Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi: RDE100.1DHW MR6 - pomieszczeniowy regulator z niezależnym sterowaniem RDE100.1DHW pomieszczeniowy regulator c.w.u. z niezależnym które w łatwy sterowaniem sposób umożliwia c.w.u. zapewnienie które w łatwy optymalnej sposób umożliwia zapewnienie optymalnej w pomieszczeniu. Do w dyspozycji pomieszczeniu. jest kilka indywidualnie nastawianych programów ogrzewania. Regulator Można skorzystać MR-6 z fabrycznych nastaw urządzenia, bądź też dopasować je do własnych potrzeb. Do dyspozycji jest kilka indywidualnie nastawianych programów ogrzewania. Można skorzystać z fabrycznych nastaw urządzenia, bądź też dopasować je do własnych potrzeb. 1. Wyświetlacz Symbol sygnalizujący konieczność wymiany baterii (tylko przy zasilaniu bateryjnym) Tryb Ochrona Tryb Automatyczny program czasowy Podgląd i ienia Automatycznego Tryb Komfort F C Przedpołudnie: format 12 godzinny Popołudnie: format 12 godzinny Zatwierdzenie wyboru Temperatura w stopniach Fahrenheit a Temperatura w stopniach Celsius a Blokada przycisków aktywna 1. Wyświetlacz 2. Przycisk do zmiany 3. Ustaw 4. Zatwierdź 5. Przycisk do zmniejszania wartości 6. Przycisk do zwiększania wartości 7 Przycisk ZAŁ/AUTO/WYŁ przygotowania c.w.u. 8. Baterie Tryb Ekonomiczny Wyjście Display of time Ustawienie wartości zadanej na stałe Ustawienia daty i godziny Ustawienia wakacyjnego Tryb Automatyczny program czasowy dla funkcji przygotowania c.w.u Podgląd i ienia Automatycznego dla funkcji przygotowania c.w.u. Wyświetlanie w pomieszczeniu, wartości zadanej. Symbol informujący o załączeniu ogrzewania Dzień tygodnia 1 = poniedziałek 7 = niedziela Pasek czasu Symbol informujący o wyświetlaniu aktualnej w pomieszczeniu tel. 48 65 529 49 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 1 / 6
Czy chcesz ić dzień tygodnia i godzinę? Sposób postępowania: Naciśnij przycisk i wybierz symbol Naciśnij przycisk Wyświetlony czas zacznie migać. Naciśnij przycisk lub aby wprowadzić aktualną godzinę. Naciśnij przycisk Wyświetlony dzień tygodnia zacznie miga, wciśnij przycisk lub aby ić dzień tygodnia. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk zmiany aby wyjść, lub zaczekaj aż regulator samoczynnie powróci do widoku Czy chcesz aktywować blokadę przycisków? Naciśnij przycisk zmiany przez przynajmniej 7 sekund aby aktywować blokadę przycisków. Aby odblokować, powtórz czynność. Blokada przycisków nie wpływa na działanie regulatora, natomiast wprowadzanie zmian nie jest możliwe. tel. 48 65 529 49 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 2 / 6
Czy w pomieszczeniach jest za zimno lub za gorąco? Aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość zadaną w pomieszczeniu o 0.5 C / 1 F, postępuj następująco: Wciśnij przycisk lub aby zmienić wartość zadaną tymczasowo. Wprowadzone wartości zostaną automatycznie zresetowane przy najbliższym przełączeniu. Wciśnij przycisk, lub zmiany by zapisać wartość lub zaczekaj aż program automatycznie powróci do widoku Aby zablokować zmianę nastaw, użyj parametrów P06 i P08. Czy chcesz zmienić tryb? Możesz wybierać trzy tryby : Automatyczny program czasowy, Komfort lub Ekonomiczny. W celu przełączenia pomiędzy trybami można użyć przycisku zmiany Tryb Komfort - stałe utrzymywanie wartości zadanej Komfort. Zapewnia odpowiedni komfort w pomieszczeniach gdy budynek jest używany. Tryb Ekonomiczny - stałe utrzymywanie wartości zadanej Ekonomicznego. Obniża zużycia energii gdy budynek nie jest używany, np. w nocy. Czy chcesz ić tryb wakacyjny?! Używaj wakacyjnego gdy nie używasz budynku. Naciśnij przycisk i wybierz symbol Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk lub aby zmienić wartość zadaną wakacyjnego. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk lub aby zmienić liczbę dni podczas których aktywny będzie tryb wakacyjny (Uwaga: 0 = tryb wakacyjny wyłączony). Naciśnij przycisk aby zapisać wartość. Kiedy tryb wakacyjny jest aktywny, wyświetlana jest liczba pozostałych dni do końca działania wakacyjnego. Uwaga: Jeśli podczas aktywnego wakacyjnego naciśniesz przycisk zmiany, zostanie on wyłączony. Symbol nie będzie wyświetlany. Jeśli wprowadzanie zmian wartości zadanej obu trybów Komfort i Ekonomiczny jest zablokowane (parametry P06 I P08), to w trybie wakacyjnym iona zostanie najniższa wartość zadana. W trybie wakacyjnym możesz ić temperaturę od 5 ºC do najniższej zablokowanej wartości zadanej. AUTO W trybie Automatyczny program czasowy, przełączanie pomiędzy trybami Komfort i Ekonomiczny następuje zgodnie z ionym programem czasowym.! Uwaga: Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jest funkcją zawsze aktywną. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5 ºC, regulator automatycznie załączy ogrzewanie, a na wyświetlaczu pojawi się symbol Czy chcesz ić wartość zadaną na stałe?! Naciśnij przycisk i wybierz symbol Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk zmiany aby wybrać zmianę wartości zadanej Komfort lub Ekonomicznego. Naciśnij przycisk lub by zmienić wartość zadaną. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk zmiany aby zapisać wartość lub zaczekaj aż regulator samoczynnie wróci do widoku Uwaga: Wartości wprowadzone w ten sposób dotyczą również Automatyczny program czasowy. Rady jak oszczędzać nie rezygnując z komfortu W okresie grzewczym wybierz tryb Automatyczny program czasowy i czas przełączenia dostosowany do Twoich nawyków użytkowania domu. Wybierz tryb Ekonomiczny lub tryb wakacyjny w czasie gdy budynek nie jest używany przez dłuższy czas. tel. 48 65 529 49 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 3 / 6
Czy chcesz wprowadzić swój własny program czasowy? Opcja 1: Program czasowy z wyborem dni tygodnia (P11=0) Możesz ić czas w trybie Komfort lub Ekonomicznym z roździelczością 15 minut dla wybranego dnia tygodnia. Pasek czasu pozwala na ustalenie czasu w każdym z trybów. Widoczne segmenty: tryb Komfort Niewidoczne segmenty: tryb Ekonomiczny Kiedy wybrany jest tryb Automatyczny program czasowy, przełączanie następuje zgodnie ze zdefiniowanym programem czasowym. Postępuj następująco: 1) Naciśnij przycisk i wybierz symbol AUTO. 2) Naciśnij przycisk 3) Program czasowy dla pierwszego dnia tygodnia jest wyświetlany Pon (1) 4) Naciśnij przycisk lub aby wybrać dzień tygodnia. Pon (1) Nie (7). 5) Naciśnij przycisk aby przejść do ustalania czasu. Podczas ustalania czasu : 6) Naciśnij przycisk zmiany aby wybrać tryb Komfort lub Ekonomiczny. 7) Naciśnij lub aby zwiększać lub zmniejszać czas z roździelczością 15 minut. Opcja 2: Program czasowy dla wszystkich 7 dni (P11=1) Możesz ić taki sam program czasowy dla wszystkich dni tygodnia. Widoczne segmenty: praca w trybie Komfort Niewidoczne segmenty: praca w trybie Ekonomicznym Postępuj następująco: 1) Ustaw parametr (P11=1). Zobacz "Czy chcesz zmienić parametry?". 2) Naciśnij przycisk i wybierz symbol AUTO. 3) Naciśnij przycisk 4) Program czasowy dla wszystkich dni tygodnia jest wyświetlany Pon (1) Nie (7) 5) Naciśnij przycisk aby przejść do ustalania czasu. Podczas ustalania czasu : 6) Naciśnij przycisk zmiany aby wybrać tryb Komfort lub Ekonomiczny 7) Naciśnij lub aby zwiększać lub zmniejszać czas z roździelczością 15 minut 8) Naciśnij aby zapisać program czasowy 9) Naciśnij przycisk zmiany lub zaczekaj aż regulator samoczynnie powróci do widoku 8) Naciśnij aby zapisać program czasowy. 9) Powtórz kroki 4-8 w celu wprowadzenia programów czasowych dla pozostałych dni. 10) Naciśnij przycisk zmiany lub zaczekaj aż regulator samoczynnie powróci do widoku tel. 48 65 529 49 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 4 / 6
Opcja 3: Program czasowy dla 5 dni roboczych i 2 dni weekendowych (P11=2) Możesz ić jeden program czasowy dla 5 dni roboczych i inny program czasowy na 2 dni weekendowe. Widoczne segmenty: praca w trybie Komfort Niewidoczne segmenty: praca w trybie Ekonomicznym Postępuj następująco: 1) Ustaw parametr (P11=2). Zobacz "Czy chcesz zmienić parametry?". 2) Naciśnij przycisk i wybierz symbol AUTO. 3) Naciśnij przycisk 4) Program czasowy dla dni roboczych jest wyświetlany: Pon (1) Pią (5). 5) Naciśnij przycisk lub aby wybrać dni robocze Pon (1) - Pią( 5) lub dni weekendowe Sob (6) - Nie (7). 6) Naciśnij przycisk aby przejść do ustalania czasu. Podczas ustalania czasu : 7) Naciśnij przycisk zmiany aby wybrać tryb Komfort lub Ekonomiczny. 8) Naciśnij lub aby zwiększać lub zmienijszać czas z roździelczością 15 minut. 9) Naciśnij aby zapisać program czasowy. 10) Powtórz kroki 5-9 w celu wprowadzania programów czasowych dla dni weekendowych. 11) Naciśnij przycisk zmiany lub zaczekaj aż regulator samoczynnie powróci do widoku Ustawienia fabryczne Ustawienia Dzień / Dni Tryb Komfort Tryb fabryczne Ekonomiczny Pon (1) Piąt (5) Sob (6) Nie (7) 6:00 8:00 17:00 22:00 22:00 6:00 h 8:00 17:00 h 7:00 22:00 h 22:00 7:00 h Czy chcesz załączyć przygotowanie c.w.u? Naciśnij przycisk aby załączyć przygotowanie c.w.u. W trakcie wyświetlany będzie symbol Naciśnij przycisk ponownie. Regulator i tryb automatycznego programu czasowego dla przygotowania c.w.u. a na wyświetlaczu pojawi się symbol AUTO Przełączenia następują zgodnie ze zdefiniowanym programem czasowym. Jeśli chcesz zobaczyć pasek czasu programu czasowego przygotowania c.w.u. naciśnij i przytrzymaj przycisk przez pięć sekund. Pasek czasu zacznie migać sygnalizując aktualne czasy. Czas po którym regulator samoczynnie powróci do poprzedniego widoku można zmienić iając parametr P13. Naciśnij ponownie. Naciśnij przycisk ponownie aby wyłączyć. Symbol zniknie z wyświetlacza. Przejście regulatora w tryb Ochrona (zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) nie ma wpływu na działanie funkcji przygotowania c.w.u. Czy chcesz wprowadzić swój własny program czasowy dla przygotowania c.w.u.? zatwierdż Możesz wprowadzić automatyczny program czasowy przygotowania c.w.u. postępując następująco: Naciśnij przycisk i wybierz symbol AUTO, następnie naciśnij przycisk. Możesz ić czas w trybie Komfort lub Ekonomicznym z roździelczością 15 minut dla wybranego dnia tygodnia. Pasek czasu pozwala na ustalenie czasu w każdym z trybów. Widoczne segmenty: przygotowanie c.w.u załączone Niewidoczne segmenty: przygotowanie c.w.u. jest wyłączone Można ić indywidualny program czasowy dla każdego z dni tygodnia, taki sam program czasowy dla 7 dni, lub program czasowy dla 5 dni roboczych i 2 weekendowych. Program czasowy przygotowania c.w.u definiuje się analogicznie jak zwykły program czasowy. tel. 48 65 529 49 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 5 / 6
h h h ie Instrukcja obsługi: Symbol Ustawienia włożyć oprawkę fabryczne baterii do programu regulatora. czasowego przygotowania c.w.u. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ustawienia Dzień / Dni Tryb Komfort Tryb fabryczne Ekonomiczny Pon (1) Piąt (5) Sob (6) Nie (7) 6:00 8:00 17:00 22:00 22:00 6:00 h 8:00 17:00 h 7:00 22:00 h 22:00 7:00 h Czy pojawił się symbol na wyświetlaczu? (Dotyczy tylko wersji zasilanej bateryjnie) Symbol oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień je na dwie nowe alkaliczne baterie typu AAA. Sposób postępowania: Czy pojawił się symbol na wyświetlaczu? (Dotyczy tylko wersji zasilanej bateryjnie) oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień je na dwie nowe alkaliczne baterie typu AAA. Sposób postępowania: Przygotuj 2 nowe baterie alkaliczne typu AAA 1,5 V W przeciągu 1,5 minuty: Wyjąć oprawkę baterii z regulatora, usunąć z niej zużyte baterie i włożyć nowe, po czym ponownie Przygotuj 2 nowe baterie alkaliczne typu AAA 1,5 V W przeciągu 1,5 minuty: Wyjąć oprawkę baterii z regulatora, usunąć z niej zużyte baterie i włożyć nowe, po czym ponownie włożyć oprawkę baterii do regulatora. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Czy chcesz zmienić parametry? Jeśli chcesz zmienić parametry, postępuj następująco: Lista parametrów Naciśnij jednocześnie przyciski i i przytrzymaj przez 5 sekund, a następnie puść. Wyświetlony zostanie parametr "P01" w dolnej części wyświetlacza. Naciśnij przycisk lub aby przejść do wybranego parametru. Naciśnij przycisk ok aby odblokować zmianę wartości parametru. Naciśnij przycisk lub aby zmienić parametr. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk zmiany lub zaczekaj aż regulator samoczynnie wyjdzie z zmiany parametrów. Parametr Opis Opis nastaw P01 Format wyświetlania czasu 1 = 24:00 godzinny (domyślny) 2 = 12:00 AM/PM P02 Wybór C lub F 1 = C (domyślnie) 2 = F P03 Standardowe wyświetlanie 1 = temperatura w pomieszczeniu (domyślnie) Domyślnie: 16 C, 61 F PUZ P08 Meibes Sp. z Zablokowanie o.o., ul. Gronowska zmiany 8, 064-100 = OFF (domyślnie) Leszno, tel. 48 65 529 49 nastawy 89, fax 48 65 529 59 69, www.meibes.pl, info@meibes.pl 1 = ON zablokowana i Ekonomicznego iona na wartość Lista parametrów Czy chcesz zmienić parametry? Parametr Opis Opis nastaw P01 Jeśli chcesz Format wyświetlania zmienić parametry, postępuj następująco: czasu 2 = 12:00 AM/PM Naciśnij jednocześnie przyciski i i przytrzymaj Lista P07 parametrów Wartość zadana 5 35 C, z krokiem 0.5 C Parametr Opis Ekonomicznego Opis (41 95 nastaw F, z krokiem 1 F) P01 Format wyświetlania 1 = Domyślnie: 24:00 godzinny 16 C, (domyślny) 61 F P08 czasu Zablokowanie zmiany 2 = 0 12:00 = OFF AM/PM (domyślnie) nastawy P02 Wybór C lub F 1 = 1 C = ON (domyślnie) zablokowana i Ekonomicznego iona na wartość 2 = F zdefiniowaną w param. P07 P03 Standardowe 1 = temperatura w P09 Sygnalizator 0 = OFF wyświetlanie pomieszczeniu (domyślnie) akustyczny 1 = ON (domyślnie) 2 = wartość zadana P11 Ustawienia 0 = dla poszczególnych dni P04 Kalibracja czujnika -3 3 C automatycznego tygodnia programu z krokiem 0.5 C (domyślnie) czasowego, (-6 6 F, z krokiem 1 F) 1 = dla wszystkich 7 dni Domyślnie: 0 C przygotowania c.w.u 2 = dla 5 dni roboczych / 2 dni P05 Wartość zadana 5 35 weekendowych C, z krokiem 0.5 C Komfot P12 Funkcja okresowego (41 95 0 = OFF F, (domyślnie) z krokiem 1 F) uruchomienia pompy Domyślnie: 1 = ON 20 C, 68 F P06 P13 Zablokowanie Czas pokazywania zmiany 0 = 00 OFF = nie (domyślnie) wyświetlaj nastawy paska czasu w trybie 1 = 1 ON = 1 minuta zablokowana (domyślnie) i Komfort iona na wartość 2 = 2 minuty przygotowania c.w.u zdefiniowaną w param. P05 Możliwość ienia czasu P07 Wartość zadana 5 35 C, z krokiem 0.5 C wyświetlania od 0 do 15 minut Ekonomicznego (41 95 F, z krokiem 1 F) P21 Okres pomiędzy 0.2 = 0.25 s skanowaniem Domyślnie: 16 C, 61 F 0.5 = 0.5 s P08 Zablokowanie przycisku termostatu zmiany 0 = OFF (domyślnie) 1.0 = 1.0 s (domyślnie) nastawy Uwaga: im krótszy 1 = ON zablokowana i Ekonomicznego 1.5 = 1.5 s okres, tym krótsza iona na wartość żywotność baterii zdefiniowaną w param. P07 P09 P22 P11 P23 P12 Sygnalizator Przywrócenie 0 = 0 OFF = OFF (domyślnie) akustyczny ień fabrycznych 1 = 1 ON = Przywróć (domyślnie) ienia Ustawienia 0 = dla fabryczne poszczególnych dni automatycznego Informacja o wersji Nie tygodnia ma możliwości programu oprogramowania wprowadzenia (domyślnie) zmian czasowego, 1 = dla wszystkich 7 dni przygotowania c.w.u 2 = dla 5 dni roboczych / 2 dni weekendowych Funkcja okresowego uruchomienia pompy 0 = OFF (domyślnie) 1 = ON 00 = nie wyświetlaj 1 = 1 minuta (domyślnie) 2 = 2 minuty Możliwość ienia czasu wyświetlania od 0 do 15 minut 0.2 = 0.25 s 0.5 = 0.5 s 1.0 = 1.0 s (domyślnie) 1.5 = 1.5 s 2 = wartość zadana P13 Czas pokazywania 6/6 Instrukcja obsługi CB1B1423en_01 / 2013-03-08 paska czasu w trybie Siemens Building Technologies P04 Kalibracja czujnika przygotowania c.w.u P05 P06 P07 Wartość zadana Komfot Zablokowanie zmiany nastawy Komfort Wartość zadana Ekonomicznego -3 3 C z krokiem 0.5 C (-6 6 F, z krokiem 1 F) Domyślnie: 0 C 5 35 C, z krokiem 0.5 C (41 95 F, z krokiem 1 F) Domyślnie: 20 C, 68 F 0 = OFF (domyślnie) 1 = ON zablokowana i iona na wartość zdefiniowaną w param. P05 5 35 C, z krokiem 0.5 C (41 95 F, z krokiem 1 F) P21 P22 P23 Naciśnij przycisk ok aby odblokować zmianę wartości parametru. Naciśnij przycisk lub aby zmienić parametr. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk zmiany lub zaczekaj aż regulator samoczynnie wyjdzie z zmiany parametrów. Okres pomiędzy skanowaniem przycisku termostatu Uwaga: im krótszy okres, tym krótsza żywotność baterii Przywrócenie ień fabrycznych Informacja o wersji oprogramowania 1 = 24:00 godzinny (domyślny) P02 Wybór C lub F 1 = C (domyślnie) przez 5 sekund, a następnie puść. 2 = F P03 Wyświetlony Standardowe zostanie parametr 1 = temperatura "P01" w dolnej części wyświetlanie wyświetlacza. pomieszczeniu (domyślnie) Naciśnij przycisk lub 2 = aby wartość przejść zadana do P04 wybranego Kalibracja czujnika parametru. -3 3 C z krokiem 0.5 C Naciśnij przycisk ok aby odblokować zmianę (-6 6 F, z krokiem 1 F) wartości parametru. Domyślnie: 0 C Naciśnij przycisk lub aby zmienić parametr. P05 Wartość zadana 5 35 C, z krokiem 0.5 C Naciśnij Komfot przycisk (41 95 F, z krokiem 1 F) Naciśnij przycisk zmiany Domyślnie: 20 C, lub 68 F P06 zaczekaj Zablokowanie aż regulator zmiany samoczynnie 0 = OFF (domyślnie) wyjdzie z zmiany nastawy parametrów. 1 = ON zablokowana i Komfort iona na wartość zdefiniowaną w param. P05 0 = OFF (domyślnie) 1 = Przywróć ienia fabryczne Nie ma możliwości wprowadzenia zmian 6 / 6