Interaktywnyliniowysystemzasilaniaawaryjnego PowerWalkerVI450LCD PowerWalkerVI650LCD PowerWalkerVI850LCD PowerWalkerVI1000LCD PowerWalkerVI1500LCD PowerWalkerVI2000LCD PL Skróconainstrukcjaobsugi EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
WANEINSTRUKCJEDOTYCZCEBEZPIECZESTWA ZACHOWAJTEINSTRUKCJE Niniejszypodrcznikzawierawaneinstrukcjedlamodelis PowerWalkerVI450/650/850/1000/1500/2000LCD,którenaleywykonywapodczas instalacjiikonserwacjiurzdzeniaiakumulatorów. TenproduktjestprzeznaczonyspecjalniedokomputerówPCiniezalecasiuywaniago wsystemachpodtrzymywaniaycialubinnychistotnychurzdzeniach. Tourzdzeniemoebyobsugiwaneprzezosobbezspecjalnegoszkolenia. Dogniazdeksystemuzasilaniaawaryjnegoniepodczajurzdzedomowych,takichjak suszarki. To urzdzenie jest przeznaczone do instalacji w kontrolowanym rodowisku (kontrolowana temperatura, obszar we wntrzu budynku, bez zanieczyszcze przewodzcych). Unikaj instalowania systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w którychobecnajeststojcalubbiecawodalubwysokawilgotno. Ryzykoporaeniaprdem.Niedemontujobudowy.Wewntrzbrakjestczci,któremog by naprawiane przez uytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi. Gniazdkosieciowepowinnoznajdowasiwpobliuurzdzeniaiby atwodostpne. Aby odizolowa system zasilania awaryjnego od gniazda prdu zmiennego, wyjmij wtyczkzgniazdkaelektrycznego. Jeli system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez dugi czas, zaleca si naadowanie akumulatorów (przez podczenie urzdzenia do zasilania i wczenie przecznika na pozycj "ON") raz w miesicu, przez 24 godziny, aby unikn ich rozadowania. Nieuywajsystemuzasilaniaawaryjnegopozaznamionowymiwartociamiobcienia. Systemzasilaniaawaryjnegozawierajedenlubdwaakumulatoryoduejpojemnoci.Nie naleywicotwieraobudowy,abyuniknryzykaporaeniaprdem.jeliwymagany jestjakikolwiekprzegldlubwymianaakumulatora,skontaktujsizesprzedawc. Wewntrznezwarciesystemupodtrzymywanianapiciaprowadzidozagroe,takichjak poraenie prdem lub poar, dlatego nie mona stawia na urzdzeniu adnych pojemnikówzwod(np.szklanki),abyuniknniebezpieczestwaporaeniaprdem. Niewrzucajakumulatorówdoognia.Akumulatorymogwybuchn. Nieotwierajinierozbijajakumulatorów.Wyciekelektrolitujestszkodliwydlaskóryi oczu.moeonbytoksyczny. Ikonanatabliczceznamionowejoznaczafazy. Akumulatorstwarzaryzykoporaeniaprdemizwarciazprzepywemprduowysokim nateniu. Podczas pracy z akumulatorami naley przestrzega nastpujcych zasad bezpieczestwa: Zdejmijzrkizegarek,piercionkilubinnemetaloweprzedmioty. PL
Uywajnarzdzizizolowanymiuchwytami. Serwisowanieakumulatorówpowinnobywykonywanelubnadzorowaneprzezosoby znajcesinaakumulatorachiwymaganych rodkachostronoci. Nieautoryzowane osobyniepowinnyzbliasidoakumulatorów. Akumulatorynaleywymienianaakumulatorytegosamegotypuiotejsamejliczbie zapiecztowanychkomórelektrolitu. Maksymalnaznamionowatemperaturaotoczeniato40 C. TourzdzenietypuAdopodczeniadosiecimajuzainstalowanyprzezsprzedawc akumulator.moebyzainstalowaneprzezoperatoraiobsugiwaneprzezosobybez przeszkolenia. Podczasinstalacjisprztunaleyupewnisi, esumaprdówupywowychsystemu zasilaniaawaryjnegoipodczonychobcienieprzekracza3,5ma. Uwaga,ryzykoporaeniaprdem.Poodczeniutegourzdzeniaodsieci,akumulator nadalmoepodtrzymywaniebezpiecznypoziomnapicia.dlategote,jelikoniecznes prace konserwacyjne lub serwisowe wewntrz urzdzenia, naley odczy dodatni i ujemnybiegunakumulatora. Gniazdko sieciowe, z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdowasiwpobliuurzdzeniaibyatwodostpne. Jelizurzdzeniawydobywasidym,jaknajszybciejodczzasilanieiskontaktujsiz dystrybutorem. Nieprzechowujinieuywajtegoproduktuwadnymzponiszychrodowisk: o Miejsca,wktórychobecnespalnegazy,substancjepowodujcekorozjlub dueilocipyu. o Jakiekolwiekobszaryowyjtkowowysokiejlubniskiejtemperaturze(powyej 40ûClubponiej0ûC)iwilgotnociprzekraczajcej90%. o Jakiekolwiekobszarywystawionenabezporednienasonecznienielubzblione dojakichkolwiekurzdzegrzewczych. o Obszaryomocnychwibracjach. o Obszarynazewntrz. Jeliwpobliupojawisiogie,uywajsuchych rodkówganiczych.uyciepynnych rodkówganiczychmoezwikszyryzykoporaeniaprdem. TenproduktjestzgodnyzprzepisamiUEdotyczcymibezpieczestwairodowiska. Gdyurzdzeniemazostawyrzucone,poddajwszystkiemoliweelementyrecyklingowi.Bateriei akumulatory nie mog by utylizowane wraz z odpadami domowymi! Naley je podda recyklingowiwlokalnympunkcierecyklingu.moemywspólniechroninaszerodowisko. PL
1.Wprowadzenie Seria PowerWalker VI to inteligentne, niewielkie, interaktywne urzdzenia systemu zasilania awaryjnego(ups),przeznaczonedoochronywraliwychurzdzeelektronicznychprzedwszelkimi formami zakóce w dostawach prdu oraz cakowitymi awariami zasilania. Urzdzenie jest wyposaonewwielefunkcji,któreumoliwiajduszeipewniejszedziaaniecaegopodczonego sprztu. PL 2.Ekologicznyprojekt PowerWalker VI 450/650/850/1000/1500/2000 LCD wyposaono w funkcj adowania z trybem przeczania,któryoferujeszeregzalet: Zwikszeniewydajnociadowaniadoponad80%,wikszoszczdnoenergetycznw porównaniuztradycyjnymsystememzasilaniaawaryjnego. Akumulatorjestadowanydo90%tylkow4godziny,coskracaczasadowaniao50%. Zmniejszeniegenerowaniaciepapodczasadowaniaakumulatora,copowodujewydueniejej ywotnoci. Zwikszenieniezawodnociiwikszeoszczdnoci. 3.Zawartozestawu Wewntrzopakowaniapowinnyznajdowasinastpujceelementy: Urzdzeniesystemu zasilaniaawaryjnego UPS PrzewódUPS PrzewódIEC (tylkodovi 1000/1500/2000LCD) Przewódzasilajcy (tylkodovi1500/ 2000LCD) PytaCDz oprogramowaniem Skróconainstrukcja obsugi Instrukcja serwisowania
4.Omówienieproduktu Panelprzedni: PanelLCD: PanelLCD Napiciewejciowe Napiciewyjciowe Wcznik Kontrolkatrybuzasilaniazsieci zasilania Kontrolkatrybuakumulatora Kontrolkapoziomunaadowania,byskajcaoznacza przecienie Kontrolkakondensatoraakumulatora,byskajcaoznaczaniski poziomakumulatora Paneltylny: VI450/650/850LCD VI1000LCD VI1500/2000LCD PL Gniazdkawyjciowe Gniazdosieciowe Zabezpieczenie modemulubtelefonu przedprzepiciami PortUSB Wycznikobwodu Gniazdawyjciowe Gniazdosieciowe Wycznikobwodu Zabezpieczeniemodemulub telefonuprzedprzepiciami PortUSB Gniazdawyjciowe Gniazdosieciowe Wycznikobwodu Zabezpieczeniemodemulub telefonuprzedprzepiciami PortUSB
4.Instalacjaikonfiguracjapocztkowa Sprawdurzdzenieprzedinstalacj.Upewnijsi,eniejestuszkodzone. PL I:Warunkiinstalacjiiprzechowywania Zainstalowaurzdzeniewbezpiecznymmiejscu,wolnymodnadmiarukurzuizodpowiednim przepywempowietrza.ustawurzdzenieupsprzynajmniej20cmodinnychurzdze,aby uniknzakóce.nieuruchamiajurzdzenia,jelitemperaturyprzekraczajzakres040 C,a wilgotnowzgldnaprzekracza090%. II:Podczaniedosieciiadowanie Podczprzewódzasilajcydogniazdkawcianie.Wceluuzyskanianajlepszychrezultatów zalecamyadowanieakumulatoraprzynajmniej4godzinyprzedpierwszymuyciem.urzdzenie podczonedosieciadujeakumulator. III:Podczurzdzenia Podczzasilaneurzdzeniadogniazdekwyjciowychztyusystemuzasilaniaawaryjnego.Wcz przecznikzasilaniasystemu,abyuruchomizabezpieczeniezasilanychurzdzeprzezsystem zasilaniaawaryjnego. Niepodczajlistwyzasilajcejlubrozdzielaczadosystemuzasilaniaawaryjnego. IV:Podczzabezpieczeniemodemulubtelefonuprzedprzepiciami Podczjedenprzewódmodemulubtelefonudozabezpieczonegoprzedprzepiciamigniazda wejciowego"in"ztyusystemuzasilaniaawaryjnego.drugimprzewodemtelefonicznympodcz gniazdowyjciowe"out"zkomputerem. V:PodczprzewódUSB Wcelumonitorowaniastanusystemuzasilaniaawaryjnego(takiegojakautomatycznewyczenie lubwczenieurzdzenia)zapomocdoczonegooprogramowania,poczurzdzeniez komputeremzapomocdoczonegoprzewoduusb.
VI:Wcz/wyczurzdzenie Wcz system zasilania awaryjnego naciskajc wcznik zasilania. Wycz system zasilania awaryjnego,ponownienaciskajcwcznikzasilania. 6.Alarmdwikowysystemuzasilaniaawaryjnego Gdysystemzasilaniaawaryjnegoprzeczasiztrybusieciowegonazapasowezasilaniaz akumulatora:dwikco10sekund. Przyniskimstanieakumulatora:dwikcosekund. Gdysystemzasilaniaawaryjnegojestprzeciony:dwikco0,5sekundy. Wprzypadkuawariiakumulatora:dwikco2sekundy. Inneusterki:dwikcigy. 7.Instalacjaoprogramowaniawkomputerze NIGDYniepodczajdrukarkilaserowejlub skaneradosystemuzasilaniaawaryjnego,poniewa udarprdowy,wytwarzanyprzezsilnikitychurzdze moespowodowauszkodzeniesystemu. UyjdoczonejpytyCDiwykonajinstrukcjeekranowe,abyzainstalowaoprogramowanie ViewPower. Po udanej instalacji oprogramowania ustanowiona zostaje komunikacja z systemem zasilaniaawaryjnegoipomaraczowaikonapojawiasinapaskuzasobnikasystemowego. Dwukrotniekliknijikon,abyuymonitora(jakpowyej). Moesz zaplanowa wyczenie/uruchomienie systemu zasilania awaryjnego oraz monitorowajegostanzapomockomputera. Szczegóoweinstrukcjezawartowelektronicznejinstrukcjiwoprogramowaniu. PL
8.Danetechniczne Model VI450LCD VI650LCD VI850LCD POJEMNO 450VA/240W 650VA/360W 850VA/480W WEJCIE Napicie 220~240VAC Zakresnapicia 162~290VAC Zakresczstotliwoci 50/60Hz±1Hz WYJCIE Regulacjanapicia +/10% Czastransferu Zazwyczaj26ms,maksymalnie10ms. Ksztatfali Symulowanasinusoida Ochrona Ochronaprzedzwarciamiiprzecieniem AKUMULATOR Typiliczba 12V/4,5Ahx1 12V/7Ahx1 12V/9Ahx1 Czasadowania 46godzindoodzyskania90%pojemnoci Ochrona Ochronaprzedrozadowaniemiprzeadowaniem Czaszasilaniaawaryjnego (szacunkowo120w) 5min 10min 15min DANEFIZYCZNE WskanikLCD Prdwejciowy/wyjciowy,trybsieciowy,poziomnaadowania, pojemnoakumulatora Wymiary(g.xsz.xw.) 287mmx100mmx142mm RODOWISKO Wilgotno 090%wilg.wzgl.@040 C(bezkondensacji) Poziomhaasu Poniej40dB PL Model VI1000LCD VI1500LCD VI2000LCD POJEMNO 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200W WEJCIE Napicie 220/230/240VAC Zakresnapicia 162~290VAC Zakresczstotliwoci 50/60Hz(Automatycznewykrywanie) WYJCIE Regulacjanapicia +/10% Zakresczstotliwoci 50lub60Hz+/1Hz Czastransferu Zazwyczaj26ms,maksymalnie10ms. Ksztatfali Symulowanasinusoida AKUMULATOR Typiliczba 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2 Czasadowania 46godzindoodzyskania90%pojemnoci Ochrona Ochronaprzedprzecieniem,rozadowaniemiprzeadowaniem Czaszasilaniaawaryjnego (szacunkowo240w) 11min 18min 20min DANEFIZYCZNE WskanikLCD Prdwejciowy/wyjciowy,trybsieciowy,poziomnaadowania, pojemnoakumulatora Wymiary(g.xsz.xw.) 350x146x160mm 397mmx146mmx205mm
RODOWISKO Wilgotno Poziomhaasu 090%wilg.wzgl.@040 C(bezkondensacji) Poniej40dB PL