Strona 2 z Fort 49 ¼ Grębałów

Transkrypt

1 Strona 1 z 13

2 Strona 2 z 13 - Fort 49 ¼ Grębałów

3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWALNYCH Na wykonanie robót budowlanych w tradytorze Fortu 49 ¼ Grębałów (należącego do zespołu obronnego dawnej Twierdzy Kraków) w ramach adaptacji obiektu dla potrzeb ekspozycji historycznej oraz dla celów terapeutycznych i edukacyjnych realizowanych przez Ognisko TKKF Przyjaciel Konika. 1. Dane ogólne 1.1 Przedmiot specyfikacji technicznej (ST) Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są założenia, wymagania i warunki wykonawstwa ogółu prac renowacyjnych (konserwatorskich, wyposażeniowych, elektrycznych, stolarskich, ślusarskich, malarskich) dotyczących tradytora (pancernej baterii flankującej) Fortu 49 ¼ Grębałów, znajdującego się w Krakowie (obok cmentarza Grębałów i pętli tramwajowej Wzgórza Krzesławickie ). Wszystkie prace będą miały charakter rewaloryzacji obiektu zabytkowego o specyficznych cechach zabytkowej budowli inżynierii wojskowej z końca XIX wieku. Nazwy i kody wg Wspólnego Słownika Zamówień CPV Grupa robót roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych Kod: Kod: Kod: roboty renowacyjne, roboty w zakresie instalacji elektrycznych, Roboty malarskie i szklarskie 1.2 Zakres stosowania Niniejsza specyfikacja techniczna będzie stosowana jako jeden z dokumentów, stanowiących podstawę przetargu przy zleceniu robót, ich realizacji, odbioru i ewentualnej walidacji. 1.3 Zakres robót objętych specyfikacją techniczną Remont wnętrza tradytora Oczyszczenie z rdzy i antykorozyjne elementów metalowych: konstrukcyjnych, wyposażenia pancernego, elementów montażu uzbrojenia, elementów ślusarki, wentylacji i drobnego wyposażenia obiektów a. Badania w kierunku zachowanych reliktów oryginalnego wymalowania, zdokumentowanie reliktów i zachowanie ich jako świadków. b. Usunięcie rdzy ze stropu, kazamat pancernych, elementów mocowania dział, ościeżnic, tarcz pancernych, kratek wentylacyjnych, dźwigni operowania żaluzjami wentylacyjnymi optymalnymi metodami wskazanymi w programie konserwatorskim, ze szczególnym uwzględnieniem inskrypcji fabrycznych i taktycznych w kazamatach pancernych. c. Zabezpieczenie w/w elementów preparatami antykorozyjnymi i malowanie współczesnymi farbami, z zachowaniem kolorystyki określonej w wyniku badań reliktów (wskazanie kolorystyki przez projektanta). Strona 3 z 13

4 Oczyszczenie ścian sprawdzenie mykologiczne, w zależności od wyników ekspertyzy zapuszczenie ścian preparatami grzybobójczymi o klasie dopuszczającej je do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych, użyteczności publicznej Wykonanie podłogi w pomieszczeniu alarmowym pogotowia piechoty ponad przestrzenią magazynową w posadzce. Konstrukcja drewniana, podłoga z fosztów drewnianych o grubości 32 mm Wykonanie i uzupełnienia ślusarki i stolarki drzwiowej i okiennej. a. Wykonanie i osadzenie w świetle strzelnic karabinowych i otworu obserwacyjnego oszklonych przegród termicznych, mocowanych za pomocą zacisków, bez uszkadzania elementów pancernych i calizny betonowej glifów strzelnic. b. Wykonanie skrzydeł okien w pomieszczeniu alarmowym i w izbie oficera (pomieszczeniu obserwatora koordynatora ognia). c. Weryfikacja stanu atrap okiennic i drzwi pancernych wykonanych w roku 1988, ocena stanu uszkodzeń, renowacja, uzupełnienia, malowanie Przeprowadzenie wewnętrznej instalacji elektrycznej naściennej w przewodach szczelnych Bielenie ścian zgodnie z technologią historyczną z zachowaniem brudnika przy podłodze. 2. Informacja o terenie budowy Terenami budowy są: tradytor Fortu 49 ¼, i jego bezpośrednie otoczenie w obrębie: początku równi ogniowej (od wschodu), płaszczyzna przed krótką ścianą (od południa) oraz odcinek drogi dojazdowej naprzeciw wschodniej ściany bojowej (droga w rejonie przejazdu przez wał szyjowy fortu). 2.1 Organizacja robót budowlanych. Planowane roboty należy zorganizować i przeprowadzić zgodnie z uwarunkowaniami obiektu zabytkowego oraz ograniczeniami, wynikającymi z obecnej funkcji, metodyki i pragmatyki jego użytkowania, jako ośrodka jazdy konnej dla dzieci i młodzieży. Ze względu na prowadzenie prac na terenie ośrodka jeździeckiego w trakcie jego funkcjonowania, obowiązują następujące zasady: Na terenie całego obiektu fortu 49 ¼ Grębałów obowiązuje bezwzględny zakaz palenia tytoniu oraz spożywania alkoholu, w tym piwa Ze względu na wykonywanie prac w trakcie zajęć obowiązuje zachowanie spokoju oraz kultury osobistej Teren obiektu jest zamknięty dla pojazdów z zewnątrz Parkowanie samochodów zewnętrznych odbywa się na parkingach zewnętrznych (10 metrów od terenu fortu) Ponieważ w czasie poza zajęciami obiekt jest zamknięty dla osób postronnych, sprawę korzystania z klucza do bramki i bramy wjazdowej należy uzgadniać z Prezesem Ogniska Wjazd samochodów dowożących sprzęt i materiały winien być uzgadniany każdorazowo z Prezesem Ogniska Wszelkie odpady i śmieci należy składać do pojemników na to przeznaczonych. Strona 4 z 13

5 Wykonywanie prac przy elementach zewnętrznych, ze względu na sąsiedztwo zajęć jeździeckich, jest możliwe w czasie uzgodnionym z Prezesem Ogniska (dotyczy prac mechanicznych) Zabrania się podawania pokarmów zwierzętom przebywającym na terenie fortu : koniom, psom, kotom i innym Zabezpieczenia interesów osób trzecich. Przeprowadzenie robót wymaga od wykonawcy zapewnienia bezpieczeństwa osób postronnych i użytkowników obiektu przez dostosowanie organizacji robót, zastosowanie odpowiednich technologii i wydzielenie stanowisk montażu oraz postoju pojazdów budowy. Wydzielenia wraz z napisami ostrzegawczymi wymaga otoczenie remontowanej budowli, uniemożliwiające w szczególności penetrację do jej wnętrza osób postronnych w okresie wykonywania oczyszczania powierzchni stalowych, stosowania chemikaliów, pracy urządzeń mechanicznych i spawania. Labiryntowy układ pomieszczeń wewnątrz budowli uniemożliwia prostą kontrolę wnętrza pod kątem obecności osób niepożądanych, a więc jednoznaczne odcięcie ich wejścia na zewnątrz ma znaczenie kluczowe dla ich własnego bezpieczeństwa Ochrona środowiska. Usunięty metodami chemicznymi lub mechanicznymi (zgodnie ze szczegółowym programem konserwatorskim) tlenek żelaza, po zebraniu i szczelnym opakowaniu należy wywieźć na składowisko odpadów. Tak samo wywieźć należy gruz budowlany. Po określeniu toru ruchów pojazdów budowy należy podjąć decyzję o ewentualnym zabezpieczeniu pni drzew matami przeciwko potencjalnym uszkodzeniom przez manewrujące pojazdy. Należy wykluczyć ruch pojazdów po zewnętrznych częściach systemu korzeniowego drzew Warunki bezpieczeństwa Prace remontowo-budowlane mogą wykonywać przeszkoleni pracownicy, posiadający aktualne niezbędne badania, potwierdzające możliwość podejmowania przewidzianych projektem robót i czynności oraz zaopatrzeni w osobiste środki ochrony. Dotyczy to w szczególności pracowników wykonujących oczyszczanie stropodachu stalowego, powierzchni kamiennych i ceglanych, stosowanie chemicznych środków odrdzewiających, nakładanie powłok antykorozyjnych i lakierowych. Należy w szczególności przestrzegać Ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. z 1997 r., nr 129, poz. 844, ze zmianami: Dz. U. z 2002 r. nr 91, poz. 811) oraz: Przepisów w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r., nr 47, poz. 401). Szczególnie właściwe, z uwagi na charakter robót, są przepisy zawarte w rozdziale 5, a to: Wymagania dotyczące miejsc pracy usytuowanych w budynkach oraz w obiektach poddawanych remontowi i w przebudowie. Strona 5 z 13

6 2.5. Zaplecze dla potrzeb wykonawcy oraz dostęp do mediów. Schemat pomieszczeń tradytora Fortu 49 1/4 Grębałów ( przeznaczenie pierwotne) 6b. Kazamata działowa 5.Izba oficerska i obserwatora 6a Kazamata 3. działowa Latryna 2. Korytarz - 6c. galeria Kazamata strzelecka działowa 4. Magazyn 6d amunicyjny / Kazamata działowa - Wejście Wejście 7.Kuchnia 1. Pomieszczenie alarmowe Pomieszczenie dla wykonujących prace w obrębie tradytora: w pierwszym etapie w pomieszczeniu 5 (izba oficerska), pod koniec prac w pomieszczeniu 7 (kuchnia. Schemat pomieszczeń tradytora w załączeniu). Do dyspozycji : szafa ubraniowa na wieszaki, biurko, 4 krzesła Sanitariaty dostęp w budynku głównym koszary (odległość ok. 50 metrów) Energia elektryczna : budynek tradytora ma zasilanie 230 V oraz 3 x 380 V. Rozliczanie zużycia : preferowany sublicznik, dopuszcza się rozliczenie wg szacunku. W przypadku określenia szacunkowego niezbędne jest prowadzenie ewidencji pracy maszyn, urządzeń oraz oświetlenia Woda : dostępna z punktu czerpalnego na placu broni oraz w sanitariacie w koszarach. W przypadku użycia wody do celów remontowych konieczne jest określenie orientacyjne w oparciu o charakterystykę urządzeń. Strona 6 z 13

7 2.6. Warunki dotyczące organizacji ruchu Każdorazowy wjazd pojazdów budowy na teren fortu, a więc w bezpośrednie pobliże tradytora, będącego przedmiotem prac, należy uzgadniać bezpośrednio z Prezesem Ogniska, z uwagi na organizację zajęć jeździeckich, ruch pieszych a także zabytkowy charakter systemu drogowego w tym nawierzchni(dotyczy to w szczególności tonażu i rodzaju podwozia maszyn budowy). Dotyczy to także za- i wyładunku na terenie fortu Prędkość ruchu pojazdów na terenie fortu nie może przekraczać 5 km/h Dojazd przez główną bramę w ogrodzeniu fortu, od strony Cmentarza Grabałowskiego Parkowanie samochodów pracowników oraz samochodów budowy, po za procesem zai wyładunku sprzętu i materiałów odbywać się będzie na parkingach zewnętrznych (10 metrów od terenu fortu). 2.7 Zabezpieczenie chodników i jezdni Z uwagi na krótkotrwały czas wjazdu pojazdów na teren fortu nie przewiduje się specjalnego wyznakowania jezdni i chodników Należy przestrzegać bezwzględnej zasady poruszania się pojazdów wyłącznie po terenach utwardzonych; zjazd pojazdu na tereny gruntowe grozi ugrzęźnięciem, spowodowaniem szkód w nawierzchni i zieleni Z uwagi na położenie pni drzew, pylonów bramy, ścian budowli oraz stoków wałów i fos bezpośrednio przy torze ruchu pojazdów wymagane jest szczególnie ostrożne manewrowanie Z uwagi na rodzaj nawierzchni (naw. tłuczniowa) ograniczony jest tonaż i nacisk jednostkowy pojazdów; wyklucza się stosowanie trakcji gąsienicowej. 3. Ogólne warunki wykonania robót. Roboty należy wykonywać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r., w sprawie bezpieczeństwa i higieny podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 48 poz 401) oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego. Roboty winny być wykonywane zgodnie z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót tom I-V (pozycja wyd. Arkady, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami), z dokumentacją projektową oraz ze sztuką budowlaną i instrukcjami producentów materiałów stosowanych w procesie renowacji i budowy. 3.1 Kontrola jakości robót. Kontrola winna dotyczyć prawidłowości wykonania poszczególnych elementów, zgodności ich realizacji z dokumentacją projektową i specyfikacją techniczną. Sprawdzenie winno odbywać się w trakcie wykonywania robót jak i po ich zakończeniu. W zależności od opisanych cech i asortymentów sprawdzenie dokonuje się wizualnie, przez pomiar wielkości lub badanie. Do bieżącej (codziennej) kontroli i konsultacji wykonywanych prac są upoważnieni: Prezes Ogniska TKKF Przyjaciel Konika, wyznaczony kierownik budowy, autor projektu, inspektor nadzoru. 3.2 Odbiór robót. Odbiory robót dokonywane będą na zasadach określonych w: Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót tom I-V (pozycja wyd. Arkady, z późniejszymi Strona 7 z 13

8 zmianami i uzupełnieniami). Wykonawca do dnia odbioru przygotowuje wszystkie dokumenty i pomiary niezbędne do przeprowadzenia odbioru. Odbiór dokonywany jest na zasadach określonych w zawartej umowie. W przypadku stwierdzenia wad i usterek sposoby ich usunięcia zostaną ustalone odrębnym trybem w załącznikach do protokołu odbioru robót. 3.3 Przepisy związane: Prawo Budowlane, Ustawa o Zamówieniach Publicznych, Ustawa o Ochronie Zabytków i Opiece nad Zabytkami, Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny podczas wykonywania robót budowlanych. 4. Warunki szczegółowe wykonywania robót. 4.1 Wstępne warunki i wytyczne wykonawcze Wytyczne dotyczące prac przy elementach stalowych zawarto w programie konserwatorskim dla stali Ze względu na wykonywanie prac na elementach wbudowanych, należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca styku elementów oraz nie dopuścić do uszkodzeń i poplamień otoczenia Przed czyszczeniem kratek wentylacyjnych należy doprowadzić do oczyszczenia (udrożnienia) kanałów wentylacyjnych. Kratki zniszczone należy zastapić rekonstrukcjami. Demontaż i montaż należy wykonać z właściwą starannością Przy wykonywaniu prac w latrynie (pomieszczenie nr 3) należy osłonić zachowane elementy wyposażenia (ochrona przed zniszczeniem zachowanych muszli) Wykonując prace w pomieszczeniu alarmowym (pomieszczenie nr 1) należy zwrócić uwagę na zachowane elementy pompy wodnej, stelaży ściennych Przed rozpoczęciem prac w pomieszczeniu alarmowym (pomieszczenie nr 1) należy wykonać (do czasu zainstalowania docelowych) prowizoryczne pokrywy na otwory zbiorników na wodę Pomieszczenie alarmowe w 80 % jest zagłębione bez stropo-podłogi Generalna wysokość pomieszczeń od 201 cm do 250 cm, jedynie w pomieszczeniu alarmowym w części podpiwniczonej wysokość pomieszczenia wynosi ok. 380 cm Prace przy stropie należy wykonywać z podestu o wysokości ok. 60 cm, a w części podpiwniczonej pomieszczenia alarmowego z niewielkiego rusztowania. Elementy do wykonania podestu oraz rusztowania są dostępne u właściciela obiektu Ognisko TKKF Przyjaciel Konika, jak również materiały typu żerdzie, deski do wykonania niezbędnych osłon Szczegółowe warunki wykonania robót. Numer pomieszczenia 1 Nazwa pomieszczenia i jego przeznaczenie Pomieszczenie alarmowe sala dydaktycznorehabilitacyjna Powierzchnia m² Technologia wykonania sufit Stal, kształtowniki i blacha wg rysunku 29,76 Czyszczenie chemiczne, odrdzewianie, antykorozyjne, malowanie nawierzchniowe Strona 8 z 13

9 Numer pomieszczenia Nazwa pomieszczenia i jego przeznaczenie Powierzchnia m² ściany Cegła, kamień 2 x (9,6 x 2,4) + 2 (3,1 x 2,4 ) = 60,96 Technologia wykonania Czyszczenie mechaniczne szczotką rotacyjną na odkurzaczu, uzupełnienie, nawierzchni Wykonanie, konserwacja, wstawienie okno Okno skrzynkowe wg wzoru koszar podłoga Beton na gładko 9 Oczyszczenie, wykonanie 2 klap do cystern na wodę, uzupełnienie ubytków drzwi wewnętrzne 1 a drewno wg wzoru koszar Podpiwniczenie magazyn podręczny 2 sztuki Wykonanie i osadzenie sufit Wykonanie stropu drewnianego 25 Strop posiada schody zejściowe ściany Kamień, beton 2x(1,3 x 3,1) + 2x(1,3 x 8)=29,0 Oczyszczenie, uzupełnienie ubytków podłoga Beton na gładko na 25 Przygotowanie, beton izolacji 2 Korytarz ekspozycja ścienna sufit Beton (sufit w łuku) 23,5 Czyszczenie, uzupełnienie,, ściany Beton, cegła (2,4 x 9,5) x 2 = 45,6 j. w. podłoga Beton na gładko 9,5 x 1,5 = 14,25 Przegotowanie, beton strzelnice Beton, stal 4 sztuki Oczyszczenie, antykorozja, Stanowisko reflektora 3 Latryna 2 sztuki sufit beton 4,5 Czyszczenie, uzupełnienie, ściany beton (2,5 + 1,8 + 1,5 + 1,0 + 0,8) x 2,1 = 10,71, Nawierzchnia Uwaga zachowane podłoga Beton na gładko 2,25 oryginalne muszle drzwi drewno Wykonanie i osadzenie wg wzoru koszar strzelnica Beton, stal Oczyszczenie, rekonstrukcja brakujących Strona 9 z 13

10 Numer pomieszczenia 4 Nazwa pomieszczenia i jego przeznaczenie Magazyn amunicyjny ekspozycja ścienna i makieta Powierzchnia m² Technologia wykonania elementów sufit stalowy 13 Czyszczenie chemiczne, odrdzewianie, antykorozyjne, warstwa nawierzchniowa ściany Cegła, beton (7,5 + 3, ,8 + 4) x 2,55= 53,04 Czyszczenie, uzupełnienie,, podłoga Beton, drewno 12,7 Przygotowanie, beton, 5 Stanowisko obserwacyjne oraz izba oficerska ekspozycja ścienna drewno sufit stalowy 10 Czyszczenie chemiczne, odrdzewianie, antykorozyjne, ściany Beton, cegła (1 + 1,5 + 1,8 + 3,8 + 1, ,2 + 1) x 2,55 = 34,17 Czyszczenie, uzupełnienie,, podłoga Beton na gładko 9,84 Przygotowanie, beton 6 a Kazamata działowa stolik wypoczynkowy sufit stalowy 5,1 Czyszczenie chemiczne, odrdzewianie, antykorozyjne, ściany Beton, kamień (1,8 + 1,8) x 2,2 = 7,92 Czyszczenie, uzupełnienie,, pancerz stal 9,6 x 2 = 19,2 Czyszczenie chemiczne, odrdzewianie, antykorozyjne, podłoga Beton + elementy stalowe 5,1 Czyszczenie, odrdzewianie, Strona 10 z 13

11 Numer pomieszczenia 6 b Nazwa pomieszczenia i jego przeznaczenie Kazamata działowa stolik wypoczynkowy Powierzchnia m² Jak 6a Technologia wykonania Jak w pozycji 6a 6 c Kazamata działowa stolik wypoczynkowy Jak 6a Jak w pozycji 6a 6 d 6a 6d Kazamata działowa rekonstrukcja stanowiska Korytarz wzdłuż kazamat działowych Jak 6a Jak w pozycji 6a Jak w pozycji 6a sufit stalowy 20 Jak w pozycji 6a ściany Cegła, beton 16 x 2,22 = 35,2 Jak w pozycji 6a podłoga Beton na gładko 20 Jak w pozycji 6 a 7 Korytarz do kuchni sufit beton 4,2 j. w. ściany Cegła, beton (2,5 + 1,5 + 1,8 + j. w. 0,9) x 2,2 = 14,74 podłoga Beton na gładko 3,9 j. w. 8 Kuchnia pomieszczenie kuchenne samoobsługowe dla uczestników sufit stalowy 6,40 j. w. ściany Kamień, cegła, beton ( ,5 + 1) x j. w. 2,45 = 28,18 podłoga Beton na gładko 6,4 j. w. osłona stal reflektora strzelnica Stal, cegła 4.3. Ramowy harmonogram prac. L.p. Nazwa działania Okres realizacji Uwagi Odgruzowanie wnętrza i 1. wywóz Oczyszczenie szamba i cystern na wodę Czyszczenie i konserwacja sufitu stalowego Czyszczenie ścian betonowo ceglanych oraz sufitów betonowych Strona 11 z 13

12 Wykonanie stropopodłogi w izbie pogotowia (1) Czyszczenie i konserwacja elementów pancerza i strzelnic Rekonstrukcja instalacji wod-kan-elektrycznej Wykonanie posadzek w pomieszczeniach Wykonanie i montaż okien i drzwi wewnętrznych Wykonanie i montaż drzwi zewnętrznych Oczyszczenie przewodów wentylacyjnych Wykonanie i montaż oszkleń w otworach strzelnic 4.4. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego oraz kolejność realizacji: - roboty renowacyjne, (czyszczenie, porządkowanie, odtwarzanie niewielkich elementów wyposażenia) - roboty w zakresie instalacji elektrycznych, - roboty malarskie i szklarskie Wykaz istniejący obiektów budowlanych. Istniejący obiekt zabytkowy tradytor fortu 49 ¼ Grębałów Elementy zagospodarowania działki lub terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Z uwagi na specyficzne uformowanie fortu w obrębie działki fortecznej, pracownicy Wykonawcy nie mogą, bez uzgodnienia z Prezesem Ogniska i bez towarzystwa osób odpowiedzialnych za użytkowanie obiektu, przemieszczać się po za teren budowy, dojścia do urządzeń socjalnych oraz po za dojazd do terenu budowy. Wejścia do budynku wymagają oznakowania na czas robót remontowych Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót. Pracowników należy przeszkolić w zakresie znajomości i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r., w sprawie bezpieczeństwa i higieny podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 48 poz 401), oraz Ogólnych przepisów bezpieczeństwa i Strona 12 z 13

13 higieny pracy, Dz. U. z 2002 r., nr 91, poz. 811 ze zmianami), w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach renowacyjnych (czyszczenie powierzchni stalowych metodami mechanicznymi i chemicznymi ochrona wzroku, układu oddechowego, posługiwanie się sprzętem zmechanizowanym o napędzie elektrycznym, technika przyłączy sprzętu o takim napędzie, ochrona przed porażeniem), oraz w zakresie prac malarskich (w tym w szczególności ochrony przed zapłonem farb i rozpuszczalników oraz ochrony wzroku i układu oddechowego) Wskazanie środków technicznych, organizacyjnych i zapobiegawczych, w tym zapewniających bezpieczną ewakuację i sprawną komunikację, także w przypadkach pozaru, awarii i innych zagrożeń. Ma to szczególne znaczenie w przypadku specyficznego układu przestrzennego budowli fortecznej. PRZED ZŁOŻENIEM OFERTY ZAMAWIAJĄCY WYMAGA OD OFERENTA ZAPOZNANIA SIĘ Z OBIEKTEM, W KTÓRYM MAJĄ BYĆ PROWADZONE PRACE RENOWACYJNE I BUDOWLANE I JEGO SZCZEGÓLNYMI UWARUNKOWANIAMI Kraków, dnia 30 kwietnia 2010 r. Strona 13 z 13