ALL ARE WELCOME!!! CELEBRATE WITH US!!! OUR LADY OF CZESTOCHOWA. PASTOR / PROBOSZCZ Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski

Transkrypt

1 OUR LADY OF CZESTOCHOWA ROMAN CATHOLIC PARISH 115 South Third Street Harrison, NJ Tel: , Fax: PASTOR / PROBOSZCZ Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski IN RESIDENCE / REZYDENT Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR & SECRETARY / DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO & SEKRETARKA Mrs. Marzena Żmuda Dudek MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY Mr. Krzysztof Buczynski CELEBRATE WITH US!!! EUCHARIST & RECOCILIATIO MSZE ŚW. & SAKRAMET POJEDAIA Morning Masses / Msze poranne: 7:00AM (English / w języku angielskim) Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami 8:00AM (Polish / w języku polskim) First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki 6PM- 6:45PM Every Saturday / Każda sobota: 4:00PM - 5:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.: 5:00PM (English ) 4:00PM - 5:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o godz. 5:00PM (w języku angielskim) Sunday Masses / Msze iedzielne: 8:00AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim) 9:30AM [Children-focused] (English / w języku angielskim) 7:00PM (English) PARISH OFFICE / GODZIY OTWARCIA HOURS / KACELARII PARAFIALEJ Monday -- Friday Poniedziałek -- Piątek 9:00AM 4:00PM 9:00 do 16:00 Saturday Sobota 9:00AM 12:00oon 9:00 do 12:00 DEVOTIOS / ABOŻEŃSTWA (in Polish or English / w języku polskim lub angielskim) Annual Eucharistic Devotions after Labor Day Doroczne abożeństwo 40-to godzinne po Labor Day. Every Wednesday / Każda środa: 6:00PM - 7:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions, Rosary & Chaplet of Divine Mercy, Novena to Our Blessed Lady & Mass at 7:00PM (Polish) 6:00PM 7:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej oraz Msza św. o 19:00 (w jęz. polskim) First Friday / Pierwszy piątek miesiąca & added 7:00PM Mass & Adoration of the Most Blessed Sacrament / także Msza i Adoracja Najświętszego Sakramentu ALL ARE WELCOME!!!

2 October 25, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 25 październik th SUDAY I ORDIARY TIME XXX IEDZIELA W OKRESIE ZWYKŁYM Priesthood Sunday iedziela kapłańska ALL SAITS WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH Daylight Saving Time Ends / Zmiana czasu PRIESTHOOD SUNDAY As the nation celebrates Priesthood Sunday the Parish of Our Lady of Czestochowa would like to say a heartfelt THANK YOU! to our dedicated priests: Rev. Paul Molewski - Our Pastor, Rev. Msgr. Joseph Plunkett- in residence all the Priests who had served this parish & all Guest Priests who prayed with us in this church May God continue to Bless you & our Church! NIEDZIELA KAPŁAŃSKA Składamy najserdeczniejsze podziękowania oraz życzenia zdrowia i obfitości łask Bożych na dalsze lata posługi kapłańskiej naszym księżom: Ks. Pawłowi Molewskiemu - Proboszczowi, Ks. Joseph Plunkett-Rezydentowi, wszystkim Księżom, którzy pracowali w tej parafii oraz wszystkim Księżom, którzy gościnnie przebywali w naszej wspólnocie i modlili się wraz z nami

3 October 25, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 25 październik 2015 OFFERINGS: Host & Wine W specjalnej intencji od Mr. & Mrs. Teofil Lubas Mass Candles Za dusze Ś.p. Halina Gołaszewska od córki Elżbiety z rodziną Sanctuary Lamp Za dusze Ś.p. Tadusza Gołaszewskiego od siostry Elżbiety z rodziną Devotional Candles Za dusze Ś.p. Czesław Kalinowski od syna z rodziną DOATIOS FOR THE WEEK OF : Total Sunday Collection $ 2, Serdecznie dziękujemy za wszystkie ofiary złożone Thank you for all your donations Bóg zapłać! Towarzstwo Różańca świętego urządza śniadanie po każdej mszy świętej w niedziele 22 listopada na Sali parafialnej. Do wyboru bedą naleśniki lub zapiekanki, kawa i herbata Cena $7.50 Bardzo serdecznie prosimy wszystich o udział i pomoc. Our Lady of Czestochowa Rosary Society would like to invite everyone for breakfast on Sunday November 22nd after each mass in the Parish hall. A choice of pancakes or Zapiekanka and coffee or tea will be served. Price $ 7.50 We cordially invite all to support us. We invite all parents, relatives and friends of our parish family to join us in prayer as our CCD program children will pray a living Rosary on Saturday October 31, 2015 at 9:00am. Zapraszamy wszystkich rodziców, i przyjaciół naszej parafii, aby dołączyli do nas w modlitwie, jak nasze dzieci z program katechetycznego będa odmawiać Różaniec w sobotę 31 października o godzinie 9:00. GOSPEL REFLECTIOS 3 0 t h S u n d a y i n O r d i n a r y T i m e "And many rebuked him, telling him to be silent. But he kept calling out all the more." The blind Bartimaeus was a courageous fellow. Not only was he bold enough to call out to Jesus who was passing by, but he also had the guts to keep on calling, even when people were telling him to be quiet. Clearly, this man knew that he needed Jesus-- and he wasn't about to let popular opinion convince him o t h e r w i s e. What were those people thinking who tried to silence the poor beggar? Perhaps they thought that Jesus was too busy for a stop along the way. Maybe they bought into the prevalent idea that Bartimaeus' blindness was a punishment for sin and that he was therefore a lost cause. Or it could be that they were just annoyed by his persistence. Whatever the case, these folks tried to pressure Bartimaeus into giving up. But he didn't. And the reward for his steadfastness was priceless: "Immediately he r e c e i v e d h i s s i g h t. " Immediately, that is, after he encountered Christ. But let's not forget that he had to invest all that time and energy earlier in order to arrive at that precious encounter. And we may have to do the same. Our persistence in prayer is often a necessary first step to the gift of God's intervention in our lives. We, like Bartimaeus, may have to call out time and time again, making our requests known to Jesus even when it may seem he isn't looking our way. We too may need to be faithful in the face of doubters and detractors who tell us that our prayers are pointless, that God doesn't really care, or that we deserve to be stuck in our own misery. Let us seek to be like this man who heard Jesus say, "Your faith has saved you." Liturgical Publications Inc JESIENNA ZABAWA - PODZIĘKOWANIA Pragnę pięknie podziękować Wszystkim uczestnikom naszej Jesiennej Zabawy którzy wspomogli naszą Parafię. Moje najserdeczniejsze słowa wdzięczności dla wszystkich, którzy wysprzątali i udekorowali salę, którzy przynieśli bardzo, bardzo smaczne jedzenia i ciasta, którzy zorganizowali wiejski stół, którzy posprzątali po zabawie i którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się, że bawiliśmy się wspaniale. Następna zabawa w naszej Sali Parafialnej to będzie Bal Sylwestrowy na który wszystkich serdecznie zapraszam. Szczęść Wam Boże!- ks. Paweł

4 October 25, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 25 październik 2015 OUR OLC PARISH FAMILY REMEMBERS our Sick & Suffering: Christian Budney, John Correia, Stanislaw Czopek, Walenty Dabrowski, Natalia Danilczuk, Dana Di Benedetto, Nidya A.Diaz, Rose Droszcz-Alfano, Jerzy Fiedziuk, Gordon Gladden, Alexander Jaroszewicz, Halina Kalinowska, E. Kaszetta, Agnes Katelus-Jones, Elizabeth Keller, Betsy Kelly, Tadeusz Kulikowski, Barbara Łąka, Lorraine Manfredonia, J. Marciniak, Maria Paczos, Lucy Perdomo, Haley Petitclair, Marilyn Reidy, Paul Reisinger Jr. Molly Ann Richards, Joel Rivera, M.Sojka, Anna Staron, Anna Strzadała, Anna Starzecki, Josephine Stanilewicz, Alina Śleszyńska, Walter Szklarski, Emilia Tarnowska, Ethel Thomas, Theresa Wilinski, Mateusz Zabycz, Józefa Zajkowski, Jadwiga Zalewska, & other ill parishioners and prays for their speedy recovery; REFLEKSJE EWANGELICZNE Wiara to twórczość Miał czterdzieści pięć lat i wyższe wykształcenie. Wiele udzielał się w pracy społecznej. Lekarze odkryli, że na jego żołądku rośnie guz. Pobrano wycinek do analizy. On przerażony uwierzył, że ma raka. Uwierzył. Nie pomogły perswazje. Załatwiał wszystkie sprawy tak, by je wykończyć i oddać w cudze ręce. Porządkował mieszkanie. Oddawał rzeczy pożyczone. Stopniowo wyłączył się z wszelkiej pracy. Był coraz słabszy, nie wychodził z domu, nie mógł jeść, coraz częściej leżał i czekał na zbliżającą się śmierć. Lekarze bezradnie rozkładali ręce. Wiedzieli, że nie jest chory, ale wiedzieli również, że jeśli nie uwierzy, że jest zdrowy, to wkrótce umrze. Do dziś nie wiadomo, kto lub co wpłynęło na zmianę jego podejścia uwierzył, że nie ma raka. Po miesiącu wrócił do zdrowia i pracy. Uwierzył, że może żyć, i żyje. Od tego głębokiego kryzysu upłynęło ponad piętnaście lat, a on cieszy się pełnią zdrowia i sił. Wiara to wielka siła przebicia decydująca o ziemskich losach człowieka. W trudnościach przegrywają ci, którzy nie wierzą, którzy opuszczają ręce i nie widzą perspektywy życia. Wszystkie wielkie dzieła na tej ziemi są zbudowane na wierze. Sportowiec musi wierzyć w zwycięstwo, samotna matka w możliwość wychowania dzieci, lekarz w szansę wyleczenia pacjenta... Ta wiara czyni cuda. Nie ma nic smutniejszego, jak spotkać ludzi niewierzących w możliwość zmiany sytuacji. Taka niewiara jest chorobą śmiertelną i bardzo zaraźliwą. Wiara religijna, polegająca na utrzymaniu kontaktu z żywym Bogiem, oparta jest na wierze naturalnej. Sięga dalej. Skoro u Boga nie ma rzeczy niemożliwych, to tam, gdzie po ludzku biorąc nie ma żadnych szans na zmianę sytuacji, w oparciu o Boga i z Nim można tę sytuację zmienić. Wiara religijna stanowi ukoronowanie wiary naturalnej. Jeśli jednak nie ma co ukoronować, trudno mówić o wierze religijnej. Ona stanowi zawsze najwyższe piętro zawierzenia. Wtedy, gdy się wyczerpią ludzkie możliwości, zostaje wiara w tę jedną, w Boga, który jest wszechmocny. Ewangeliczna scena uzdrowienia niewidomego żebraka Bartymeusza mówi o potędze wiary. Jego usilne wołanie: Synu Dawida, ulituj się nade mną! zostało przez Jezusa przyjęte jako wyznanie wiary. Twoja wiara cię uzdrowiła. W jak beznadziejnej sytuacji, sądząc po ludzku, znajdował się ten niewidomy żebrak, a nawet z niej jego wiara znalazła możliwość wyjścia. Wierzył w cud i cudu doświadczył. Gdybyśmy potrafili uwierzyć, jak on uwierzył, uwierzyć tak, by Syn Boga mógł pochwalić naszą wiarę, i w naszym życiu pojawiłyby się cuda. Niewielu zdaje sobie sprawę z tego, że wcale nie trzeba walczyć z wiarą religijną, by zniszczyć jej twórcze działanie. Wystarczy jeno osłabić w ludziach wiarę w możliwość zmiany sytuacji na lepsze. Wmówić w nich, że nic się nie da zmienić. Wtedy stają się słabi, zaczynają chorować na niewiarę. Mogą jeszcze chodzić do kościoła, mówić pacierze, ale nie są już w stanie niczego dokonać. Zniszczono w nich siłę przebicia. Jest to perfidna metoda zniewalania człowieka. Okazuje się, że można być niewidomym i można być żebrakiem, a wierząc przebić się przez te wielkie ograniczenia. Można nie tylko uśmiechnąć się do życia, lecz i dokonać wielkich dzieł. Bóg potrzebuje ludzi, którzy wierzą w możliwość budowania lepszego świata; ludzi bez bielma na oczach, o odważnym spojrzeniu w przyszłość, i bez żebrania, które ubliża godności człowieka. Z takimi ludźmi pragnie współpracować. Wie bowiem, że oni nie zmarnują Jego łaski, oni potrafią ją wykorzystać twórczo. Człowiek wierzący to człowiek twórczy. Wiara to twórczość, bez niej ani człowiek nie urośnie, ani nie dokona żadnych wielkich dzieł. Wiara to twórczość i dlatego ma tak wielu przeciwników. Ks. Edward Staniek

5 October 25, 2015 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 25 październik 2015 COMMITMENT WEEKEND! A major element of the We Are Living Stones Campaign focuses on helping each of our parishes provide for their local needs. Through this case element, each parish will receive 50 cents of every dollar raised above the Works of Mercy target and 60 cents on every dollar raised above and beyond the overall goal. This means a large portion of the money raised in parishes potentially $40 million or more of the $90 million total! will be dedicated to addressing individual parish projects. Our goal for Our Lady of Czestochowa Parish is $152,015. By working together to achieve our campaign goal, our parish family will receive $69,008. Our plan is to use We Are Living Stones proceeds to address the following identified needs. Replace three windows in the sacristy. Replace four inside entry doors in the church. Landscaping around the church Paint the third floor in the school. Remaining monies will be placed into a special emergency fund. This fund will take care of all the minor repairs and improvements that are needed now as well as in the future. THE TIME IS NOW: This is COMMITMENT WEEKEND! At Our Lady of Czestochowa Parish, we have always been a community of steadfast servants of the Lord, coming together in communion with one another to grow in our faith, nurture our children, and progress toward the greater good. Together, we must affirm our commitment to our Catholic faith, parish, and Archdiocesan community. We need everyone to prayerfully consider what they can do to help us plan for the future of our parish. Pledge envelopes are available in the pews if you did not bring your personalized pledge card. If you have not already made your pledge to We Are Living Stones, please complete and submit your pledge today our parish family to achieve our goal. Modlitwa kampanii Panie, dziękujemy Ci za tak wiele błogosławieństw, które dałeś naszej Archidiecezji, a wśród nich za wiernych szafarzy i współpracowników, którzy zarówno duchowo, jak i materialnie, starają się każdego dnia jak najlepiej spełnić swoją misję na ziemi. Prosimy Cię o błogosławieństwo na pracę, aby kampania Jesteśmy żywymi kamieniami przyniosła sukces. Możemy być "żywymi kamieniami,tymi, którzy budując na mocnym fundamencie wiary w Jezusa Chrystusa, kontynuują pomoc i programy wspierania ubogich, rodzin, oraz tych, którzy pragną pogłębić swą wiarę, aby nasza katolicka wiara mogła być nadal wiernie przekazywana kolejnym pokoleniom. Obyśmy zawsze byli Jednym Ciałem zjednoczeni z Chrystusem budując Jego Królestwo. O to prosimy, przez Jezusa Chrystusa, naszego pana. Amen Campaign Prayer Lord, we thank you for the many blessings that You have given to our Archdiocese, among them faithful stewards and co-workers, both spiritually and materially, as we all try our best each day to fulfill your mission here on Earth We ask YOUR blessing upon the work in which we are all engaged toward the success of the We Are Living Stones Campaign. May we be those living stones that we are called to be, always building upon the very foundation of our Faith, JESUS CHRIST, our cornerstone, as we strive to continue programs and support to the poor, to families, to those seeking to come to know YOU more deeply, as well as ensure that our Faith continues to be faithfully passed on to new generations of your People. May we always be ONE BODY in communion with Christ, as we continue to build up YOUR KINGDOM. We ask through Jesus Christ, OUR LORD.

6 WILFRED ARMITAGE & WIGGINS FUNERAL HOME 596 BELGROVE DRIVE KEARNY, NJ Mark G. Wiggins, Manager N.J. Lic. No (201) Fax (201) MULLIGAN FUNERAL HOME Arrangements can be made in English/Polish Cleveland Ave., Harrison Pre-need planning available Frank X. Mulligan III - Manager, NJ Lic. No Frank X. Mulligan, Jr. - Owner, NJ Lic. No Modern Barrier Free Facility Private Parking UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK! Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Garfield (75 River Drive, Garfield, NJ 07026) lub do otwarcia konta przez Internet na PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ! PSFCU.4U HORIZONS & PARTY HORIZONS CARDS & GIFTS Harrison Plaza Shopping Center List Your Home With The Area s #1 Broker! We SELL more Because we DO more Kearny 636 Kearny Ave. (201) Lyndhurst 424 Valley Brook Ave. (201) Rutherford 11 Park Ave. (201) Jan R. Kwapniewski, President & Parishioner We Are Selling Homes! Free evaluation of your home! Estate Appraisals Available Madison 49 Main Street (973) Montville 670 Main Road (973) Secaucus 5 Harmon Cove Towers (201) Sprzedajemy Domy! Darmowa wycena domu. Oszacowania Majatkowe Dostepne The Power of BHGRE Coccia Realty BETTER AGENTS MARKETING SERVICE RESULTS cocciarealty.com facebook.com/cocciarealty Polish Agents: Justyna Debski, Helen Rzegocki, Dorota Chojnacki, Marzena Zmuda, Katarzyna Iwinski 758 Kearny Avenue Kearny, NJ Office: (201) Direct: (201) Fax: (201) MaggyOti@hotmail.com Ana Maggy Oti REALTOR Sales Associate Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives. Condon Memorial Home Martha Condon MGR. N.J. LIC Davis Avenue Harrison, N.J LET US PLACE YOUR AD HERE. CRSQ22013 Have Your Celebration at Polish National Home, Inc. 215 Cleveland Ave. Harrison, NJ Newly Renovated Air Conditioned Hall For Hire Catering For All Occasions FOR RESERVATIONS Call FOR AD INFO CALL LITURGICAL PUBLICATIONS INC. SEPTEMBER 21, :52 AM OUR LADY OF CZESTOCHOWA, HARRISON, NJ