciśnieniowe, rura ciś. wyprowadzona poza studnię i zakończona kołnierzem DN 80 do DN 150, zależnie od ciśnienia,składają się z: - stopa sprzęgło wykonane z żeliwa DN 80 do DN 150 - rury PE-HD, rury pionowe do armatury i łączniki FF ze stali nierdzewnej - zawor odcinający (GG) żeliwo G40 pokryty epoksydem - zawor zwrotny to zawór kulowy z otworem zapewniającym dostęp, pokryty epoksydem - belka poprzeczna, rury ochronne czujnika ciśnienia, łańcuchy ze stali nierdzewnej - rura do podłączenia kabli, oraz rury do wentylacji tworzywowe DN 100 - drabina do studni ze stali nierdzewnej, wyjmowany podest oraz belka zabezpieczająca przed upadkiem 102
ROMOLD Görlitzer Straße 12 D- 83395Freilassing Telefon 08654-476816 Telefax 08654-476842 Kunde Pipelife KundenNr. -- Ansprechpartner Bearbeiter Horvatic, Zeljko Rohrleitungsverluste: Pipelife- Beispiel Allgemein Fördergut Rohrsystem Berechnungsmodell Geodätische Höhe Verlusthöhe Druckseite Hv,d Statische Druckhöhe Gesamtverlusthöhe Gesamtförderhöhe Segment Allgemein Förderstrom zul. Durchmesser(absolut) zul. Durchmesser zul. Geschwindigkeit Empfohlener Durchmesser Strömungsgeschwindigkeit Schmutz-/ Abwasser Tauchpumpenanlage COLEBROCK 12 m 6,08 m 12 m 6,08 m 18,1 m Ausgang 5,5 m³/h (30...1000) mm (40...1000) mm (0,7...3,5) m/s 50 mm 0,778 m/s Gerade Rohrleitung Werkstoff Norm DN PN di v L k Hv [mm] [m/s] [m] [mm] [m] PEHD DIN 8074, Re. 5 DN 40 PN 10 40,8 1,17 120 0,1 5,65 Stahl - DN 40-40 1,22 2 0,1 0,104 Verlusthöhe 5,75 m Krümmer Werkstoff Norm DN PN di R d k Anz. Hv [mm] [mm] [ ] [mm] [m] PEHD DIN 8074, Re. 5 DN 40 PN 10 40,8 40 60 0,1 2 0,067 Stahl - DN 40-40 40 90 0,1 2 0,0893 Verlusthöhe 0,156 m Absperrarmaturen, Rückflussverhinderer, Sonst.Armaturen/Formst. Bezeichnung Lieferant DN PN Zeta Anz. Hv [m] Flachschieber - DN 40-0,5 1 0,0377 Rückfl.verh.402*,422,432 SOCLA DN 40-1,8 1 0,136 Verlusthöhe 0,173 m Gesamtverlusthöhe TechnischeÄnderungenvorbehalten. Projekt Pipelife Projekt Nr. Pipelife Positions-Nr. Einbauort Seite2/2 Datum14.11.2009 6,08 m POMPY ZATAPIALNE DLA KAŻDEGO ZASTOSOWANIA CHARAKTERYSTYKA Nie tylko rozmiar studni /obudowy, ale także właściwy dobór pompy, są kluczowe dla funkcjonowania projektu i prawidłowej przepompowni. Obliczenie strat w rurociągach (charakterystyka sieci rurociągów) przejmiemy za Ciebie. HGES = HGEO + HROHR + HARM + HFORM + HAUSL (m) L4 HGES = Wysokość tłoczenia (m) L3 HGEO = Wysokość geodezyjna (m) HROHR = spadek ciśnienia rurociągu (m) L2 H geo HARM = strata ciśnienia armatury(m) HFORM = str.ciśnienia na kształtkach (m) L1 HAUSL = strata ciśnienia na wylocie (m) LGES = L1+L2+L3+L4 długość sieci (m) DOBÓR POMPY Programy konfiguracyjne różnych producentów pomp pozwalają nam dobrać właściwą pompę z odpowiednim punktem pracy dla pompowni lub kanalizacji ciśnieniowej. Wysokość Förderhöhe podnoszenia H (m) H (m) HB charakterystyka rury Rohrnetz- Kennlinie Punkt Betriebspunkt pracy Charakterystyka Pumpenpompy Kennlinie Rohrleitungsverluste H geo QB Ilość Fördermenge Q (m3/h) Q (m3/h) WIRNIK TYP ROMOLD dobierze zgodnie z wymaganiami, właściwą formę / typ wirnika, pompę w zależności od rodzaju tłoczonego medium, ilości, przepływu i wysokości podnoszenia. Odporność na blokadę Czynnik gazowy Ścieki Otwarty jed.kanałowy wirnik Otwarty multi kanał wirnika Vortex Wirowy Efektywność Płynność działania Odporność na zużycie Charakt. nachylenia ANKIETA OBIEKTU Formularz z danymi, dla opracowania konstrukcji stacji pomp, jest w rozdziale Ankiety dotyczące obiektów. Ewentualnie można zeskanować kod QR. optymalny b.dobry dobry ograniczony Źródło:Wilo Quelle: SE SE Tnący wirnik kołowy 103
UKŁADY STEROWANIA I NAPOWIETRZANIA OD FAZY PLANOWANIA DO REALIZACJI UKŁAD STEROWANIA POMPĄ Szczegóły Standardowy system kontroli dla jednej pompy Pompy do 4.0 kw Standardowy system kontroli dla dwóch pomp Pompy do 4.0 kw PUMPENSTEUERUNGEN Szczególy/Opis Standard-Einzelpumpensteuerung, Pumpenleistung bis 4,0 kw Standard-Doppelpumpensteuerung, Pumpenleistung bis 4,0 kw Nazwa produktu ROM-Control-104, 400 V, 4 kw ROM-Control-204, 400 V, 4 kw Nazwa produktu ROM-Control-104, 400 V, 4 kw ROM-Control-204, 400 V, 4 kw MONTOWANE NA ZEWNĄTRZ ROM-Control-104 Dla jednej pompy ROM-Control-204 Dla dwóch pomp Szczegóły Montowany na zewnątrz dla jednej pompy mocy do 4,0 kw, system typ. ROM control-104 zintegrowany, włącznie z bezpiecznikiem 16 A, alarm świetlny, kontrolka alarmu odporna na ataki wandalizmu, tuleja do wprowadzenie kabla napięciowego, torba ze schematem i dokumentami, N- lub PE zaciskowy, wymiary: H x W x D =1460 x 310 x 207 mm. Głębokość posadowienia: 600 mm. Montowany na zewnątrz dla systemu dwóch pomp, mocy do 4,0 kw, system. Typ. ROM-control-104 zintegrowany, z bezpiecznikiem 16 A, alarm świetlny, kontrolka alarmu odporna na ataki wandalizmu, tuleja do wprowadzenie kabla napięciowego, torba ze schematem i dokumentami, N- lub PE zaciskowy, wymiary: HxWx D = 1460 x 310 x 207 mm. Głębokość posadowienia: 600 mm Nazwa produktu FS-ROM-1 FS-ROM-2 WARTO WIEDZIEĆ Szafy sterownicze i sterowania ze specjalnym wyposażeniem są dostępne na zamówienie. Zapraszamy do kontaktu z nami! 104 Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Budowa instalacji technicznych, Sterowanie i szafy sterownicze FS-ROM-1 FS-ROM-2
UKŁADY STEROWANIA OD FAZY PLANOWANIA DO REALIZACJI ROMOLD szafy sterownicze na zamówienie. SZAFY STEROWNICZE Szczegóły Podstawowe wyposażenie: - szafka metalowa - główny wyłącznik - woltomierz - samoczynny bezpiecznik ochrony silnika - monitoring temperatury pompy - etap sprawdzający kontrola faz - starter/rozruch-gwiazda-trójkąt 4-30 kw - modem (opcja) - dla podwójnych systemów pompy, - system kontroli pomp wstępnie zintegrowany Nazwa produktu ROM-2-System-4 kw ROM-2-System-15 kw ROM-2-System-30 kw ROM-2-System Szafa sterownicza montowana na zewnatrz Typ: FS-ROM-2-System Dyn. zestaw ciś. spiętrzenia Zestaw barbotażu powietrza Przetwornik ciśnienia czujnik ciśnienia FMX167 ochrona przeciw wybuchowa 105
STACJE NADMUCHU SPRĘŻ. POWIETRZA PRZEDMUCHIWANIE SPRĘŻONYM POWIETRZEM PRZEWODÓW CIŚNIENIOWYCH Stacja nadmuchu sprążonego powietrza 250 Betonowy cokół 250-440 STACJE NADMUCHU SPRĘŻONEGO POWIETRZA Szczegóły Nazwa produktu Przepływ powietrza 250 l/min 1,5 kw stacja sprężarkowa-250 Przepływ powietrza 350 l/min 1,7 kw stacja sprężarkowa-350 Przepływ powietrza 440 l/min 2,4 kw stacja sprężarkowa-440 Przepływ powietrza 660 l/min 3,0 kw stacja sprężarkowa-660 Przepływ powietrza 840 l/min 4,0 kw stacja sprężarkowa-840 podstawa betonowa Podst. stacji spreżarkowej 250 440 SYSTEM STEROWANIA DLA STACJI NADMUCHU SPRĘŻONEGO POWIETRZA Szczegóły dla -250 i -350 dla -440-660 i -840 Nazwa produktu Sterowanie sprężarki 2 kw Sterowanie sprężarki 4 kw WARTO WIEDZIEĆ Przedmuchiwanie sprężonym powietrzem powoduje napowietrzanie ścieków i obniża czas przebywania ścieków wewnątrz rurociągu. Zapobiega to powstawaniu siarkowodoru, i obniża stężenie odoru i korozji. Stacje dostarczane, jako gotowe do eksploatacji wraz z kompresorami i odpowiednią szafą sterowniczą, szafy montowane na zewnątrz. Wersja z betonu płukanego lub aluminium. 106 Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkt, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Stacje sprężonego powietrza. Sterownik sprężarki 2 kw
PROJEKTY ZDJĘCIA ZREALIZOWANE PROJEKTY PRZYKŁADY Zaprojektujemy z Państwem stację pomp Do ankiety dotyczącej obiektu zeskanować kod QR lub patrz rozdział Ankiety dot. obiektu. 107
STUDNIE DLA POMIARÓW ILOŚCIOWYCH DN 1000 I DN 1250 REJESTRACJA ILOŚCI PRZEPŁYWU W RURACH WODY CZYSTEJ I ŚCIEKÓW MID-Urządzenie pomiarowe USMT-Urządzenie pomiarowe Kierunek Fließrichtung przepływu Dla für Für wypełnionych vollgefüllte teilgefüllte Leitungen rurociągów Leitungen MID WARTO WIEDZIEĆ Zabezpieczona przed unoszeniem, dostępna (do klasy D), szczelna, prefabrykowana ROMOLD PE studnia w rożnych wysokościach z gotowym do eksploatacji magnetyczno-indukcyjnym miernikiem przepływu MID do rur z pełnym przepływem lub miernikiem ultradźwiękowym dla rur częściowo wypełnionych. Płaskie, żebrowane dno z zagłębieniem na ścieki, rura, cewka, miernik przepływu wstępnie zmontowany, odcinki stabilizacji przed i za miernikiem, łatwość montażu i instalacji na placu budowy pozwala oszczędzić czas i pieniądze. ROMOLD uszczelki dla elastycznego przyłączenie rury, rury kabla i wentylacji, kąt wlotu tolerancja do 5. Szczelność uszczelki do 0,5 bara ciś. wewnętrznego i zewnętrznego. USMT Kierunek Fließrichtung przepływu Aktualne informacje na www. romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Studnie do pomiarów ilościowych. Dla częściowo wypełnionych rurociągów 108 Für für teilgefüllte Leitungen
STUDNIE Z MIERNIKIEM MID DN 1000 LUB DN 1250 Szczegóły F: PE prefabrykowana studnia włazowa (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki. XXX: Wew. średnica studni - 100 lub 125 cm XXX: Wysokości studni - 200 do 500 cm MID: Magnetyczno-indukcyjny miernik przepływu XXX: Przewód główny ciągły da (mm) 63 do 225 XXX: Urządzenie pomiarowe nominalne średnice od Dn 50 do DN 200 Nazwa produktu F XXX-XXX-MID-XXX-XXX STUDNIE POMIAROWE WYPOSAŻENIE Komplet, zmontowana wstępnie armatura i MID, rurociąg wyprowadzony poza studnię zakończony kołnierzem DN 50 do DN 200 (zależnie od średnicy rury ciśnieniowej), składa się z: - Rurociąg jako odcinek stabilizacji przepływu, rura (5 x DN) z PE HD po stronie napływu - Rurociąg jako odcinek stabilizacji przepływu, rura (3 x DN) z PE HD po stronie odpływu - Magnetyczno-indukcyjny miernik/urządzenie przepływu DN 50 do DN 200 - Cewka zamknięta,możliwość unieruchomienia, pokryta EKB lub wykonana ze stali nierdzewnej - Śruby do kołnierzy wykone ze stali nierdzewnej. - Uszczelki IS 110 dla rur DN 100 dla wyprowadzenia kabli i odpowietrzenia. Wszystkie studnie przykrycia Klasy B, D i PE lub ze stali nierdzewnej, przykrycia nie szczelne na wody powierzchniowe. Przegląd przykryć do studni na stronie 125 Z MIERNIKIEM ULTRADŹWIĘKOWYM DN 1000 LUB DN 1250 Szczegóły F: PE prefabrykowana studnia dostępna (do Klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. XXX: Wewnętrzna średnica studni-100 lub 125 cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm USMT: Ultradźwiękowy miernik przepływu dla częściowo wypełnionych rur. XXX: Przewód główny ciagły da (mm) od 200 do 630 Nazwa produktu F XXX-XXX-USMT-XXX STUDNIE POMIAROWE WYPOSAŻENIE Kompletnie zainstalowany fabrycznie rurociąg, wyprowadzony ze studn zakończony kołnierzem DN 200 do DN 500 lub bosy koniec (odpowiednio do średnicy przewodu ciśnieniowego), składa się z następujących elementów: - Rurociąg jako odcinek stabilizujący przepływ, rura (5 x DN) z PE HD po stronie napływu - Rurociąg jako odcinek stabilizujący przepływ, rura (3 x DN) z PE HD po stronie wypływu - podłączenie dla sądy pomiaru prędkości i ultradźwiękowej sondy poziomu - Otwór rewizyjny DN 150 - śruby ze stali nierdzewnej do kołnierzy - uszczelki IS 110 do rury z tworzywa DN 100 dla kabli i odpowietrzenia - System elektroniczny przetwarzający zmierzone wartości na pomiar ilościowy, zlec. bezpośrednio przez producenta. Wszystkie studnie, przykrycia Klasy B, D lub PE lub ze stali nierdzewnej (wersja nie szczelna na wody opadowe) Przegląd przykryć do studni na stronie 124 109
ODPOWIETRZAJĄCO NAPOWIETRZAJĄCA STUDNIA DN 1000 I DN 1250 KONTROLA CIŚNIENIA W SIECIACH CIŚNIENIOWYCH WARTO WIEDZIEĆ Zabezpieczona przed unoszeniem, dostępna (do Klasy D), szczelna, ROMOLD prefabrykowana studnia w różnych wysokościach z zainstalowanym zaworem odpowietrzająco /napowietrzającym (BEV). ROMOLD studnia łatwa w montażu, łatwa instalacja zaworu odpowietrzająco /napowietrzającego na rurociągu ciśnieniowym pozwala oszczędzić czas i pieniądze. BEV DN 1000 STUDNIE ODPOWIETRZAJĄCO-NAPOWIETRZAJĄCE Szczegóły F: PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm BEV: Studnia odpowietrzająco napowietrzająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 63 do 225 XXX: Przyłączenie do zaworu BEV-średnica da (mm) od 63 do 225 D0XX: Zawór typ: D020 lub D025 lub D030 110 Nazwa produktu F 100-XXX-BEV-XXX-XXX-D0XX
Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Studnie wentylacyjne i odpowietrzające Zaprojektujemy z Państwem indywidualną BEV-Studnię DN 1500, DN 2000 Wysokość studni Schachthöhe Rohrüberdeckung Przykrycie rury Rura główna DN/OD (mm) Hauptleitung DN/OD (mm) Podłączenie BEV DN/OD (mm) Anschluss BEV DN/OD (mm) BEV-Zu-Abluft Il Abluft Zuluft BEV DN 1250 STUDNIE ODPOWIETRZAJĄCO-NAPOWIETRZAJĄCE Szczegóły F: PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm BEV: Studnia odpowietrzająco napowietrzająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 250 do 450 XXX: Przyłączenie do zaworu BEV-średnica da (mm) od 110 do 225 D0XX: Zawór typ: D020 lub D025 lub D030 Nazwa produktu F 125-XXX-BEV-XXX-XXX-D0XX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana, rura ciśnieniowa wyprowadzona na zewnątrz studni zakończona kołnierzem odpowiednim dla średnicy przewodu ciśnieniowego lub zakończone bosym końcem, składają się następujących elementów: - Rury ciśnieniowej z PE HD - Zasuwa między BEV a rurą ciśnieniową - Sprzęgło-złączka dla łatwego montażu i demontażu zaworu odpowietrzająco /napowietrzającego - Rura wlotu i wylotu podłączona poprzez szybko złączkę z zaworem odpowietrzającym i wyrzutem - rura pow. wlot/wylot przy podstawie wystające na zewnątrz studni ok. 300 mm - BEV zawór D 020 lub D 025 kompletny, zmontowany - śruby do kołnierzy wykonanie ze stali nierdzewnej Wszystkie studnie bez przykryć, przykryć odpowietrzających i bez filtra. Przegląd przykryć do studni na stronie 125 (stosować przykrycia szczelne na wody opadowe) 111
PŁUCZĄCE I PRZETŁACZANIA DN 1000 I DN 1250 CZYSZCZENIE CIŚNIENIOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH Studnia płucząca DN 1000 z 1 zasuwą Studnia płucząca DN 1000 z 3 zasuwami Studnia przetłacząjca DN 1000 Molchschacht DN 1000 WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje również rozwiązania dla specjalnych zastosowań: studnie dla zaworów, studnie płuczące w systemach ciśnieniowych czy studnie do innych zastosowań. Zabezpieczone przed wypłynięciem (do klasy D), szczelne prefabrykowane studnie ROMOLD PE, dostępne w różnych wysokościach, z podłączonymi rurami i armaturą, zgodnie z wymaganiem użytkownika. Projektant z użytkownikiem określa wyposażenie potrzebne do wykonania projektu i treści propozycji ofertowej. Kształtki do rur oraz armatura zgodne z obowiązującymi standardami. Prefabrykowane studnie ROMOLD łatwe w obsłudze i montażu w systemach ciśnieniowych, pozwala to na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Studnie płuczące i tłoczące. 112
F 100-SPUL 1 ZASUWA Szczegóły F: Płaskie dno, PE-prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 00: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX Przewód główny ciągły da ( mm) od 63 do 110 XXX: Przyłączenie płuczące średnica da (mm) od 63 do 110 Nazwa produktu F 100-XXX-SPUL-XXX-XXX STUDNIE PŁUCZĄCE F 100-SPUL 3 ZASUWY Szczegóły F: Płaskie dno, PE-prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX Przewód główny ciągły da ( mm) od 63 do 225 z 2 zasuwami XXX: Przyłącze płuczące-średnica da (mm) od 63 do 110 z 1 zasuwa Nazwa produktu F 100-XXX-SPUL-2x-XXX-1x-XXX STUDNIE PŁUCZACE F 100-MOL STUDNIE DO CZYSZCZENIA ( CIŚNIENIOWEGO RUROCIĄGÓW) Szczegóły F: Płaskie dno, PE-prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia tłocząca XXX Przewód główny ciągły da ( mm) od 63 do 110 XXX: Przyłącze płuczące -średnica da (mm) od 75 do 125 z 1 zasuwa Nazwa produktu F 100-XXX-MOL-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i rury ciśnieniowe,rury wyprowadzone na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej lub sztucera, składające się z: - rury ciśnieniowej z PE HD, stali nierdzewnej lub innego materiału zgodnie z życzeniem użytkownika - urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki do śrub V4A) Przegląd przykryć do studni strona 125 (zastosować przykrycia szczelne na wody powierzchniowe) 113
Przykrycie Betonabdeckplatte betonowa Klasse płyta D Klasy D Przykrycie Betonabdeckplatte betonowa Klasse płyta D Klasy D Rurociąg główny DN/OD (mm) Hauptleitung DN/OD (mm) Złącze Spülanschluss do płukania DN/OD DN/OD (mm) (mm) STORZ "STORZ" Kupplung łacznik Rohrüberdeckung Przykrycie rury Wysokość Schachthöhe studni Rurociąg Hauptleitung główny DN/OD (mm) Złącze Spülanschluss do płukania DN/OD DN/OD (mm) (mm) STORZ "STORZ" Kupplung łacznik Rohrüberdeckung Przykrycie rury Wysokość Schachthöhe studni F 125-SPUL 1 ZASUWA Szczegóły F: Płaskie dno, PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX Przewód główny ciągły da ( mm) od 250 do 450 XXX: Przyłączenie płuczące średnica da (mm) 110 Nazwa produktu F 125-XXX-SPUL-XXX-XXX STUDNIE PŁUCZACE F 125-SPUL 3 ZASUWY Szczegóły F: Płaskie dno, PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX Przewód główny ciągły da (mm) od 160 do 225 z 2 zasuwami XXX: Przyłączenie płuczące średnica da (mm) 90 1 zasuwa Nazwa produktu F 125-XXX-SPUL-2x-XXX-1x-XXX STUDNIE PŁUCZACE 114
Przykrycie Edelstahlabdeckung betonowa płyta DN Klasy 1000D Rurociąg Hauptleitung główny DN/OD (mm) (mm) Rohrüberdeckung Przykrycie rury Wysokość Schachthöhe studni F 125-MOL Molchschacht DN 1250 STUDNIE DO CZYSZCZENIA (CIŚNIENIOWEGO RUROCIĄGÓW) Szczegóły F: Płaskie dno, PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm SPUL: Studnia tłocząca XXX Przewód główny ciągły da (mm) od 63 do 160 XXX: Przyłącze płuczące średnica da (mm) od 75 do 180 z 1 zasuwa Nazwa produktu F 125-XXX-MOL-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i rury ciśnieniowe, rura wyprowadzona na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej lub sztucera, składająca się z: - Rury ciśnieniowej z PE HD, stali nierdzewnej lub innego materiału zgodnie z życzeniem użytkownika - Urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - Śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki do śrub V4A) 115
STUDNIE CZYSZCZĄCE DN 1000 I DN 1250 ZASTOSOWANIE DLA CZYSTEJ WODY I KANALIZACJI Studnia czyszcząca DN 1000 Putzstückschacht DN 1000 Studnia czyszcząca DN 1250 Putzstückschacht DN 1250 116 WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje również rozwiązania dla specjalnych zastosowań: studnie czyszczące. Zabezpieczone przed unoszeniem (obciążalne do Klasy D, szczelne prefabrykowane studnie RMOLD, dostępne w rożnych wysokościach, z podłączonymi rurami i armaturą, zgodnie z wymaganiem użytkownika. Projektant z użytkownikiem może określić wyposażenie potrzebne do wykonania projektu i treści propozycji ofertowej. Kształtki do rur oraz armatura zgodne z obowiązującymi standardami. Prefabrykowane studnie ROMOLD łatwe w obsłudze i montażu w systemach ciśnieniowych, poz- wala to na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Studnie czyszczące.
F 100-PUTZ Szczegóły F: Płaskie dno, PE-prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm PUTZ: Studnia czyszcząca XXX Przewód główny ciągły da (mm) od 63 do 125 XXX: Przyłączenie płuczące średnica da (mm) od 63 do 125 Nazwa produktu F 100-XXX-PUTZ-XXX-XXX STUDNIE CZYSZCZĄCE F 125-PUTZ Szczegóły F: Płaskie dno, PE prefabrykowana studnia dostępna (do klasy D), płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy. 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni - 200 do 500 cm PUTZ: Studnia czyszcząca XXX Przewód główny ciągły da (mm) od 63 do 225 XXX: Przyłączenie płuczące średnica da (mm) od 63 do 225 Nazwa produktu F 125-XXX-PUTZ-XXX-XXX STUDNIE CZYSZCZĄCE WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i elementy, rurociągi PE-HD wyprowadzone na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej lub sztucer, składające się z: - Rury ciśnieniowej z PE HD, zgodnie z życzeniem użytkownika - Urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - Śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki V4A) Przegląd przykryć do studni strona 125 (zastosować przykrycia szczelne na wody powierzchniowe) 117
STUDNIE SPECJALNE DN 1000 I DN 1250 UZUPEŁNIAJĄCE FUNKCJE W SYSTEMACH CIŚNIENIOWYCH 63 Kierunek Fließrichtung przepływu Zawór R-Klappe-DN50 zwrotny 50 Kierunek Fließrichtung przepływu Przykład: Widok z góry studnia specjalna na życzenie klienta 75 WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje rozwiązania do specjalnych zastosowań: studnie dla armatury, studnie dla systemów ciśnieniowych i ciśnieniowych kanalizacji, studnie inspekcyjne i czyszczące, używane w systemach odpływowych zużytej wody, jaki w systemach dostarczających czystą wodę. Odporne na wypłynięcia (obciążalne do klasy D), szczelne prefabrykowane studnie ROMOLD, dostępne w rożnych wysokościach, z podłączonymi rurami i armaturą, zgodnie z wymaganiem użytkownika. Projektant współpracuje ściśle z użytkownikiem by określić wyposażenie potrzebne do wykonania projektu i treści propozycji ofertowej, kształtki do rur oraz armatury zgodne ze standardami. Prefabrykowane studnie ROMOLD łatwe w obsłudze i montażu w systemach ciśnieniowych pozwala to na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. 118 Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Studnie specjalne
STUDNIA DN 1000 WENTYLOWANA ODPOWIETRZAJĄCA STUDNIA PŁUCZĄCA DN 625 STUDNIA OPRÓŻNIAJĄCA DN 625 BEV BEV D-060 Woda D-060 Wasser Studnia odpowietrzająca z wentylacją Studnia płucząca Studnia oprózniająca 119
STUDNIE DLA KOŃCA RURY CIŚNIENIOWEJ TYP ROMOLD ŻADNEJ STOJĄCEJ WODY W STUDNI Regulacja Kürzmaß wys. 250 DN 625 DN 800 DN/OD wylot Ablauf Zmiana Richtungsänderung kierunku 90 0 RSR Ablaufstutzen sztucer wylotu RSR Wysokość Gesamthöhe całkowita DN/OD Zulauf dopływ Opcja Flanschanschluss z przyłączem kołnierzowym optional Różnica Höhendifferenz wysokości 180 Sztucer Zulaufstutzen wlotu RST WARTO WIEDZIEĆ Studnie dla końca rurociągów tłocznych posiadają zgodnie z ATV [Ogólne warunki techniczne realizacji umowy] A 157 dno ze wznoszącą się kinetą. Dzięki temu regulowane są turbulencje i korozja H2S studzienek betonowych. PE jest absolutnie odporny pod względem chemicznym w stosunku do H2S i dlatego umożliwia inne rozwiązania. Przewód ciśnieniowy jest połączony stycznie i wyżej niż odpływ przy studni. Na skutek zmienionej pozycji dopływów i odpływów powstaje w sposób zamierzony turbulencja i tym samym H2S jest transportowany do studni dla końca rurociągów tłocznych. Redukcja obciążenia H2S i z tym związane zmniejszenie korozji betonu w dalszym przebiegu kanału stanowią pozytywny rezultat. Zawirowanie w studni powoduje wzbogacenie ścieków w tlen i znacznie redukuje dokuczliwy zapach na dalszych punktach. W razie potrzeby obciążone H2S powietrze odlotowe jest czyszczone poprzez filtr z węglem aktywnym (patrz strona 129). 270 Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Utylizacja, Studnie dla końca rurociągów tłocznych 120
Do ankiety obiektu PP zeskanować kod QR lub patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektów. Video: Sposób funkcjonowania studni dla końca rurociągów tłocznych. Zeskanować kod QR. PODSTAWA OKRĄGŁE DNO DN 625, DN 800, DN 1000 Wysokość cm DN mm Szczegóły Waga w kg Nazwa produktu 90 625 bez kinety, sztucer wylotu uformowany DN 200/DN 150 17,5 RBS 63.20.15/90 90 625 bez kinety, maksymalna średnica rury DN 200 17,0 RB 63/90 65 23,0 RB 80/65 BS 800 bez kinety, maksymalna średnica rury DN 300 80 25,5 RB 80/80 BS 70 36,5 RB 100/70 BS 1000 bez kinety, maksymalna średnica rury DN 600 100 47,5 RB 100/100 BS inne elementy składowe studni to: uszczelki międzylelementowe, pierścienie, stożki AKCESORIA Szczegóły Właz studni z nachyleniem poprzecznym (maks. 25 ) adaptowany do terenu US 63 Uszczelka dla rury wentylacyjnej, adapter do rur wykonanych z innych materiałów Sztucer wlotu po stycznej (RST) lub wylot (RSR) dla studni końca rury ciśnieniowej, opcja Dla dodat. wlotów, połączeń rurociągów poprzez spawanie/zgrzewanie oraz spawanie elementów. Nazwa produktu 121
STUDNIA KOŃCA RUROCIAGU CIŚNIENIOWEGO TYP ATV ZNANE ROZWIĄZANIE NOWOCZESNY MATERIAŁ odpowietrzenie dopływ Studnia rozprężna końca rury ciśnieniowej zgodnie z ATV-DVWK-A 157 Stożek Konus Pierścień Ring Podstawa Boden WARTO WIEDZIEĆ Ścieki zalegające w studniach instalowanych na końcach rurociągów tłocznych wykonanych zgodnie z ATV A 157 powodują znaczące problemy związane z korozją, gdyż te obiekty budowle są zazwyczaj wykonane z materiałów tradycyjnych (beton). PE jest odporny pod względem chemicznym (a tym samym na H2S). W Studniach PE wykonanych według sprawdzonego rozwiązania ATV nie występują problemy związane z korozją, a czas użytkowania wzrasta do ok. 100 lat. Montowane zintegrowane, jasne, odporne na korozję stopnie włazowe zgodnie z przepisami bezpieczeństwa. różnica, podniesienie kinety ansteigendes Gerinne Do ankiety obiektu PP zeskanować kod QR lub patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektów.. PODSTAWA STUDNI DN 1000 Wysokość cm 50 122 Rura ciśnieniowa do Da 160 Szczegóły Nazwa produktu Proste przejście, spawane w określonym kącie wlotu, zaprojektowany, jako króciec do podłączenia rur PE z mufami elektrooporowymi, odpływ jest wykonany, jako bosy koniec lub mufa. WZNOSZĄCA PROSTA KINETA GŁÓWNA I PE 1 B 100.25/50 DES Rozbudowa studni za pomocą uszczelki elementu, pierścieni i stożków (zobacz I PE DN 1000 str. 17).
ZDJĘCIA Z PROJEKTÓW ZREALIZOWANE PROJEKTY 123
PRZYKRYCIA STUDNI WŁAZY ŁATWE W MONTAŻU I ZAB. PRZED PRZEMIESZCZANIEM WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD Przykrycia studni zostały specjalnie skonstruowane do stosowania z ROMOLD studniami z tworzywa sztucznego i zapewniają najszybszą instalację i bezpieczneństwo włazy stabilne i bez przemieszczania. Klasa A 15 i B 125: montaż poprzez ROMOLD ramę, bezpośrednio montowaną na elemencie studni systemowej (DN 500, DN 625 i DN 800). Klasa D 400: ROMOLD montaż włazu z kołnierzem podparcia na studni systemowej DN 500, DN 625 i DN 800 lub w przypadku wszystkich średnic za pomocą betonowego pierścienia odciążającego (BARD) pośrednio do podbudowy drogi. Wszystkie dostępne w handlu włazy systemy Self-Level (samopoziomujące) są również kompatybilne z ROMOLD studniami. Dlatego wykluczone są uszkodzenia pokryw i ram. Klasa D płyta pokrywa betonowa dla nominalnych średnic studni DN 800, DN 1000 i DN 1250 z otworem włazowym LW 625 lub LW 800. Zalecane (opcja) zabezpieczenie przed korozją-wyłożenie płytą PE. Aktualne informacje na stronie www.romold.de w punkcie Produkty, podpunkt Budowa instalacji technicznych, Pokrywy studni 1 2 3 4 5 6 124 DN 625 Wysoko montażowa 150 Nettobauhöhe przykrycia płyty netto Abdeckplatte H=40 DN 1000 LEGENDE 1 Dostępne w handlu Klasy B / D, tu: z bet. pierścieniem dystansowym AR-V 625x60 2 ROMOLD Betonowa pokrywa 3 Rożdział przykrycia od studni 4 Uszczelka elementu studni ES 5 Równa, bez punkt. podparcia (ewt. chudy beton) 6 Grunt, zagęszczony
LGH 63 D LGH 63 DD PE ruch pieszych, szczelna na odór i wody powierzchniowe. PE ruch pieszych, szczelna na odór i wody powierzchniowe. LDB 63 B LDB 63 BDR BARB 66 VS Klasa B 125, bez wentylacji Klasa B 125, ryglowana, szczelna na wody powierzchniowe Beton.pierścień wsparcia dla włazów dost. w handlu Klasy B LDD 63 GDR BARD 67 VS BARD 66 VSD/ BARD 84 VSD Klasa D 400, ryglowana, szczelna na wody powierzchniowe Betonowy pierścień odciążający dla Klasy D, włazów dostęp. w handlu. Betonowy pierścień odciążający dla- Klasy D z uszczelką LW 625 i LW 800 BAPD 80/63 BAPD 100/63 BAPD 100/80 BAPD 125/63 BAPD 125/80 Betonowa płyta-przykrycie dla DN 800, Klasa D, LW 625 Betonowa płyta-przykrycie dla DN 1000, Klasa D, LW 625 i LW 800 Betonowa płyta-przykrycie dla DN 1250,Klasa D, LW 625 i LW 800 AK 00003 AK 00004 AK 00005 Przykrycie-właz ze stali nierdzewnej DN 625,z wentylacją Przykrycie-właz ze stali nierdzewnej DN 800, z wentylacją Przykrycie-właz ze stali nierdzewnej DN 1000, z wentylacją 125
PRZYKRYCIA STUDNI PRZEGLĄD DN 625 Klasa Wysokość cm Szczegóły Waga w kg Nazwa produktu ruch pieszych ruch pieszych ruch pieszych 3 3 3 PE, pokrywa budowlana do czasowego przykrycia otworów studzienki, żółta PE, z uszczelką i z dwoma zintegrowanymi uchwytami, szczelna na wody opadowe PE, z uszczelką i dwoma integralnymi uchwytami, szczelna na wody opadowe. 5,0 LGH 63 RAL1033 6,5 LGH 63 D 7,0 LGH 63 DD A 4 GG, żeliwna bez wentylacji, z ramą ROMOLD EN124 51,0 LEA 63 G B 4 BEGU, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124 71,0 LDB 63 B B 4 BEGU, wodoszczelny, ryglowany, z ROMOLD ramą, EN 124 71,0 LDB 63 BDR B 4 GG, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, ONORM B 5110 67,0 LAB 63 G D 13 BEGU, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124, z kołnierzem wspierającym 189,0 LDD 63 B D 13 GG, żeliwo, wodoszczelny, 4 rygle w pokrywie, z ROMOLD rama, z zabieczeniem przeciwstukowym, EN 124 200,0 LDD 63 GDR B 5 Betonowy pierścień odciążający dla włazów Klasy B BARB 63 VS D 9 Betonowy pierścień odciążający dla włazów Klasy D BARD 66 VS D 9 Betonowy pierścień odciążający z uszczelką dla włazów dostępnych w handlu. Klasy D BARD 66 VSD Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 625 z izolacją i wywiewką wentylacjną DN 150 AK 00003 PORÓWNANIE PRZYKRYĆ LDD-KLASA D I BARD-KLASA D Zalecany do instalacji z asfaltem 126
AKTUALNE CENY Aktualne ceny naszych produktów budowlanych dostępne są na zapytanie. Prosimy o kontakt: ANLAGENBAU@romold.de DN 800, DN 1000 Klasa Wysokość cm Szczegóły Nazwa produktu Przykrycie płyta dla studni DN 800 z włazem LW 625, z uszczelką BAPD 80/63 Betonowy pierść.odciąż. z uszczelką dla dost. w handlu włazów DN 800 BARD 84 VSD D 14 Przykrycie płyta dla studni DN 1000 z włazem LW 625, z uszczelką BAPD 100/63 Przykrycie płyta dla studni DN 1000 z włazem LW 800, z uszczelką BAPD 100/80 Przykrycie płyta dla studni DN 1250 z włazem LW 625, z uszczelką BAPD 125/63 Przykrycie płyta dla studni DN 1250 z włazem LW 625, z uszczelką BAPD 125/80 Przykrycie-właz DN 800 z izolacją i wentylacją / wywiewką DN 150 AK 00004 Przykrycie-właz DN 1000 z izolacją i wentylacją / wywiewką DN 150 AK 00005 AKCESORIA DO PRZYKRYĆ STUDNI Szczegóły Waga w kg Nazwa produktu Pierścień regulacji wysokości DN 625 (uszczelka ES 63, Str. 25), Wysokość 10 40 cm 10,0 E 63/40 Osadnik zanieczyszczeń dla przykryć DN 500 DN/LW 500 1,2 SE 50 Osadnik zanieczyszczeń dla ROMOLD przykryć-włazów LW 625 z uchwytem 6,0 SE 63 EH Poręcz do wjścia, do pokryw LDD 63, z dwoma uchwytami 4,5 EH 63 D-S Zestaw do montażu dla dodt. urządzenia do wejścia 1,4 EH 63 D-H Urządz. podnoszące pokrywę LDD 63 (wymagane 2 szt dla pokrywy ) 1,42 HS M16 Gumowa uszczelka okrągła, profil kropelkowy dla pokrywy LDD 63 GDR 0,06 DS 63 L MONTAŻ- / WSKAZANIA ZABUDOWY PATRZ STRONA 44 Instrukcja montażu to go, QR-Code zeskanować. 127