STAN SEKTORA BANKOWEGO W GOSPODARKACH WSCHODZ CYCH ZNACZENIE PRYWATYZACJI



Podobne dokumenty
58 WP YW ŒWIATOWEJ RECESJI NA POLSK GOSPODARKÊ

NOWY SYSTEM EMERYTALNY W POLSCE WP YW NA KRÓTKO- I D UGOTERMINOWE PERSPEKTYWY GOSPODARKI I RYNKÓW FINANSOWYCH

ROLA INWESTYCJI ZAGRANICZNYCH W GOSPODARCE

ROZWÓJ I RESTRUKTURYZACJA SEKTORA BANKOWEGO W POLSCE DOŒWIADCZENIA JEDENASTU LAT

Lajos Bokros DOŒWIADCZENIA I PERSPEKTYWY ROZWOJU SEKTORA FINANSOWEGO

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

Luis Miguel Beleza PORTUGALSKIE DOŒWIADCZENIA W RESTRUKTURYZACJI I PRYWATYZACJI BANKÓW

STAN SEKTORA BANKOWEGO W GOSPODARKACH WSCHODZ CYCH ZNACZENIE PRYWATYZACJI

Lista zwycięzców za okres r.

Rynek obligacji korporacyjnych, hipotecznych i samorządowych w Polsce 2010, GAB PATRONAT HONOROWY

LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M.

Lista zwycięzców 30 zł na start z BZWBK24 mobile

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł.

Współpraca BRE Banku z Instytutem Naukowym CASE. Warszawa, 7 września 2006 rok

PROGRAM KONFERENCJI 8:30-9:00 UROCZYSTE OTWARCIE

Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M. Iwona Ł. Agnieszka T.

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r.

RYNEK FINANSOWY W POLSCE - WYBRANE PROBLEMY

ZNACZENIE PRYWATYZACJI DLA ROZWOJU POLSKIEGO SEKTORA BANKOWEGO

Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K.

Analiza przekazów mediowych dotyczących polskiego sektora bankowego w listopadzie 2003 roku

IX edycja, Warszawa Sala Notowañ GPW 12 grudnia 2013

Warszawa, 8 marca 2012 r.

Wyniki Grupy Kapitałowej GETIN Holding za I kwartał 2009 roku

Wprowadzenie Barbara Błaszczyk Część pierwsza Polityka prywatyzacji w Polsce a jej skutki strukturalne i efektywnościowe...

W RAMACH PROJEKTU EUROPEJSKI KONGRES FINANSOWY. 26 stycznia 2017 Sala im. W. Grabskiego, Narodowy Bank Polski, Warszawa

Wyniki Grupy Kapitałowej GETIN Holding za I półrocze 2009 roku

Lista startowa Bieg na dystansie 5km Numer startowy Imię i Nazwisko Instytucja/Klub Kategoria Kategoria (N) Kategoria (L) 1 Patryk Waraksa Instytut

Kondycja oraz perspektywy rozwoju polskiego sektora bankowego w 2012 roku na tle Europy

FINANSOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW POPRZEZ EMISJĘ AKCJI ORAZ DŁUGU

P R O J E K T. Europejski Kongres Finansowy

Dzień Inwestora Indywidualnego. Giełda Papierów Wartościowych 5 kwietnia 2006r.

Mieczysława B. Małgorzata R.

2010 Prace licencjackie Prace magisterskie. Złote Pióro PZF: Agnieszka Dąbrowska Szkoła Głowna Handlowa, Katedra finansów

IV Forum Gospodarcze InvestExpo marca 2012, Chorzów Hotel Arsenal Palace

MIROSŁAWA CAPIGA. m #

W RAMACH PROJEKTU EUROPEJSKI KONGRES FINANSOWY. 26 stycznia 2017 Sala im. W. Grabskiego, Narodowy Bank Polski, Warszawa

X edycja, Warszawa Sala Notowań GPW grudnia 2014

zarządzone na dzień 26 maja 2019 roku

Vittorio Corbo Klaus Schmidt-Hebbel STRATEGIA BEZPOŒREDNICH CELÓW INFLACYJNYCH W AMERYCE ACIÑSKIEJ

Osoba fizyczna Numer i seria mandatu Data nałożenia mandatu Kwota umorzenia

INNOWACJE W FINANSOWANIU MMŚP

BUDZETOWANIE DZIAŁALNOSCI JEDNOSTEK GOSPODARCZYCH. Pod redakcją WIKTORA KRAWCZYKA

Członkowie komisji zarządzających funduszy promocji produktów. rolno-spożywczych kadencja na lata

Studia niestacjonarne WNE UW Rynek kapitałowy

WYNIKI GŁOSOWANIA W WYBORACH SAMORZĄDOWYCH 2014 ROKU DO RADY MIEJSKIEJ W JAROCINIE

System emerytalny w Polsce

PRZEWIDYWANE NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA GOSPODARCZE 28 III - 30 IV

OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Bytowie z dnia 23 października 2014 r.

Wyniki finansowe banków w I półroczu 2013 r. 1

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY. Wyniki finansowe banków w okresie I-IX 2013 r. 1

OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Koniecpolu z dnia 2 października 2018 r.

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Poczesnej z dnia 2 października 2018 r.

LISTA ZWYCIĘZCÓW W LOSOWANIU Z DNIA NAGRODY II STOPNIA

Nr rezerwacji Imię AUTOKAR NR Monika 362 Jakub 362 Katarzyna 362 Krzysztof 363 Robert 363 Anna 363 Wojciech 363 Joanna 522 Andrzej 522

KLASYFIKACJA BANKOWCÓW MSC

WyŜsza Szkoła Finansów i Zarządzania w Białymstoku

POtSKA W STREFIE EURO

Spis treści: Wstęp. ROZDZIAŁ 1. Istota i funkcje systemu finansowego Adam Dmowski

WYBORY DO RADY GMINY/MIEJSKIEJ w gminie do 20 tys. mieszkańców * PROTOKÓŁ Z WYBORÓW. a ea f4f4-5d46-86a4

Wyniki biegu głównego dystans około 5 km (wg wskazań zegarków 5,07 km)

Lista Zwycięzców nagród w M1 Częstochowa

Organizator

PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW

WYCIĄG Z OBWIESZCZENIA KOMISARZA WYBORCZEGO WE WROCŁAWIU z dnia 1 grudnia 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa dolnośląskiego

Wyniki finansowe banków w 2014 r.

BANK BPH KONTYNUUJE DYNAMICZNY ROZWÓJ

prof. dr hab. Anna Kwak-Uniwersytet Warszawski prof. zw. dr hab. Wielisława Warzywoda-Kruszyńska-Uniwersytet Łódzki

3. Postanowienie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Rozdział 1. Dane ogólne

Temat: Kandydat na członka Rady Nadzorczej spółki Poznańska Korporacja Budowlana Pekabex S. A.

15 Edycja TOR POZNAŃ TRACK DAY

ALFABETYCZNA LISTA CZŁONKÓW RADY KURATORÓW ZNiO WSZYSTKICH KADENCJI

System finansowy w Polsce. dr Michał Konopczak Instytut Handlu Zagranicznego i Studiów Europejskich michal.konopczak@sgh.waw.pl

KONWERGENCJA GOSPODARCZA POLSKI

I FORUM FUNDUSZY EUROPEJSKICH Fundusze Europejskie efekty, moŝliwości i perspektywy

Protokół zmian z dnia 21 grudnia 2018 r. w Prospekcie Informacyjnym Millennium Funduszu Inwestycyjnego Otwartego (z wydzielonymi subfunduszami)

SPIS TREŚCI FINANSOWANIE DZIAŁALNOŚCI MŚP

Łączna zainwestowana kwota Łączna składka ubezpieczeniowa 352, , ,00. Koszty w czasie 1 rok 6 lat 12 lat

ZARZĄDZENIE NR Burmistrz Miasta Kościerzyna. z dnia 17 sierpnia 2015 r.

INFORMACJA O TERMINIE ROZPATRYWANIA PRZEZ KRAJOWĄ RADĘ SĄDOWNICTWA SPRAW O POWOŁANIE DO PEŁNIENIA URZĘDU NA STANOWISKACH SĘDZIOWSKICH

PROGRAM II KONFERENCJI PANGEA POLSKA 7-8 PAŹDZIERNIKA 2011 W WARSZAWIE

Modele finansowania inwestycji w zakresie ochrony środowiska opis zrealizowanych działań

W RAMACH PROJEKTU EUROPEJSKI KONGRES FINANSOWY. 16 stycznia 2014 Warszawa, Klub Bankowca

Spis treści. Wprowadzenie 11

Wyniki VII Biegu Papieskiego 7,6km Służewo

1. 00:17:00:81 Rafał Wronowski 1986 Nr :17:29:03 Albert Wronowski 1999 Nr :17:57:04 Tomasz Siemiątkowski 1994 Nr 85

Wyniki finansowe banków w I kwartale 2015 r.

L.p. Nazwisko i imię Miejsce zamieszkania Podmiot zgłaszający

Łączna zainwestowana kwota Łączna składka ubezpieczeniowa 345, , ,39. Koszty w czasie 1 rok 6 lat 12 lat

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY. Wyniki finansowe banków w okresie trzech kwartałów 2014 r

z NIE Gminnej Komisji W borczei. Markuszowie z dnia 2 października 2018 r.

LISTA CZŁONKÓW I ZASTĘPCÓW CZŁONKÓW KOMITETU MONITORUJĄCEGO PROGRAM OPERACYJNY INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO

(Na potrzeby Biuletynu Informacji Publicznej)

Podstawowe informacje o spółce PKO BP

lp. imię żeńskie liczba wystapień lp. imię męskie liczba wystapień JULIA JAKUB WIKTORIA MATEUSZ 10.

Monika Daciuk Marcin Michna

OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO w KIELCACH I z dnia 22 listopada 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa świętokrzyskiego

ZAPROSZENIE. lat kwietnia Od 1924 roku wspieramy rozwój społeczno-gospodarczy Polski

Wyniki Grupy Kapitałowej GETIN Holding za 3 kwartały 2009 roku

Transkrypt:

61 STAN SEKTORA BANKOWEGO W GOSPODARKACH WSCHODZ CYCH ZNACZENIE PRYWATYZACJI

Publikacja jest kontynuacją serii wydawniczej Zeszyty PBR-CASE CASE-Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych, Fundacja Naukowa 00 944 Warszawa, ul. Sienkiewicza 12 BRE Bank SA 00 950 Warszawa, ul. Senatorska 18 Copyright by: CASE-Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych, Fundacja Naukowa i BRE Bank SA Redakcja Zeszytów Redakcja naukowa Ewa Balcerowicz Sekretarz Zeszytów Krystyna Olechowska Autorzy Kurt Geiger Alicja Kornasiewicz Wojciech Kostrzewa Iwona Pugacewicz-Kowalska Opracowanie graficzne Agnieszka Bury DTP SK Studio ISSN 1233-121X Wydawca CASE-Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych, Fundacja Naukowa, 00-944 Warszawa, ul. Sienkiewicza 12 Nakładca BRE Bank SA, 00-950 Warszawa, ul. Senatorska 18 Oddano do druku w sierpniu 2002 r. Nakład 600 egz.

SPIS TREŒCI WPROWADZENIE 5 Wojciech Kostrzewa STAN SEKTORA BANKOWEGO W GOSPODARKACH WSCHODZĄCYCH ZNACZENIE PRYWATYZACJI 7 1. Wstęp 7 2. Mały wachlarz papierów dłużnych 7 3. Znaczenie rynku akcji 8 4. Dostęp do środków finansowych 8 5. Poziom usług bankowych 10 6. Prywatyzacja sektora bankowego 11 Alicja Kornasiewicz, Iwona Pugacewicz-Kowalska ZNACZENIE PRYWATYZACJI DLA ROZWOJU POLSKIEGO SEKTORA BANKOWEGO 13 1. Negatywna ocena prywatyzacji przez polskie społeczeństwo 13 2. Główne fazy prywatyzacji sektora bankowego 13 3. Sektor bankowy jako czynnik rozwoju gospodarczego Polski 16 4. Wskaźniki efektywności 16 5. Prywatyzacja po polsku 19 6. Podsumowanie 23 Kurt Geiger DOŚWIADCZENIA PRYWATYZACYJNE W SEKTORZE BANKOWYM EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ 25 1. Wstęp 25 2. Dlaczego prywatyzacja? 25 3. Warunki sprawnego sektora bankowego 26 4. Znaczenie silnych akcjonariuszy dla sektora bankowego 27 5. Prawidłowa działalność sektora bankowego po prywatyzacji 28 6. Przyszłość 28 Krystyna Olechowska DYSKUSJA 31

LISTA UCZESTNIKÓW SEMINARIUM Romuald Adamowicz BRE Leasing Tomasz Myszkorowski BHW Rafał Antczak Igor Nowak Życie Iwona Antowska-Bartosiewicz Bank Handlowy SA Krystyna Olechowska Ewa Balcerowicz Artur Ostrowski Bank Handlowy SA Henryk Bąk Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Julian Pańków ISP PAN Piotr Bielski BZ WBK SA Małgorzata Pawłowska Barbara Błaszczyk Szymon Pawłowski LPR Piotr Bujak Michał Chałaczkiewicz SGH Piotr Perlański Deutsche Bank Polska SA Michał Charyński PiS Krzysztof Piech Tomasz Chmielewski Katarzyna Piętka Marek Dąbrowski Marta Postnik Ministerstwo Finansów Małgorzata Dobrzyńska AmerBank SA Jerzy Pruski Rada Polityki Pieniężnei NBP Mirosław Dusza Iwona Pugacewicz-Kowalska CA IB Michał Dwurzyński Kredyt Bank SA Andrzej Pyszkowski PARR Dariusz Filar Pekao SA Artur Radziwiłł Kurt Geiger EBOR Łukasz Rawdanowicz Małgorzata Golik Wojciech Rogowski Narodowy Bank Bolski Marta Gołajewska Piotr Rożek PAP Ewa Gucwa-Leśny WNE UW Izabela Sewerynik Kredyt Bank SA Dariusz Jagiełło Andrzej Sławiński Małgorzata Jakubiak Aleksander Sobczak Wiesława Janiszewska Paweł Sobkiewicz WSUiB Anna Jaros Ambasada USA Jan Solarz Leszek Jasiński Małgorzata Sosnowska AmerBank SA Małgorzata Kalicka MSP Piotr Sota Ministerstwo Finansów Jakub Karnowski Piotr Sperka PKO BP SA Piotr Kazimierczyk BISE Krzysztof Stachacz NOBE Dariusz Kazimierski BR TUP SA Danuta Stasiak Leszek Kąsek Ministerstwo Finansów Andrzej Stec Gazeta Wyborcza Grzegorz Klima Michał Szczurek PTE Nationale Nederlanden Polska SA Krzysztof Kluza Bank Handlowy SA Adam Szejnfeld Sejm RP Komisja Gospodarki Paweł Kłosiewicz Bożena Komar Krzysztof Szewczyk Komisja Papierów Wartościowych i Giełd Wojciech Kostrzewa BRE Bank SA Piotr Szpunar Jan Kowalczyk RCSS Kazimierz Ślubowski BCC Zygmunt Królak Wyższa Szkoła Handlu i Prawa Andrzej Śniecikowski IBD Zmiany SA Mikołaj Kruczyński DWZ Anna Świerczyńska Maciej Krzak Bank Handlowy w Warszawie SA Piotr Tefelski WBC SA Adam Lipowski Wojciech Vogtt Ministerstwo Gospodarki Ryszard F. Ławniczak Kancelaria Prezydenta RP Jan Macieja Ewa Wilk Gabriela Machura-Bocian Jacek Wiśniewski Pekao SA Grzegorz Maliszewski BIG Bank Gdański SA Grażyna Wojciechowicz Waldemar Markiewicz Krzysztof Markowski Andrzej Matuszczak ProCapital PKO BP SA Akademia Ekonomiczna Maciej Wróblewski Bohdan Wyżnikiewicz Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową Paweł Michalik PTE Skarbiec Emerytura SA Katarzyna Zajdel Citibank Poland Tomasz Mietiułka Marzena Zaremba Janusz A. Milewski Anna Ząbkowicz Wojciech Mondiewicz

WPROWADZENIE Silny sektor bankowy i rozwinięty rynek kapitałowy uznawane są za czynniki determinujące rozwój gospodarki. Umocnienie pozycji banków w gospodarce wymaga dopływu kapitału, co następuje przede wszystkim poprzez prywatyzację. Tymczasem z badań opinii publicznej wynika, że aż 9 na 10 Polaków uważa, że Polska wyszła na prywatyzacji źle lub bardzo źle. Czy negatywna ocena Polaków może być słuszna w przypadku banków? Jak prywatyzacja wpłynęła na stan sektora bankowego w gospodarkach wschodzących? Na pytania te poszukiwali odpowiedzi paneliści i goście 61 semianrium BRE-CASE. Zorganizowane wspólnie przez Fundację CASE i BRE Bank SA, w ramach stałego cyklu spotkań panelowych, seminarium odbyło się w Warszawie w czerwcu 2002 roku. Wojciech Kostrzewa, prezes BRE Banku SA stwierdził, że silne banki będą uczestniczyć w procesie rozwoju gospodarki przede wszystkim za pośrednictwem rynku kapitałowego. Jednak rynek finansowy Europy Środkowej i Wschodniej nie jest nawet w zbliżonym stopniu tak rozwinięty jak rynek krajów Unii Europejskiej. Jakie są tego przyczyny? W Niemczech kapitalizacja rynku akcji wynosi 67 proc. PKB, w Polsce 20 proc., na Węgrzech 25 proc., w Czechach 22 proc. Ponadto możliwości pozyskiwania kapitału poprzez emisje akcji są ograniczone. Rynek papierów dłużnych zdominowany jest przede wszystkim przez instrumenty państwowe, natomiast rynek korporacyjnych papierów dłużnych jest nadal niewielkich rozmiarów, bo ustawodawca od lat dyskryminuje indywidualnych potencjalnych nabywców obligacji nierządowych. Mówiąc o procesach prywatyzacyjnych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej W. Kostrzewa podkreślił, że ich poziom zaawansowania zależy przede wszystkim od przyjętej strategii prywatyzacji. Proces prywatyzacji sektora bankowego najszybciej dobiegł końca w krajach, w których został poprzedzony restrukturyzacją banków. Liderem w tym zakresie są Węgry, gdzie prywatyzacja banków została ukończona w drugiej połowie lat 90. W wyniku prywatyzacji w większości krajów Europy Środkowej dominującą rolę w sektorze bankowym zyskał kapitał zagraniczny. Alicja Kornasiewicz, prezes CA IB Polska i Iwona Pugacewicz-Kowalska, główna ekonomistka CA IB Polska stwierdzają, że obecność kapitału zagranicznego przyczynia się do rozwoju strukturalnego polskiej gospodarki. W ciągu ostatnich pięciu lat wzrósł udział aktywów netto, depozytów i kredytów udzielonych gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom w relacji do PKB, co oznacza wzrost znaczenia sektora bankowego w gospodarce. Obecnie kredyty złotowe stanowią około 30% PKB, zaś depozyty złotowe i walutowe niecałe 40% PKB. Jest to poniżej standardów w krajach rozwiniętych: na przykład wartość aktywów netto w sektorze bankowym na koniec 2001 roku stanowiła w Polsce 66% PKB wobec 265% PKB w krajach euro. Mimo że rynek kapitałowy funkcjonuje w Polsce od 1991 roku, sektor bankowy nadal stanowi główne źródło finansowania rozwoju przedsiębiorstw. Pokazuje to porównanie aktywów netto sektora bankowego do kapitalizacji warszawskiej giełdy. W 2001 roku wartość kredytów złotowych udzielonych przedsiębiorstwom przez system bankowy była 1,6 razy wyższa niż kapitalizacja całej GPW. Dodatkowo, kredyty udzielane sektorowi publicznemu stanowiły w 2000 roku 34% kredytów udzielonych przez sektor bankowy, wobec 29% średniej w krajach kandydujących do Unii Europejskiej oraz 21% w krajach strefy euro. Co zatem sprawia, że prywatyzacja jest tak negatywnie oceniana przez Polaków? Przede wszystkim brak elementarnej wiedzy o znaczeniu efektywnego i ela- 5

stycznego sektora bankowego dla funkcjonowania gospodarki rynkowej. Po drugie, nierozumiejący procesów gospodarczych politycy, a za nimi media, rozdmuchują pojedyncze niekorzystne decyzje prywatyzacyjne lub wskazują jako przykłady prywatyzacyjnych porażek przedsiębiorstwa, którym nie powiodło się w wyniku błędnego zarządzania nowych właścicieli. Należy także pamiętać, że prawie każda prywatyzacja oznacza zmniejszenie wpływów uprzywilejowanych grup gospodarczych, przez co kolejnym rządom, uwikłanym w polityczne zależności trudno zdobyć się na obiektywną ocenę rzeczywistych ekonomicznych korzyści wynikających ze zmniejszania stopnia własności państwa. Kurt Geiger, dyrektor Departamentu Instytucji Finansowych EBOR-u stwierdził, że prywatyzację sektora bankowego traktuje się jako sposób na zwiększenie jego efektywności. Kiedy państwo jest właścicielem przedsiębiorstwa, to jak dowodzi tego także przykład krajów Europy Zachodniej istnieje silna pokusa interweniowania z powodów politycznych. Banki w Europie Środkowej i Wschodniej potrzebują kapitału i know-how, co powinna im zapewnić prywatyzacja. Jest oczywiste, że najlepiej takie potrzeby banków mogą spełnić inwestorzy zagraniczni. Dla kraju zainteresowanego kapitałem nie jest ważne, jakiej narodowości są inwestorzy (zwłaszcza, że mamy tak naprawdę do czynienia z kapitałem coraz bardziej międzynarodowym, a nie narodowym ), ważne jest dlaczego chcą inwestować w danym kraju i jakie mają plany inwestycyjne: czy chcą rozwijać działalność w danym kraju, czy chcą uczyć i promować lokalne kadry czy też raczej wolą przywieźć swoich specjalistów itd. Rola państwa w tym procesie wzmacniania i rozwijania sektora bankowego powinna polegać na tworzeniu sprzyjającej rozwojowi biznesu regulacji prawnej, budowaniu i wzmacnianiu instytucji egzekwujących przestrzeganie i stosowanie prawa. Oceniając doświadczenia krajów Europy Środkowej i Wschodniej w prywatyzacji banków K. Geiger zwrócił uwagę na duże zróżnicowanie kosztów prywatyzacji: najniższe były one w Polsce 5 8% PBK, najwyższe w Czechach 20% PBK. Prezentowane w Zeszycie teksty są rozszerzonymi wersjami wystąpień wygłoszonych na czerwcowym seminarium. Zostały przygotowane specjalnie na potrzeby seminarium i niniejszej publikacji, za co ich Autorom organizatorzy składają serdeczne podziękowanie. 6