OUR LADY OF CZESTOCHOWA ROMAN CATHOLIC PARISH 115 South Third Street Harrison, NJ 07029 Tel: 973-483-2255, Fax: 973-483-4688 E-mail: rectory@olczestochowa.com PASTOR / PROBOSZCZ Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski IN RESIDENCE / REZYDENT Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR & SECRETARY / DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO & SEKRETARKA Mrs. Marzena Żmuda Dudek MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY Mr. Krzysztof Buczynski CELEBRATE WITH US!!! EUCHARIST & RECOCILIATIO MSZE ŚW. & SAKRAMET POJEDAIA Morning Masses / Msze poranne: 7:00AM (English / w języku angielskim) Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami 8:00AM (Polish / w języku polskim) First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki 6PM- 6:45PM Every Saturday / Każda sobota: 4:00PM - 5:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.: 5:00PM (English ) 4:00PM - 5:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o godz. 5:00PM (w języku angielskim) Sunday Masses / Msze iedzielne: 8:00AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim) 9:30AM [Children-focused] (English / w języku angielskim) 7:00PM (English) PARISH OFFICE / GODZIY OTWARCIA HOURS / KACELARII PARAFIALEJ Monday -- Friday Poniedziałek -- Piątek 9:00AM 4:00PM 9:00 do 16:00 Saturday Sobota 9:00AM 12:00oon 9:00 do 12:00 DEVOTIOS / ABOŻEŃSTWA (in Polish or English / w języku polskim lub angielskim) Annual Eucharistic Devotions after Labor Day Doroczne abożeństwo 40-to godzinne po Labor Day. Every Wednesday / Każda środa: 6:00PM - 7:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions, Rosary & Chaplet of Divine Mercy, Novena to Our Blessed Lady & Mass at 7:00PM (Polish) 6:00PM 7:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej oraz Msza św. o 19:00 (w jęz. polskim) First Friday / Pierwszy piątek miesiąca & added 7:00PM Mass & Adoration of the Most Blessed Sacrament / także Msza i Adoracja Najświętszego Sakramentu ALL ARE WELCOME!!!
October 11, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 11 październik 2015 28 th SUDAY I ORDIARY TIME XXVIII IEDZIELA W OKRESIE ZWYKŁYM 29 th SUDAY I ORDIARY TIME XXIX IEDZIELA W OKRESIE ZWYKŁYM 2 nd collection for World Missions Druga kolekta na Światowe Misje CCD NEWS There will be a meeting for all the parents of our religious education (CCD) students October 18th at 10:15AM downstairs in parish hall. 18 października o godzinie 10:15 odbędzie sie spotkanie z rodzicami uczniów programu katechetycznego na dolnej sali parafialnej. PAMIĘTAJ...PAŹDZIERNIK TO MIESIĄC MODLITWY RÓŻAŃCOWEJ W naszej parafii nabożeństwo różańcowe odprawiane jest w miesiącu październiku w poniedziałki, wtorki, środy, czwartki i piątki o godz. 19:00. W soboty o 16:30 po angielsku. Zapraszamy do wspólnej modlitwy. REMEMBER In October, we pray the Rosary in Polish, Monday to Friday at 7:00PM and Saturday at 4:30pm in English.
October 11, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 11 październik 2015 OFFERINGS: Host & Wine W specjalnej intencji od Mr. & Mrs. Pawel Zajkowski Mass Candles In special intention from Mr. Ryszard Lubas Sanctuary LampW specjalnej intencji od Mr. & Mrs. Dariusz Głażewski Devotional Candles In special intention from Mr. Stanisław Dabrowski DOATIOS FOR THE WEEK OF 10-04-2015: Total Sunday Collection $ 2, 606.00 Serdecznie dziękujemy za wszystkie ofiary złożone Thank you for all your donations Bóg zapłać! Immaculate Heart Academy will be hosting an Open House on Sunday, Oct. 18 from 11 a.m.- 2 p.m. IHA s Open House is a great opportunity to learn about the school, the curriculum, and IHA s artistic, athletic and extracurricular programs. Members of our administration, faculty and coaching staff will be on hand to answer questions. A second, smaller Open House will be held Oct. 29 at 6:30 p.m. Online preregistration is requested at www.ihanj.com. Call 201-445-6800 for more information. IHA is located at 500 Van Emburgh Ave. Township of Washington, J 07676. The Rosary Altar Society of Our Lady of Czestochowa is an organization of women in the parish who seek to enhance the spiritual, social, and cultural life of our parish. New members are always welcome. The Rosary Altar Society will meet on Monday, October 19 th at 1:00 pm for Mass & their meeting in parish hall. All ladies of the parish are invited to attend. ew members are always welcome. Towarzystwo Różańcowe parafii Matki Bożej Częstochowskiej czeka na nowe członkinie. Zapraszamy parafianki do modlitwy Różańcowej. Odprawiana jest specjalna Msza Św. dla Towarzystwa Różańcowego, a następnie spotkanie. Kolejna Msza Św. i spotkanie odbędzie się w poniedziałek 19 października o godz. 13:00. Zapraszamy nowe członkinie. GOSPEL REFLECTIOS 2 8 t h S u n d a y i n O r d i n a r y T i m e It is said, quite probably a bit too often, that we live a materialistic existence. How sad it is that we don't seek God with such zeal as we seek that new car, TV, clothing, or computer! What among those offers the greatest reward? Which on that list will bring us peace of mind, love of heart, and compassion for our fellow human beings? Is it envy that leads us to greed? Why can't we see the joy in the eyes and words of those who share a bond with God and live their lives in his service? Take a look around you; attempt to see someone truly happy who couldn't care less about his o r h e r p o s s e s s i o n s. A man comes to Jesus, begging for the "keys to the kingdom." He is desperate to know what he can do to receive eternal life. As it turns out, he has acquired quite a bit of wealth over the years, yet somehow has realized eternal life is the one thing he cannot count among his possessions. It's very simple, Jesus tells him; give up all you have and follow me, and your salvation is assured. Sadly, it is too high a price to pay for the man, and he leaves knowing he will never have it all. Do you know of anyone who truly "has it all"? We are called to live in God's love. This Christian beatitude is explained in the Catechism of the Catholic Church: "[this beatitude] invites us to purify our hearts of bad instincts and to seek the love of God above all else. It teaches us that true happiness is not found in riches or well-being, in human fame or power, or in any human achievement-however beneficial it may be-such as science, technology, and art, or indeed in any creature, but in God alone, the source of every good and of all love" (CCC 1723). Y o u r g r e a t e s t w e a l t h i s y o u r s f o r t h e t a k i n g!. Liturgical Publications Inc
October 11, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 11 październik 2015 OUR OLC PARISH FAMILY REMEMBERS our Sick & Suffering: Christian Budney, John Correia, Stanislaw Czopek, Walenty Dabrowski, Natalia Danilczuk, Dana Di Benedetto, Nidya A.Diaz, Rose Droszcz-Alfano, Jerzy Fiedziuk, Gordon Gladden, Alexander Jaroszewicz, Halina Kalinowska, E. Kaszetta, Agnes Katelus-Jones, Elizabeth Keller, Betsy Kelly, Tadeusz Kulikowski, Barbara Łąka, Lorraine Manfredonia, J. Marciniak, Maria Paczos, Lucy Perdomo, Haley Petitclair, Marilyn Reidy, Paul Reisinger Jr. Molly Ann Richards, Joel Rivera, M.Sojka, Anna Staron, Anna Strzadała, Anna Starzecki, Josephine Stanilewicz, Alina Śleszyńska, Walter Szklarski, Emilia Tarnowska, Ethel Thomas, Theresa Wilinski, Mateusz Zabycz, Józefa Zajkowski, Jadwiga Zalewska, & other ill parishioners and prays for their speedy recovery; REFLEKSJE EWANGELICZNE Skuteczność Bożego słowa Słowo Boga jest skuteczniejsze i ostrzejsze od najbardziej nowoczesnego laserowego noża. Przenika aż do rozdzielenia duszy i ducha, a więc osiąga to, co dla nas jest niezwykle trudne, wciąż jeszcze w pełni niemożliwe. Nie umiemy oddzielić życia od ducha, nie potrafimy osądzić pragnień i myśli serca. To słowo stworzyło jednak ludzkie wolne serce, i mimo iż je przenika i zna, idealnie do samego dna, nie ingeruje w nie i nie przestawia nic, by nie naruszyć jego wolności. Szanuje ten skarb, bo on decyduje o osobowości człowieka i czyni zeń partnera Boga zdolnego do spotkania z Nim na płaszczyźnie przyjaźni. Dobrze to widać w spotkaniu Jezusa z bogatym człowiekiem, który wypełniony był pragnieniem osiągnięcia życia wiecznego. Jego życie moralne było na wysokim poziomie. Ta szlachetność zachowana od młodości spotkała się z radosnym przyjęciem przez Jezusa. Rzadko Ewangeliści notują, iż Jezus spojrzał z miłością. Marek podkreśla to mówiąc właśnie o tym spotkaniu. Ta miłość Chrystusa pozwala, a nawet każe postawić wysokie wymagania: Idź, sprzedaj wszystko, co masz... Potem przyjdź i chodź za Mną!. Piękne serce wezwane do przyjaźni z Jezusem musiało dokonać wyboru. Przyjaźń za cenę rezygnacji ze wszystkiego, a mówiąc ściślej, za cenę zamiany dóbr tego świata na dobra wieczne. Bogaty człowiek stanął ze swą wolnością na rozdrożu. Bóg objawił mu perspektywę nowego, innego życia. Szanował jego wolność, nie wywarł żadnej presji, choć wiedział, że droga, którą wybiera, będzie drogą jego życiowej klęski. Szacunek dla wolności, jaką Bóg obdarzył część stworzonych przez siebie istot, stanowi jedyną granicę dla wszechmocy Bożego słowa, dodajmy granicę przez Niego samego ustanowioną. Jak niesamowitą wartością jest zatem nasza wolność, skoro to Słowo, które stwarza zdumiewająco wielki kosmos, puka jedynie do drzwi naszego serca i w progu przekazuje nam wiadomość o możliwości jego ubogacenia. Mimo iż doskonale wie, co w tym naszym sercu jest, nie wchodzi do niego, lecz czeka, aż zaprosi je do jego wnętrza. Gdybyśmy znali tajemnicę naszej wolności, którą szanuje sam Bóg, odkrylibyśmy wielkość naszej godności. Wolność nasza nie zwalnia nas jednak z odpowiedzialności za przyjęcie lub odrzucenie słowa Bożego. Zamknąć przed Bogiem drzwi swego serca może tylko głupiec. Wolność winna bardzo uważnie śledzić konsekwencje swoich decyzji, bo tylko ich dobra znajomość umożliwia trafność dokonanego wyboru. Słowo Boga jest wszechmocne, a człowiek może je odrzucić, nie na zasadzie swojej wszechmocy, lecz na zasadzie wolności. Jest to niezwykle głęboka tajemnica, do której trzeba nam wracać, i to często, jeśli chcemy wykorzystać w pełni zarówno wolność, jak i łaskę wszechmocnego Boga. Pod murem klauzurowego klasztoru ludzie marginesu społecznego urządzili sobie melinę. Dwa światy sąsiadujące ze sobą bardzo blisko. Grube mury, małe zakratowane okna dzielą dwie wspólnoty. W jednej spotykają się siostry zakonne, które odpowiedziały na łaskę Bożą, w drugiej mężczyźni i kobiety sięgające po grzech. O przynależności do jednego czy drugiego świata zadecydowała wola. Słowo Boga było skierowane do każdego. Jedni powiedzieli swoje tak, drudzy nie chcieli zrezygnować z karmienia swego ciała. Kochający Bóg delikatnie wspiera tych, którzy wybrali świat łaski. Cierpliwie czeka ze swym przebaczeniem na tych, którzy poszli swoimi drogami. Wolność opowiedzenia się po stronie Boga czy grzechu to jedna z najgłębszych tajemnic. Chwała każdemu, kto umie powiedzieć Bogu tak. Ks. Edward Staniek
October 11, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 11 październik 2015 Support of Local Parish Projects The main purpose of the We Are Living Stones Campaign is to strengthen our parish communities. The physical needs of our parish now and into the future are of great concern. It is projected that the parishes of the Archdiocese will need almost $125 million over the next ten years to ensure that the 1,100 church, school and rectory buildings, parish centers, ministry offices and other buildings where we engage in the work of the Church are kept in good condition. Once a parish has reached their Works of Mercy target, 50% of all funds raised will be return back to the parish while simultaneously funding additional case elements that both directly and indirectly benefit our parishes. The indirect parish support is as follows: Parish Renewal Fund Tuition Assistance Endowment Retired Priest Care and Medical Needs Endowment Seminarian Support Endowment When combined with the direct $40 million in support to the parishes, these items make up over 80% of the funding that will be generated by this Campaign. What will we do with our portion of the campaign proceeds? Our Lady of Czestochowa Parish participation in the We Are Living Stones Campaign: Total Campaign Goal: $152,015 After Our Lady of Czestochowa Parish reaches its Works of Mercy target of $14,000 our parish will receive 50% of every dollar raised up to our Total Campaign Goal of $152,015 and 60% of every dollar raised over our Total Campaign Goal. Here at Our Lady of Czestochowa Parish, we have the potential to receive at least $69,008 if we reach our Total Campaign Goal. We will use our proceeds to address the following needs: Replace three windows in the sacristy. Replace four inside entry doors in the church. Landscaping around the church. Paint the third floor in the school. Remaining monies will be placed into a special emergency fund. This fund will take care of all minor repairs and improvements that are needed now as well as in the future. Our parish has been generous to our Archdiocese through the Annual Appeal in the past. Please keep in mind as you make your commitment, that the Annual Appeal will not be conducted separately in 2015. However, the Sharing God s Blessings Appeal will return in 2016. Modlitwa kampanii Panie, dziękujemy Ci za tak wiele błogosławieństw, które dałeś naszej Archidiecezji, a wśród nich za wiernych szafarzy i współpracowników, którzy zarówno duchowo, jak i materialnie, starają się każdego dnia jak najlepiej spełnić swoją misję na ziemi. Prosimy Cię o błogosławieństwo na pracę, aby kampania Jesteśmy żywymi kamieniami przyniosła sukces. Możemy być "żywymi kamieniami,tymi, którzy budując na mocnym fundamencie wiary w Jezusa Chrystusa, kontynuują pomoc i programy wspierania ubogich, rodzin, oraz tych, którzy pragną pogłębić swą wiarę, aby nasza katolicka wiara mogła być nadal wiernie przekazywana kolejnym pokoleniom. Obyśmy zawsze byli Jednym Ciałem zjednoczeni z Chrystusem budując Jego Królestwo. O to prosimy, przez Jezusa Chrystusa, naszego pana. Amen Campaign Prayer Lord, we thank you for the many blessings that You have given to our Archdiocese, among them faithful stewards and co-workers, both spiritually and materially, as we all try our best each day to fulfill your mission here on Earth We ask YOUR blessing upon the work in which we are all engaged toward the success of the We Are Living Stones Campaign. May we be those living stones that we are called to be, always building upon the very foundation of our Faith, JESUS CHRIST, our cornerstone, as we strive to continue programs and support to the poor, to families, to those seeking to come to know YOU more deeply, as well as ensure that our Faith continues to be faithfully passed on to new generations of your People. May we always be ONE BODY in communion with Christ, as we continue to build up YOUR KINGDOM. We ask through Jesus Christ, OUR LORD.
WILFRED ARMITAGE & WIGGINS FUNERAL HOME 596 BELGROVE DRIVE KEARNY, NJ Mark G. Wiggins, Manager N.J. Lic. No. 3916 (201) 991-0657 Fax (201) 991-0806 MULLIGAN FUNERAL HOME Arrangements can be made in English/Polish 973-481-4333 331 Cleveland Ave., Harrison Pre-need planning available Frank X. Mulligan III - Manager, NJ Lic. No. 4221 Frank X. Mulligan, Jr. - Owner, NJ Lic. No. 2953 Modern Barrier Free Facility Private Parking www.mulliganfh.com UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK! Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Garfield (75 River Drive, Garfield, NJ 07026) lub do otwarcia konta przez Internet na www.naszaunia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ! 1.855.PSFCU.4U www.naszaunia.com HORIZONS & PARTY HORIZONS 484-0852 484-4846 CARDS & GIFTS Harrison Plaza Shopping Center List Your Home With The Area s #1 Broker! We SELL more Because we DO more Kearny 636 Kearny Ave. (201) 997-7000 Lyndhurst 424 Valley Brook Ave. (201) 939-8900 Rutherford 11 Park Ave. (201) 939-0001 Jan R. Kwapniewski, President & Parishioner We Are Selling Homes! Free evaluation of your home! Estate Appraisals Available Madison 49 Main Street (973) 377-4400 Montville 670 Main Road (973) 335-5700 Secaucus 5 Harmon Cove Towers (201) 867-2100 Sprzedajemy Domy! Darmowa wycena domu. Oszacowania Majatkowe Dostepne The Power of BHGRE Coccia Realty BETTER AGENTS MARKETING SERVICE RESULTS cocciarealty.com facebook.com/cocciarealty Polish Agents: Justyna Debski, Helen Rzegocki, Dorota Chojnacki, Marzena Zmuda, Katarzyna Iwinski 758 Kearny Avenue Kearny, NJ 07032 Office: (201) 991-0032 Direct: (201) 538-0692 Fax: (201) 991-2316 MaggyOti@hotmail.com Ana Maggy Oti REALTOR Sales Associate Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives. Condon Memorial Home Martha Condon MGR. N.J. LIC. 2216 210 Davis Avenue Harrison, N.J. 07029 973-483-1367 LET US PLACE YOUR AD HERE. CRSQ22013 Have Your Celebration at Polish National Home, Inc. 215 Cleveland Ave. Harrison, NJ Newly Renovated Air Conditioned Hall For Hire Catering For All Occasions FOR RESERVATIONS Call 973-482-5015 FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 LITURGICAL PUBLICATIONS INC. SEPTEMBER 21, 2015 11:52 AM OUR LADY OF CZESTOCHOWA, HARRISON, NJ 04-1010