Ogólny przegląd 2009 Pompy i systemy do techniki budynków, zastosowań przemysłowych, komunalnego zaopatrzenia w wodę oraz jej utylizacji Oferta produktów 50 Hz 2009
Zaplanuj swoją instalację w sposób prosty i efektywny przy użyciu naszego programu Select.
Ogólny przegląd Spis treści 10-21 22-37 38-51 Spis haseł 52-55 Seria A do Z Informacje na temat wszystkich zastosowań pomp znajdą Państwo szybko w naszym systemie katalogowym - wydanie 2009.
Pumpen Intelligenz.
Miasto Dortmund, Agencja Dortmund Wilo to na całym świecie synonim niemieckiej jakości i tradycji inżynierskiej. Oferta firmy obejmuje pompy i systemy pompowe do ogrzewania, klimatyzacji, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków z możliwością stosowania ich we wszystkich dziedzinach życia publicznego: w budynkach użyteczności publicznej, w technice komunalnej, w przemyśle, a także w prywatnych gospodarstwach domowych. Ścisła współpraca z klientami pozwoliła nam przez dziesięciolecia rozwijać wiedzę na temat pomp i systemów pompowych. Zdobyte "know-how" jest podstawą do poszukiwania najlepszych rozwiązań, które w pełni zaspokoją potrzeby naszych klientów. My nazywamy to Pumpen Intelligenz. 5
Budownictwo prywatne Budynki użyteczności publicznej Budynki komunalne Hotele & gastronomia Pompy i systemy pompowe do wszystkich obszarów zastosowania.
Budynki użyteczności publicznej Biurowce Przemysł Oczyszczalnie ścieków
Nasze kompetencje.
Pompy i systemy pompowe Wilo przekonują wysoką jakością oraz innowacyjnymi rozwiązaniami technicznymi. Już wielokrotnie, indywidualne wymagania klientów oraz aktualne potrzeby rynkowe stały się impulsem prowadzącym do stworzenia nowych koncepcji produktów, które trafiły do produkcji seryjnej: np. Wilo-Stratos, pierwsza na świecie pompa o najwyższej sprawności do instalacji grzewczych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych lub Wilo-Multivert MVIS, pierwsza na świecie pompa bezdławnicowa do podwyższania ciśnienia. Również zastosowanie naszych pomp Wilo-EMU z powłoką CERAM w komunalnej gospodarce ściekami zakończyło się pełnym sukcesem. 9
Wilo-Stratos
Pompy obiegowe Pompy bezdławnicowe i wyposażenie dodatkowe, rozdzielenie systemowe instalacji ogrzewania podłogowego Pompy dławnicowe Pompy serii Inline i wyposażenie dodatkowe, zaopatrzenie w wodę Pompy blokowe i pompy typu Norm, pompy z osiowo podzielonym korpusem Pompy i wyposażenie dodatkowe Katalog A1 Katalog A2 Katalog A3 Pompy do domu i ogrodu, wykorzystanie wody deszczowej Pompy, systemy i wyposażenie dodatkowe Katalog B1 Pompy głębinowe 3" do 24" Pompy i systemy do techniki budynków, prywatnego, komunalnego i przemysłowego zaopatrzenia w wodę Wysokociśnieniowe pompy wirowe Pompy i wyposażenie dodatkowe MU ETechnologie Katalog B2 Katalog B3 Urządzenia do podwyższania ciśnienia Instalacje jedno- i wielopompowe do ustawienia suchego oraz wyposażenie dodatkowe Pompy tryskaczowe z atestem VDS Pompy głębinowe i wyposażenie dodatkowe MU ETechnologie Katalog B4 Katalog B5 Pompy do wody brudnej Pompy zatapialne, pompy samozasysające i wyposażenie dodatkowe MU ETechnologie Katalog C1 Pompy ściekowe DN 32 do DN 600 Pompy zatapialne i wyposażenie dodatkowe do techniki budynków, komunalnego i przemysłowego zaopatrzenia w wodę Urządzenia do przetłaczania wody zanieczyszczonej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Systemy pompowe i wyposażenie dodatkowe Mieszadła do silników zatapialnych Mieszadła, pompy recyrkulacyjne, oczyszczarki pneumatyczne, pompy piasku i wyposażenie dodatkowe do zastosowań w komunalnych oczyszczalniach ścieków MU ETechnologie Katalog C2 Katalog C3 Katalog C4
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Rodzina produktów Seria Bezdławnicowe pompy o najwyższej sprawności Wilo-Stratos ECO Wilo-Stratos ECO RG Wilo-Stratos ECO BMS Wilo-Stratos ECO-L Bezdławnicowe pompy o najwyższej sprawności Wilo-Stratos Wilo-Stratos-D Bezdławnicowe pompy energooszczędne Wilo-Star-E Zastosowanie Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne Instalacje ogrzewania ciepłą wodą wszystkich systemów, urządzenia klimatyzacyjne, zamknięte obiegi wentylacji, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne Budowa Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym, silnikiem EC oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym, silnikiem EC oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 2,5 m³/h 5 m Dop. zakres temperatur +15 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 i Rp 1½ Maks. ciśnienie robocze 10 bar 61 m³/h 13 m Dop. zakres temperatur -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 100 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy z przyłączem kołnierzowym 6/10 bar wzgl. 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) 3,5 m³/h 5 m Dop. zakres temperatur +20 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 42 Średnica znamionowa Rp ½, Rp 1 lub Rp 1½ Maks. ciśnienie robocze 10 bar Wyposażenie/funkcja Silnik EC Rodzaj regulacji p-v; (wersja BMS p-v i p-c) Minimalny poziom hałasu gwarantowany przez Autopilot Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi zapewniające sprawne podłączenie Pokrywa izolacji cieplnej (nie dotyczy ECO-L) Wersja ECO 25/1-5 RG z korpusem z czerwonego mosiądzu do instalacji z możliwym natlenieniem Wersja ECO-L z przyłączem do szybkiego odpowietrzania Wersja BMS z przyłączem do automatyzacji w budynkach (GA) Silnik EC Wstępnie wybierane rodzaje regulacji p-c, p-v, p-t Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Zarządzanie pracą pomp podwójnych Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Graficzny wyświetlacz ze zmiennym położeniem Zdalna obsługa poprzez złącze na podczerwień (moduł IR/monitor IR) Wbudowane zabezpieczenie silnika Możliwość wyposażenia systemu dodatkowo w moduły komunikacyjne LON, CAN, PLR itd. Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (w przypadku DN 32 do DN 65) Pokrywy izolacji cieplnej do zastosowania w instalacjach grzewczych w wyposażeniu standardowym Rodzaj regulacji p-v Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu; zabezpieczenie silnika nie jest wymagane. Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Cechy charakterystyczne Klasa efektywności energetycznej A Oszczędność energii do 80 % w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami obiegowymi Najwyższy stopień sprawności dzięki technologii ECM Min. pobór mocy tylko 5,8 W Bezpieczny rozruch dzięki wysokiemu momentowi obrotowemu Klasa efektywności energetycznej A Oszczędność energii do 80 % w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami obiegowymi Najwyższy stopień sprawności dzięki technologii ECM Oszczędność energii do 50 % w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami grzewczymi Optymalny komfort grzewczy przy maksymalnej energooszczędności Katalog A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe 12 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Bezdławnicowe pompy energooszczędne Wilo-TOP-E Wilo-TOP-ED Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów i przemysłowe instalacje cyrkulacyjne Bezdławnicowe pompy automatyczne Wilo-Smart Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów i przemysłowe instalacje cyrkulacyjne Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-Star-RS Wilo-Star-RSL Wilo-Star-RSD Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne, instalacje zimnej wody oraz instalacje klimatyzacyjne Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-TOP-S Wilo-TOP-SD Rozszerzenie serii! Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne, instalacje zimnej wody oraz instalacje klimatyzacyjne Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu dopasowania wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym 62 m³/h 11 m Dop. zakres temperatur +20 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 43 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 100 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy z przyłączem kołnierzowym 6/10 bar lub 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) 3,5 m³/h 6 m Dop. zakres temperatur +2 A9 do +95 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 42 Średnica znamionowa Rp 1 Maks. ciśnienie robocze 10 bar 4,0 m³/h 5,5 m Dop. zakres temperatur -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp ½, Rp 1 lub Rp 1½ Maks. ciśnienie robocze 10 bar 75 m³/h 19 m Dop. zakres temperatur -20 C do +130 C W pracy krótkotrwałej (2 h) do +140 C Z zastosowaniem modułu C Wilo-Protect: -20 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 100 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy z przyłączem kołnierzowym 6/10 bar wzgl. 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) Wstępnie wybierane rodzaje regulacji p-c, p-v, p-t Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Wstępnie wybierana prędkość obrotowa dla stałego punktu pracy Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Wyświetlacz wskazań stanu Zabezpieczenie silnika, świetlna sygnalizacja awarii oraz styk zbiorczej sygnalizacji awarii Złącza GA z możliwością rozszerzenia Programowanie za pomocą modułu obsługi ręcznej bądź urządzenia do obsługi i serwisu Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL Kołnierz kombinowany PN 6/PN 10 (DN 40 do DN 65) Standardowe pokrywy izolacji cieplnej Automatyczne dopasowanie obciążenia Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi 3 ręcznie wybierane stopnie prędkości obrotowej Odlew pod klucz na korpusie pompy Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu, nie wymagane zabezpieczenie silnika Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Wersja RSD jako pompa podwójna Wersja RSL z przyłączem do szybkiego odpowietrzania Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu dopasowania wydajności Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (DN 40 do DN 65) Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL Pokrywy izolacji cieplnej do zastosowania w instalacjach grzewczych w wyposażeniu standardowym Możliwość rozszerzenia funkcji zabezpieczenia silnika oraz funkcji sygnalizacji i wskaźników Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Do 50 % oszczędności prądu w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami grzewczymi Automatyczna funkcja regulacji Zdalne sterowanie przez złącze na podczerwień (monitor IR) Komunikacja pomp za pomocą prostego systemu wtykowego z możliwością rozszerzenia Automatyczna funkcja regulacyjna Odpowiednie dla każdego położenia montażowego z wałem poziomym; Skrzynka zaciskowa z możliwością ustawienia na godzinie 3-6-9-12 Możliwość wyboru 3 stopni prędkości obrotowej w celu optymalnej regulacji obciążenia Komunikacja pomp za pomocą prostego i bezpiecznego systemu wtykowego z możliwością rozszerzenia Łatwy montaż dzięki kołnierzowi kombinowanemu o średnicy znamionowej do DN 65 A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 13
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Rodzina produktów Seria Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-TOP-RL Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-TOP-D Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-AXL Wilo-SE Wilo-SE-TW Zastosowanie Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne, instalacje zimnej wody oraz instalacje klimatyzacyjne Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne, instalacje zimnej wody oraz instalacje klimatyzacyjne Ogrzewanie ciepłą wodą wszystkich systemów, przemysłowe instalacje cyrkulacyjne, instalacje zimnej wody oraz instalacje klimatyzacyjne Budowa Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym oraz stałą prędkością obrotową Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 14 m³/h 7,5 m Dop. zakres temperatur -20 C do +130 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz, 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 40 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy kołnierzowe 6/10 bar lub 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) 75 m³/h 2,9 m Dop. zakres temperatur -20 C do +130 C W trybie pracy krótkotrwałej (2 h) do +140 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz, z KDS 3~400 V, 50 Hz i 3~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1¼ do DN 125 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy kołnierzowe 6/10 bar lub 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) 18 m³/h 8,0 m Dop. zakres temperatur -20 C do +130 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz, 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 40 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy kołnierzowe 6/10 bar lub 6 bar (wersja specjalna: 10 bar lub 16 bar) Wyposażenie/funkcja Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu regulacji wydajności Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (DN 40) Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu wzgl. pełne zabezpieczenie silnika Korpus pompy z powłoką kataforetyczną (KTL) Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (DN 40 do DN 65) Pokrywy izolacji cieplnej do zastosowania w instalacjach grzewczych w wyposażeniu standardowym Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu regulacji wydajności Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (DN 40) Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL (nie dotyczy Wilo-AXL) Cechy charakterystyczne Możliwość wyboru stopni prędkości obrotowej w celu ręcznego dopasowania wydajności W przypadku większych obiektów: instalacje o niewielkich oporach przepływu w przewodach rurowych Możliwość wyboru stopni prędkości obrotowej w celu ręcznego dopasowania wydajności Katalog A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe 14 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Bezdławnicowe pompy o najwyższej sprawności Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos ECO-Z BMS Bezdławnicowe pompy o najwyższej sprawności Wilo-Stratos-Z Wilo-Stratos-ZD Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-Star-Z Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-TOP-Z Systemy cyrkulacyjne wody użytkowej i podobne, stosowane w technologii przemysłowej i technice budynków Systemy cyrkulacyjne wody użytkowej i podobne, stosowane w technologii przemysłowej i technice budynków Systemy cyrkulacyjne wody użytkowej i podobne, stosowane w technologii przemysłowej i technice budynków Systemy cyrkulacyjne wody użytkowej i podobne, stosowane w technologii przemysłowej i technice budynków Bezdławnicowa pompa cyrkulacyjna z przyłączem śrubowym oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa cyrkulacyjna z przyłączem śrubowym oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa cyrkulacyjna z przyłączem śrubowym lub zaciskowym Bezdławnicowa pompa cyrkulacyjna z przyłączem śrubowym 2,5 m³/h 5 m Temperatura mediów/woda użytkowa o twardości do 3,2 mmol/l (18 d) maks. +65 C W trybie pracy krótkotrwałej (2 h) do +70 C Woda grzewcza: +15 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 Maks. ciśnienie robocze 10 bar 41 m³/h 12 m Dop. zakres temperatur/woda użytkowa o twardości do 3,56 mmol/l (20 d) maks. +80 C Woda grzewcza -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 50 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy z przyłączem kołnierzowym 6/10 bar 4,8 m³/h 6,0 m Temperatura mediów/woda użytkowa o twardości do 3,2 mmol/l (18 d) maks. +65 C W trybie pracy krótkotrwałej (2 h) do +70 C Woda grzewcza -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz lub w przypadku Star-Z 25/2 DM 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 (IP 42 w przypadku Star-Z 15) Średnica znamionowa Rp ½, Rp 1 lub DN 15 przyłącze zaciskowe Maks. ciśnienie robocze 10 bar 65 m³/h 9 m Dop. zakres temperatur/woda użytkowa o twardości do 3,56 mmol/l (20 d) maks. +80 C Woda grzewcza -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 50 Maks. ciśnienie robocze Pompy z przyłączem śrubowym 10 bar Pompy z przyłączem kołnierzowym 6/10 bar Silnik EC Rodzaj regulacji p-v (wersja BMS p-v i p-c) Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Pokrywa izolacji cieplnej Silnik EC Wstępnie wybierane rodzaje regulacji p-c, p-v, p-t Możliwość wyboru prędkości obrotowej w celu zapewnienia równomiernej pracy Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Zarządzanie pracą pomp podwójnych Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Graficzny wyświetlacz ze zmiennym położeniem Zdalna obsługa poprzez złącze na podczerwień (moduł IR/monitor IR) Wbudowane zabezpieczenie silnika, Możliwość wyposażenia systemu dodatkowo w moduły komunikacyjne LON, CAN, PLR itd. Kołnierze kombinowane PN 6/PN 10 (przy DN 40 i DN 50) Pokrywy izolacji cieplnej do zastosowania w instalacjach grzewczych w wyposażeniu standardowym Stała prędkość obrotowa lub w przypadku Star-Z 25/6 możliwy wybór 3 stopni prędkości obrotowej Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu, nie wymagane zabezpieczenie silnika Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej Standardowo z izolacją cieplną Wszystkie podzespoły z tworzyw sztucznych mające styczność z przetłaczanym medium odpowiadają zaleceniom KTW, dotyczącym ich stosowania w instalacjach wody użytkowej Kołnierz kombinowany PN 6/PN 10 (DN 40 do DN 65) Możliwość rozszerzenia funkcji zabezpieczenia silnika oraz funkcji sygnalizacji i wskaźników Pełne zabezpieczenie silnika Doprowadzenie przewodu do skrzynki zaciskowej możliwe z obu stron (od P1 250 W) z zamontowanym odciążeniem ciągowym Odporny na korozję korpus pompy z mosiądzu czerwonego do instalacji z możliwym natlenieniem 3-krotnie wyższy moment rozruchowy niż w zwykłych pompach obiegowych Wszystkie podzespoły z tworzyw sztucznych mające styczność z przetłaczanym medium odpowiadają zaleceniom KTW, dotyczącym ich stosowania w instalacjach wody użytkowej Minimalny elektroniczny pobór mocy: tylko 5,8 W Do 80 % oszczędności prądu w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami obiegowymi Najwyższy stopień sprawności dzięki technologii ECM Odporny na korozję korpus pompy z mosiądzu czerwonego Wszystkie podzespoły z tworzyw sztucznych mające styczność z przetłaczanym medium odpowiadają zaleceniom KTW, dotyczącym ich stosowania w instalacjach wody użytkowej Komunikację z pompami zapewniają proste, wymienialne moduły wtykowe Prosty montaż dzięki kołnierzom kombinowanym dla średnic znamionowych DN 40 do DN 65 A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 15
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Rodzina produktów Seria Dławnicowe pompy standardowe Wilo-VeroLine-IP-Z Bezdławnicowe pompy o najwyższej sprawności Wilo-Stratos ECO-ST Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-Star-ST Zastosowanie Systemy cyrkulacji lub przetłaczania wody użytkowej w instalacjach grzewczych, zimnej wody i wody chłodzącej Obieg medium w instalacjach solarnych Obieg medium w instalacjach solarnych Budowa Dławnicowa pompa cyrkulacyjna serii Inline z przyłączem śrubowym Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym, silnikiem EC oraz automatycznym dopasowaniem wydajności Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu dopasowania wydajności Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 5 m³/h 4,5 m Dop. zakres temperatur/woda użytkowa o twardości do 4,99 mmol/l (28 d) maks. +65 C W trybie pracy krótkotrwałej (2 h) do +110 C Woda grzewcza -8 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz, 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 Maks. ciśnienie robocze 10 bar 2,5 m³/h 5 m Dop. zakres temperatur +15 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 Maks. ciśnienie robocze 10 bar 4 m³/h 12 m Dop. zakres temperatur -10 C do +110 C W trybie pracy krótkotrwałej (2 h) +120 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp ½ i Rp 1 Maks. ciśnienie robocze 10 bar Wyposażenie/funkcja Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem śrubowym silnikiem z niedzielonym wałem Silnik EC Rodzaj regulacji p-v i p-c Automatyczne przełączenie na pracę zredukowaną w celu zwiększenia oszczędności energii Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Przyłącze do systemów automatyzacji w budynkach (GA) Korpus pompy z powłoką kataforetyczną (KTL) zabezpieczającą przed korozją 3 ręcznie wybierane stopnie prędkości obrotowej Odlew pod klucz na korpusie pompy Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu, nie wymagane zabezpieczenie silnika Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi zapewniające sprawne podłączenie Korpus pompy z powłoką kataforetyczną (KTL) zabezpieczającą przed korozją Cechy charakterystyczne Wysoka odporność na media wywołujące korozję dzięki wykonaniu korpusu ze stali nierdzewnej oraz wirnika z norylu. Duża różnorodność zastosowań w instalacjach wody użytkowej o twardości nawet do 28 d Wszystkie podzespoły z tworzyw sztucznych mające styczność z przetłaczanym medium odpowiadają zaleceniom KTW, dotyczącym ich stosowania w instalacjach wody użytkowej Technologia silników - klasa A Oszczędność energii do 80 % w porównaniu ze stałoobrotowymi pompami obiegowymi Najwyższy stopień sprawności dzięki technologii ECM Minimalny elektroniczny pobór mocy: tylko 5,8 W 3-krotnie wyższy moment rozruchowy niż w zwykłych pompach obiegowych Specjalny układ hydrauliczny do zastosowania w instalacjach solarnych Do 30 % redukcji zużycia energii dzięki technologii silników klasy B Katalog A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe A1 Pompy obiegowe 16 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Bezdławnicowe pompy standardowe Wilo-Star-RSG Dławnicowe pompy energooszczędne serii Inline Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-VeroTwin-DP-E Dławnicowe pompy energooszczędne serii Inline Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoLine-IL-E BF Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoTwin-DL-E BF Rozszerzenie serii! Pompy dławnicowe serii Inline Wilo-VeroLine-IPL Wilo-VeroTwin-DPL Obieg medium w instalacjach geotermalnych Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych Wersje do układu cyrkulacji wody użytkowej na zamówienie Bezdławnicowa pompa obiegowa z przyłączem śrubowym Wstępnie wybierane stopnie prędkości obrotowej w celu dopasowania wydajności Elektronicznie regulowana pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem kołnierzowym i automatycznym dopasowaniem wydajności Elektronicznie regulowana pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem kołnierzowym i automatycznym dopasowaniem wydajności Pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym 5,5 m³/h 8,5 m Dop. zakres temperatur -10 C do +110 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 44 Średnica znamionowa Rp 1 i Rp 1¼ Maks. ciśnienie robocze 10 bar 105 m³/h 30 m Dop. zakres temperatur -10 C do +120 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa DN 32 do DN 80 Maks. ciśnienie robocze 10 bar (wersja specjalna: 16 bar) 260 m³/h 50 m Dop. zakres temperatur -20 C do +140 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 54 Średnica znamionowa DN 40 do DN 80 Maks. ciśnienie robocze 16 bar 200 m³/h 50 m Dop. zakres temperatur -10 C do +120 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa Rp 1 do DN 100 Maks. ciśnienie robocze 10 bar (wersja specjalna: 16 bar) 3 ręcznie wybierane stopnie prędkości obrotowej Odlew pod klucz na korpusie pompy Silnik odporny na prąd przy zablokowaniu, nie wymagane zabezpieczenie silnika Obustronny wpust na przewody umożliwiający łatwy montaż Szybkozłącze z zaciskami sprężynowymi Korpus pompy z powłoką kataforetyczną KTL Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem kołnierzowym silnikiem z wbudowaną elektroniczną regulacją prędkości obrotowej DP-E z klapą przełączającą Materiały: Korpus pompy i latarnia: EN-GJL-250 Wirnik: PP, wzmocniony włóknem szklanym Wał: 1.4021 Uszczelnienie mechaniczne: AQ1EGG Inne uszczelnienia mechaniczne: na zamówienie Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem kołnierzowym latarnią sprzęgłem silnikiem z wbudowaną elektroniczną regulacją prędkości obrotowej DL-E z klapą przełączającą Materiały: Korpus pompy i latarnia: EN-GJL-250 Wirnik: Wersja standardowa: EN-GJL-200 Wersja specjalna: G-CuSn 10 Wał: 1.4122 Uszczelnienie mechaniczne: AQ1EGG Inne uszczelnienia mechaniczne: na zamówienie Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym w przypadku przyłącza kołnierzowego z przyłączem pomiarowym ciśnienia R 1 8 silnikiem z niedzielonym wałem DPL z klapą przełączającą Materiały: Korpus pompy i latarnia: EN-GJL-250 Wirnik: tworzywo sztuczne/en-gjl-200 (w zależności od typu pompy) Wał: 1.4021 (wersja N: 1.4404) Uszczelnienie mechaniczne: AQ1EGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Specjalny układ hydrauliczny do zastosowania w instalacjach solarnych Technika czerwonego przycisku i wyświetlacz upraszczające obsługę Złącze na podczerwień (monitoring IR) Opcjonalne złącza dostępne po doposażeniu systemu w moduły IF do komunikacji za pomocą magistrali LON lub PLR Zintegrowane zarządzanie pracą pomp podwójnych Dla IL-E i DL-E Rodzaj regulacji p-c i p-v Tryb nastawnika (0 10 V/0 20 ma) Technika czerwonego przycisku upraszczająca obsługę Złącze na podczerwień (monitoring IR) Opcjonalne złącza dostępne po doposażeniu systemu w moduły IF do komunikacji za pomocą magistrali LON lub PLR Wysoka żywotność silnika dzięki przygotowanym otworom do odprowadzania kondensatu z powierzchni korpusu silnika Wersja standardowa: silnik z niedzielonym wałem Wersja N: silnik standardowy B5 lub V1 Dla IL-E BF, DL-E BF Rodzaj regulacji p-c Tryb nastawnika (0 10 V/0 20 ma) A1 Pompy obiegowe A2 Pompy dławnicowe A2 Pompy dławnicowe A2 Pompy dławnicowe Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 17
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Rodzina produktów Seria Pompy dławnicowe serii Inline Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Dławnicowe pompy specjalne serii Inline Wilo-VeroLine-IPS Dławnicowe pompy specjalne serii Inline Wilo-VeroLine-IPH-W Wilo-VeroLine-IPH-O Zastosowanie Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych IPH-W: Tłoczenie gorącej wody bez substancji powodujących abrazję IPH-O: Tłoczenie oleju jako nośnika ciepła Budowa Pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem kołnierzowym Pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem śrubowym lub kołnierzowym Pompa dławnicowa serii Inline z przyłączem kołnierzowym Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 1.140 m³/h 85 m Dop. zakres temperatur -20 C do +140 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa DN 32 do DN 250 Maks. ciśnienie robocze 16 bar (25 bar na zmówienie) 23 m³/h 4 m Dop. zakres temperatur -10 C do +140 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa Rp 1, DN 40 i DN 50 Maks. ciśnienie robocze 10 bar lub 6 bar w przypadku przyłącza kołnierzowego 80 m³/h 38 m Dop. zakres temperatur -10 C do +350 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa DN 20 do DN 80 Maks. ciśnienie robocze 23 bar Wyposażenie/funkcja Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem kołnierzowym z przyłączem pomiarowym ciśnienia R 1 8 latarnią sprzęgłem silnikiem odpowiadającym normom IEC DL z klapą przełączającą Materiały: Korpus pompy i latarnia: Wersja standardowa: EN-GJL-250 Opcja: żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT Wirnik: Standard: EN-GJL-200 Wersja specjalna: czerwony mosiądz G-CuSn 10 Wał: 1.4122 Uszczelnienie mechaniczne: AQ1EGG Inne uszczelnienia mechaniczne: na zamówienie Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym lub dławnicowe przyłączem śrubowym lub kołnierzowym z przyłączem pomiarowym ciśnienia R 1 8 silnikiem standardowym Materiały: Korpus pompy i latarnia: EN-GJL-200 Wirnik: tworzywo sztuczne Wał: 1.4021 Uszczelnienie mechaniczne: BVEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa serii Inline z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem kołnierzowym latarnią z żebrami chłodzącymi silnikiem standardowym Cechy charakterystyczne Wysoka żywotność silnika dzięki przygotowanym otworom do odprowadzania kondensatu z powierzchni korpusu silnika Ochrona przed korozją dzięki powłoce kataforetycznej KTL Wygodny montaż dzięki nóżkom z gwintowanymi otworami na korpusie Duża różnorodność zastosowań dzięki mechanicznemu lub dławnicowemu uszczelnieniu wału Działające niezależnie od kierunku obrotów uszczelnienie mechaniczne z własnym chłodzeniem Duża różnorodność zastosowań dzięki dużemu zakresowi temperatur medium IPH-W: -10 C do +210 C, maks. 23 bar IPH-O: -10 C do +350 C, maks. 9 bar Katalog A2 Pompy dławnicowe A2 Pompy dławnicowe A2 Pompy dławnicowe 18 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Dławnicowe pompy blokowe Wilo-CronoBloc-BL Dławnicowe pompy blokowe Wilo-BAC Pompy typu Norm Wilo-CronoNorm NL Wilo-VeroNorm-NPG Pompy z osiowo dzielonym korpusem Wilo-SCP Nowość! Do tłoczenia zimnej i gorącej wody (według VDI 2035) wolnej od składników powodujących abrazję w instalacjach grzewczych, zimnej wody i instalacjach chłodniczych Do tłoczenia mieszanki woda-glikol, z zawartością glikolu w ilości 20 do 40 % Przetłaczanie wody grzewczej zgodnie z VDI 2035, mieszanin woda-glikol, wody chłodzącej, zimnej oraz wody użytkowej. Komunalne instalacje zaopatrzenia w wodę, nawadniające, technika budynku, instalacje przemysłowe, elektrownie itp. Przetłaczanie wody grzewczej zgodnie z VDI 2035, mieszanin woda-glikol, wody chłodzącej, zimnej oraz wody użytkowej. Komunalne instalacje zaopatrzenia w wodę, nawadniające, technika budynku, instalacje przemysłowe, elektrownie itp. Pompa dławnicowa o konstrukcji blokowej z przyłączem kołnierzowym Pompa dławnicowa o konstrukcji blokowej z przyłączem śrubowym lub Victaulic Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa zamocowana na płycie podstawowej Niskociśnieniowa pompa wirowa z osiowo dzielonym korpusem pompy zamocowanym na płycie podstawowej 360 m³/h 105 m Dop. zakres temperatur -20 C do +140 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa DN 32 do DN 150 Maks. ciśnienie robocze 16 bar (25 bar na zmówienie) 80 m³/h 25 m Dop. zakres temperatur -15 C do +60 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 54 Średnica znamionowa G2/G 1½ (tylko BAC 40 ) lub przyłącze Victaulic 60,3/48,3 mm (BAC 40 ) 73,0/73,0 mm (BAC 70 ) Maks. ciśnienie robocze 6 bar 3.000 m³/h 140 m Dop. zakres temperatur -20 C do +140 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa po stronie ssawnej DN 50 do DN 500 Średnica znamionowa po stronie tłocznej DN 32 do DN 500 Maks. ciśnienie robocze: w zależności od typu i zastosowania do 16 bar 3.400 m³/h 245 m Dop. zakres temperatur -8 C do +120 C Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Stopień ochrony IP 55 Średnica znamionowa po stronie ssawnej DN 65 do DN 500 Średnica znamionowa po stronie tłocznej DN 50 do DN 400 Maks. ciśnienie robocze: w zależności od typu 16 lub 25 bar Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa o konstrukcji blokowej, z osiowym króćcem ssawnym, oraz umieszczonym promieniowo króćcem tłocznym z uszczelnieniem mechanicznym przyłączem kołnierzowym z przyłączem pomiarowym ciśnienia R 1 8 latarnią sprzęgłem silnikiem odpowiadającym normom IEC Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa o konstrukcji blokowej, z osiowym króćcem ssawnym, oraz umieszczonym promieniowo króćcem tłocznym Jednostopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa o konstrukcji blokowej, ze sprzęgłem, ochroną sprzęgła, silnikiem i płytą podstawową Uszczelnienie mechaniczne lub dławnicowe Silnik fabryczny Wilo lub silnik ATB Materiały: Korpus pompy: EN-GJL-250 Wirnik: EN-GJL-250 Wał: 1.4028 Jedno- lub dwustopniowa niskociśnieniowa pompa wirowa o konstrukcji blokowej Dostarczana jako kompletny agregat (pompa ze sprzęgłem, ochroną sprzęgła, silnikiem i płytą podstawową) wzgl. bez silnika lub tylko układ hydrauliczny Wał uszczelniony mechanicznie lub dławnicowo 4- i 6-biegunowe silniki Materiały: Korpus pompy: EN-GJL-250 Wirnik: G-CuSn5 ZnPb Wał: X12Cr13 Praktyczna dla użytkownika dzięki wydajności i wymiarom odpowiadającym normie EN 733 Wysoka żywotność dzięki przygotowanym otworom do odprowadzania kondensatu z powierzchni korpusu silnika Ochrona przed korozją dzięki powłoce kataforetycznej KTL Odporny na korozję korpus pompy i wirnik Typ R wyposażony w przyłącze Victaulic Inne materiały i wersje na zamówienie Większe wydajności do 17.000 m³/h na zamówienie Silniki specjalne i inne materiały na zamówienie A3 Pompy blokowe i pompy typu Norm, zaopatrzenie w wodę A3 Pompy blokowe i pompy typu Norm, zaopatrzenie w wodę A3 Pompy blokowe i pompy typu Norm, zaopatrzenie w wodę A3 Pompy blokowe i pompy typu Norm, zaopatrzenie w wodę Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 19
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Rodzina produktów Seria Urządzenia sterujące/ rozdzielenie systemowe instalacji ogrzewania podłogowego Wilo-SK Wilo-SR System Wilo-SD System Wilo-Safe Urządzenia regulacyjne Wilo-CC-HVAC System Wilo-CR System Wilo-CRn System Wilo-VR-HVAC System Sterowanie pracą pompy Moduł IR/Dia-Log/monitor IR Wilo Moduł IF Wilo moduł IF Stratos/Wilo Moduł Wilo-Protect C Wilo-Control AnaCon Wilo-Control DigiCon/DigiCon-A Zastosowanie Urządzenia sterujące 1 lub 2 pompami Wilo-Safe: Ogrzewania podłogowe we wszystkich systemach, rozdzielenie systemowe dla mediów bogatych w tlen Urządzenia sterujące do regulacji 1 do 6 pomp Produkty Wilo-Control do przyłączenia pomp do automatyzacji w budynkach Budowa Wilo-Safe: Kompletny system/urządzenie podstawowe do rozdzielenia hydraulicznego instalacji ogrzewania podłogowego Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne - - Wilo-Safe: Maks. ciśnienie robocze 6 bar Dop. zakres temperatur +20 C do +90 C Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Wymiennik ciepła 5-24 kw - - - - Wyposażenie/funkcja Wilo-SK Sterownik czasowy Urządzenia wyzwalające zabezpieczenie silnika Wilo-SR Urządzenia przełączające do 4-stopniowych pomp bezdławnicowych oraz urządzeń przełączających pomp podwójnych Wilo-SD Urządzenie przełączające dławnicowych pomp podwójnych Wilo-Safe Kompletny system jest zmontowany i sprawdzony ciśnieniowo Wilo-CC-HVAC System i Wilo-CR System System regulacji Comfort do 1-6 równolegle przyłączonych pomp ze stałą prędkością obrotową Wilo-CRn System System regulacji Comfort do 1-6 równolegle przyłączonych pomp ze zintegrowaną regulacją prędkości obrotowej Wilo-VR-HVAC System Regulator Vario do 1-4 równolegle przyłączonych pomp ze zintegrowaną regulacją prędkości obrotowej Moduł IR/Dia-Log/monitor IR Wilo Zdalna obsługa elektronicznych pomp Wilo ze złączem na podczerwień Moduły IF Wilo moduły IF Stratos Moduły wtykowe do włączenia do systemu automatyzacji GA pomp Stratos, IP-E, DP-E oraz pomp IL-E/DL-E Moduł Wilo-Protect C Moduł wtykowy do włączenia do systemu automatyzacji GA pomp TOP-S/SD Wilo-Control AnaCon i DigiCon/DigiCon-A Analogowe i cyfrowe konwertery złącz do podłączenia pomp do automatyzacji w budynkach Cechy charakterystyczne Wersje specjalne na zamówienie (oprócz Wilo-Safe) Wersje specjalne na zamówienie Katalog A1, A2 A1, A2, A3 A1, A2, zaopatrzenie w wodę 20 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Wilo-CronoLine-IL
Wilo-Helix-VE
Pompy obiegowe Pompy bezdławnicowe i wyposażenie dodatkowe, rozdzielenie systemowe instalacji ogrzewania podłogowego Pompy dławnicowe Pompy serii Inline i wyposażenie dodatkowe Katalog A1 Katalog A2, zaopatrzenie w wodę Pompy blokowe i pompy typu Norm, pompy z osiowo dzielonym korpusem Pompy i wyposażenie dodatkowe Katalog A3 Pompy do domu i ogrodu, wykorzystanie wody deszczowej Pompy, systemy i wyposażenie dodatkowe Katalog B1 Pompy głębinowe 3" do 24" Pompy i systemy do techniki budynków, prywatnego, komunalnego i przemysłowego zaopatrzenia w wodę MU ETechnologie Katalog B2 Wysokociśnieniowe pompy wirowe Pompy i wyposażenie dodatkowe Katalog B3 Urządzenia do podwyższania ciśnienia Instalacje jedno i wielopompowe do ustawienia suchego oraz wyposażenie dodatkowe Pompy tryskaczowe z atestem VDS Pompy głębinowe i wyposażenie dodatkowe MU ETechnologie Katalog B4 Katalog B5 Pompy do wody brudnej Pompy zatapialne, pompy samozasysające i wyposażenie dodatkowe MU ETechnologie Katalog C1 Pompy ściekowe DN 32 do DN 600 Pompy zatapialne i wyposażenie dodatkowe do techniki budynków, komunalnego i przemysłowego zaopatrzenia w wodę MU ETechnologie Katalog C2 Urządzenia do przetłaczania wody zanieczyszczonej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków Systemy pompowe i wyposażenie dodatkowe Katalog C3 Mieszadła do silników zatapialnych Mieszadła, pompy recyrkulacyjne, oczyszczarki pneumatyczne, pompy piasku i wyposażenie dodatkowe do zastosowań w komunalnych oczyszczalniach ścieków Katalog C4
Rodzina produktów Seria Pompy samozasysające wielostopniowe Wilo-Jet WJ Pompy samozasysające wielostopniowe Wilo-MultiCargo MC Pompy normalnie zasysające wielostopniowe Wilo-MultiPress MP Zastosowanie Do tłoczenia wody ze studni celem napełniania, odpompowywania, przepompowywania oraz nawadniania i zraszania. Jako pompa awaryjna w razie powodzi domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej Budowa Jednostopniowe samozasysające pompy wirowe Samozasysające wielostopniowe pompy wirowe Normalnie zasysające wielostopniowe pompy wirowe Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 5 m³/h 40 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. ciśnienie na dopływie 1 bar Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 6 bar Stopień ochrony IP 44 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 7 m³/h 58 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. ciśnienie na dopływie 4 bar Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. temperatura otoczenia +40 C Maks. ciśnienie robocze 8 bar Stopień ochrony IP 54 Przyłącza po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 8 m³/h 56 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. ciśnienie na dopływie 6 bar Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. temperatura otoczenia +40 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Stopień ochrony IP 54 Przyłącza po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 Wyposażenie/funkcja W zależności od wersji z ramą nośną lub bez niej W przypadku silników prądu przemiennego (1~230 V) Przewód przyłączeniowy z wtyczką Włącznik/wyłącznik Termiczne zabezpieczenie silnika Silnik zamocowany bezpośrednio na kołnierzu Termiczne zabezpieczenie silnika w przypadku silników prądu przemiennego (1~230 V) Silnik zamocowany bezpośrednio na kołnierzu Termiczne zabezpieczenie silnika w wersji 1~230 V Cechy charakterystyczne Doskonała do użytku przenośnego na zewnątrz (hobby, ogród) Cicha praca Idealna jako pompa podstawowa w systemach wykorzystujących wodę deszczową Cicha praca Idealna jako pompa podstawowa w systemach wykorzystujących wodę deszczową Katalog B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu 24 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Pompy w cysternie Wilo-Sub TWI 5/TWI 5-SE Pompy filtracyjne Wilo-FilTec FBS Samozasysające urządzenia zaopatrujące w wodę Wilo-Jet HWJ Wilo-Jet FWJ Samozasysające urządzenia zaopatrujące w wodę Wilo-Jet HMC Wilo-Jet FMC domu i ogrodu ze studni, cystern i zbiorników. Do nawadniania, zraszania, wykorzystania wody deszczowej lub odpompowania Tłoczenie wody basenowej zgodnie z DIN 19643, część 1 do 5 domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej Pompa zatapialna Samozasysające pompy filtracyjne Samozasysające urządzenia zaopatrujące w wodę Samozasysające urządzenia zaopatrujące w wodę 16 m³/h 86 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. temperatura mediów +3 C do +40 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Stopień ochrony IP 68 Przyłącze po stronie tłocznej Rp 1¼ Przyłącze po stronie ssawnej w przypadku wersji SE Rp 1¼ 16 m³/h 28 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. wysokość zasysania 3 m Maks. temperatura mediów +5 C do +40 C Stopień ochrony IP 54 5 m³/h 40 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. ciśnienie na dopływie 1 bar Ciśnienie załączania 1,5 bar Min. ciśnienie wyłączania 2,2 bar Temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 6 bar Stopień ochrony IP 44 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 7 m³/h 58 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. wysokość zasysania 8 m Maks. ciśnienie na dopływie 4 bar Temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 8 bar Przełącznik ciśnieniowy regulowany w zakresie 1-5 bar Stopień ochrony IP 54 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 Przewód przyłączeniowy o długości 20 m Standardowy kosz ssawny w wersji TWI 5 Króciec dopływowy w wersji TWI 5-SE Termiczne zabezpieczenie silnika w wersji EM (1~230 V) Cichobieżna technika bezdławnicowa Filtr wstępny Silnik zamocowany bezpośrednio na kołnierzu Przewód przyłączeniowy z wtyczką Termiczne zabezpieczenie silnika Automatyczne sterowanie pracą pompy Zabezpieczenie przed brakiem wody Silnik zamocowany bezpośrednio na kołnierzu Przełącznik ciśnieniowy Membranowy zbiornik ciśnieniowy w przypadku silnika prądu przemiennego Przewód przyłączeniowy z wtyczką Termiczne zabezpieczenie silnika Gotowa do podłączenia w wersji EM (1~230 V) Kompletna pompa (korpus, człony, wirniki) ze stali nierdzewnej 1.4301 (AISI 304) Silnik samochłodzący Możliwe ustawienie bez zanurzenia w wodzie Termiczne zabezpieczenie silnika w wersji EM (1~230 V) Opatentowany, chłodzony wodą, cicho pracujący silnik bezdławnicowy Łożyskowanie o niewielkich wibracjach bez użycia łożysk tocznych Lekka i zwarta konstrukcja uzyskana dzięki zastosowaniu tworzywa sztucznego, wzmacnianego włóknem szklanym, odpornego na wysokie ciśnienia i temperatury Duży filtr wstępny w celu ochrony pompy Doskonałe do użytku na zewnątrz (hobby, ogród) Urządzenie wstępnie zmontowane Elektroniczne sterowanie pracą pompy Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Idealne do celów zaopatrzenia w wodę w budynkach Cicha praca dzięki zastosowaniu konstrukcji kilkustopniowej Doskonała zdolność samozasysania dzięki nowoczesnemu systemowi zasysającemu Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Zmniejszenie częstotliwości załączania i eliminacja skoków ciśnienia dzięki membranowemu zbiornikowi ciśnieniowemu o pojemności 50 l B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 25
Rodzina produktów Seria Samozasysające urządzenia zaopatrujące w wodę Wilo-SilentMaster Urządzenia zaopatrujące w wodę Wilo-MultiPress HMP Wilo-MultiPress FMP Urządzenia zaopatrujące w wodę Wilo-Sub TWI 5-SE PnP Zastosowanie domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej domu i ogrodu, zraszanie, nawadnianie, podlewanie oraz wykorzystanie wody deszczowej Budowa Urządzenie zaopatrujące w wodę Typ 303 normalnie zasysający Typy 304, 305 samozasysające Normalnie zasysające urządzenia do zaopatrzenia w wodę System zaopatrzenia w wodę z pompą zatapialną, układem sterowania oraz kompletnym wyposażeniem dodatkowym Przepływ Q maks. Wysokość podnoszenia H maks. Dane techniczne 4 m³/h 52 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Maks. wysokość zasysania 8 m Maks. ciśnienie na dopływie 4 bar Temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 8 bar Stopień ochrony IP 54 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 8 m³/h 56 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Maks. ciśnienie na dopływie 6 bar Temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Przełącznik ciśnieniowy regulowany w zakresie 1-5 bar Stopień ochrony IP 54 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1 6 m³/h 65 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz/ 3~400 V, 50 Hz Temperatura mediów +3 C do +40 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Stopień ochrony IP 68 Przyłącze po stronie ssawnej i tłocznej Rp 1¼ Wyposażenie/funkcja Samozasysająca wielostopniowa pompa wirowa z silnikiem zamocowanym bezpośrednio na kołnierzu Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Przewód przyłączeniowy Termiczne zabezpieczenie silnika W pełni automatyczne sterowanie Zabezpieczenie przed brakiem wody Silnik zamocowany bezpośrednio na kołnierzu Przełącznik ciśnieniowy Membranowy zbiornik ciśnieniowy w przypadku silnika prądu przemiennego Przewód przyłączeniowy z wtyczką Termiczne zabezpieczenie silnika Przewód przyłączeniowy o długości 20 m Standardowy kosz ssawny w wersji TWI 5 Króciec dopływowy w wersji TWI 5-SE Termiczne zabezpieczenie silnika w wersji EM (1~230 V) Cechy charakterystyczne Cicha praca 43 db (A) Kompaktowy system zaopatrzenia w wodę Zabezpieczenie przed pracą na sucho Nowe innowacyjne wzornictwo Wbudowany zawór zwrotny Prosta instalacja, gotowa do podłączenia Idealne do celów zaopatrzenia w wodę w budynkach Cicha praca dzięki zastosowaniu konstrukcji kilkustopniowej Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Zmniejszenie częstotliwości załączania i eliminacja skoków ciśnienia dzięki membranowemu zbiornikowi ciśnieniowemu o pojemności 50 l Gotowa do podłączenia w wersji EM (1~230 V) Kompletna pompa (korpus, człony, wirniki) ze stali nierdzewnej 1.4301 (AISI 304) Silnik samochłodzący Kompletne wyposażenie dodatkowe Możliwe ustawienie bez zanurzenia w wodzie Termiczne zabezpieczenie silnika w wersji EM (1~230 V) Katalog B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu 26 Zmiany zastrzeżone. WILO SE 09/2008
Urządzenia do wykorzystania wody deszczowej Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-RainSystem AF Comfort Urządzenia do wykorzystania wody deszczowej Wilo-RainSystem AF 150 Urządzenia do wykorzystania wody deszczowej Wilo-RainSystem AF 400 Urządzenie do wykorzystania wody deszczowej Wilo-RainCollector II RWN Wykorzystanie wody deszczowej w celu zaoszczędzenia wody użytkowej przy wykorzystaniu cystern lub zbiorników Wykorzystanie wody deszczowej w domach wielorodzinnych i małych zakładach pracy w celu zaoszczędzenia wody użytkowej przy wykorzystaniu cystern lub zbiorników System hybrydowy umożliwiający wykorzystanie wody deszczowej w zakładach pracy i zakładach przemysłowych w celu zaoszczędzenia wody użytkowej przy wykorzystaniu cystern lub zbiorników Wykorzystanie wody deszczowej w celu zaoszczędzenia wody użytkowej Gotowe do podłączenia urządzenie do wykorzystania wody deszczowej Automatyczne urządzenie do wykorzystania wody deszczowej z 2 pompami samozasysającymi Automatyczne urządzenie do wykorzystania wody deszczowej z 2 zbiornikami wstępnymi oraz 2 normalnie zasysającymi pompami Gotowe do podłączenia urządzenie do wykorzystania wody deszczowej ze zbiornikiem na deszczówkę 4 m³/h 52 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Maks. wysokość zasysania 8 m Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 8 bar Dodatkowy zbiornik zasilający 11 l Stopień ochrony IP 42 12 m³/h 58 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Maks. wysokość zasysania 8 m Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 8 bar Dodatkowy zbiornik zasilający 150 l Stopień ochrony IP 41 16 m³/h 56 m Przyłącze sieciowe 3~400 V, 50 Hz Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Dodatkowy zbiornik zasilający 400 l Stopień ochrony IP 54 4 m³/h 52 m Przyłącze sieciowe 1~230 V, 50 Hz Maks. temperatura mediów +5 C do +35 C Maks. ciśnienie robocze 6 bar Dodatkowy zbiornik zasilający 1.500 l Stopień ochrony IP 54 Kompaktowe, gotowe do podłączenia urządzenie do wykorzystania wody deszczowej Cicha praca dzięki zastosowaniu wielostopniowej pompy wirowej i pełnej izolacji dźwiękowej urządzenia (AF Comfort) Spełnia wymagania norm DIN 1988 oraz EN 1717 Wysoka efektywność ekonomiczna dzięki zasilaniu świeżą wodą stosownie do potrzeb Zoptymalizowany pod względem przepływu, cichy zbiornik zasilający Elementy mające styczność z medium odporne na korozję W przypadku AF Comfort: Automatyczna funkcja pomocnicza usuwająca powietrze z przewodu ssawnego Cicha praca dzięki zastosowaniu wielostopniowych pomp wirowych Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Najwyższe bezpieczeństwo użytkowe dzięki zastosowaniu nowoczesnego, całkowicie elektronicznego regulatora RainControl Professional Wysoka efektywność ekonomiczna dzięki zasilaniu świeżą wodą stosownie do potrzeb Wysoka niezawodność dzięki zoptymalizowanemu pod względem przepływu, cichemu zbiornikowi zasilającemu z certyfikatem DVGW Cicha praca dzięki zastosowaniu wielostopniowych pomp wirowych Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Najwyższe bezpieczeństwo użytkowe dzięki zastosowaniu nowoczesnego, całkowicie elektronicznego regulatora RainControl Hybrid Wysoka efektywność ekonomiczna dzięki zasilaniu świeżą wodą stosownie do potrzeb Wysoka niezawodność dzięki całościowej koncepcji, zoptymalizowanej pod względem przepływu oraz emisji dźwięków Automatyczne sterowanie pracą pompy zasilającej Sterowanie pracą urządzenia/kontrola poziomu wody za pomocą układów niskonapięciowych Cicha, samozasysająca pompa gwarantuje niemal bezgłośną pracę urządzenia Odporność na korozję Możliwość rozbudowy w każdym momencie System kilkuzbiornikowy, ze strefą zasilania i sedymentacji, dla zapewnienia lepszej jakości wody (system Wilo MKS) Maksymalna swoboda podłączenia dzięki obrotowemu dopływowi wody deszczowej B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu B1 Pompy do domu i ogrodu Ogólny przegląd 50 Hz wrzesień 2008 27