Instrukcja montażu i obsługi / 9163 / BEWADOS. Modułowy dozownik substancji mineralnych E 3 ¾, 1 E 20 1, 1¼. Zmiany zastrzeżone!

Transkrypt

1 / 9163 / Instrukcja montażu i obsługi PL BEWADOS Modułowy dozownik substancji mineralnych E 3 ¾, 1 E 20 1, 1¼ Zmiany zastrzeżone!

2 Bewados Modul 2/10 D

3 Bewados Modul 3/10 Zakres dostawy Dozownik preparatów mineralnych Mineralstoff-Dosiergerät Bewados - Modul przystosowany jest do systemu typu HydroModul lub do podłączenia do oddzielnego modułu przyłączeniowego także modułu przyłączeniowego z reduktorem ciśnienia (poza dostawą). W zakres dostawy dozownika wchodzą następujące elementy: 1 Transformator 230V~/12V~ 2 Kabel przyłączeniowy 3 Przewód dozujący 4 Inżektor 5 Sterownik: 6 Wyświetlacz (7 segmentów, 2 pozycje) sygnalizacja stanu roboczego / częstotliwości dozowania, rezerwy / pustostanu, zakłócenia A zacisk kabla zasilającego B puszka okablowania wewnętrznego C puszka kabla wodomierza D puszka pusta E zaciski puste F puszka wtyku lancy ssawna T1 i T2 klawisze ustawiania faktora rozdzielnika 7 Pokrywa 8 Rura ssawna [E3] 9 Lanca ssawna [E20] 10 Przejście kabla przyłączeniowego 11 Zabezpieczenie przed dziećmi 12 Wtyk lancy ssawnej 13 Przewód ssący 14 Przewód powrotny - 2 opaski węża [E20] Zastosowanie Dozowniki preparatów mineralnych Mineralstoff-Dosiergerät bewades Modul przeznaczone są do ochrony armatur i instalacji wodociągowych oraz zamontowanych urządzeń przed uszkodzeniami wywoływanymi osadami wapiennymi i/lub korozją. Sposób działania Wodomierz zlicza ilość przepływającej wody i podaje impulsy do sterownika. Sterownik uruchamia silnik pompki dozującej, która przez inżektor (4) -- proporcjonalnie do ilości dozuje preparat bezpośrednio do strumienia wody. Częstotliwość dozowania sygnalizowana jest na wyświetlaczu (6). W przypadku wyczerpania preparatu w zbiorniku czujnik poziomu odłączy zasilanie, chroniąc pompkę dozującą przed suchobiegiem dodatkowo generowany jest sygnał akustyczny. Samokontrola elementów elektronicznych eliminuje ewentualne zagrożenie spowodowane przedozowaniem przy najmniejszych objawach zakłóceń sterownik wyłączy stację dozującą. Na wyświetlaczu (6) pojawi się meldunek zakłócenia; dodatkowo sygnał akustyczny poinformuje o usterce. Dozowniki Bewados sprawdzane są fabrycznie mieszanką mineralną Quantophos F i spełniają wymogi norm DVGW-, ÖVGWund SVGW.

4 Bewados Modul 4/10 Meldunek wymiany zbiornika / sygnał akustyczny: Przy meldunku a. i sygnale akustycznym należy wymienić zbiornik dozowanego preparatu b. (pulsowanie ohne sygnał akustyczny = wskaźnik rezerwy). Jeżeli po wymianie zbiornika nie nastąpi wyłącznie meldunku i sygnału należy przyjąć zakłócenie w funkcjonowaniu dozownika (zob. w dalszej części: Usuwanie zakłóceń ). Warunki montażu: Przy montażu należy przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych, wymagań higienicznych dotyczących instalacji wodnych i parametrów technicznych urządzenia, a w przypadku stacji dozujących preparaty chemiczne należy zachować szczególną ostrożność i zapewnić odpowiednie środki bezpieczeństwa zgodnie ze stopniem zagrożenia i właściwymi przepisami. Miejsce montażu musi być zabezpieczone przed mrozem i wysokimi temperaturami (powyżej 40 C). Należy unikać montażu w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła i nagrzewnic oraz w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Dozowniki typoszeregu BEWADOS Modul można instalować zarówno w instalacji poziomej, jak i pionowej. W przypadku kompaktu E3 należy przewidzieć odpowiednią ilość miejsca do wymiany zbiornika z substancją przeznaczoną do dozowania. Dostępne gniazdo elektryczne może znajdować się maksymalnie w odległości 1,2 m od miejsca przewidzianego do montażu urządzenia; należy chronić instalację przed różnicami (skokami) napięcia elektrycznego; niezbędny jest stały dopływ zasilania (230V/50Hz). Instalacja elektryczna musi spełniać wymagania normy EN (maksymalne wartości graniczne zasilania). Przed stacją należy przewidzieć filtr ochronny - jako zabezpieczenie układu dozującego przed zanieczyszczeniami stałymi. W przypadku, gdy za stacją dozującą znajdują się urządzenia na wodę gorącą należy w rurociągu za stacją zamontować zawór zwrotny. Dozowniki wyposażone są w zawór zwrotny - nie wolno instalować ich do odcinków instalacji pomiędzy podgrzewaczami i armaturami zabezpieczającymi (ochrona przed nadciśnieniem). Ze względów praktycznych zaleca się zamontowanie zaworów odcinających przed i za stacją dozującą. W przypadku dozowania do wody pitnej w celu sprawdzenia skuteczności dozowania zaleca się wmontowanie w wodociąg poziomego odcinka kontrolnego rury o długości 50 cm (zarówno w instalację wody zimnej, jak i ciepłej). Oba odcinki kontrolne powinny odpowiadać pod względem wymiarów i surowca całej, następującej po nich instalacji wodnej. Należy przewidzieć możliwość prostego demontażu (wymiana) oraz umiejscowić w odległości przynajmniej 2 m za punktem dozowania.

5 Bewados Modul 5/10 W przypadku dozowania preparatu Quantophos-Cu2 przestrzegać wytycznych normy DIN 1988 część 4. Quantophos-Cu2 można dozować tylko przy wodzie o zawartości wolnego kwasu węglowego do wartości granicznej 25 mg/l (objętość bazowa ph 8,2 = 0,6 mol/m 3 ). Uwaga: w przypadku wody służącej do napełniania niecek basenowych miejsce poboru musi być wyznaczone przed punktem dozowania. Przed przystąpieniem do montażu dozownika Bewados należy dokładnie wypłukać całą instalację przed wyznaczonym miejscem montażu. Montaż Podłączenie do systemu HydroModul lub oddzielnego modułu przyłączeniowego: Obrócić niebieski pierścień zabezpieczający w lewo do oporu. Odłączenie dozownika następuje po wciśnięciu niebieskiego pierśnica w kierunku modułu przyłączeniowego. Uruchomienie Sprawdzić połączenia, szczelność instalacji, dopływ zasilania elektrycznego oraz przyłącza wodne (woda i ścieki) odpowiednio do wytycznych normy DIN 1988 cz.4). - odkręcić zabezpieczenie (11) i podnieść pokrywę (7); przewód zasilacza (1) poprowadzić przez przejście (10) na elemencie zabezpieczającym z tyłu dozownika Bewados -Modul i podłączyć do zacisku A (polaryzacja jest bez znaczenia). Włączyć zasilacz (1) do gniazda. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: przy jednoczesnym sygnale dźwiękowym. Jest to informacja o braku substancji do dozowania. Podłączenie zbiornika z substancją przeznaczoną do dozowania: Bewados - Modul E3 } 1. odkręcić zabezpieczenie (11) i podnieść pokrywę (7) 2. zdjąć blokadę aluminiową ze zbiornika z substancją mineralną (3 kg) 3. wprowadzić zbiornik od dołu przez lancę ssawną i zawiesić na mocowaniu 4. powinno nastąpić wyłączenie komunikatu na wyświetlaczu i sygnału akustycznego 5. zamknąć pokrywę (7) i zakręcić zabezpieczenie (11) jest to jednocześnie dodatkowe zabezpieczenie przed obracaniem zbiornika z substancją w trakcie dozowania. Otworzyć dopływ wody; dozownik jest gotowy do pracy.

6 Bewados Modul 6/10 Bewados -Modul E10 / E20 1. odkręcić zabezpieczenie (11) i podnieść pokrywę (7) 2. podłączyć przewód ssący (13) i powrotny (14) lancy ssawnej; - przewód ssący oznaczono Saug należy go umieścić przy króćcu, ze strzałką skierowaną w stronę urządzenia - przewód powrotny podłączyć do drugiego króćca - umocować oba przewody załączonymi w dostawie opaskami 3. włożyć wtyczkę (12) lancy (9) do gniazda (B) w sterowniku (5) 4. zamknąć pokrywę (7) i zakręcić zabezpieczenie (11) 5. otworzyć pojemnik 10/20 l lub kanister; zdjąć blokadę aluminiową i włożyć lancę ssawną (9) do zbiornika, zamocować do pokrywy. Nie wolno podnosić kanistra ani go przenosić, przesuwać itp., trzymając za uchwyt lancy! Otworzyć dopływ wody; dozownik jest gotowy do pracy. OCHRONA INSTALACJI MIEDZIANYCH PRZED KOROZJĄ Bewados - Modul E20 i Quantophos Cu2 Celem dozowania jest utrzymanie ph na poziomie 7,8-8,4; może być konieczne przeprogramowanie współczynnika rozdzielacza w sterowniku. Najpierw przeprowadzić dozowanie przy ustawieniu fabrycznym (współczynnik 12); w miejscu poboru za dozownikiem, ale przed zbiornikiem magazynowym (jeśli jest) spuścić ok. 100 l wody; w czysty pojemnik nabrać ok. 2 l wody i sprawdzić odczyn (testerem ph). Przy ph mniejszym niż 7,8 należy przestawić współczynnik rozdzielacza w kierunku 1 (1 impuls wodomierza = 1 skok pompki dozowania). Przy ph większym niż 8,4 należy przestawić współczynnik rozdzielacza w kierunku 15 (15 impulsów wodomierza = 1 skok pompki dozowania). W celu zmiany współczynnika rozdzielacza wcisnąć jednocześnie i przytrzymać ok. 2,5 sek. T1 i T2. Komunikat na wyświetlaczu: 12 (ustawienie fabryczne). Przy pomocy T1 i T2 można dowolnie wybrać współczynnik rozdzielacza między wartościami 1 i 15. Ponownie wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok. 2,5 sek. T1 i T2; nowy współczynnik został zapamiętany i sterownik wraca do trybu roboczego. Powtarzać pomiar i ustawienia do chwili uzyskania odczynu o wartości znajdującej się w przedziale między 7,8 i 8,4. Zamknąć pokrywę (7) i dokręcić zabezpieczenie (11) Obsługa Wskazówki bezpieczeństwa Stała ochrona instalacji wodnej wymaga ze strony użytkownika zapewnienia odpowiedniej ilości substancji mineralnych do dozowania. Skuteczność zależy w znacznym stopniu także od ciągłości przepływu w systemie. Wskazówki specjalne odnośnie dozowanych preparatów chemicznych: 1. Należy stosować wyłącznie oryginalne preparaty Quantophos F oraz Quantophos Cu2. 2. Zabrania się mieszania różnych substancji niebezpieczeństwo usterek i uszkodzenia aparatury! 3. Nie należy przelewać substancji z oryginalnych opakowań. 4. Nie należy użytkować zbiorników uszkodzonych.. 5. Po otwarciu opakowania zużyć zawartość w ciągu 6 miesięcy (wytyczne normy DIN19635). 6. Przestrzegać terminu przydatności data podana na opakowaniu.

7 Bewados Modul 7/10 Uwag: dobór preparatu chemicznego następuje indywidualnie według potrzeb miejscowych (właściwości wody, oczekiwane parametry po dozowaniu itp.) w żadnym przypadku nie należy dobrowolnie zmieniać rodzaju dozowanej substancji. Przy zmianie parametrów wody może zaistnieć potrzeba zmiany substancji przewidzianej do dozowania w takim przypadku konieczna jest konsultacja ze specjalistą. Zmiana zbiornika z substancją przeznaczoną do dozowania: Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol: - przy jednoczesnym sygnale dźwiękowym, oznacza to, że zbiornik dozownika jest pusty i należy go niezwłocznie wymienić na nowy. Bewados - Modul E3 } 1. odkręcić zabezpieczenie (11) i podnieść pokrywę (7) 2. lekko obracając w lewo zdjąć zbiornik z mocowania i zsunąć z lancy 3. zdjąć blokadę aluminiową ze zbiornika z substancją mineralną (3 kg) 4. wprowadzić zbiornik od dołu przez lancę ssawną i zawiesić na mocowaniu 5. następuje wyłączenie komunikatu na wyświetlaczu i sygnału akustycznego 6. zamknąć pokrywę (7) i zakręcić zabezpieczenie (11) Otworzyć dopływ wody; dozownik jest gotowy do pracy. Bewados - Modul E10 / E20 Uwaga: Nie wolno podnosić kanistra / zbiornika z substancją chemiczną ani przenosić, przesuwać itp. trzymając za uchwyt lancy! -- Otworzyć nowy zbiornik (kanister) zdjąć blokadę aluminiową (jeśli jest). -- Wykręcić z pustego opakowania lancę ssącą (9), wyjąć i oczyścić czystą wodą. -- Włożyć do nowego zbiornika i przykręcić. -- Na wyświetlaczu zniknie komunikat: i wyłączy się sygnał dźwiękowy. Dozownik jest ponownie gotowy do eksploatacji. Jeżeli mimo wymiany zbiornika nadal na wyświetlaczu będzie znajdował się komunikat: - razem z sygnałem dźwiękowym - należy wyjąć zasilacz z gniazda i po upływie kilku sekund włączyć ponownie.

8 Bewados Modul 8/10 Warunki gwarancji W przypadku zakłóceń występujących w czasie okresu gwarancji należy niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy i/lub dystrybutora - podając odczytany z tabliczki znamionowej (lub z tabeli parametrów technicznych) typ oraz numer produkcyjny urządzenia. Obowiązki użytkownika Urządzenie przewidziane zostało do długoletniej eksploatacji przy nieskomplikowanym serwisie. Jednak - podobnie jak inne urządzenia - także dozownik Bewados wymaga regularnych prac serwisowokonserwacyjnych, aby możliwe było jego w pełni skuteczne i bezusterkowe funkcjonowanie. Prawidłowe działanie urządzenia oraz prawo do skorzystania z ewentualnych roszczeń gwarancyjnych możliwe jest przy spełnieniu poniższych wymagań (zgodnie z wytycznymi normy DIN część 8 zał. B): - kontrola wizualna szczelności i stopnia napełnienia zbiornika z preparatem chemicznym (wymiana w razie potrzeby) zależnie od warunków roboczych, jednak nie rzadziej niż co sześć miesięcy; PRZESTRZEGAĆ INFORMACJI NA PREPARATACH CHEMICZNYCH ODNOŚNIE TERMINU PRZYDATNOŚCI ORAZ WARUNKÓW PRZECHOWYWANIA! - ogólna kontrola sprawności oraz skuteczności dozowania co 12 miesięcy. Kolejnym warunkiem jest wymiana części eksploatacyjnych na nowe po określonym przez producenta okresie eksploatacji: przewód dozujący z zaworkiem co 3 lata lanca ssąca co 5 lat Wymiany ww części powinna dokonywać autoryzowana firma serwisowa bądź bezpośrednio serwis BWT. Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej. Wskazane jest zachowanie następujących terminów krótkich przeglądów: kontrola wizualna kontrola szczelności czyszczenie inżektora skuteczność dozowania co 2 miesiące co 2 miesiące co 6 miesięcy 1 raz w roku A także: Quantophos: - pomiar zawartości fosforanów w próbce wody przy uruchomieniu i przynajmniej corocznie Cu2 - pomiar odczynu ph w próbce wody przy uruchomieniu i przynajmniej corocznie

9 Bewados Modul 9/10 Usuwanie zakłóceń w pracy dozownika Zakłócenie Możliwa przyczyna Usunięcie Brak dozowania Niewłaściwy montaż przyłącza - Zamontować przyłącze zgodnie niezgodnie z kierunkiem przepływu. z kierunkiem przepływu. Komunikat na wyświetlaczu (6) Pusty zbiornik z preparatem Podłączyć nowy zbiornik razem z sygnałem akustycznym chemicznym. z preparatem chemicznym (zob. Uruchomienie ) Komunikat na wyświetlaczu (6) Błędna funkcja wyłączania awaryjnego NOT-AUS Wymienić płytkę elektroniczną. Komunikat na wyświetlaczu (6) Uszkodzenie silnika lub napędu. Wymienić silnik z napędem. Komunikat na wyświetlaczu (6) Uszkodzenie sterowania silnika. Uszkodzenie mimośrodowego czujnika Halla. Niewłaściwe umiejscowienie lub uszkodzenie elektromagnesu. Wymienić płytkę elektroniczną. Wymienić mimośrodowy czujnik Halla. Skorygować ustawienie; wymienić elektromagnes. W przypadku trudności prosimy wezwać serwis. Normy i przepisy ogólne z uwzględnieniem aktualizacji Dozownik został opracowany i wyprodukowany zgodnie z normą DIN Aparatura dozująca do uzdatniania wody pitnej Podczas instalacji i eksploatacji należy przestrzegać niżej wymienionych przepisów: - EN 806 [Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen] - DIN 1988, [Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen] - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung) - Gesetz zur Ordnung der Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz) - Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) Zależnie od stosowanych preparatów chemicznych obowiązują następujące wytyczne: - DIN EN 12672, [Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumpermanganat BG Chemie - Merkblatt M 009, Wasserstoffperoxid BG Chemie - Merkblatt M 004, Reizende Stoffe, Ätzende Stoffe BG Chemie - Merkblatt M 050, Umgang mit Gefahrstoffen BG Chemie - Merkblatt M 053, Arbeitsschutzmaßnahmen für den Umgang mit Gefahrstoffen TRGS Sensibilisierende Stoffe TRGS Lagerung brandfördernder Stoffe in Verpackungen und ortsbeweglichen Behältern UVV VBG 91 Umgang mit Gefahrstoffen UVV VBG 65 Chlorung von Wasser UVV VBG 125 Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, VAwS der Länder Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Gefahrstoffverordnung) Verordnung über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und mit Eisenbahn (Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn)]

10 Bewados Modul 10/10 Parametry techniczne D Bewados - Modul Typ E 3 E 10/20 Średnica nominalna przyłącza DN 20 (¾") 25 (1") 25 (1") 32 (1¼") Zakres roboczy m 3 /h 0,03-3,5 0,03-3,5 0,03-5 0,03-5 Dolna granica rozruchowa ok. l/h 30 Dopuszczalny przepływ stały ok. 50% przepływu maksymalnego Strata ciśnienia przy przepływie maksymalnym bar 0,8 Przerwy w dozowaniu l 0,53 Ilość dozowania cm 3 /m Ilość wody przewidziana na każdy zbiornik QUANTOPHOS F, ok. m /200 Ustawienie fabryczne współczynnika 12 Ciśnienie nominalne (PN) bar 10 Ciśnienie robocze max. bar 10 Temperatura wody max. C 30 Temperatura otoczenia max. C 40 Przyłącze sieciowe V/Hz 230/50 (praca przy napięciu bezpiecznym 12 V) Rodzaj ochrony przeciwporażeniowej IP 41 Wysokość A mm Odległość B od środka rury do ścianki przedniej mm Dopuszczalna wysokość montażu C (wysokość zasysania) max. Minimalna wysokość montażowa D do swobodnej wymiany zbiornika mm 1500 mm 560 PNR ( = nr produkcyjny) Nr zamówienia *) *) *) do podłączenia dozownika niezbędny jest moduł przyłączeniowy (należy uwzględnić przy składaniu zamówienia)

11

12 Szanowni Klienci, Dziękujemy za wybór naszego urządzenia oraz za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli. Postaramy się go nie zawieść również w kolejnych latach poprzez wsparcie techniczne oraz serwis zakupionego przez Państwa urządzenia. Aby mogli się Państwo cieszyć długą i bezawaryjną pracą urządzenia zalecamy, aby było ono serwisowane co najmniej raz w roku przez wykwalifikowany serwis posiadający naszą autoryzację. Najlepszym rozwiązaniem byłoby podpisanie umowy konserwacyjnej. Podczas rozruchu urządzenia, serwisant dostarczy Państwu propozycję takiej umowy. Czekamy na wszelkie informacje z Państwa strony postaramy się, aby byli Państwo zadowoleni z naszych urządzeń. Dział Serwisu i Montażu Umowa konserwacyjna zawiera: 1. Coroczny serwis obejmujący: kontrolę urządzenia w czasie pracy (w miejscu zainstalowania); kontrolę funkcjonowania urządzenia na podstawie analizy wody (przeprowadzonej za pomocą testerów BWT w miejscu zainstalowania); regulowanie i zmiany parametrów ustawień urządzenia w zależności od zaobserwowanych zmian parametrów wody; uzupełnienie środków regeneracyjnych (oryginalnych z oferty BWT, zapewnionych przez Klienta na miejscu montażu); drobne naprawy w ramach konserwacji (poza użytymi częściami zamiennymi i materiałami); sporządzenie notatki służbowej. 2. Dodatkowy serwis spowodowany nieprawidłową pracą urządzenia w okresie gwarancyjnym. Wszelkie części zamienne są bezpłatne w pierwszym roku gwarancji (nie dotyczy przypadków uszkodzeń, spowodowanych nieprawidłowym stosowaniem urządzenia, niewłaściwą obsługą, zaniedbaniem lub nieostrożnością oraz w przypadku przeróbek lub napraw przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione). BWT Wiodąca Międzynarodowa Grupa w Dziedzinie Technologii Wodnej BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska Warszawa tel fax bwt@bwt.pl