Załącznik nr 14 do SIWZ SPECYFIKACJA TECHNICZNEGO WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWA PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W GMINIE LIPCE REYMONTOWSKIE
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Zadanie: PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Lokalizacja: GMINA LIPCE REYMONTOWSKIE Inwestor: Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 Poznań, 2008 1
1. CZĘŚĆ OPISOWA a) Nazwa zadania: Przydomowa oczyszczalnia ścieków na terenie Gminy Lipce Reymontowskie. b) Podmiot i zakres robót: Przydomowa oczyszczalnia c) Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Projektowana przydomowa oczyszczalnia realizowana będzie na indywidualnej posesji połoŝonej na terenie gminy Lipce Reymontowskie. W przedmiarach robót ujęto wykonanie robót podstawowych. Roboty towarzyszące i tymczasowe dotyczą przygotowania terenu i polegają na rozebraniu i odbudowie ogrodzeń oraz wycięciu zakrzaczeń. Roboty te wykonane będą przez poszczególnych właścicieli posesji na terenie, których realizowane będą oczyszczalnie. d) Informacja o terenie budowy Oczyszczalni stanowi oddzielny obiekt budowlany i połoŝona jest na terenie posesji. Zaprojektowana oczyszczalnia nie narusza interesu osób trzecich. Oczyszczalnia spełnia aktualne wymagania w zakresie ochrony środowiska. Projekt budowlany został uzgodniony w tym zakresie. e) Nazwy i kody robót - 45231300-8 Prace budowlane dotyczące budowy wodociągów i instalacji oczyszczania ścieków. - 45232410-9 Prace kanalizacyjne - 45232420-2 Prace dotyczące oczyszczania ścieków f) Określenia podstawowe Działanie zaprojektowanych oczyszczalni ścieków jest następujące: Ścieki socjalno - bytowe z budynków mieszkalnych odprowadzane będą do osadnika gnilnego. Po przetrzymaniu przez 2,5 doby tak podczyszczone ścieki grawitacyjnie rurociągiem kanalizacyjnym doprowadzone będą do reaktora złoŝa biologicznego a następnie do przepompowni ścieków i przepompowane do tuneli rozsączających znajdujących się w kopcu filtracyjnym. Tunele rozsączające wykonane z bloków polipropylenowych ułoŝonych w kopcu filtracyjnym, złoŝu filtracyjnym z 70 cm piasku średniego, 15 cm Ŝwiru sortowanego (granulacja 20-40 mm), obsypane Ŝwirem (granulacja 20-40 mm) i przykryte geowłókniną, a następnie 40 cm warstwą gruntu rodzimego. Warstwa wspomagającej z piasku drobnego płukanego w kopcu pod złoŝem Ŝwirowym. Ścieki po rozsączeniu i przepływie przez złoŝe filtracyjne zostają oczyszczone i mogą być wprowadzone do gruntu. 2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych Oczyszczalnia budowana będzie z następujących materiałów: - pompa ścieków surowych - osadnik gnilny z tworzywa sztucznego - reaktor złoŝa biologicznego z tworzywa sztucznego - tunele rozsączające z tworzywa sztucznego - przepompownia ścieków oczyszczonych - rury kanalizacyjne PCV 160 mm - rury kanalizacyjne PCV 110 mm - rury kanalizacyjne PE 25 mm - rury kanalizacyjne PE 200mm - kształtki kanalizacyjne PCV 110 mm 2
- studzienki PCV 300 mm rozdzielcza i zamykająca - rura wywiewna PCV 110 mm - złoŝe filtracyjne - warstwa wspomagająca z piasku płukanego drobnego W/w materiały powinny posiadać atesty techniczne dopuszczające je do budowy przewodów kanalizacji sanitarnej. 3. Wymagania dotyczące sprzętu Przy realizacji oczyszczalni zastosowano tylko sprzęt do robót ziemnych: koparkę i spycharkę. Roboty ziemne przewidziano do wykonania: 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Zasypy wykopów spycharką gruntem zdeponowanym w ich obrębie po wykonaniu robót montaŝowych. Nadmiar gruntu zostanie wywieziony w wyznaczone przez inwestora lub właściciela działki, na której realizowana jest oczyszczalnia. Do wykonywania robót ziemnych pod tunele rozsączające winna być zastosowana koparka o szerokości łyŝki 0,50 m. Do zasypu wykopów moŝna przystąpić po odbiorze robót montaŝowych przez nadzór inwestorski. 4. Wymagania dotyczące środków transportowych Do transportu materiałów na budowę tj. rur kanalizacyjnych, osadników, tuneli rozsączających mogą być stosowane ogólnie dostępne środki transportowe. 5. Wymagania dotyczące robót budowlanych Roboty ziemne Wykopy pod rurociągi kanalizacyjne i tunele rozsączające zaprojektowano o głębokości 0,30-0,7 m. Wykopy na rozkop bez ubezpieczenia skarp. Zasyp wykopu z osadnikiem i reaktorem - 100 % ręcznie, a rurociągów i tuneli rozsączających 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736: 1999 Roboty ziemne - wykopy dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych - warunki techniczne wykonania Roboty montaŝowe Osadnik gnilny i reaktor złoŝa biologicznego o pojemności 2,5 m 3 montować jak studzienki kanalizacyjne PCV na podsypce piaskowej o grubości 20cm. zgodnie z normą - PN-99/b-10729 -Kanalizacja - studzienki kanalizacyjne. Wykonać obsypkę boczną urządzeń z piasku o grubości 20 cm. Rurociągi kanalizacyjne i tunele rozsączające z bloków polipropylenowych montować zgodnie z normą - PN-EN-1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Minimalne spadki podłuŝne rurociągów kanalizacyjnych 2-4% a tuneli rozsączających 0,5 %. Warstwa wspomagająca z piasku drobnego płukanego wbudowanie z dowozem piasku na taczkach. Na dokładnie wypoziomowanej i zagęszczonej warstwie wspomagającej ułoŝyć i zagęścić złoŝe filtracyjne z 70 cm piasku oraz 15 cm Ŝwiru (granulacja 20 40 cm) a następnie przykryć geowłókniną. Na tak przygotowanej warstwie filtracyjnej (równo z poziomem terenu) ułoŝyć i połączyć ze sobą tunele rozsączające. Na początku i końcu kaŝdego rzędu tuneli zamontować elementy zamykające. Rury odprowadzające ścieki oczyszczone połączyć od strony czołowej tunelu do elementów zamykających. Rury powinny wchodzić ok. 20 cm do wnętrza tunelu. W kaŝdym rzędzie na jednym z tuneli podłączyć studzienkę rewizyjno-odpowietrzającą w górnej części tunelu w króćcu przyłączeniowym Dn 200. Gotowy rząd tuneli zasypać warstwowo i równomiernie warstwą Ŝwiru (granulacja 20 40 cm) i grubości 15 cm powyŝej grzbietu tuneli a geowłókninę ułoŝyć na obsypkę Ŝwirową (z zakładką na łączeniach 30 cm). Całość obsypać warstwą gruntu rodzimego o grubości 40 cm. 3
6. Odbiór robót Odbiorowi podlegają następujące roboty: - roboty ziemne - wymiary wykopu, podłoŝe i spadki dna pod montaŝ rurociągów - montaŝ osadnika gnilnego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ reaktora złoŝa biologicznego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ przepompowni ścieków surowych - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza rurociągami - montaŝ tuneli rozsączających - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - rurociągi kanalizacyjne - spadki dna, sposób montaŝu i jakość materiałów - złoŝe filtracyjne- spadki dna, jakość materiałów, połączenia rurociągów, wymiary złoŝa ze Ŝwiru 7. Wymagania dotyczące przedmiarów i obmiaru robót Przedmiary robót opracowano dla technologii robót podanej w projekcie budowlanym. 8. Opis odbioru robót budowlanych Po wykonaniu wykopów oraz montaŝu przewodów kanalizacyjnych i tuneli rozsączających w kopcu filtracyjnym oczyszczalnia podlega odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiorowi podlegają: wykonane głębokości wykopu, spadki i montaŝ rurociągów kanalizacyjnych, połączenia rurociągów w studzienkach oraz jakość wbudowanych materiałów. Po dokonaniu odbioru moŝna przystąpić do zasypu wykonanych obiektów oczyszczalni. 9. Rozliczenie robót tymczasowych i towarzyszących Ewentualne koszty robót tymczasowych i towarzyszących, jakie mogą wystąpić sporadycznie naleŝy uwzględnić w wycenie robót podstawowych 1O. Dokumenty odniesienia Roboty naleŝy realizować zgodnie z projektem. Zastosowane materiały winny posiadać atesty techniczne dopuszczające do budowy urządzeń kanalizacyjnych. Obiekty oczyszczalni ścieków przed rozpoczęciem robót podlegają wytyczeniu w terenie przy udziale przedstawiciela inwestora. 4
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Zadanie: PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Lokalizacja: GMINA LIPCE REYMONTOWSKIE Inwestor: Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 Poznań, 2008 1
1. CZĘŚĆ OPISOWA a) Nazwa zadania: Przydomowa oczyszczalnia ścieków.na terenie Gminy Lipce Reymontowskie. b) Podmiot i zakres robót: Przydomowa oczyszczalnia c) Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Projektowana przydomowa oczyszczalnia realizowana będzie na indywidualnej posesji połoŝonej na terenie gminy Lipce Reymontowskie. W przedmiarach robót ujęto wykonanie robót podstawowych. Roboty towarzyszące i tymczasowe dotyczą przygotowania terenu i polegają na rozebraniu i odbudowie ogrodzeń oraz wycięciu zakrzaczeń. Roboty te wykonane będą przez poszczególnych właścicieli posesji na terenie, których realizowane będą oczyszczalnie. d) Informacja o terenie budowy Oczyszczalni stanowi oddzielny obiekt budowlany i połoŝona jest na terenie posesji. Zaprojektowana oczyszczalnia nie narusza interesu osób trzecich. Oczyszczalnia spełnia aktualne wymagania w zakresie ochrony środowiska. Projekt budowlany został uzgodniony w tym zakresie. e) Nazwy i kody robót - 45231300-8 Prace budowlane dotyczące budowy wodociągów i instalacji oczyszczania ścieków. - 45232410-9 Prace kanalizacyjne - 45232420-2 Prace dotyczące oczyszczania ścieków f) Określenia podstawowe Działanie zaprojektowanych oczyszczalni ścieków jest następujące: Ścieki socjalno - bytowe z budynków mieszkalnych odprowadzane będą do osadnika gnilnego. Po przetrzymaniu przez 2,5 doby tak podczyszczone ścieki grawitacyjnie rurociągiem kanalizacyjnym doprowadzone będą do reaktora złoŝa biologicznego a następnie do przepompowni ścieków i przepompowane do studni chłonnej znajdującej się w kopcu filtracyjnym. Studnia chłonna wykonana jest z kręgów betonowych. Warstwa filtracyjna składa się z: ok. 100 cm Ŝwiru lub pospółki (warstwa filtracyjna właściwa) o granulacji 16-32 mm Warstwę naleŝy przykryć geowłókniną oraz obsypką gruntu rodzimego. Muszą mieć nawiercone otwory (ok. 30 mm średnicy) pozwalające na przepływanie juŝ oczyszczonej wody do gruntu. 2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych Oczyszczalnia budowana będzie z następujących materiałów: - pompa ścieków surowych - osadnik gnilny z tworzywa sztucznego - reaktor złoŝa biologicznego z tworzywa sztucznego - rury kanalizacyjne PCV 160 mm - rury kanalizacyjne PCV 110 mm - rury kanalizacyjne PE 25 mm - kształtki kanalizacyjne PCV 110 mm - studzienki PCV 300 mm rozdzielcza i zamykająca - rura wywiewna PCV 110 mm - kręgi betonowe KR-2 śr.1000/500 mm oraz KR-4 śr.1000/1000 - złoŝe filtracyjne 2
- warstwa wspomagająca z piasku płukanego drobnego W/w materiały powinny posiadać atesty techniczne dopuszczające je do budowy przewodów kanalizacji sanitarnej. 3. Wymagania dotyczące sprzętu Przy realizacji oczyszczalni zastosowano tylko sprzęt do robót ziemnych: koparkę i spycharkę. Roboty ziemne przewidziano do wykonania: 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Zasypy wykopów spycharką gruntem zdeponowanym w ich obrębie po wykonaniu robót montaŝowych. Nadmiar gruntu zostanie wywieziony w wyznaczone przez inwestora lub właściciela działki, na której realizowana jest oczyszczalnia. Do wykonywania robót ziemnych pod studnię chłonną powinna być zastosowana koparka o szerokości łyŝki 0,50 m. Do zasypu wykopów moŝna przystąpić po odbiorze robót montaŝowych przez nadzór inwestorski. 4. Wymagania dotyczące środków transportowych Do transportu materiałów na budowę tj. rur kanalizacyjnych, osadników, kręgów betonowych mogą być stosowane ogólnie dostępne środki transportowe. 5. Wymagania dotyczące robót budowlanych Roboty ziemne Wykopy pod rurociągi kanalizacyjne i studnie chłonne zaprojektowano o głębokości 0,30-1,10 m. Wykopy na rozkop bez ubezpieczenia skarp. Zasyp wykopu z osadnikiem i reaktorem - 100 % ręcznie, a rurociągów i studni chłonnej - 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736: 1999 Roboty ziemne - wykopy dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych - warunki techniczne wykonania Roboty montaŝowe Osadnik gnilny i reaktor złoŝa biologicznego o pojemności 2,5 m 3 montować jak studzienki kanalizacyjne PCV na podsypce piaskowej o grubości 15cm. zgodnie z normą - PN-99/b-10729 -Kanalizacja - studzienki kanalizacyjne. Wykonać obsypkę boczną urządzeń z piasku o grubości 20 cm. Rurociągi kanalizacyjne i studnię chłonną z kręgów betonowych montować zgodnie z normą - PN-EN- 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Minimalne spadki podłuŝne rurociągów kanalizacyjnych 2-4 %. Warstwa wspomagająca z piasku drobnego płukanego wbudowanie z dowozem piasku na taczkach. Ściany wykopu zabezpieczyć geowłókniną. Na wykonanej warstwie wspomagającej ułoŝyć i zagęścić warstwę Ŝwiru sortowanego (granulacja 16-32 mm) o grubości 50 cm. UłoŜyć kręgi betonowe KR-2 ( 1000/500 mm) i wypełnić materiałem filtracyjnym Ŝwirem ( granulacja 16-32 mm) do wysokości 50 cm. Studnie do wysokości terenu obsypać Ŝwirem i zagęścić. Wykonać otwór i podłączyć przewód odprowadzający ścieki oczyszczone. Na powierzchni warstwy filtracyjnej, wewnątrz studni, bezpośrednio pod wylotem ścieków ułoŝyć płytkę chodnikową. Między kręgami betonowymi oraz na powierzchni terenu ułoŝyć folię PEHD. Studnię przykryć pokrywą Ŝelbetową okrągłą Pś-1( 1000 mm) i zastosować właz Ŝeliwny typu B125 ( 600). Na pokrywie umieścić kominek wentylacyjny. Z boku studni zamontować rurę przelewową z PVC-U ( Dn 160) zabezpieczoną na wylocie siatką z prętów 6 mm. Część studni znajdującą ponad poziomem terenu obsypać gruntem rodzimym tak, aby powstał kopiec. Miejsce wylotu rury przelewowej z kopca umocnić narzutem z kamiennym z betonem kl. B20. 3
6. Odbiór robót Odbiorowi podlegają następujące roboty: - roboty ziemne - wymiary wykopu, podłoŝe i spadki dna pod montaŝ rurociągów - montaŝ osadnika gnilnego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ reaktora złoŝa biologicznego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ przepompowni ścieków surowych - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ studni chłonnej - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - rurociągi kanalizacyjne - spadki dna, sposób montaŝu i jakość materiałów - złoŝe filtracyjne- spadki dna, jakość materiałów, połączenia rurociągów, wymiary złoŝa ze Ŝwiru 7. Wymagania dotyczące przedmiarów i obmiaru robót Przedmiary robót opracowano dla technologii robót podanej w projekcie budowlanym. 8. Opis odbioru robót budowlanych Po wykonaniu wykopów oraz montaŝu przewodów kanalizacyjnych i studni chłonnej oczyszczalnia podlega odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiorowi podlegają: wykonane głębokości wykopu, spadki i montaŝ rurociągów kanalizacyjnych, połączenia rurociągów w studzienkach oraz jakość wbudowanych materiałów. Po dokonaniu odbioru moŝna przystąpić do zasypu wykonanych obiektów oczyszczalni. 9. Rozliczenie robót tymczasowych i towarzyszących Ewentualne koszty robót tymczasowych i towarzyszących, jakie mogą wystąpić sporadycznie naleŝy uwzględnić w wycenie robót podstawowych 1O. Dokumenty odniesienia Roboty naleŝy realizować zgodnie z projektem. Zastosowane materiały winny posiadać atesty techniczne dopuszczające do budowy urządzeń kanalizacyjnych. Obiekty oczyszczalni ścieków przed rozpoczęciem robót podlegają wytyczeniu w terenie przy udziale przedstawiciela inwestora. 4
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Zadanie: PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Lokalizacja: GMINA LIPCE REYMONTOWSKIE Inwestor: Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 Poznań, 2008
1. CZĘŚĆ OPISOWA a) Nazwa zadania: Przydomowa oczyszczalnia ścieków.na terenie Gminy Lipce Reymontowskie. b) Podmiot i zakres robót: Przydomowa oczyszczalnia c) Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Projektowana przydomowa oczyszczalnia realizowana będzie na indywidualnej posesji połoŝonej na terenie gminy Lipce Reymontowskie. W przedmiarach robót ujęto wykonanie robót podstawowych. Roboty towarzyszące i tymczasowe dotyczą przygotowania terenu i polegają na rozebraniu i odbudowie ogrodzeń oraz wycięciu zakrzaczeń. Roboty te wykonane będą przez poszczególnych właścicieli posesji na terenie, których realizowane będą oczyszczalnie. d) Informacja o terenie budowy Oczyszczalni stanowi oddzielny obiekt budowlany i połoŝona jest na terenie posesji. Zaprojektowana oczyszczalnia nie narusza interesu osób trzecich. Oczyszczalnia spełnia aktualne wymagania w zakresie ochrony środowiska. Projekt budowlany został uzgodniony w tym zakresie. e) Nazwy i kody robót - 45231300-8 Prace budowlane dotyczące budowy wodociągów i instalacji oczyszczania ścieków. - 45232410-9 Prace kanalizacyjne - 45232420-2 Prace dotyczące oczyszczania ścieków f) Określenia podstawowe Działanie zaprojektowanych oczyszczalni ścieków jest następujące: Ścieki socjalno - bytowe z budynków mieszkalnych odprowadzane będą do osadnika gnilnego. Po przetrzymaniu przez 2,5 doby tak podczyszczone ścieki grawitacyjnie rurociągiem kanalizacyjnym doprowadzone będą do reaktora złoŝa biologicznego a następnie do studni chłonnej. Studnia chłonna wykonana jest z kręgów betonowych. Warstwa filtracyjna składa się z: ok. 100 cm Ŝwiru lub pospółki (warstwa filtracyjna właściwa) o granulacji 16-32 mm Warstwę naleŝy przykryć geowłókniną oraz obsypką gruntu rodzimego. Muszą mieć nawiercone otwory (ok. 30 mm średnicy) pozwalające na przepływanie juŝ oczyszczonej wody do gruntu. 2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych Oczyszczalnia budowana będzie z następujących materiałów: - pompa ścieków surowych - osadnik gnilny z tworzywa sztucznego - reaktor złoŝa biologicznego z tworzywa sztucznego - rury kanalizacyjne PCV 160 mm - rury kanalizacyjne PCV 110 mm - rury kanalizacyjne PE 25 mm - kształtki kanalizacyjne PCV 110 mm - studzienki PCV 300 mm rozdzielcza i zamykająca - rura wywiewna PCV 110 mm - kręgi betonowe KR-2 śr.1000/500 mm oraz KR-4 śr.1000/1000 - złoŝe filtracyjne - warstwa wspomagająca z piasku płukanego drobnego 2
W/w materiały powinny posiadać atesty techniczne dopuszczające je do budowy przewodów kanalizacji sanitarnej. 3. Wymagania dotyczące sprzętu Przy realizacji oczyszczalni zastosowano tylko sprzęt do robót ziemnych: koparkę i spycharkę. Roboty ziemne przewidziano do wykonania: 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Zasypy wykopów spycharką gruntem zdeponowanym w ich obrębie po wykonaniu robót montaŝowych. Nadmiar gruntu zostanie wywieziony w wyznaczone przez inwestora lub właściciela działki, na której realizowana jest oczyszczalnia. Do wykonywania robót ziemnych pod studnię chłonną powinna być zastosowana koparka o szerokości łyŝki 0,50 m. Do zasypu wykopów moŝna przystąpić po odbiorze robót montaŝowych przez nadzór inwestorski. 4. Wymagania dotyczące środków transportowych Do transportu materiałów na budowę tj. rur kanalizacyjnych, osadników, kręgów betonowych mogą być stosowane ogólnie dostępne środki transportowe. 5. Wymagania dotyczące robót budowlanych Roboty ziemne Wykopy pod rurociągi kanalizacyjne i studnie chłonne zaprojektowano o głębokości 0,90-1,10 m. Wykopy na rozkop bez ubezpieczenia skarp. Zasyp wykopu z osadnikiem i reaktorem - 100 % ręcznie, a rurociągów i studni chłonnej - 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736: 1999 Roboty ziemne - wykopy dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych - warunki techniczne wykonania Roboty montaŝowe Osadnik gnilny i reaktor złoŝa biologicznego o pojemności 2,5 m 3 montować jak studzienki kanalizacyjne PCV na podsypce piaskowej o grubości 15cm. zgodnie z normą - PN-99/b-10729 -Kanalizacja - studzienki kanalizacyjne Rurociągi kanalizacyjne i studnię chłonną z kręgów betonowych montować zgodnie z normą - PN-EN- 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Minimalne spadki podłuŝne rurociągów kanalizacyjnych 2-4 %. Warstwa wspomagająca z piasku drobnego płukanego wbudowanie z dowozem piasku na taczkach. Warstwa wspomagająca z piasku drobnego płukanego wbudowanie z dowozem piasku na taczkach. Ściany wykopu zabezpieczyć geowłókniną. Na wykonanej warstwie wspomagającej ułoŝyć i zagęścić warstwę Ŝwiru sortowanego (granulacja 16-32 mm) o grubości 50 cm. UłoŜyć kręgi betonowe KR-2 ( 1000/500 mm) i wypełnić materiałem filtracyjnym Ŝwirem ( granulacja 16-32 mm) do wysokości 50 cm. Studnie do wysokości 50 cm obsypać Ŝwirem a następnie ułoŝyć geowłókninę. Pozostałą część wykupu zasypać gruntem rodzimym. Obie warstwy obsypki naleŝy zagęścić. Wykonać otwór i podłączyć przewód odprowadzający ścieki oczyszczone. Na powierzchni warstwy filtracyjnej, wewnątrz studni, bezpośrednio pod wylotem ścieków ułoŝyć płytkę chodnikową. Między kręgami betonowymi oraz wokół studni ułoŝyć folię PEHD. Studnię przykryć pokrywą Ŝelbetową okrągłą Pś-1( 1000 mm) i zastosować właz Ŝeliwny typu B125 ( 600). Na pokrywie umieścić kominek wentylacyjny. 3
6. Odbiór robót Odbiorowi podlegają następujące roboty: - roboty ziemne - wymiary wykopu, podłoŝe i spadki dna pod montaŝ rurociągów - montaŝ osadnika gnilnego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ reaktora złoŝa biologicznego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ przepompowni ścieków surowych - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ studni chłonnej - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - rurociągi kanalizacyjne - spadki dna, sposób montaŝu i jakość materiałów - złoŝe filtracyjne- spadki dna, jakość materiałów, połączenia rurociągów, wymiary złoŝa ze Ŝwiru 7. Wymagania dotyczące przedmiarów i obmiaru robót Przedmiary robót opracowano dla technologii robót podanej w projekcie budowlanym. 8. Opis odbioru robót budowlanych Po wykonaniu wykopów oraz montaŝu przewodów kanalizacyjnych i studni chłonnej oczyszczalnia podlega odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiorowi podlegają: wykonane głębokości wykopu, spadki i montaŝ rurociągów kanalizacyjnych, połączenia rurociągów w studzienkach oraz jakość wbudowanych materiałów. Po dokonaniu odbioru moŝna przystąpić do zasypu wykonanych obiektów oczyszczalni. 9. Rozliczenie robót tymczasowych i towarzyszących Ewentualne koszty robót tymczasowych i towarzyszących, jakie mogą wystąpić sporadycznie naleŝy uwzględnić w wycenie robót podstawowych 1O. Dokumenty odniesienia Roboty naleŝy realizować zgodnie z projektem. Zastosowane materiały winny posiadać atesty techniczne dopuszczające do budowy urządzeń kanalizacyjnych. Obiekty oczyszczalni ścieków przed rozpoczęciem robót podlegają wytyczeniu w terenie przy udziale przedstawiciela inwestora. 4
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Zadanie: PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Lokalizacja: GMINA LIPCE REYMONTOWSKIE Inwestor: Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 Poznań, 2008
1. CZĘŚĆ OPISOWA a) Nazwa zadania: Przydomowa oczyszczalnia ścieków na terenie Gminy Lipce Reymontowskie. b) Podmiot i zakres robót: Przydomowa oczyszczalnia c) Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Projektowana przydomowa oczyszczalnia realizowana będzie na indywidualnej posesji połoŝonej na terenie gminy Lipce Reymontowskie. W przedmiarach robót ujęto wykonanie robót podstawowych. Roboty towarzyszące i tymczasowe dotyczą przygotowania terenu i polegają na rozebraniu i odbudowie ogrodzeń oraz wycięciu zakrzaczeń. Roboty te wykonane będą przez poszczególnych właścicieli posesji na terenie, których realizowane będą oczyszczalnie. d) Informacja o terenie budowy Oczyszczalni stanowi oddzielny obiekt budowlany i połoŝona jest na terenie posesji. Zaprojektowana oczyszczalnia nie narusza interesu osób trzecich. Oczyszczalnia spełnia aktualne wymagania w zakresie ochrony środowiska. Projekt budowlany został uzgodniony w tym zakresie. e) Nazwy i kody robót - 45231300-8 Prace budowlane dotyczące budowy wodociągów i instalacji oczyszczania ścieków. - 45232410-9 Prace kanalizacyjne - 45232420-2 Prace dotyczące oczyszczania ścieków f) Określenia podstawowe Działanie zaprojektowanych oczyszczalni ścieków jest następujące: Ścieki socjalno - bytowe z budynków mieszkalnych odprowadzane będą do osadnika gnilnego. Po przetrzymaniu przez 2,5 doby tak podczyszczone ścieki grawitacyjnie rurociągiem kanalizacyjnym doprowadzone będą do reaktora złoŝa biologicznego a następnie do tuneli rozsączających. Tunele rozsączające wykonane z bloków polipropylenowych ułoŝonych w gruncie na warstwie 15 cm tłucznia (granulacja 35-50 mm), obsypane Ŝwirem (granulacja 20-40cm), przykryte geowłókniną, a następnie 40 cm warstwą gruntu rodzimego. Warstwa wspomagającej z piasku drobnego płukanego w kopcu pod złoŝem Ŝwirowym. Ścieki po rozsączeniu i przepływie przez złoŝe filtracyjne zostają oczyszczone i mogą być wprowadzone do gruntu. Na dokładnie wypoziomowanym i zagęszczonym dnie wykopu naleŝy ułoŝyć i zagęścić (zalecane dwukrotne przejście zagęszczarki wibracyjnej) warstwę ochronną Ŝwiru 2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych Oczyszczalnia budowana będzie z następujących materiałów: - pompa ścieków surowych - osadnik gnilny z tworzywa sztucznego - reaktor złoŝa biologicznego z tworzywa sztucznego - tunele rozsączające z tworzywa sztucznego - przepompownia ścieków oczyszczonych - rury kanalizacyjne PCV 160 mm - rury kanalizacyjne PCV 110 mm - rury kanalizacyjne PE 25 mm 2
- rury kanalizacyjne PCV 200mm - kształtki kanalizacyjne PCV 110 mm - studzienki PCV 300 mm rozdzielcza i zamykająca - rura wywiewna PCV 110 mm - złoŝe filtracyjne - warstwa wspomagająca z piasku płukanego drobnego W/w materiały powinny posiadać atesty techniczne dopuszczające je do budowy przewodów kanalizacji sanitarnej. 3. Wymagania dotyczące sprzętu Przy realizacji oczyszczalni zastosowano tylko sprzęt do robót ziemnych: koparkę i spycharkę. Roboty ziemne przewidziano do wykonania: 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Zasypy wykopów spycharką gruntem zdeponowanym w ich obrębie po wykonaniu robót montaŝowych. Nadmiar gruntu zostanie wywieziony w wyznaczone przez inwestora lub właściciela działki, na której realizowana jest oczyszczalnia. Do wykonywania robót ziemnych pod tunele rozsączające winna być zastosowana koparka o szerokości łyŝki 0,50 m. Do zasypu wykopów moŝna przystąpić po odbiorze robót montaŝowych przez nadzór inwestorski. 4. Wymagania dotyczące środków transportowych Do transportu materiałów na budowę tj. rur kanalizacyjnych, osadników, tuneli rozsączających mogą być stosowane ogólnie dostępne środki transportowe. 5. Wymagania dotyczące robót budowlanych Roboty ziemne Wykopy pod rurociągi kanalizacyjne i tunele rozsączające zaprojektowano o głębokości 0,30-1,50 m. Wykopy na rozkop bez ubezpieczenia skarp. Zasyp wykopu z osadnikiem i reaktorem - 100 % ręcznie, a rurociągów i tuneli rozsączających 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736: 1999 Roboty ziemne - wykopy dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych - warunki techniczne wykonania Roboty montaŝowe Osadnik gnilny i reaktor złoŝa biologicznego o pojemności 2,5 m 3 montować jak studzienki kanalizacyjne PCV na podsypce piaskowej o grubości 15cm zgodnie z normą - PN-99/b-10729 -Kanalizacja - studzienki kanalizacyjne. Wykonać obsypkę boczną urządzeń z piasku o grubości 20 cm. Rurociągi kanalizacyjne i tunele rozsączające z bloków polipropylenowych montować zgodnie z normą - PN-EN-1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Minimalne spadki podłuŝne rurociągów kanalizacyjnych 2-4% a tuneli rozsączających 0,5 %. Warstwa wspomagająca z piasku drobnego płukanego wbudowanie z dowozem piasku na taczkach. Na dokładnie wypoziomowanej i zagęszczonej warstwie wspomagającej ułoŝyć warstwę tłucznia o grubości 15 cm (granulacja 20 40 cm) a następnie przykryć geowłókniną. Na tak przygotowanej warstwie układane są i łączone jeden za drugim tunele rozsączające. Na początku i końcu kaŝdego rzędu tuneli zamontować elementy zamykające. Rury odprowadzające ścieki oczyszczone połączyć od strony czołowej tunelu do elementów zamykających. Rury powinny wchodzić ok. 20 cm do wnętrza tunelu. W kaŝdym rzędzie na jednym z tuneli podłączyć studzienkę rewizyjną w górnej części tunelu w króćcu przyłączeniowym Dn 200. Gotowy rząd tuneli zasypać warstwowo i równomiernie warstwą Ŝwiru (granulacja 20 40 cm) i grubości 15 cm powyŝej grzbietu tuneli a geowłókninę ułoŝyć na obsypkę Ŝwirową (z zakładką na łączeniach 30 cm). Całość przykryć warstwą gruntu rodzimego o grubości 40 cm. 3
6. Odbiór robót Odbiorowi podlegają następujące roboty: - roboty ziemne - wymiary wykopu, podłoŝe i spadki dna pod montaŝ rurociągów - montaŝ osadnika gnilnego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ reaktora złoŝa biologicznego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ przepompowni ścieków surowych - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ tuneli rozsączających - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - rurociągi kanalizacyjne - spadki dna, sposób montaŝu i jakość materiałów - złoŝe filtracyjne- spadki dna, jakość materiałów, połączenia rurociągów, wymiary złoŝa ze Ŝwiru 7. Wymagania dotyczące przedmiarów i obmiaru robót Przedmiary robót opracowano dla technologii robót podanej w projekcie budowlanym. 8. Opis odbioru robót budowlanych Po wykonaniu wykopów oraz montaŝu przewodów kanalizacyjnych i studni chłonnej. Oczyszczalnia podlega odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiorowi podlegają: wykonane głębokości wykopu, spadki i montaŝ rurociągów kanalizacyjnych, połączenia rurociągów w studzienkach oraz jakość wbudowanych materiałów. Po dokonaniu odbioru moŝna przystąpić do zasypu wykonanych obiektów oczyszczalni. 9. Rozliczenie robót tymczasowych i towarzyszących Ewentualne koszty robót tymczasowych i towarzyszących, jakie mogą wystąpić sporadycznie naleŝy uwzględnić w wycenie robót podstawowych 1O. Dokumenty odniesienia Roboty naleŝy realizować zgodnie z projektem. Zastosowane materiały winny posiadać atesty techniczne dopuszczające do budowy urządzeń kanalizacyjnych. Obiekty oczyszczalni ścieków przed rozpoczęciem robót podlegają wytyczeniu w terenie przy udziale przedstawiciela inwestora. 4
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Zadanie: PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Lokalizacja: GMINA LIPCE REYMONTOWSKIE Inwestor: Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 Poznań, 2008
1. CZĘŚĆ OPISOWA a) Nazwa zadania: Przydomowa oczyszczalnia ścieków na terenie Gminy Lipce Reymontowskie. b) Podmiot i zakres robót: Przydomowa oczyszczalnia c) Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Projektowana przydomowa oczyszczalnia realizowana będzie na indywidualnej posesji połoŝonej na terenie gminy Lipce Reymontowskie. W przedmiarach robót ujęto wykonanie robót podstawowych. Roboty towarzyszące i tymczasowe dotyczą przygotowania terenu i polegają na rozebraniu i odbudowie ogrodzeń oraz wycięciu zakrzaczeń. Roboty te wykonane będą przez poszczególnych właścicieli posesji na terenie, których realizowane będą oczyszczalnie. d) Informacja o terenie budowy Oczyszczalni stanowi oddzielny obiekt budowlany i połoŝona jest na terenie posesji. Zaprojektowana oczyszczalnia nie narusza interesu osób trzecich. Oczyszczalnia spełnia aktualne wymagania w zakresie ochrony środowiska. Projekt budowlany został uzgodniony w tym zakresie. e) Nazwy i kody robót - 45231300-8 Prace budowlane dotyczące budowy wodociągów i instalacji oczyszczania ścieków. - 45232410-9 Prace kanalizacyjne - 45232420-2 Prace dotyczące oczyszczania ścieków f) Określenia podstawowe Działanie zaprojektowanych oczyszczalni ścieków jest następujące: Ścieki socjalno - bytowe z budynków mieszkalnych odprowadzane będą do osadnika gnilnego. Po przetrzymaniu przez 2,5 doby tak podczyszczone ścieki grawitacyjnie rurociągiem kanalizacyjnym doprowadzone będą do reaktora złoŝa biologicznego a następnie do zbiornika bezodpływowego na terenie posesji właściciela nieruchomości. 2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych Oczyszczalnia budowana będzie z następujących materiałów: - pompa ścieków surowych - osadnik gnilny z tworzywa sztucznego - reaktor złoŝa biologicznego z tworzywa sztucznego - rury kanalizacyjne PCV 160 mm - rury kanalizacyjne PCV 110 mm - rury kanalizacyjne PE 25 mm - kształtki kanalizacyjne PCV 110 mm W/w materiały powinny posiadać atesty techniczne dopuszczające je do budowy przewodów kanalizacji sanitarnej. 3. Wymagania dotyczące sprzętu Przy realizacji oczyszczalni zastosowano tylko sprzęt do robót ziemnych: koparkę i spycharkę. Roboty ziemne przewidziano do wykonania: 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Zasypy wykopów spycharką gruntem zdeponowanym w ich obrębie po wykonaniu robót montaŝowych. Nadmiar gruntu zostanie wywieziony w wyznaczone przez inwestora lub właściciela działki, na której 2
realizowana jest oczyszczalnia. Do zasypu wykopów moŝna przystąpić po odbiorze robót montaŝowych przez nadzór inwestorski. 4. Wymagania dotyczące środków transportowych Do transportu materiałów na budowę tj. rur kanalizacyjnych, osadników mogą być stosowane ogólnie dostępne środki transportowe. 5. Wymagania dotyczące robót budowlanych Roboty ziemne Wykopy pod rurociągi kanalizacyjne zaprojektowano o głębokości 0,30-1,0 m. Wykopy na rozkop bez ubezpieczenia skarp. Zasyp wykopu z osadnikiem i reaktorem - 100 % ręcznie, a rurociągów 90 % mechanicznie i 10 % ręcznie. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736: 1999 Roboty ziemne - wykopy dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych - warunki techniczne wykonania. Roboty montaŝowe Osadnik gnilny i reaktor złoŝa biologicznego o pojemności 2,5 m 3 montować jak studzienki kanalizacyjne PCV na podsypce piaskowej o grubości 15cm zgodnie z normą - PN-99/b-10729 -Kanalizacja - studzienki kanalizacyjne. Wykonać obsypkę boczną urządzeń z piasku o grubości 20 cm. Rurociągi kanalizacyjne montować zgodnie z normą - PN-EN-1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Minimalne spadki podłuŝne rurociągów kanalizacyjnych 2-4%. 6. Odbiór robót Odbiorowi podlegają następujące roboty: - roboty ziemne - wymiary wykopu, podłoŝe i spadki dna pod montaŝ rurociągów - montaŝ osadnika gnilnego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ reaktora złoŝa biologicznego - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - montaŝ przepompowni ścieków surowych - głębokość montaŝu, wykonanie podsypki, złącza z rurociągami - rurociągi kanalizacyjne - spadki dna, sposób montaŝu i jakość materiałów 7. Wymagania dotyczące przedmiarów i obmiaru robót Przedmiary robót opracowano dla technologii robót podanej w projekcie budowlanym. 8. Opis odbioru robót budowlanych Po wykonaniu wykopów oraz montaŝu przewodów kanalizacyjnych oczyszczalnia podlega odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiorowi podlegają: wykonane głębokości wykopu, spadki i montaŝ rurociągów kanalizacyjnych, połączenia rurociągów w studzienkach oraz jakość wbudowanych materiałów. Po dokonaniu odbioru moŝna przystąpić do zasypu wykonanych obiektów oczyszczalni. 9. Rozliczenie robót tymczasowych i towarzyszących Ewentualne koszty robót tymczasowych i towarzyszących, jakie mogą wystąpić sporadycznie naleŝy uwzględnić w wycenie robót podstawowych 1O. Dokumenty odniesienia Roboty naleŝy realizować zgodnie z projektem. Zastosowane materiały winny posiadać atesty techniczne dopuszczające do budowy urządzeń kanalizacyjnych. Obiekty oczyszczalni ścieków przed rozpoczęciem robót podlegają wytyczeniu w terenie przy udziale przedstawiciela inwestora. 3
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Określenie przedmiotu zamówienia Budowa 79 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Lipce Reymontowskie I. Zamawiający Gmina Lipce Reymontowskie ul. Reymonta 24 96-127 Lipce Reymontowskie Tel: 0-46 831-61-97 Fax: 0-46 831-62-68 II. Charakterystyka przedsięwzięcia (Przeznaczenia obiektów i rozwiązania funkcjonalno-uŝytkowe) Niniejsze opracowania maja na celu wykonanie przydomowych oczyszczalni ścieków dla indywidualnych gospodarstw na terenie Gminy Lipce Reymontowskie w miejscowościach: Drzewce, Wólka Krosnowska, Wola Drzewiecka, Wólka Podlesie, Mszadła III. Opis robót przewidzianych do wykonania przy realizacji przedsięwzięcia, określający rozwiązania techniczne, w podziale na rodzaje robót. Dokumentacja techniczna określająca przedmiot zamówienia stanowi podstawę do realizacji robót: IV. Zgodność robót z dokumentacją techniczną: Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość prac i ich zgodność z dokumentacją kontraktową i techniczną, specyfikacjami technicznymi i instrukcjami zarządzającego realizacją umowy. Wykonawca jest zobowiązany wykonać wszystkie roboty ściśle według otrzymanej dokumentacji technicznej. Jeśli jednak w czasie realizacji robót okaŝe się, Ŝe dokumentacja projektowa dostarczona przez zamawiającego wymaga uzupełnień wykonawca przygotuje na własny koszt niezbędne rysunki i przedłoŝy je w czterech kopiach do akceptacji zarządzającemu realizacją umowy. V. Prowadzenie robót- ogólne zasady wykonania robót: Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z umową i ścisłe przestrzeganie harmonogramu robót oraz za jakość zastosowanych materiałów i wykonanych Robót, za ich zgodność z projektem wykonawczym, wymaganiami specyfikacji i programu zapewnienia jakości, projektu organizacji robót oraz poleceniami zarządzającego realizacją umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za dokładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysokości wszystkich elementów robót zgodnie z wymiarami i rzędnymi określonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na piśmie przez zarządzającego realizacją umowy. Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczeniu robót, jeśli wymagać tego będzie zarządzający realizacją umowy, zostaną poprawione przez wykonawcę na własny koszt. Sprawdzenie wytyczenia robót luz wyznaczenia wysokości przez zarządzającego realizacją umowy nie zwalnia wykonawcy od odpowiedzialności za ich dokładność. Odprowadzenie wody z terenu budowy i odwodnienie wykopów naleŝy do obowiązków wykonawcy i uwaŝa się, Ŝe ich koszty zostały uwzględnione w kosztach jednostkowych pozostałych robót. Decyzje zarządzającego realizacją umowy dotyczące akceptacji lub odrzucenia materiałów i elementów robót będą oparte na wymaganiach sformułowanych w umowie, projekcie wykonawczym i szczegółowych specyfikacjach technicznych, a takŝe w normach i wytycznych wykonania i odbioru robót. 1
VI. Przekazanie terenu budowy Zamawiający protokolarnie przekazuje wykonawcy teren budowy w czasie na warunkach określonych w ogólnych warunkach umowy. W czasie przekazania terenu zamawiający przekazuje wykonawcy: Dokumentacje techniczną Kopię decyzji o pozwoleniu na budowę Kopię uzgodnień i zezwoleń uzyskanych w czasie przygotowania robót do realizacji przez zamawiającego dla umoŝliwienia prowadzenia robót VII. Ochrona i utrzymanie terenu budowy Wykonawca będzie odpowiedzialny za ochronę placu budowy oraz wszystkich materiałów i elementów wyposaŝenia uŝytych do realizacji robót od chwili rozpoczęcia do ostatecznego odbioru robót. Przez cały ten okres urządzenia lub ich elementy będą utrzymane w sposób satysfakcjonujący zarządzającego realizacja umowy. MoŜe on wstrzymać realizację robót, jeśli w jakimkolwiek czasie wykonawca zaniedbuje swoje obowiązki konserwacyjne. W trakcie realizacji robót wykonawca dostarczy, zainstaluje i utrzyma wszystkie niezbędne, tymczasowe zabezpieczenia ruchu i urządzenia takie jak: bariery, sygnalizację ruchu, znaki drogowe etc. śeby zapewnić bezpieczeństwo całego ruchu kołowego i pieszego. Wszystkie znaki drogowe, bariery i inne urządzenia zabezpieczające muszą być zaakceptowane przez zarządzającego realizacją umowy. Wykonawca będzie takŝe odpowiedzialny do czasu zakończenia robót za utrzymanie wszystkich reperów i innych znaków geodezyjnych istniejących na terenie budowy i w razie ich uszkodzenia lub zniszczenia do odbudowy na własny koszt. Przed rozpoczęciem robót wykonawca poda ten fakt do wiadomości zainteresowanych uŝytkowników terenu w sposób ustalony z zarządzającym realizacją umowy. Wykonawca umieści, w miejscach i ilościach określonych przez zarządzającego, tablice podające informacje o zawartej umowie zgodnie z rozporządzeniem z 15 grudnia 1995 wydanym przez Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa. VIII. Ochrona własności i urządzeń Wykonawca jest odpowiedzialny za ochronę istniejących instalacji naziemnych i podziemnych urządzeń znajdujących się w obrębie placu budowy, takich jak rurociągi i kable etc. Przed rozpoczęciem robót wykonawca potwierdzi u odpowiednich władz, które są właścicielami instalacji i urządzeń, informacje podane na planie zagospodarowania terenu dostarczonym przez zamawiającego. Wykonawca spowoduje Ŝeby te instalacje i urządzenia zostały właściwie oznaczone i zabezpieczone przed uszkodzeniem w trakcie realizacji robót. W przypadku, gdy wystąpi konieczność przeniesienia instalacji i urządzeń podziemnych w granicach placu budowy. Wykonawca ma obowiązek poinformować zarządzającego realizacją umowy o zamiarze rozpoczęcia takiej pracy. Wykonawca natychmiast poinformuje zarządzającego realizacja umowy o kaŝdym przypadkowym uszkodzeniu tych urządzeń lub instalacji i będzie współpracował przy naprawie udzielając wszelkiej moŝliwej pomocy, która moŝe być potrzebna dla jej przeprowadzenia. Wykonawca będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody, spowodowane przez jego działania, w instalacjach naziemnych i podziemnych pokazanych na planie zagospodarowania terenu dostarczonych przez zamawiającego. IX. Ochrona środowiska w trakcie realizacji robót W trakcie realizacji robót wykonawca jest zobowiązany znać i stosować się do przepisów przepisów zawartych we wszystkich regulacjach prawnych w zakresie ochrony środowiska. W okresie realizacji, do czasu zakończenia robót, wykonawca będzie podejmował wszystkie sensowne kroki Ŝeby stosować się do wszystkich przepisów i normatywów w zakresie ochrony środowiska na placu budowy i poza jego terenem, unikać działań szkodliwych dla innych jednostek występujących na tym terenie w zakresie zanieczyszczeń, hałasu lub innych czynników powodowanych jego działalnością. 2
X. Zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Wykonawca dostarczy na budowę i będzie utrzymywał wyposaŝenie konieczne dla zapewnienie bezpieczeństwa. Zapewni wyposaŝenia w urządzenia socjalne, oraz odpowiednie wyposaŝenie i odzieŝ wymaganą dla ochrony Ŝycia i zdrowia personelu zatrudnionego na placu budowy. UwaŜa się, Ŝe koszty zachowania zgodności z wspomnianymi powyŝej przepisami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia są wliczone w cenę umowną. Wykonawca będzie stosował się do wszystkich przepisów prawnych obowiązujących w zakresie bezpieczeństwa przeciwpoŝarowego. Będzie stale utrzymywał wyposaŝenie przeciwpoŝarowe w stanie gotowości, zgodnie z zaleceniami przepisów bezpieczeństwa przeciwpoŝarowego, na placu budowy, we wszystkich urządzeniach maszynach i pojazdach oraz pomieszczeniach magazynowych. Materiały łatwopalne będą przechowywane zgodnie z przepisami przeciwpoŝarowymi, w bezpiecznej odległości od budynków i składowisk, w miejscach niedostępnych dla osób trzecich. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszystkie wszelkie starty powstałe w wyniku poŝaru, który mógłby powstać w okresie realizacji robót lub został spowodowany przez któregokolwiek z jego pracowników. UŜycie materiałów, które wpływają na zmiany środowiska, ani materiałów emitujących promieniowanie w ilościach wyŝszych niŝ zalecane w projekcie nie będzie akceptowane. Jakiekolwiek materiały z odzysku lub pochodzące z recyklingu i mające być uŝyte do robót muszą być poświadczone przez odpowiednie urzędy i władze jako bezpieczne dla środowiska. Materiały, które są niebezpieczne tylko w czasie budowy (a po zakończeniu budowy ich charakter niebezpieczny znika, np. materiały pylące) mogą być dozwolone, pod warunkiem, Ŝe będą spełnione wymagania techniczne ich wbudowania. Przed uŝyciem takich materiałów Zamawiający musi uzyskać aprobatę od odpowiednich władz administracji państwowej, jeśli wymagają tego odpowiednie przepisy. XI. Szczegółowy harmonogram robót i finansowania Szczegółowy harmonogram robót i finansowania musi uwzględniać uwarunkowania wynikające z dokumentacji projektowej, ustaleń zawartych w umowie. MoŜliwości przerobowe wykonawcy w dziedzinie robót budowlanych i montaŝowych, kolejność robót oraz sposoby realizacji winny zapewnić wykonanie robót w terminie określonym w umowie. Na podstawie dyrektywnego harmonogramu robót wykonawca przedstawi zarządzającemu realizacja umowy do zatwierdzenia szczegółowy harmonogram robót i płatności, opracowany zgodnie z wymaganiami warunków umowy. Harmonogram winien wyraźnie w etapach tygodniowych proponowany postęp robót w zakresie głównych obiektów i zadań kontraktowych. Zgodnie z postanowieniami umowy harmonogram będzie w miarę potrzeb korygowany w trakcie realizacji robót. XII. Program zapewnia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia W trakcie realizacji robót wykonawca będzie stosował się do wszystkich obowiązujących przepisów i wymagań w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. W tym celu, w ramach prac przygotowawczych do realizacji robót, zgodnie z wymogami ustawy Prawo budowlane jest zobowiązany opracować i przedstawić do akceptacji zarządzającemu realizacją umowy, program zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Na jego podstawie musi zapewnić, Ŝeby personel nie pracował w warunkach, które są niebezpieczne, szkodliwe dla zdrowia i nie spełniają odpowiednich wymagań sanitarnych. XII. Program zapewnia jakości Wykonawca jest w pełni odpowiedzialny za jakość robót. W tym celu przygotuje program zapewnienia jakości i uzyska jego zatwierdzenie przez zarządzającego realizacja umowy. Program zapewnienia jakości będzie zawierał: a) część ogólną opisującą: - system (sposób i procedurę) proponowanej kontroli i sterownia jakością wykonanych robót, - wyposaŝenie w sprzęt i urządzenia do pomiarów i kontroli (opis laboratorium własnego lub wytypowanego do wykonania badań zleconych przez wykonawcę), - sposób oraz formę gromadzenia wyników badań laboratoryjnych, zapis pomiarów, 3
- ustawienia mechanizmów sterujących, a takŝe wyciąganych wniosków i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposób i formę przekazywania tych informacji zarządzającemu realizacją umowy; b) część szczegółową opisującą dla kaŝdego asortymentu robót: - wykaz maszyn i urządzeń stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposaŝenie w mechanizm do sterowania i urządzania do magazynowania i załadunku materiałów. - sposób zabezpieczenia i ochrony materiałów i urządzeń przed utrata ich właściwości w czasie transportu i przechowywania na budowie, - sposób i procedurę pomiarów i badań (rodzaj i częstotliwość badań, pobieranie próbek legalizacja i sprawdzenie urządzeń, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiałów, - wytwarzanie mieszanek i wykonywanie poszczególnych elementów robót, - sposób postępowania z materiałami i robotami nie odpowiadającymi wymaganiom umowy. XIII. Dziennik budowy Dziennik budowy jest obowiązującym dokumentem budowy prowadzonym przez kierownictwo budowy na bieŝąco, zarówno dla potrzeb zamawiającego jak i wykonawcy w okresie od chwili formalnego przekazania wykonawcy placu budowy aŝ do zakończenia robót. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 19.11.01.). zapisy do dziennika budowy będą czynione na bieŝąco i powinny odzwierciedlać postęp robót, stan bezpieczeństwa ludzi i budynków oraz stan techniczny i wszystkie kwestie związane z zarządzaniem budową. KaŜdy zapis do dziennika budowy powinien zawierać jego datę, nazwisko i stanowisko oraz podpis osoby, która go dokonuje. Wszystkie zapisy powinny być czytelne i dokonywane w porządku chronologicznym jeden po drugim, nie pozostawiając pustych między nimi, w sposób uniemoŝliwiający wprowadzenie późniejszych dopisków. Wszystkie protokoły i inne dokumenty załączone do dziennika budowy powinny być przejrzyście numerowane, oznaczone i datowane przez zarówno wykonawcę jak i zarządzającego realizacja umowy. W szczególności w dzienniku budowy powinny być zapisywane następujące informacje: - data przejęcia przez wykonawcę placu budowy; - dzień dostarczenia dokumentacji projektowej przez zamawiającego; - zatwierdzenie przez zarządzającego realizacją umowy dokumentów wymaganych w p..2.3.1, przygotowanych przez wykonawcę; - daty rozpoczęcia i zakończenia realizacji poszczególnych elementów robót; - postęp robót, problemy i przeszkody napotkane podczas realizacji robót; - daty, przyczyny i okresy trwania wszystkich opóźnień lub przerw w robotach; - komentarze i instrukcje zarządzającego realizacja umowy; - daty, okresy trwania i uzasadniania jakiegokolwiek zawieszenia realizacji robót z polecenia zarządzającego realizacja umowy; - daty zgłoszenia robót do częściowych i końcowych odbiorów oraz przyjęcia, odrzucenia lub wykonania robót zamiennych - wyjaśnienia, komentarze i sugestie wykonawcy; - warunki pogodowe i temperatura otoczenia w okresie realizacji robót mające wpływ na czasowe ich ograniczenia lub spełnienia szczególnych wymagań wynikających z warunków klimatycznych; - dane na temat prac geodezyjnych wykonanych przed i w trakcie realizacji robót, szczególnie w odniesieniu do wytyczania obiektów w terenie; - dane na temat sposobu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na budowie; - dane na temat jakości materiałów, poboru próbek i wyników badań z określeniem przez kogo zostały przeprowadzone i pobrane; - wyniki poszczególnych badań z określeniem przez kogo zostały przeprowadzone; - inne istotne informacje o postępie robót. Wszystkie wyjaśnienia, komentarze lub propozycje wpisane do dziennika budowy przez wykonawcę powinny być na bieŝąco przedstawione do wiadomości i akceptacji zarządzającemu realizacją umowy. Wszystkie decyzje zarządzającego realizacja umowy, wpisane do dziennika budowy, muszą być podpisane przez przedstawiciela wykonawcy, który je akceptuje lub się do nich odnosi. 4