Nowe MAŁE OLBRZYMY Pralnico-wirówki, suszarki, magiel Seria PROFILINE Seria PROFESSIONAL
Katalogi MIELE PROFESSIONAL 2010 PRALNICTWO I GASTRONOMIA: 1) MAŁE OLBRZYMY: pralnico-wirówki, suszarki i magiel. 2) Miele OCTOPLUS. Pralnico-wirówki i suszarki 8 kg. 3) Urządzenia pralnicze: pralnico-wirówki 10-32 kg. 4) Nowe suszarki generacja PT 8000. 5) Pralnico-wirówki z barierą higieniczną. 6) Rozwiązania systemowe do sprzątania budynków: przygotowywanie mopów i ścierek. 7) Magle. 8) Gastronomia: profesjonalne zmywarki do naczyń. DEZYNFEKCJA: 1) Laboratoryjne automaty myjąco-dezynfekujące. 2) Szpitalne automaty myjąco-dezynfekujące (urządzenia na 4-7 tac DIN). 3) Rozwiązania systemowe w zakresie przygotowywania narzędzi i instrumentów medycznych w przychodniach i centralnych sterylizatorniach szpitalnych. (urządzenia na 8-15 tac DIN). 4) Mycie i dezynfekcja narzędzi w gabinetach stomatologicznych. 2
Nowe MAŁE OLBRZYMY Pralnico-wirówki i suszarki Zawsze lepiej, zawsze lepsi Marka Miele jest symbolem najwyższej jakości. Od ponad 110 lat filozofia Miele brzmi Zawsze lepiej, zawsze lepsi. Jest to hasło, za którym stoją perfekcyjne rozwiązania systemowe w zakresie pielęgnacji tkanin. Wszystkie produkty Miele są projektowane i produkowane według najwyższych standardów jakościowych. Także w przypadku MAŁYCH OLBRZYMÓW konsekwentne zastosowanie innowacyjnych technologii stanowi cechę wyróżniającą. Ponadprzeciętne możliwości Z wydajnością sięgającą do 8 kg kolorowego prania na godzinę*, nowe MAŁE OLBRZYMY stanowią profesjonalne rozwiązanie dla najróżniejszych grup docelowych. Wzbogacone, innowacyjne wyposażenie, trwałe, profesjonalne rozwiązania technologiczne i dedykowane programy odpowiadają potrzebom najbardziej wymagających Klientów. Bezpieczeństwo zgodne z Dyrektywą Maszynową Nowa Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EG) definiuje w szerokim zakresie przepisy bezpieczeństwa dla urządzeń profesjonalnych. Celem jest ograniczenie skutków podwyższonego ryzyka przy korzystaniu z urządzeń przemysłowych oraz zapewnienie kompleksowej ochrony dla personelu obsługującego urządzenia podczas codziennej pracy. Wszystkie nowe MAŁE OLBRZYMY spełniają wymagania tej dyrektywy. Pojemność, która pokazuje swoją wielkość. Duża ładowność do 6,5 kg Równomierne efekty prania i suszenia Szybkie cykle prania i suszenia System, który aktywnie chroni tkaniny. Opatentowany bęben SoftCare o strukturze plastra miodu Ochrona formy i dłuższa żywotność tkaniny Bęben suszarki z żebrowaniem Softlift Minimalizacja zagnieceń Ochrona tkanin zmniejszone inwestycje w tekstylia Moc, która oferuje wyraźnie więcej. Wydajna grzałka: krótkie czasy nagrzewania i trwania cykli prania i suszenia Inteligentne rozwiązania dla niezawodnych wyników Profesjonalna technika prania Efektywność, która pomaga oszczędzać z troską o środowisko. Optymalne zużycie energii Optymalne zużycie wody Solidna konstrukcja z materiałów wysokiej jakości, które mogą być poddawane recyklingowi Technika, która dopasowuje się do sytuacji. Koncepcje obsługi dla spełnienia indywidualnych wymagań Klienta Specjalne wyposażenie dla placówek samoobsługowych Możliwość wyboru i zmiany parametrów procesu wg indywidualnych potrzeb Użytkownika Możliwość wyboru języka sterowania, sterowanie w języku polskim Duży wybór programów specjalnych i dodatkowych Koncepcja obsługi, która po prostu działa. Szybki i łatwy wybór programu przy pomocy pokrętła i przycisków funkcyjnych Etap przebiegu programu widoczny na wyświetlaczu Duży otwór bębna ułatwiający załadunek i rozładunek Design, który odzwierciedla najwyższą klasę działania. Kształt urządzenia zapewnia optymalną ergonomię i komfort obsługi Warianty obudowy: biała emalia lub stal szlachetna Silna marka. Made in Germany. Duże zaawansowanie technologiczne wszystkich produktów Szeroka paleta oferowanych usług od doradztwa, poprzez planowanie, szkolenie oraz analizę ekonomiczną * przy odpowiednich ustawieniach i parametrach prania 3
Nowe MAŁE OLBRZYMY Pełna oferta produktowa MAŁYCH OLBRZYMÓW składa się z pralnico -wirówek i suszarek 2 serii: PROFILINE i PROFESSIONAL, w których programy dostosowane są do określonych grup docelowych. Seria PROFILINE Seria PROFILINE jest zasadniczo skierowana do grup docelowych: Gospodarstwo domowe Zakłady rzemieślnicze, przemysłowe Salony fryzjerskie i kosmetyczne Branża spożywcza m.in. zakłady mięsne, piekarnie Kluby sportowe Szkoły Ośrodki wczasowe Obok klasycznych programów piorących i pielęgnujących, dostępne są w urządzeniach z serii PROFILINE także następujące pakiety programów dodatkowych: Pakiet programów dla salonów fryzjerskich Pakiet programów dla zakładów mięsnych Pakiet programów dla piekarni Jeśli wymagana jest dezynfekcja, w pralnicy można wybrać zarówno programy dezynfekcji chemiczno -termicznej, jak i dezynfekcji termicznej, w której nie muszą być stosowane specjalne środki piorące. 4
Seria PROFESSIONAL jest zasadniczo skierowana do grup docelowych: Pralnie samoobsługowe Campingi Salony Wellness i SPA Hotele i zakłady gastronomiczne, restauracje Wspólnoty mieszkaniowe, gospodarstwa domowe Akademiki Placówki medyczne Domy opieki, przedszkola, szkoły Pralnie usługowe Zakłady rzemieślnicze, produkcyjne Salony fryzjerskie i kosmetyczne Branża spożywcza m.in. zakłady mięsne, piekarnie Dzięki dużemu wyborowi programów specjalnych i uzupełniających seria PROFESSIONAL odpowiada najróżniejszym wymaganiom profesjonalnej pielęgnacji prania. Do każdego programu są przyporządkowane stałe temperatury i ilości obrotów wirowania, które częściowo mogą być modyfikowane indywidualnie. Specjalne programy higieniczne serii PROFESSIONAL spełniają wymagania dotyczące dezynfekcji tekstyliów w tak wrażliwych obszarach, jak kliniki, praktyki lekarskie, domy starości i opieki. 5
Nowe MAŁE OLBRZYMY Seria PROFILINE Pralnico-wirówka PW 5065 Ładowność 6,5 kg Sterowanie NOVOTRONIC L Bęben SoftCare, pojemność 59 l Liczba obrotów wirowania 1400 U/ min Współczynnik g = 526, wilgotność końcowa 49 % Suszarka PT 5135 C System suszenia kondensacyjnego Sterowanie NOVOTRONIC L Ładowność 6,5 kg Bęben SoftCare, pojemność 130 l Suszarka PT 5136 System suszenia z odpowietrzaniem Sterowanie NOVOTRONIC L Ładowność 6,5 kg Bęben SoftCare, pojemność 130 l Warianty obudowy: Front, boki biała emalia, biała blenda Front, boki stal szlachetna, srebrna blenda Tylko w Miele Duża wydajność: pełen cykl prania i suszenia (6,5 kg tekstyliów) tylko w 90 min* Opatentowany bęben SoftCare maksymalna ochrona pranych i suszonych tkanin Komfort obsługi: szuflada AutoClean na środki piorące (PW 5065) Komfort obsługi: optymalnie zaprojektowany zawór odpływowy (PW 5065) Opłacalność = ekonomia: m.in. licznik przepływu nadzorujący ilość pobieranej wody (PW 5065) Pakiety programów dodatkowych jako wyposażenie seryjne 6 * przy następujących parametrach: program: tkaniny kolorowe, 60 C, bawełna, przy podłączeniu ciepłej wody (70 C), suszenie w programie: do szafy
Nowe MAŁE OLBRZYMY Seria PROFESSIONAL Pralnico-wirówka PW 6065 Vario Ładowność 6,5 kg Sterowanie PROFITRONIC L Vario Bęben SoftCare, pojemność 59 l Liczba obrotów wirowania 1400 U/ min Przyciski wyboru bezpośredniego Współczynnik g = 526, wilgotność końcowa 49 % Pralnico-wirówka PW 6055 Vario jak PW 6065 Vario tylko Ładowność 5,5 kg Bęben SoftCare, pojemność 54 l Suszarka PT 7135 C Vario System suszenia kondensacyjnego Ładowność 6,5 kg Sterowanie PROFITRONIC L Vario Bęben SoftCare, pojemność 130 l Suszarka PT 7136 Vario System suszenia z odpowietrzeniem Ładowność 6,5 kg Sterowanie PROFITRONIC L Vario Bęben SoftCare, pojemność 130 l Warianty obudowy: Front i boki biała emalia, pokrywa i blenda stal szlachetna Front, boki, pokrywa i blenda ze stali szlachetnej Tylko w Miele Duża wydajność: pełen cykl prania i suszenia (6,5 kg tekstyliów) tylko w 90 min* Opatentowany bęben SoftCare maksymalna ochrona pranych i suszonych tkanin Indywidualność: 3 warianty ustawień sterowania w pralnico-wirówkach, 2 w suszarkach Komfort obsługi: optymalnie zaprojektowany zawór odpływowy (PW 6055/6065) Komfort obsługi: szuflada AutoClean na środki piorące (PW 6055/6065) Elastyczność: możliwość podłączenia do 6 pomp dozujących środki piorące w płynie (PW 6055/6065) Opłacalność ekonomia: m.in. licznik przepływu nadzorujący ilość pobieranej wody (PW 6055/6065) Pakiety programów dodatkowych jako wyposażenie seryjne * przy następujących parametrach: program: tkaniny kolorowe, 60 C, przy podłączeniu ciepłej wody (70 C), suszenie w programie: do szafy 7
Dane techniczne Pralnico-wirówki Pralnico-wirówka PW 5065 PW 6055 Vario PW 6065 Vario Seria PROFILINE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Dane Ładowność [kg] 6,5 5,5 6,5 Bęben SoftCare, pojemność [l] 59 54 59 Liczba obrotów wirowania [max. U/min] 1400 1400 1400 Współczynnik g 526 526 526 Poziom wilgotności końcowej [%] 49 49 49 Sterowanie NOVOTRONIC L - - PROFITRONIC L Vario - Wybór języka obsługi 21 możliwości Programowanie startu system 24 h Przyłącza wody 1 x woda zimna, ½ z ¾ -z połączeniem gwintowanym 1 x woda ciepła, ½ z ¾ -z połączeniem gwintowanym Minimalne ciśnienie wody 100 kpa (1 bar) 100 kpa (1 bar) 100 kpa (1bar) Maksymalne ciśnienie wody 1000 kpa (10 bar) 1000 kpa (10 bar) 1000 kpa (10 bar) Pompa odpływowa (LP) albo zawór spustowy (AV) DN 22/DN 70 DN 22/DN 70 DN 22/DN 70 Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne 2N AC 400 V 50 Hz 2N AC 400 V 50 Hz 2N AC 400 V 50 Hz Silnik indukcyjny z przemiennikiem częstotliwości Ogrzewanie [kw] 5,3 5,3 5,3 Całkowita moc przyłączeniowa [kw] 5,5 5,5 5,5 Zabezpieczenia [A] 2 x 16 2 x 16 2 x 16 Możliwość przełączenia (przez SERWIS) na 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz Ogrzewanie [kw] 2,65 2,65 2,65 Całkowita moc przyłączeniowa [kw] 2,85 2,85 2,85 Zabezpieczenia [A] 1 x 16 1 x 16 1 x 16 Dozowanie 3-komorowa szuflada na środki piorące na froncie urządzenia Możliwości przyłączenia Urządzenia dozującego max 4 płynne środki piorące o (zestaw do przebudowy) - - Urządzenia dozującego max 6 płynnych środków piorących - o (zestaw do przebudowy) Urządzenie kasujące (kasownik) Port szeregowy RS 232 - o (zestaw do przebudowy) o (zestaw do przebudowy) Wymiary, waga Wymiary zewnętrzne wys./szer./głęb. [mm] 850/595/725 850/595/725 850/595/725 Waga [kg] 109 107 109 Możliwość ustawienia urządzeń w tzw. słupku * Warianty obudowy Front, pokrywa, boki biała emalia, biała blenda - - Front, pokrywa, boki stal szlachetna, blenda srebrna - - Front i boki biała emalia, blenda i pokrywa stal szlachetna - Front, boki, blenda, pokrywa stal szlachetna - Poziom ciśnienia akustycznego i obciążenie podłoża Emisja poziom ciśnienia akustycznego w miejscu pracy zgodna z EN ISO 11204/11203 < 70dB re 20μ Pa < 70dB re 20μ Pa < 70dB re 20μ Pa Max. obciążenie podłoża 2100 N (ok. 210 kg) 2100 N (ok. 210 kg) 2100 N (ok. 210 kg) Czas trwania programu (model wyposażony w zawór spustowy) KW¹/WW² Program: pranie kolorowe 60 C [min] 59/49 59/49 59/49 Czas trwania programu (model wyposażony w pompę odpływową) Program: pranie kolorowe 60 C [min] 59/49 59/49 59/49 8 = wyposażenie seryjne; o = opcja; = niedostępne; 1) KW = zimna woda 15 C; 2) WW = ciepła woda 70 C, podane dane w oparciu o EN 60 456 * słupek sposób ustawienia suszarki na pralnico-wirówce, niezbędny element łączący listwa WTV
Dane techniczne Suszarki Suszarka PT 5135 C PT 5136 PT 7135 C Vario PT 7136 Vario Seria PROFILINE PROFILINE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Modele Z systemem suszenia z odpowietrzeniem - - Z systemem suszenia kondensacyjnego - - Dane Ładowność [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 Bęben SoftCare, pojemność [l] 130 130 130 130 Sterowanie NOVOTRONIC L - - PROFITRONIC L Vario - - Wybór języka obsługi 21 możliwości Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne 2N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz 2N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz Ogrzewanie [kw] 3,45 6,14 3,45 6,14 Całkowita moc przyłączeniowa [kw] 3,68 6,40 3,68 6,40 Zabezpieczenia [A] 2 x 10 3 x 10 2 x 10 3 x 10 Możliwość przełączenia (przez SERWIS) na 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz 1 N AC 230 V 50 Hz Ogrzewanie [kw] 3,45 2,99 3,45 2,99 Całkowita moc przyłączeniowa [kw] 3,68 3,24 3,68 3,24 Zabezpieczenia [A] 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 Możliwość przyłączenia System kasujący Port szeregowy RS 232 - - o o (zestaw do przebudowy) (zestaw do przebudowy) Wymiary, waga Wymiary zewnętrzne wys./szer./głęb. [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/700 850/595/700 Waga [kg] 58 53 60,5 57,5 Możliwość ustawienia urządzenia w tzw słupku * Warianty obudowy Front, pokrywa, boki biała emalia, blenda biała - - Front, boki, pokrywa stal szlachetna, blenda srebrna - - Front i boki biała emalia, blenda i pokrywa stal szlachetna - - Front, boki, blenda, pokrywa stal szalchetna - - Poziom ciśnienia akustycznego i obciążenie podłoża Emisja poziom ciśnienia akustycznego w miejscu pracy zgodna z EN ISO 11204/11203 < 70dB re 20μ Pa < 70dB re 20μ Pa < 70dB re 20μ Pa < 70dB re 20μ Pa Max. obciążenie podłoża 710 N ( ok. 71 kg) 660 N (ok. 66 kg) 735 N (ok. 73,5 kg) 705 N (ok. 70,5 kg) = wyposażenie seryjne; o = opcja; = niedostępne; * słupek sposób ustawienia suszarki na pralnico-wirówce, niezbędny element łączący listwa WTV 9
Seria PROFESSIONAL Sterowanie PROFITRONIC L Vario Koncepcja obsługi w pralnico-wirówkach 3 warianty 1 Tkaniny kolorowe Wybór programów 2 Tkaniny delikatne Ustawienia 3 Bardzo delikatne 4 Wełna 1 2 3 4 Wariant: Standard 1 Gotowanie 95 C 2 Tkaniny kolorowe 60 C 3 Tkaniny kolorowe 40 C 4 Tkaniny delikatne 40 C 1 2 3 4 Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego 30 C 60 C 95 C Więcej Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego i więcej 10 Technika, która dopasowuje się do sytuacji. PROFITRONIC L Vario Indywidualna konfiguracja zawartości wyświetlacza Sterowanie PROFITRONIC L VARIO umożliwia, zarówno przy praniu jak i suszeniu, elastyczne dopasowanie parametrów do różnych wymagań Klientów w zakresie profesjonalnej pielęgnacji prania. Koncepcje obsługi w pralnicowirówkach z serii Professional: Wariant: Standard W standardowym trybie sterowania do dyspozycji użytkownika są programy z wybranych pakietów programowych dla grup docelowych oraz wszystkie programy podstawowe. Cztery programy mogą zostać zapamiętane do szybkiego wybierania na przyciskach wyboru bezpośredniego. W punkcie wybór programów użytkownik ma do dyspozycji dalsze programy. Dzięki możliwości indywidualnej modyfikacji programów i parametrów programowych (jak np. temperatura, ilość obrotów wirowania, pranie wstępne itd.) ta koncepcja sterowania zapewnia szczególną elastyczność obsługi. Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego Ta koncepcja umożliwia najprostszą obsługę. Ze wszystkich możliwych programów udostępniane są 4, do których użytkownik ma dostęp za pomocą przycisków wyboru bezpośredniego. Użytkownik nie dokonuje żadnych zmian ustawień wybranych programów. Naturalnie administrator ma w każdej chwili możliwość dopasowania wyboru programów do wymagań użytkownika. Dzięki ustaleniu zdefiniowanych programów osiąga się maksimum bezpieczeństwa i komfortu obsługi. Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego i więcej W tym trybie sterowania administrator pralni wybiera 12 programów dla użytkowników. Pierwsze 3 programy są pokazywane bezpośrednio na wyświetlaczu i można je wybierać poprzez przyciski wyboru bezpośredniego 1-3. Czwarty przycisk wyboru bezpośredniego otwiera listę z kolejnymi 9 programami. Ten wariant obsługi zapewnia zarówno łatwą i bezpieczną obsługę jak i duży wybór programów.
Koncepcje obsługi w suszarkach z serii Professional 2 warianty Więcej Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego programowanie wilgotnościowe Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego programowanie czasowe Koncepcje obsługi w suszarkach z serii Professional: Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego programowanie wilgotnościowe Tak jak w przypadku pralnic, również w suszarkach administrator umieszcza najważniejsze programy na przyciskach 1-3. Za pomocą czwartego przycisku można wybrać dalsze programy. Wilgotność końcowa jest prezentowana na wyświetlaczu za pomocą symboli kropli. Wariant: Przyciski wyboru bezpośredniego programowanie czasowe W tym trybie sterowania można wybierać spośród 4 poziomów temperatury. Dodatkowo wybiera się żądany czas suszenia, korzystając z programatora. Ten wariant sterowania nadaje się również do zastosowania przy zewnętrznym systemie kasującym. 11
Nowe MAŁE OLBRZYMY Profesjonalna jakość dla profesjonalnych zastosowań Pralnico-wirówka PW 6065 Vario z serii PROFESSIONAL Moc, która oferuje wyraźnie więcej. Wytrzymała konstrukcja urządzeń, wzmocnione amortyzatory, trwałe łożyska i materiały najwyższej jakości troszczą się o maksymalną wytrzymałość w trakcie codziennego dnia roboczego. Podłączenie do ciepłej wody, wysoka wydajność grzania umożliwiają osiągnięcie krótkich czasów trwania programów, co w efekcie umożliwia szybszą dostępność czystych tekstyliów i wysoką dzienną wydajność pralni. Profesjonalny silnik Bardzo wydajny silnik asynchroniczny z przetwornicą częstotliwości umożliwia tzw. miękki rozruch przy starcie i cichą, spokojną pracę przy wysokiej prędkości obrotowej, co z kolei zwiększa żywotność urządzenia i komfort obsługi. Profesjonalny system wyważeniowy- Balance System Dzięki niezawodnej kontroli wyważenia pranie rozkłada się równomiernie w bębnie zapewniając tym samym maksymalny efekt wirowania. Jednocześnie redukcja niewyważenia oszczędza łożyska, zmniejsza poziom hałasu i optymalnie przygotowuje pranie do procesu suszenia. Indywidualne możliwości instalacyjne Pralnico-wirówki mogą być wyposażone w pompę odpływową bądź w grawitacyjny zawór spustowy. Suszarki Miele są dostępne z systemem odpowietrzającym lub systemem suszenia kondensacyjnego. W przypadku suszarek kondensacyjnych woda kondensacyjna jest odprowadzana wężem znajdującym się z tyłu urządzenia, do odpływu. Istnieje możliwość ustawienia suszarki na pralnicy, tworząc tzw. słupek piorąco-suszący ( słupek zajmuje powierzchnię o wymiarach tylko 60x 70 cm). Elementem łączącym urządzenia jest listwa WTV. 12
Pralnico-wirówka PW 5065 i suszarka PT 5136 w ustawieniu w tzw. słupku
Nowe MAŁE OLBRZYMY Profesjonalne wyposażenie dla profesjonalnych rozwiązań Efektywność, która pomaga oszczędzać z troską o środowisko. MAŁE OLBRZYMY przekonują bez wyjątku oszczędną eksploatacją i są znane na rynku z maksymalnej wydajności. Moduł dozujący (PW 6065) Dozowanie płynnych środków piorących Seria PROFILINE: Możliwość podłączenia 4 pomp dozujących płynne środki piorące. Seria PROFESSIONAL: Możliwość podłączenia do 6 pomp dozujących. Pralnica PW 6065 wyposażona jest w specjalny opatentowany moduł dozujący płynne środki piorące, wprost do komory dozowania. Licznik przepływu Licznik przepływu dokładnie nadzoruje ilość pobieranej wody. W połączeniu ze zintegrowanym czujnikiem ciśnienia zużycie wody może zostać zredukowane nawet o 10%. Szuflada AutoClean Dzięki specjalnej powierzchni i silnemu strumieniowi wody środki piorące są dokładnie spłukiwane, zarówno w komorze prania głównego jak i prania wstępnego. W ten sposób szuflada AutoClean zawsze pozostaje czysta. Odpływ bez barier Przy praniu tekstyliów, od których mocno odpadają różnego rodzaju włókna, alternatywnie do pompy można zastosować nowo opracowany zawór odpływowy, podłączany do odpływu podłogowego. Dzięki optymalizacji mechanizmu zamykającego i powiększonej powierzchni odpływu, również przy większych zabrudzeniach nie dochodzi do utworzenia osadów ani zatkań. 14
Pojemność, która pokazuje swoją wielkość. Także w formacie kompaktowym pralnice i suszarki z serii MAŁE OLBRZYMY oferują dużą pojemność bębna (do 6,5 kg prania). System, który aktywnie chroni tkaniny. Tylko urządzenia pralnicze Miele pielęgnują tekstylia w opatentowanym bębnie SoftCare. W przypadku pralnic, na powierzchni bębna o strukturze plastra miodu, tworzy się cienka warstwa wody, po której ślizga się pranie. Równocześnie ścianki bębna z minimalną ilością malutkich otworów zapobiegają uszkodzeniu struktury tkaniny. W przypadku suszarek, dzięki strukturze plastra miodu i zaokrąglonych, opatentowanych żebrach SoftLift, pranie jest zabierane wysoko do góry, porusza się w strumieniu powietrza i miękko opada na tzw. poduszkę powietrzną. Tylko w Miele Wyjątkowa pielęgnacja prania Pielęgnacja prania w opatentowanym bębnie SoftCare została udowodniona naukowo przez Instytut Badań Stosowanych w Krefeld. Tekstylia są prane wyraźnie łagodniej Dzięki łagodnemu traktowaniu tkaniny zachowują swoją formę i dłuższą żywotność Tylko w Miele Perfekcyjne wykończenie prania Tak jak przy praniu bęben SoftCare również przy suszeniu umożliwia osiągnięcie perfekcyjnej pielęgnacji i perfekcyjnego wykończenia prania. Optymalna wymiana wilgoci dla równomiernego efektu suszenia Miękkie wychwytywanie prania dla zachowania lepszego wygładzenia tkanin Tylko w Miele Perfect Dry Opatentowany system wykrywania wilgoci Miele Perfect Dry mierzy i kontroluje parametry procesu suszenia za pomocą czujników i określa dokładnie żądany stopień wysuszenia prania. 15
Pralnico-wirówki PW 6065 + wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie dodatkowe Kasowniki i cokoły Kasownik C 4060 Na żetony (2/8/9) Umożliwiający sterowanie programami Wysokość 258 mm, szerokość 175 mm, głębokość 155 mm Kasownik C 4065 Na monety EURO Umożliwiający sterowanie programami albo czasem trwania programu Wysokość 258 mm, szerokość 175 mm, głębokość 155 mm Kasownik C 4070 Na monety EURO lub żetony Umożliwiający sterowanie programami lub czasem trwania programu Wysokość 258 mm, szerokość 175 mm, głębokość 155 mm Cokół UO 5005 Otwarty Wysokość 30 cm Ocynkowany, niebieska emalia Odpowiedni dla pralnico-wirówek i suszarek MAŁE OLBRZYMY Cokół UG 5005 Zabudowany Wysokość 30 cm Ze stali szlachetnej Odpowiedni dla pralnico-wirówek i suszarek MAŁE OLBRZYMY 17
Idealnie gładkie wykończenie Optymalne wykończenie prania Magle prasujące Miele są idealnym rozwiązaniem dla perfekcyjnego wykończenia tekstyliów: łatwo, szybko i ekonomicznie. W szczególności w hotelarstwie i gastronomii nienagannie przygotowane pranie jest wizytówką firmy. Obok perfekcyjnego wykończenia prania magle prasujące wyróżniają się przede wszystkim łatwą i bezpieczną obsługą. Prędkość wałka można ustawiać bezstopniowo za pomocą pokrętła a przełącznik nożny umożliwia natychmiastowe przerwanie pracy w prosty i szybki sposób. Okładzina wałka z płótna ARAMID, jak również aluminiowa powierzchnia wałka zapewniają najwyższą wydajność maglowania. Opatentowana automatyczna ochrona palców zatrzymuje natychmiast proces maglowania, gdy tylko pomiędzy wałek a nieckę prasującą coś się dostanie. W przypadku braku prądu wałek i nieckę można bez problemu rozdzielić ręcznie, tak żeby wyjąć bez wysiłku tekstylia znajdujące się w maglu. 18
Magiel HM 16-83 Magiel HM 16-83 Dane techniczne Średnica wałka [mm] 160 Długość wałka [mm] 830 Pokrycie wałka: igłowa mata filcowa z poliestru owinięta bawełnianym suknem Niecka Aluminium Przyłącze elektryczne STANDARD AC 220 240 V 50 60 Hz Przyłącze elektryczne SN AC 380 415 V 50 60 Hz o Ogrzewanie [kw] 3,0 Całkowita moc przyłączeniowa [kw] 3,06 Zabezpieczenia [A] 1 x 16 Wydajność (wg DIN 11902*) przy 20% poziomie wilgotności końcowej do [kg/h] 15 5-stopniowa regulacja prędkości magla [m/min] 2 4,5 Liczba obrotów wałka [obr./min] 4 9 Wymiary, waga Wymiary wys./szer./głęb. [mm] 960/1050/380 Waga [kg] 38 = wyposażenie seryjne, o = opcja, - = niedostępne * Dane dotyczące wydajności zgodnie z normą DIN 11902 w rzeczywistości osiągana wydajność plasuje się średnio między 20 a 40% wartości maksymalnych. Realna wydajność magla zależy od sprawności, jak i doświadczenia personelu obsługującego urządzenie, rodzaju prania, ułożenia prania przed maglowaniem, stanu wałka oraz wymagań stawianych jakości prasowania. 19
Miele Sp. z o.o. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa Biuro tel. 022 548 40 11/15 fax 022 548 40 20 www.miele-professional.pl profi@miele.com.pl Serwis Centralny ul. Rzymowskiego 19 lok. 2a 02-697 Warszawa tel. 022 543 36 30 (D) Miele & Cie., Gu tersloh www.miele-professional.de info@miele.de Zagraniczne spółki Miele: (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CZ) (DK) (E) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IRL) (J) (L) (MEX) (N) (NL) (P) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (TR) (UA) (USA) (ZA) Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne Miele N.V., Mollem Miele Limited, Richmond Hill/Ontario Miele A.G., Spreitenbach/Zu rich Miele spol. s.r.o., Brno Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford Miele Hellas GmbH, Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong Miele d.o.o., Zagreb Miele S.r.L., Appiano/Bolzano Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya/Tokyo Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele Portuguesa, Lda., Carnaxide/Lissabon 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele spol. s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Trzin Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul TOV Miele, Kiew Miele Appliances Inc., Princeton/New Jersey Miele Pty. Ltd., Bryanston/Johannesburg Firma Miele Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian asortymentu i błędów edytorskich. Wszelkie prawa zastrzeżone 08/09