Nowa generacja układów łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW5 siemens.pl/softstarty

Podobne dokumenty
Podstawa rozwiązań sterowania przemysłowego na komputerach PC. Software Controller. siemens.pl/software-controller

Układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW. Katalog Softstarty 3RW 2012 PL. Technika łączeniowa SIRIUS

System zarządzania pracą silników bezpieczny, transparentny, innowacyjny, podłączony do chmury. siemens.pl/simocode

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

Droga do Industry 4.0. siemens.com/tia

SIMOCODE ES V14 SIMOCODE ES V14

Softstarty MCI - układy łagodnego rozruchu i zatrzymania

Inteligentne projektowanie systemów rozdziału energii Łatwo, szybko i bezpiecznie. simaris design

Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3SK

Mądry wybór: Najlepszy dla standardowych zastosowań

Technologia Godna Zaufania

Nadzoruje pracę silników i utrzymuje system w ruchu

INVEOR nowy standard w technice napędów pomp i wentylatorów.

PRODUCT INFORMATION INTERROLL CONVEYORCONTROL NOWY WYMIAR W BEZDOTYKOWEJ AKUMULACJI TOWARU (ZPA)

FLENDER N-BIPEX. Wprowadzenie produktu. Siemens AG 2015 siemens.com

Modularny system I/O IP67

PRODUKTY BEZPIECZEŃSTWA. Przegląd produktów ABB Jokab Safety

Hybrydowe układy rozruchowe SIRIUS 3RM1. Wielofunkcyjne hybrydowe układy rozruchowe SIRIUS 3RM1 o szerokości 22,5 mm. siemens.

Nowe funkcje i zintegrowane możliwości komunikacyjne. Nowe wyzwalacze elektroniczne SENTRON 3VL ETU SENTRON 3VL.

Softstart z hamulcem MCI 25B

Optymalne sterowanie procesem: Biblioteka PCS 7 dla SIMOCODE pro. sirius MOTOR MANAGEMENT

Wysokowydajne falowniki wektorowe Micno KE300.

ATMOS Care CHIP. Wymiary. Waga. Unikalny system ochrony kompresorów ATMOS Care.

Śrubowe kompresory ALBERT

3.0 FALOWNIKI ASTRAADA DRV

Technika napędowa a efektywność energetyczna.

Technika napędów elektrycznych jako klucz obniżenia kosztów energii.

Prostota i wydajność: Nowa zdecentralizowana jednostka napędowa

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI EKSPLOATACJI MASZYN

PRODUCT INFORMATION INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI

Kombajny zbożowe C5000 marki DEUTZ-FAHR: co nowego?

SENTRON 3WL. Siła idei niezawodność rozwiązania. SENTRON.

Zestaw wyposażenia elektrycznego do sterowania sprzęgłami typu Turbo Voith TPLK ze zmiennym wypełnieniem

Systemair: Technologia EC

Instalacje grzewcze, technologiczne i przesyłowe. Wentylacja, wentylacja technologiczna, wyciągi spalin.

Nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej Swegon

Nadzoruje pracę silników. I utrzymuje system w ruchu.

Swegon nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej

Elastyczne rozwiązania spełniające wszelkie wymagania w zakresie bezpieczeństwa.

Kompresor śrubowy GD-VSA9 18,5/13, 400V, GUDEPOL

Elektroniczne układy napędowe Układy łagodnego rozruchu DS

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE AIRPOL WERSJA PODSTAWOWA

Przenośniki Układy napędowe

Stabilis Smart Factory

Obwody bezbezpiecznikowe, rozruszniki silnikowe i układy łagodnego rozruchu

ALTIVAR PLUS. Schneider Electric

Informacja prasowa. Rozwiązania pod klucz do napędu przenośników taśmowych. Wydajność w każdych warunkach PI

Sala Konferencyjna, Inkubator Nowych Technologii IN-TECH 2 w Mielcu, ul. Wojska Polskiego 3.

Napęd elektryczny. Główną funkcją jest sterowane przetwarzanie energii elektrycznej na mechaniczną i odwrotnie

Zamiast zwiększania kosztów okablowywania funkcji bezpieczeństwa. łatwa parametryzacja z SIRIUS 3RK3. Safety Integrated.

MODUŁ STEROWANIA ZAWOREM Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Kompresor śrubowy GD-VSI7 7,5/13, 400V, GUDEPOL

Informacje techniczne

ZAUTOMATYZUJ SIĘ. Automatyka Technika Napędowa Hydraulika Siłowa Pneumatyka

Układ napędowy pomp wody pochłodniczej kotła w PKN Orlen.

Uzdatnianie wody bez chemikaliówrazem

MODERNIZACJA NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO WIRÓWKI DO TWAROGU TYPU DSC/1. Zbigniew Krzemiński, MMB Drives sp. z o.o.

ROZ WIĄ Z ANIA DLA MIKROSIECI. Niezawodne zasilanie gdziekolwiek i kiedykolwiek potrzebujesz PowerStore

Cyfrowy wzmacniacz AED dla przetworników tensometrycznych.

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń...

Przetwornice częstotliwości

STRACIŁEŚ ZAWODNIKA DZIAŁASZ DALEJ!

Bezpieczeństwo w najpiękniejszej formie

System zdalnego sterownia łącznikami trakcyjnymi TEOL K3.

Nowe sprężarki Tecumseh serii VAE o zmiennej prędkości z kontrolerem Poniedziałek, 07 Maj :55

FRAMEDIC SZAFY KLIMATYZACYJNE

Aparat Silnik Przewody 2) Ochrona przewodów 4) Stycznik sieciowy (opcja) 5) I A. I ea I 2) A

Falowniki serii 650G. Napędy AC Ogólnego Zastosowania 0.25 kw kw

REWERSYJNE, POWIETRZNE I GRUNTOWE / WODNE POMPY CIEPŁA ŚREDNIEJ I DUŻEJ MOCY

UKŁADY NAPĘDOWE POMP I WENTYLATORÓW - OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII. Mgr inż. Adam Tarłowski TAKOM Sp. z o.o.

Przewaga płynąca z doświadczenia.

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Z SYSTEMEM UZDATNIANIA SPRĘŻONEGO POWIETRZA I PRZETWORNICĄ CZĘSTOTLIWOŚCI

Układy rozruchowe gwiazda - trójkąt od 7,5kW do 160kW

SIMOCODE pro. Informacje na temat podręczników dla systemu SIMOCODE pro

Zasilanie silnika indukcyjnego poprzez układ antyrównoległy

Kurs Projektowanie i programowanie z Distributed Safety. Spis treści. Dzień 1. I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212)

Ocena wpływu systemów automatyki na efektywność energetyczną budynków w świetle normy PN-EN cz. 2

SNOW POWER & PERFORMANCE IN THE HEAD

Niezawodne zasilanie maszyn introligatorskich

Oprogramowanie zarządzające warsztatem produkcyjnym CNC siemens.pl/digitalizacja

Connected Hydraulics Beyond Limits Przyszłość hydrauliki zaczyna się właśnie tu

MŁOTY HYDRAULICZNE SERII EC. Wytrzymałe i niezawodne do codziennych prac wyburzeniowych.

Na terenie Polski firma Turck jest również wyłącznym przedstawicielem następujących firm:

Nowy podręcznik aplikacyjny Siemens All Rights Reserved.

Idea Bezpiecznej Maszyny w prostym podejściu. użyj Safety Evaluation Tool. Safety Integrated.

Parametry elektryczne i czasowe układów napędowych wentylatorów głównego przewietrzania kopalń z silnikami asynchronicznymi

UKŁADY BEZPOŚREDNIEGO ZAŁĄCZANIA TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH

Informacja prasowa. Gotowe rozwiązania do podajników płytowych i taśmowych PI070092

TSZ-200. Sterowanie, kontrola i zasilanie systemów wentylacji pożarowej. kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła oraz sygnalizacji pożarowej

Acvatix doskonale zaprojektowane i zapewniające wysoką efektywność energetyczną zawory Kombi

Mieszadła Zatapialne Typu ABS XRW 900

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY

Pierwszy olej zasługujący na Gwiazdę. Olej silnikowy marki Mercedes Benz.

Styczniki przemysłowe CTX 3

ZAUTOMATYZUJ SIĘ. Automatyka Technika Napędowa Hydraulika Siłowa Pneumatyka

Siłownik liniowy z serwonapędem

HEDPES EQUIPMENT WMR 10 AUTOMAT MYJĄCY. do sit sitodrukowych z możliwością regeneracji czynnika myjącego ZAMÓWIENIA DOSTAWA SERWIS

Silniki indukcyjne. Ze względu na budowę wirnika maszyny indukcyjne dzieli się na: -Maszyny indukcyjne pierścieniowe. -Maszyny indukcyjne klatkowe.

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Z SYSTEMEM UZDATNIANIA SPRĘŻONEGO POWIETRZA I PRZETWORNICĄ CZĘSTOTLIWOŚCI

Transkrypt:

Tak wszechstronny jak Twoje aplikacje Nowa generacja układów łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW5 siemens.pl/softstarty

Układy łagodnego rozruchu zwiększają niezawodność aplikacji Silniki elektryczne odgrywają znaczącą rolę w każdej gałęzi przemysłu bez nich większość aplikacji nie działałaby. Silniki, które są wykorzystywane w układach pompowych, transportowych, wentylatorach oraz przy przetwarzaniu surowców, powinny być odpowiednio sterowane i zabezpieczone. Właśnie do tych zadań nasze układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW nadają się idealnie. Pozwalają bowiem na ograniczenie prądu oraz dopasowanie momentu rozruchowego do wymagań aplikacji. Zapobiega to przeciążaniu układów mechanicznych i spadkom napięć w instalacji zasilającej. Dzieje się tak dzięki dynamicznemu sterowaniu napięciem zasilania w czasie rozruchu silnika. Dzięki łagodnemu rozruchowi ogranicza się udary mechaniczne, co wpływa bezpośrednio na wydłużenie czasu bezawaryjnej pracy układu. Układy łagodnego rozruchu pozwalają na optymalizację i zwiększenie niezawodności układu napędowego. Kompleksowa oferta produktów Kompleksowa, przemyślana oferta produktów do całego spektrum aplikacji wymagających łagodnego rozruchu. Oferta produktów została podzielona na trzy linie różniące się przeznaczeniem: Basic, General, High Performance. Efektywne załączanie Energooszczędne załączanie oraz ochrona systemów napędowych dzięki hybrydowej technologii łączeniowej. Zintegrowane przydatne funkcje Szereg przydatnych funkcji znacznie upraszczających złożoność aplikacji. Do funkcji tych należą między innymi: automatyczna parametryzacja, czyszczenie układów pompowych oraz monitorowanie parametrów pracy. Gotowy do zastosowania w cyfrowej przyszłości Wsparcie dla nowoczesnych systemów wykorzystywanych w projektowaniu oraz dostarczanie szeregu danych do lokalnych i chmurowych systemów analitycznych. 2

SIRIUS 3RW5 Wydajne i niezawodne urządzenia do wielu zastosowań Możliwość integracji w TIA Portal Automatyczna parametryzacja Monitorowanie parametrów pracy Kontrola momentu obrotowego Hamowanie Produkt 3RW55 Praca rewersyjna i z niską prędkością Płynna regulacja momentu obrotowego 3RW52 Opcjonalne moduły komunikacyjne i HMI Wyjście analogowe (opcjonalne)0-10 V lub 4-20 ma Sterowanie w 3 fazach Elektroniczne (przeciążeniowe) i termiczne (opcjonalne) zabezpieczenie silnika Rampa napięciowa i ograniczenie prądu (3RW40) 3RW30/40 Basic Performance 1,5 250 kw General Performance 5,5 560 kw High Performance 5,5 1,200 kw Sterowanie w 2 fazach Basic Performance Układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW30/40, to najbardziej kompaktowe układy na rynku. Sterowane w dwóch fazach, przeznaczone do zakresu mocy 1,5 kw 250 kw (przy 400 V). Softstarty 3RW30/40 przeznaczone są do podstawowych aplikacji. General Performance Układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW52 przeznaczone są do standardowych aplikacji. Sterowane w trzech fazach. Pokrywają zakres mocy od 5,5 kw do 315 kw (przy 400 V). Przy połączeniu w wewnętrzny trójkąt umożliwiają rozruch silników o mocy do 560 kw. Obsługują dodatkowe panele HMI i karty komunikacyjne (PROFINET, PROFIBUS, Modbus TCP). Mogą być wyposażone w wyjście analogowe lub wejście termistorowe. High Performance Układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW55 spełniają najwyższe wymagania dotyczące rozruchu i zatrzymania silnika. Przeznaczone do silników o mocy do 710 kw przy połączeniu standardowym i 1200 kw przy połączeniu w wewnętrzny trójkąt. Zaprojektowane z myślą o łatwej obsłudze. Design Awards 2018 Układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW5 otrzymały w 2018 roku nagrody RedDot Design i if Design. Tym co wyróżnia nowe softstarty jest jednolita forma we wszystkich 4 wielkościach urządzenia. Najważniejsze elementy z punktu widzenia użytkownika, takie jak np. diody sygnalizacyjne, zostały umiejscowione widocznym w miejscu. 3

Spełniamy Twoje wymagania Funkcja czyszczenia i zatrzymania pomp Funkcja czyszczenia pomp zapobiega ich blokowaniu. Poprawia wydajność i dostępność systemu. Zatrzymanie pompowe ogranicza udary w instalacjach, dzięki czemu ogranicza ilość usterek. Odporność na zakłócenia elektryczne Dzięki specjalnie zaprojektowanemu układowi sterowania o szerokim zakresie napięcia sterowniczego (110-250 V AC), układ łagodnego rozruchu 3RW5 jest szczególnie odporny na spadki napięcia w instalacji. Monitorowanie parametrów pracy Pomiar parametrów pracy układów napędowych, może pomóc w optymalnym planowaniu prac serwisowych dotyczących układów napędowych. Automatyczna parametryzacja Automatyczna parametryzacja przyśpiesza uruchamianie i upraszcza obsługę instalacji napędowych. Działa nawet przy dużej zmienności charakterystyki obciążenia. Zintegrowana funkcja hamowania Zintegrowana funkcja hamowania pozwala skrócić czas potrzebny na zatrzymanie silnika bez wprowadzania dużych zmian w obwodzie zasilania. 4

Monitorowanie stanu Przykład: sprężarki Pomiar parametrów takich jak prąd i moc umożliwia ocenę stanu pracy maszyny. Na podstawie zmierzonych danych jesteśmy w stanie ustalić czy pompa pracuje na sucho. Analizując trendy możemy zdiagnozować usterki łożysk, układów smarowania i inne, które powodują zmiany parametrów pracy w funkcji czasu. Automatyczna parametryzacja Przykład: przenośniki taśmowe Rozruch przenośników taśmowych może następować w różnych warunkach. Wpływ na parametry rozruchu mają między innymi: zasypanie przenośnika, temperatura otoczenia i stan techniczny instalacji. Funkcja automatycznej parametryzacji pozwala na zoptymalizowanie czasu rozruchu. Podczas każdego rozruchu przeprowadzana jest korekta parametrów rozruchu. Dzięki funkcji automatycznej parametryzacji nie musimy zakładać najcięższych warunków rozruchu. Zintegrowane funkcje hamowania Przykład: piły Maszyny tnące o dużch gabarytach charakteryzują się wysokim momentem bezwładności przez co wymagają łagodnego rozruchu. Jednak równie często w tym przypadku ważny jest czas zatrzymania ostrzy. Dzięki zintegrowanej funkcji hamowania układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW55 sprawdzą się tu idealnie. 3RW55 mogą realizować funkcję hamowania, prądem stałym i hamowania, rewersyjnego. 5

Czyszczenie i zatrzymywanie pomp Przykład: oczyszczalnie Pompy stosowane są w bardzo szerokim zakresie aplikacji. Często przepompowują wodę zawierającą dużą ilość zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia mogą osadzać się na elementach ruchomych. Powoduje to spadek wydajności pompy. Funkcja czyszczenia nadzoruje stan pompy i w razie potrzeby aktywuje procedurę czyszczenia. Wyłączenie pompy o dużej wydajności, pracującej w instalacji budynkowej, może stanowić duże wyzwanie. Ze względu na swoją konstrukcję, pompa zatrzyma się bardzo szybko, może to powodować udary w instalacji hydraulicznej. Aby uniknąć uszkodzeń, układy łagodnego rozruchu SIRIUS 3RW52 i 3RW55 mają zaimplementowaną funkcję zatrzymania pompowego, która pozwoli zatrzymać pompę w łagodny sposób. Wytrzymałość elektryczna Przykład: wentylatory Wentylatory przeznaczone do dużych systemów klimatyzacji, wentylacji tuneli i parkingów są zazwyczaj duże i ciężkie. Ich długi rozruch może powodować spadki napięć w sieci zasilającej. Układy łagodnego rozruchu SIRIUS mogą pracować z szerokim zakresem napięcia sterującego (110-250 V AC), dzięki czemu są odporne na spadki napięć w obwodzie zasilania. 6

Wykorzystanie zalet półprzewodników i styczników Technologia hybrydowa łączy zalety wynikające ze stosowania sterowanych elementów półprzewodnikowych i styczników. Po uruchomieniu i przed wyłączeniem wykorzystuje się elementy półprzewodnikowe. Dzięki nim można w precyzyjny sposób sterować rozruchem i zatrzymaniem silnika. Gdy silnik rozpędzi się do prędkości pracy, załączone zostają styki obejściowe, które pozwalają wyeliminować straty spowodowane spadkiem napięcia na elementach półprzewodnikowych. Dzięki ograniczeniu udarów, technologia hybrydowa zapewnia dłuższy czas bezawaryjnej pracy rozdzielni. Klasyczne styczniki przy rozruchu silników przenoszą bardzo duże udary prądowe. Prowadzi to do degradacji styków. W przypadku układów łagodnego rozruchu problem ten jest wyeliminowany. Korzyści wynikające z zastosowania technologii hybrydowej Niskie straty mocy podczas pracy Niski wzrost temperatury w szafie sterowniczej Ograniczenie udarów prądowych Ograniczenie spadków napięcia sieciowego Ograniczenie ilości aparatów w szafie Niskie zużycie urządzenia nawet przy zwiększonej częstotliwości łączeniowej I Załączanie Praca Wyłączanie t 7

Gotowy do zastosowania w cyfrowej przyszłości Dane zawsze i wszędzie tam gdzie są potrzebne Cyfrowa rewolucja wywiera coraz większy wpływ na funkcjonowanie nowoczesnych układów automatyki. Nowa gama układów łagodnego rozruchu pozwala wykorzystać w pełni zalety z niej płynące. Jest to szczególnie istotne w działaniach związanych z optymalizacją zużycia energii i zapobieganiem usterek. Dzięki dostępności danych produktowych i nowoczesnych narzędzi, proces projektowania i wdrażania nowoczesnych rozwiązań jest znacznie krótszy. Dobór urządzenia jest obarczony mniejszą możliwością pomyłki, parametryzacja i uruchomienie stają się mniej kłopotliwe i dużo szybsze. Dane dotyczące maszyny i instalacji są zawsze dostępne, co zapewnia większą przejrzystość procesu. Dzięki temu można uniknąć wielu przestojów aplikacji i ograniczyć koszty związane z jej eksploatacją. Układy łagodnego rozruchu mogą wysyłać dane do systemów chmurowych. Dzięki czemu są doskonałym źródłem informacji na poziomie rozdzielncy, jak i całego zakładu. 8

Planowanie i projektowanie Wszystkie dane techniczne są dostępne w wersji cyfrowej i mogą być zaimportowane do wielu popularnych narzędzi inżynierskich. Softstarty można dodać do własnej konfiguracji za pomocą TIA Selection Tool. Natomiast narzędzie symulacyjne Simulation Tool for Soft Starters (STS) pozwoli na dobór odpowiedniej wersji urządzenia. Wybrane produkty mogą być automatycznie zaimportowane do Industry Mall, co znacznie przyśpieszy proces zamawiania. Narzędzie STS: Łatwe wprowadzenie danych dotyczących silnika i obciążenia Uruchomienie SIRIUS Soft Starter ES jest pakietem oprogramowania Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal). Pozwala na parametryzację i monitorowanie stanu układu łagodnego rozruchu w wersji General i High Performance. Komunikacja z układem łagodnego rozruchu możliwa jest za pośrednictwem sieci Ethernet, lub PROFIBUS/PROFINET. Zakres funkcji oferowanych przez Soft Starter ES oraz możliwości komunikacyjne zależą od wersji softstartu. SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Utrzymanie i serwisowanie Układy łagodnego rozruchu mogą być przyłączone do nadrzędnych systemów, np do bazującego na chmurze, otwartego systemu IoT MindSphere firmy Siemens. Dane procesowe, które dostarczają mogą być wykorzystane do diagnostyki systemów oraz optymalizacji zużycia energii. Funkcja Trace w TIA Portal 9

Informacje dodatkowe Przyciski i lampki SIRIUS ACT: www.siemens.pl/sirius-act Wyszukiwarka produktów: www.siemens.pl/radarproduktow Siemens i dystrybucja: www.siemens.pl/dystrybucja Wsparcie techniczne: tel.: +48 22 870 82 00 e-mail: sirius.pl@siemens.com Dołącz do nas: siemens.pl/automation/youtube facebook.com/siemensindustrypolska siemens.pl/siemensdlaprzemyslu siemens.pl/publikacje siemens.pl/newsletter-dla-przemyslu Informacje zawarte w niniejszej broszurze zawierają jedynie ogólny opis względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku w opisanej formie nie zawsze będą odpowiadały rzeczywistości lub mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jakościowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdzeniu w kontrakcie. Prawa do oznaczeń produktów zawartych w broszurze są własnością firmy Siemens AG lub jednego z jej poddostawców i są prawnie chronione. Załączone zdjęcia nie są wiążące. Siemens oferuje produkty z zakresu automatyki i techniki napędowej z funkcjami bezpieczeństwa przemysłowego, wspierające bezpieczne działanie instalacji i maszyn. Są one istotnym elementem całościowej koncepcji bezpieczeństwa przemysłowego. Mając to na uwadze, nasze produkty poddawane są ciągłemu rozwojowi. Dlatego też zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi nowościami i używanie tylko najnowszych wersji. Więcej informacji na stronie: http://support.automation.siemens.com Można się na niej zapisać do naszego newslettera. Aby zapewnić bezpieczne działanie instalacji lub maszyny, niezbędne jest również podjęcie odpowiednich działań zapobiegawczych (np. koncept ochrony komórki) oraz zintegrowanie elementów automatyki i napędu w całościowy koncept bezpieczeństwa dla całej instalacji lub maszyny. Trzeba przy tym uwzględnić również produkty innych firm. Bardziej szczegółowe informacje dostępne na stronie: www.siemens.com/industrialsecurity Siemens zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian oraz do wystąpienia błędów w druku. Numer art.: DFCP-B10174-00-7600-PL Wydrukowano w Polsce 08/2018 Siemens Sp. z o. o. Digital Factory Control Products ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa Polska