MAŁE POMPY PRZENOŚNE

Podobne dokumenty
MAŁE POMPY PRZENOŚNE

Elektryczne zanurzeniowe pompy odwadniające. Średni i duży zakres modeli WEDA (50 Hz)

QAC 1450 TwinPower TM. Podwójna elastyczność. Podwójna moc!

NIEZAWODNE URZĄDZENIA Generatory QES

SERIA HILIGHT. Wydajne oświetlenie. Tam, gdzie go potrzebujesz.

GENERATORY PRZENOŚNE. Moc w ruchu.

...I OTO JEST... XAT(V)S 186 JD

QAC 1450 TwinPower TM. Podwójna elastyczność. Podwójna moc!

Wzmocnij wydajność. Przegląd wysokociśnieniowych przewoźnych sprężarek oraz doprężaczy powietrza i azotu.

GENERATORY KONTENEROWE. Ponad 1 MW mocy w kontenerach 20-stopowych

Wytrzymałe i niezawodne do codziennych prac budowlanych i renowacyjnych, a także do realizacji zadań z zakresu aranżacji ogrodów i architektury

Rozwiązania do odwadniania. Przewodnik po asortymencie pomp odśrodkowych i tłokowych

GENERATORY PRZENOŚNE. Moc w ruchu.

NOWOŚĆ MAŁE MŁOTY HYDRAULICZNE SERII EC

Moc w ruchu. Generatory przenośne.

Twoje oświetlenie tam, gdzie jest potrzebne

Atlas Copco Pompy z serii WEDA (50 Hz) Pompy dla profesjonalistów

Powierzchniowe pompy odwadniające. Serie PAS i VAR

Motopompa spalinowa do szlamu MP 34-2 benzyna z rozruchem ręcznym

Seria maszyn gotowych do pracy. Seria 8. Holowanie proste jak nigdy dotąd!

ATLAS COPCO POMPY Z SERII WEDA. Pompy dla profesjonalistów 50Hz

AUTOMAN. Sprężarki tłokowe (0,75 8,1 kw)

Wszechstronne modele sprężarek. Produkty i opcje do różnych zastosowań. 5,2 23 m 3 /min (7 14 bar)

BA150E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 475 m 3 /h, podnoszenie maks. 38 m

BA180E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 720 m 3 /h, podnoszenie maks. 41 m

Normowe pompy klasyczne

Kompletne instalacje igłofiltrowe. Seria WEL

BE160 pompa z silnikiem wysokoprężnym samozasysająca pompa odśrodkowa wydajność maks. 345 m 3 /h, podnoszenie maks. 27 m

Pompy powierzchniowe do różnych zastosowań. Poznaj naszą ofertę pomp i możliwości ich zastosowania

Pompy samozasysające strumieniowe

BA150E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 475 m 3 /h, podnoszenie maks. 35 m

FIMA wszystkie modele są objęte 2 letnią gwarancją produ- centa

MOC PRACY RÓWNOLEGŁEJ Generatory QAS

ZESTAW PODNOSZENIA CIŚNIENIA Z 24 LT POZIOMYM ZBIORNIKIEM CIŚNIENIOWYM

ATLAS COPCO POMPY Z SERII WEDA. Pompy dla profesjonalistów 50Hz

PIONOWE WIELOSTOPNIOWE POMPY WIROWE

NPK. Pompy jednostopniowe normowe ZAOPATRZENIE W WODĘ POMPY JEDNOSTOPNIOWE PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE ZAKRES UŻYTKOWANIA CECHY KONSTRUKCYJNE

BA150E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks.490 m 3 /h, podnoszenie maks. 48 m

NPB. Pompy jednostopniowe normowe ZAOPATRZENIE W WODĘ POMPY JEDNOSTOPNIOWE PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE ZAKRES UŻYTKOWANIA CECHY KONSTRUKCYJNE

BA150E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 475 m 3 /h, podnoszenie maks. 35 m

LEH. POMPY DO ŒCIEKÓW z wirnikiem dwu-kana³owym LEH 152M2 152M3 2"NPT 3"NPT

BA100E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 250 m 3 /h, podnoszenie maks. 23 m

Pompy próżniowe z pierścieniem wodnym

NOWA, NIEZWYKŁA SERIA 8

BA180E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks. 720 m 3 /h, podnoszenie maks. 41 m

BA300E agregat pompowy z silnikiem Diesla do wody zanieczyszczonej oraz ścieków wydajność maks m 3 /h, podnoszenie maks.

Generatory QAS 5 idealny partner. Moc od 80 do 200 kva

MASZYNY DLA PROFESJONALISTÓW. POWER TECHNIQUE 2018

READY - PRZENOŚNE POMPY ODWADNIAJĄCE

GX160QX4 Silnik spalinowy przemysłowy HONDA GX 160 QX wałek 19mm + GRATIS*

ZASILANIE BEZ KOMPROMISÓW

SERIA SH POMPY ODŚRODKOWE WYKONANE ZE STALI KWASOODPORNEJ AISI 316L WG NORMY EN DIN ZASTOSOWANIE DOSTĘPNE MODELE WYKAZ MATERIAŁÓW

kyoptymalna praca pomp

TWOJE OŚWIETLENIE TAM, GDZIE JEST POTRZEBNE

MŁOTY HYDRAULICZNE SERII EC. Wytrzymałe i niezawodne do codziennych prac wyburzeniowych.

ZESPÓŁ CHŁODZĄCY TYPU LOC Z SILNIKIEM PRĄDU ZMIENNEGO

GX160SX4 Silnik spalinowy przemysłowy HONDA GX 160 SX wałek 20mm + GRATIS*

kykiedy problem tkwi w uzyskaniu wysokiego

NRC. Pompy obiegowe in-line. Konstrukcja. Specjalne wykonania dostępne: Przeznaczenie. Materiał. Zakres stosowania. Oznaczenie.

Sprężarki tłokowe

Opis serii: Wilo-Drain STS 40

Seria Hippo. Pompy zatapialne z wolnym przelotem 50mm do szlamu i ścieków

Pompy. Wszystko płynie szybko i skutecznie. Oferta pomp firmy Wacker Neuson.

T, TP. Pompy peryferalne

WL 28. Przegubowe ładowarki Kołowe. Kompaktowa i mocna WL28 z łatwością przetransportuje paletę z kostką brukową

Informacje ogólne. Charakterystyki pomp Zastosowanie Pompa Silnik Warunki pracy Oznaczenie produktu Opis konstrukcji.

kynajwyższej klasy pompy przeciwwybuchowe (klasy ex) LKHex Pompa odśrodkowa

Akwedukty Nawadnianie Transport płynów Zastosowanie w przemyśle

HD 6/15 G Classic. Wysoka niezależność. Wysoka mobilność. Przechowywanie akcesoriów. Przyjazne w konserwacji i wytrzymałe

PIONOWE WIELOSTOPNIOWE POMPY ODŚRODKOWE

POMPY ZATAPIALNE - SZLAMOWE

Te powody przemawiają za pompami marki Wacker Neuson. Funkcje pomp w najmniejszych szczegółach. Przegląd wszystkich pomp.

803 dual power. 1 koparka, 2 napędy: 803 dual power

Agregaty pompowe. do igłofiltrów, drenażu, wody zanieczyszczonej, przemysłu

Moc kva 3,5 3,9 Moc kw 3,5 3,9 Prędkość obrotowa r.p.m Standardowe Napięcie V 240/120 Wartość przy cos fi Cos Phi 1

Nazwa firmy: Autor: Telefon: Dane:

KEMPPI K5 SPRZĘT SPAWALNICZY. MasterTig MLS 3000 PO PROSTU WIĘKSZA WYGODA I LEPSZA WYDAJNOŚĆ

PVM/PVMI/PVMX PIONOWE WIELOSTOPNIOWE POMPY WIROWE

Seria DrillAir. Do prac ziemnych, wiertniczych i wykonania otworów strzałowych, do studni wodnych i odwiertów geotermalnych

Seria ASP. Pompy perystaltyczne przemysłowe

Normowe pompy blokowe

Pompy jednostopniowe odśrodkowe w układzie in-line typu MVL

N, N4. Pompy odśrodkowe zgodne z EN 733. Materiały

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

ANDRITZ Pompy z cofniętym wirnikiem Vortex Seria VP/CP

Agregaty prądotwórcze

Opis serii: Wilo-CronoBloc-BL

CMA-B-C-D-CMR POMPY JENOWIRNIKOWE wykonane z eliwa

20 URZĄDZENIA ODDYMIAJĄCE I ZADYMIAJĄCE

ELEKTRYCZNE POMPY POZIOME, WIELOSTOPNIOWE SAMOZASYSAJĄCE

POMPY. Seria STU4/STU4 (N) i STU4 (NE) Zakres mocy do ok. 8 m³/h i wysokość pompowania 360 m

Pompy wielostopniowe pionowe

Pompy zatapialne WEDA - kompletne rozwiązania odwadniające. Seria WEDA (50 Hz)

Opis serii: Wilo-SCP. Budowa Pompa z osiowo dzielonym korpusem pompy zamocowanym na płycie podstawy

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

KOMPAKTOWE AGREGATY HYDRAULICZNE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA. Szczotka główna + prawa szcz. boczna mm

kyoptymalna praca pomp LKH Pompa odśrodkowa

Firma MILTOM pragnie zaoferować Państwu mobilne agregaty pompowe Autoprime Q-series o dużej wydajności.

kypompa o kompaktowych wymiarach LKH-110 i LKH-120/P Multi-Stage Pompa odśrodkowa

Transkrypt:

MAŁE POMPY PRZENOŚNE Przenośne, samozasysające pompy odśrodkowe i membranowe

MAŁE POMPY PRZENOŚNE Seria małych pomp została starannie opracowana z myślą o zapewnieniu maksymalnego zakresu zastosowań. Dbałość o równowagę między przenośnością a mocą oznacza, że użytkownicy mogą łatwo transportować urządzenie do miejsca eksploatacji. Jednocześnie zaawansowany mechanizm pompy oraz trwała konstrukcja są gwarancją wydajności nawet w najtrudniejszych warunkach roboczych. KRZYWE WYDAJNOŚCI WYS. H [m] 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Q[m 3 /h] 0 1000 2000 3000 ETP 50B ETP 80B ETP 100B/D VAR 1-110 LIFT VAR 2-120 LIFT LB 80 (WSZYSTKIE MODELE) LB 100 (WSZYSTKIE MODELE) ORIENTACJA NA PRZYSZŁOŚĆ Q[l/min] Dywizja Przewoźnych Źródeł Energii firmy Atlas Copco działa zgodnie z filozofią orientacji na przyszłość. Również podczas projektowania serii małych pomp uwzględniliśmy tę filozofię. Orientacja na przyszłość oznacza przewidywanie, a nawet wykraczanie poza przyszłe potrzeby z zakresu designu, zużycia energii oraz wszystkich aspektów serwisowania patrząc w przyszłość i zachowują pozycję lidera technologicznego możemy zaoferować naszym klientom długoterminową, partnerską współpracę. Klient, a nie my Konstrukcja, a nie montaż Rozwiązania, a nie kompromisy Wydajność, a nie marnotrawstwo Ciągłość pracy, bez przestojów Lider, a nie naśladowca 2

Liczba cylindrów 1 1 ODŚRODKOWE SAMOZASYSAJĄCE POMPY PRZENOŚNE Z SILNIKIEM BENZYNOWYM VAR 1-110 LIFT ORAZ VAR 2-120 LIFT Do serii VAR należą dwa modele. Oba są lekkie, bardzo łatwo przenośne, działają samozasysająco i są napędzane silnikiem m. Modele VAR idealnie sprawdzają się w wielu zastosowaniach, łącznie z użytkowaniem w sytuacjach awaryjnych, na placach budowy oraz podczas odwadniania w przemyśle. Te niewielkie pompy można bez trudu przechowywać w miejscu eksploatacji lub na ciężarówce. Zostały zaprojektowane z myślą o natychmiastowym działaniu gotowe do pracy zawsze wtedy, kiedy są potrzebne. CHARAKTERYSTYKA Model VAR 1-110 LIFT VAR 2-120 LIFT Zasysanie/tłoczenie Gwint 1 1/2" BSP Gwint 2" BSP Maks. przepływ l/min 416 566 Maks. wysokość podnoszenia m 24 22,5 Średnica cząstek stałych mm 20 17 Masa (bez płynów) kg 26 28 Zestaw pompowy Typ wirnika Półotwarty, 3 łopatki Półotwarty, 3 łopatki Wirnik Żeliwo EN-GJL-200 Żeliwo EN-GJL-200 Płyta robocza Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Obudowa pompy Żeliwo EN-GJL-200 Żeliwo EN-GJL-200 Wał Stal C45 Stal C45 Uszczelnienie mechaniczne Węglik krzemu Węglik krzemu GŁÓWNE FUNKCJE Przenośność i niski ciężar Tłoczenie medium z cząstkami stałymi Niskie zużycie paliwa Samozasysanie (na mokro) z wysokością zasysania do 7,5 m Elastomery Kauczuk nitrylowy Kauczuk nitrylowy Zawór zwrotny Kauczuk nitrylowy Kauczuk nitrylowy Silnik Model Honda GX 120, ssący Honda GX 240, ssący Pojemność skokowa cm³ 118 270 Liczba cylindrów 1 1 Maks. moc kw 2,1 4,7 Prędkość obr./min 3600 3600 Rozruch Ręczny Ręczny Zużycie paliwa Maks. zużycie paliwa l/h 1 1,5 www.atlascopco.com 3

Liczba cylindrów 1 1 1 1 ODŚRODKOWE SAMOZASYSAJĄCE POMPY PRZENOŚNE ETP 50B, ETP 80B, ETP 100B, ETP 100D Serię ETP tworzą cztery modele. Wszystkie są lekkie, bardzo łatwo przenośne i działają samozasysająco. Trzy modele są napędzane silnikiem m. Model ETP 100D jest dostępny także z silnikiem wysokoprężnym. Ta seria uniwersalnych pomp charakteryzuje się mnogością możliwych zastosowań. Znakomicie sprawdzają się także w sytuacjach awaryjnych i w przypadku nieplanowanego zapotrzebowania. GŁÓWNE FUNKCJE Przenośność i niski ciężar Łatwa konserwacja specjalne narzędzia nie są wymagane Tłoczenie medium z cząstkami stałymi Niskie zużycie paliwa Samozasysanie (na mokro) z wysokością zasysania do 7,5 m Dostępna wersja na kółkach (ETP 100) Model ETP 50B ETP 80B ETP 100B ETP 100D Zasysanie/tłoczenie Gwint 2" BSP Gwint 3" BSP Gwint 4" BSP Gwint 4" BSP Maks. przepływ l/min 830 1500 2500 2500 Maks. wysokość podnoszenia m 28 28 29 29 Średnica cząstek stałych mm 27 38 40 40 Masa (bez płynów) kg 34 76 85 102 Zestaw pompowy Typ wirnika Półotwarty Półotwarty Półotwarty Półotwarty Wirnik Spirala Płyta robocza Obudowa pompy Uszczelnienie mechaniczne Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Żeliwo EN-GJL-250 Gumowy wyłożone żeliwo EN-GJL-250 Stop aluminiowy UNI 3600 GAlSi5 Węglik krzemu / Węglik krzemu Gumowy wyłożone żeliwo EN-GJL-250 Stop aluminiowy UNI 3600 GAlSi5 Węglik krzemu / Węglik krzemu Gumowy wyłożone żeliwo EN-GJL-250 Stop aluminiowy UNI 3600 GAlSi5 Węglik krzemu / Węglik krzemu Gumowy wyłożone żeliwo EN-GJL-250 Stop aluminiowy UNI 3600 GAlSi5 Węglik krzemu / Węglik krzemu Elastomery Kauczuk nitrylowy Kauczuk nitrylowy Kauczuk nitrylowy Kauczuk nitrylowy Zawór zwrotny Kauczuk nitrylowy- Kauczuk nitrylowy- Kauczuk nitrylowy- Kauczuk nitrylowy- Stal galwanizowana Stal galwanizowana Stal galwanizowana Stal galwanizowana Silnik Model CHARAKTERYSTYKA Honda GX160 Honda GX270 Honda GX390 Lombardini 15LD500 Diesel Pojemność skokowa cm³ 163 270 389 505 Liczba cylindrów 1 1 1 1 Maks. moc kw 4 6 9,6 7,5 Prędkość (zmienna maks.) obr./ min 3600 3600 3600 3600 Rozruch Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Zużycie paliwa Pojemność zbiornika paliwa l 3,6 5,3 6,5 5 Maks. zużycie paliwa l/h 1,4 2,5 3,4 2,2 4

WYMIARY ETP, VAR WYMIARY ETP ETP 50B ETP 80B 1330 mm 774 mm 440 mm 1701 mm 934 mm 275 mm 370 mm 587 mm 675 mm 575 mm ETP 100B / 100D ETP 100B / 100D TROLLEY 801 mm 575 mm 1280 mm 894 mm 615 mm 629 mm 464 mm 368 mm 840 mm 833 mm 1417 mm 564 mm WYMIARY VAR VAR 1-110 LIFT VAR 2-120 LIFT 405 (15.9") 405 (15.9") 90 (3.5") 515 (20.3") 75 (3.0") 215 (8.5") 30 (1.2") 515 (20.3") 185 (7.3") 110 (4.3") 25 (1.0") 125 (4.9") 485 (19.1") 350 (13.8") 495 (19.5") 350 (13.8") www.atlascopco.com 5

MEMBRANOWE SAMOZASYSAJĄCE POMPY PRZENOŚNE LB 80B, LB 80D, LB 80E, LB 100B, LB 100D, LB 100E Do serii LB należą dwa modele i dla każdego z nich dostępne są trzy opcje zasilania. Aby zapewnić maksymalną wszechstronność i udostępnić pompę, która idealnie spełni potrzeby użytkownika, oferujemy możliwość napędu benzynowego, wysokoprężnego oraz elektrycznego. Seria LB jest przeznaczona do bardzo wymagających zastosowań. Te urządzenia znakomicie sprawdzają się podczas pompowania szlamu lub wody z dużą ilością cząstek stałych. Mimo imponującej trwałości, seria pomp LB zapewnia dużą przenośność, jakiej można oczekiwać po serii małych pomp. TYPOWE ZASTOSOWANIA Recyrkulacja betonitu i płuczki wiertniczej Usuwanie szlamu Pompowanie ścieków lub płynów zawierających materiały włókniste Pompowanie wody ze ścierniwem i wody użytkowej w kamieniarstwie Czyszczenie studzienek WYMIARY LB WYMIARY LB 80 (WSZYSTKIE MODELE) WYMIARY LB 100D-E (B BENZY) 1490 mm 500 (660) mm 1100 mm 950 mm 359 mm 735 mm 478 mm 251 mm 232 mm 800 mm 885 mm 745 (905 ) mm 6

CHARAKTERYSTYKA Model LB 80B LB 80D LB 100B LB 100D LB 80E LB 100E Zasysanie/tłoczenie Gwint 3" BSP Gwint 3" BSP Gwint 4" BSP Gwint 4" BSP Gwint 3" BSP Gwint 4" BSP Maks. przepływ l/min 325 325 530 530 325 520 Maks. wysokość podnoszenia Średnica cząstek stałych m 15 15 15 15 15 15 mm 50 50 60 60 50 60 Maks. lepkość cst 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Masa (bez płynów) kg 74 92 144 155 71 137 Zestaw pompowy Typ pompy Membranowa Membranowa Membranowa Membranowa Membranowa Membranowa Membrana Neoprenowa Neoprenowa Neoprenowa Neoprenowa Neoprenowa Neoprenowa Odlewane części Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Tłoczenie/zasysanie Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Zawory Neoprenowe Neoprenowe Neoprenowe Neoprenowe Neoprenowe Neoprenowe Wymiary dł. x szer. x wys. mm 950 x 735 x 800 950 x 735 x 800 1100 x 905 x 885 1100 x 745 x 885 950 x 735 x 800 1100 x 745 x 885 SILNIK WYSOKOPRĘŻNY I BENZYNOWY Model LB 80B LB 80D LB 100B LB 100D Model Honda GX 160 Lombardini 15LD225 Diesel Honda GX 270 Lombardini 15LD350 Diesel Pojemność skokowa cm³ 163 224 389 349 Liczba cylindrów 1 1 1 1 Maks. moc kw 3,3 2,7 5,7 4 Prędkość obr./min Zmienna, maks. 2900 Zmienna, maks. 2900 Zmienna, maks. 2800 Zmienna, maks. 2800 Rozruch Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Zużycie paliwa Pojemność zbiornika paliwa l 3,6 3 6,5 4,3 Maks. zużycie paliwa l/h 1,2 0,8 2,7 1,2 SILNIK ELEKTRYCZNY Model LB 80E LB 100E Model Elektryczny, trzy fazy Elektryczny, trzy fazy Napięcie V 230 / 400 230 / 400 Częstotliwość Hz 50 50 Moc znamionowa kw 2,2 3 Natężenie znamionowe A 4,5 (400 V) 6,3 (400 V) Prędkość obr./min 2900 1450 www.atlascopco.com 7

Portfel produktów SPRĘŻARKI POWIETRZA GOTOWE DO PRACY 1 5 m³/min 7-12 bar WSZECHSTRONNOŚĆ 5,5-22 m³/min 7-20 bar PARTNER PRODUKTYWNOŚCI 19-116 m³/min 10-345 bar Dostępne są opcje z silnikami wysokoprężnymi i elektryczne. GENERATORY PRZENOŚNE 1,6-12 kva PRZEWOŹNE 9-1450* kva PRZEMYSŁOWE 10-2250* kva *Dostępnych jest wiele konfiguracji umożliwiających produkcję energii dla zastosowań każdego rozmiaru. POMPY ODWADNIAJĄCE ELEKTRYCZNE ZANURZALNE 250-16 500 l/min MASZTY OŚWIETLENIOWE LED Zaangażowani w trwały, zrównoważony rozwój produktywności Dywizja Przewoźnych Źródeł Energii firmy Atlas Copco działa zgodnie z filozofią orientacji na przyszłość. Tworzenie wartości dodanej oznacza dla nas przewidywanie i realizowanie przyszłych potrzeb naszych klientów przy jednoczesnym ścisłym przestrzeganiu wymogów środowiskowych. Nasza długoterminowa perspektywa to gwarancjaudanego, wieloletniego partnerstwa dla klientów firmy Atlas Copco. www.atlascopco.com ODŚRODKOWE, Z SILNIKIEM WYSOKOPRĘŻNYM 833-23.300 l/min METALO HALOGENKOWE MAŁE, PRZENOŚNE 210-2500 l/min ELEKTRYCZNE 2958 1111 20 v02-2018 Atlas Copco Power and Flow Wszelkie prawa zastrzeżone. Atlas Copco jest zarejestrowanym znakiem firmowym Atlas Copco AB Zdjęcia i ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mogą przedstawiać produkty z opcjonalnymi i/lub dodatkowymi komponentami, które nie należą do standardowej wersji produktu i dlatego nie są dołączone do danego produktu w momencie zakupu, chyba że klient dokonał określonego zakupu tych opcjonalnych/dodatkowych komponentów. Zastrzegamy prawo do zmiany specyfikacji i wzornictwa produktów opisanych w niniejszej publikacji bez powiadomienia. Nie wszystkie produkty są dostępne na wszystkich rynkach.