Index/Spis treści/obsah/содержание

Transkrypt

1 Index/Spis treści/obsah/содержание D-M-E Euro/Евро Standard/стандарт Standard/стандарт P./S./С. P./S./С. Info Steel Stale Ocel Инфо Сталь Info 1- Инфо Info olerances olerancja olerance Инфо Допуски SERIE(S) / СЕРИЯ 1010 (0 x 0 mm/мм) (99,5 x 99,5 mm/мм) (99,5 x 5 mm/мм) (100 x 130 mm/мм) 1-35 (5 x 5 mm/мм) (5 x 1 mm/мм) ( x 1 mm/мм) 1-11 (1 x 1 mm/мм) (1 x 1 mm/мм) (1 x 2 mm/мм) (1 x 2 mm/мм) (190 x 2 mm/мм) (1 x 1 mm/мм) (1 x 2 mm/мм) (1 x 2 mm/мм) (1 x 3 mm/мм) (1 x 3 mm/мм) (214 x 2 mm/мм) (218 x 2 mm/мм) (218 x 2 mm/мм) (2 x 2 mm/мм) (2 x 2 mm/мм) (2 x 3 mm/мм) (2 x 3 mm/мм) (2 x 4 mm/мм) (2 x 4 mm/мм) (2 x 2 mm/мм) (2 x 3 mm/мм) (2 x 3 mm/мм) (2 x 4 mm/мм) (2 x 4 mm/мм) (2 x 5 mm/мм) (2 x 5 mm/мм) (2 x mm/мм) (3 x 3 mm/мм) (3 x 3 mm/мм) (3 x 4 mm/мм) (3 x 4 mm/мм) (3 x 5 mm/мм) (3 x 5 mm/мм) (3 x mm/мм) 1-52 D-M-E Euro/Евро Standard/стандартStandard/стандарт P./S./С. P./S./С (3 x 7 mm/мм) (3 x 3 mm/мм) (3 x 4 mm/мм) (3 x 4 mm/мм) (3 x 5 mm/мм) (3 x 5 mm/мм) (3 x mm/мм) (3 x 7 mm/мм) (3 x 8 mm/мм) (4 x 4 mm/мм) (4 x 4 mm/мм) (4 x 5 mm/мм) (4 x 5 mm/мм) (4 x mm/мм) (4 x 7 mm/мм) (4 x 8 mm/мм) (4 x 4 mm/мм) (4 x 5 mm/мм) (4 x 5 mm/мм) (4 x mm/мм) (4 x 7 mm/мм) (4 x 8 mm/мм) (4 x 9 mm/мм) (5 x 5 mm/мм) (5 x 5 mm/мм) (5 x mm/мм) (5 x 7 mm/мм) (5 x 8 mm/мм) (5 x 9 mm/мм) 1-00 (5 x 5 mm/мм) (5 x mm/мм) (5 x 7 mm/мм) (5 x 8 mm/мм) (5 x 9 mm/мм) ( x mm/мм) ( x 7 mm/мм) ( x 8 mm/мм) ( x 9 mm/мм) (7 x 7 mm/мм) (7 x 8 mm/мм) (7 x 9 mm/мм) 1-72 Precision Inserts 1-73 kładki precyzyjne Přesné vložky Прецизионные вставки Ground Steel Bars Szlifowane listwy stalowe Broušené ocelové tyče Шлифованные стальные планки Precision Ground Flat Steel Szlifowane płaskowniki Přesná broušená plochá ocel Прецизионная шлифованная сталь 1-1

2 Steel Ocel Stale Сталь Info/Инфо Steel specification Analysis & tensile strength Description Charakterystyka stali Skład i wytrzymałoś na rozciąganie Opis Specifikace oceli Složení a mez pevnosti v tahu Popis Спецификация стали Состав и предел растяжения Описание D-M-E 1 C 45 ~ 40 MPa (N/mm 2 ) / 1.30 Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,45 Si = 0,30 Mn = 0,70 Non alloy tool steel. Not to be hardened and easy to machine. For molds and simple structural components. Niestopowa stal narzędziowa. Nie potrzebuje hartowania i łatwo się obrabia. Stosowana na proste elementy strukturalne form do tworzyw sztucznych i ciśnieniowych. Uhlíková nástrojová ocel. Ocel není určena pro kalení. Je snadno obrobitelná. Používá se pro lisovací formy a jednoduché části sestav forem. Нелегированная инструментальная сталь. Не требует закалки и легко обрабатывается. Применяется для пресс-форм и простых структурных компонентов. D-M-E 3 40 Cr Mn Mo S 8 ~ 1050 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) 1.23 C = 0,40 Mn = 1,50 Mo = 0,20 Si = 0,40 Cr = 1,90 S = 0,07 ow alloy pre-heat treated tool steel. Excellent machinability. No further hardening required. Can be nitrided. Niskostopowa stal narzędziowa wstępnie obrobiona cieplnie. Doskonale obrabialna. Nie wymaga następnego hartowania. Może być azotowana. ykorzystywana na standardowe płyty formujące. Zušlechtěná legovaná nástrojová ocel. Dobrá obrobitelnost. Vhodná k nitridaci. Použití: Formovací desky pro tlakové lití a vstřikovací formy. Низколегированная обработанная с предварительным разогревом инструментальная сталь. Отличная обрабатываемость материала. Не требует последующей закалки. Может быть азотирована. D-M-E 4 21 Mn Cr 5 ~ 590 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,21 Mn = 1,20 Si = 0,30 Cr = 1,20 Case hardening tool steel. Suitable for hobbing with very high surface hardness and finish. For molds and inserts for injection molding. Uszlachetniona stal narzędziowa do nawęglania. Odpowiednia do frezowania przy wysokiej twardości powierzchni. Stosowana na elementy form a szczególnie słupy i tuleje prowadzące. egovaná nástrojová ocel pro vložky. Ocel vhodná pro elektro-erozivní obrábění, lěstění a leptání. Použití: Formovací desky a vložky do forem pro vstřikování plastů. Легированная инструментальная сталь. Применяется для штамповочного фрезерования при очень высокой прочности поверхности и отделки. Применяется для пресс-форм и вставок при литьевом формовании. D-M-E 5 X 40 Cr Mo V 5 1 ~ 750 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,40 Mn = 0,40 Mo = 1,30 Si = 1,00 Cr = 5,20 V = 1, Medium alloy hot work tool steel. Resistant to thermal shock and thermal fatigue. Can be heat-treated. For molds for injection molding and diecasting. Średniostopowa stal do pracy na gorąco. Odporna na szok termiczny i zmęczenie cieplne. Zastosowanie: formy do odlewania ciśnieniowego i narzędzia do kształtowania metali lekkich; matryce kuzienne; elementy form wtryskowych, ślimaki i cylindry maszyn wtryskowych; wypychacze azotowane; ostrza tnące do pracy na gorąco. egovaná tepelně odolná ocel. Vysoká tepelná odolnost, houževnatost, tlaková pevnost a otěruvzdornost. Ocel je odolná proti změně teplot, má dobrou tepelnou vodivost. Použití: Formovací desky a vložky pro tlakové lití a vstřikovací formy. Среднелегированная инструментальная горячекатанная сталь. Стойкая к температурным ударам и температурной усталости. Жаростойкость при обработке. Применяется для пресс-форм при литьевом формовании и литье под давлением.

3 Steel Ocel Stale Сталь Info/Инфо Steel specification Analysis & tensile strength Description Charakterystyka stali Skład i wytrzymałoś na rozciąganie Opis Specifikace oceli Složení a mez pevnosti v tahu Popis Спецификация стали Состав и предел растяжения Описание D-M-E X 45 Ni Cr Mo 4 ~ 830 MPa (N/mm 2 ) / 1.7 Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,45 D-M-E (ESU) Cr = 1,40 Ni = 4, (ESU) Mo = 0,30 Si = 0,20 Mn = 0,30 hrough hardening tool steel. igh polishability. Good toughness and shock resistant. he standard quality for molds for injection molding. artowalna na wskroś stal narzędziowa. ysoka zdolność do polerowania. Dobre wskaźniki sztywności i wytrzymałości na uderzenie. Stal standardowo używana do form wtryskowych. Odpowiednia do obróbki EDM. egovaná prokalitelná nástrojová ocel. Ocel je velmi vhodná pro leštění, lze dosáhnout vysoké kvality povrchu. Použití: Formovací desky a vložky pro vstřikovací formy. Прокаливаемая инструментальная сталь. Высокая полирующая способность. Хорошие показатели жесткости и ударопрочности. Стандартное качество для форм при литьевом формовании. D-M-E 7 40 Cr Mn Mo 7 ~ 1050 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,40 Si = 0,40 Mn = 1,50 Cr = 1,90 Mo = 0,20 ow alloy pre-heat treated tool and cavity steel. Suitable for molds without a hardening treatment. Can be hard chromed and nitrided. Supreme surface appearance. stępnie obrobiona cieplnie stal narzędziowa na elementy form. Maksymalna hartowność do 52 RC. Polerowalna.. Może być chromowana lub azotowana dla uzyskania wysokiej jakości powierzchni. Zušlechtěná legovaná nástrojová ocel. Dobrá obrobitelnost, vvhodná pro lésténí a k nitridaci. ze obrábět elektro-erozivně i leptáním. Použití: Formovací desky a vložky pro vstřikovací formy. Низколегированная обработанная с предварительным разогревом инструментальная и цементируемая сталь. Применяется для форм без предварительного закаливания. Имеет твердое хромовое покрытие и может быть азотирована. Отличное качество поверхности. D-M-E 9 І 45 Ni Cr ~ 1050 MPa (N/mm 2 ) / І 1.38 Мпа (Н/мм 2 ) B Impax Supreme C = 0,37 Si = 0,30 Mn = 1,40 Cr = 2,00 Ni = 1,00 Mo = 0,20 S = 0,008 D-M-E 10 І X Cr Mo ~ 1150 MPa (N/mm 2 ) / І Мпа (Н/мм 2 ) І 340 B Ramax S C = 0,33 Si = 0,35 Mn = 1,35 Cr = 1,70 V = 0, Vacuum degassed Cr Ni Mo steel. Suitable for molds without a hardening treatment. Excellent polishing and photo-etching properties. Good machinability. igh purity and good homogeneity. Uniform hardness in all dimensions. Supreme surface appearance. ool and cavity steel for injection molding. Odgazowana próżniowo stal chromowo-niklowo-molibdenowa dostarczana w stanie ulepszonym cieplnie. Materiał ten można dalej azotować lub miejscowo hartować płomieniowo. Dobra skrawalność, wyrównana twardość, czystość i jednorodność struktury. Bardzo dobra polerowalność. Odpowiednia do kształtowania powierzchni metodą fototrawienia. Zastosowanie: formy do tworzyw sztucznych, ustniki wytłaczarek, przyrządy do formowania rozdmuchowego, narzędzia formujące, elementy strukturalne, wały. Vakuově odplyněná chrom-nikl-molybdenová ocel. Vynikající vlastnosti při leštění a foto-leptání.výborná obrobitelnost. Vysoká čistota a dobrá homogenita. Rovnoměrná pevnost v celém objemu. Použití: Formovací desky a vložky pro vstřikovací formy. Вакуумдегазированная хром-никель-молибденовая сталь. Применяется для форм без предварительного закаливания. Отличная полирующая способность и свойства фототравления. Хорошая обрабатываемость материала. Высокая степень чистоты и однородности. Равномерная прочность по всему объему. Отличное качество поверхности. Инструментальная сталь для литьевого формования. Chromium alloy stainless bolster steel with excellent machinability. Good corrosion resistance. Uniform hardness in all dimensions. Good indentation resistance. Ramax S is not recommended for inserts. Nierdzewna stal chromowa ulepszona cieplnie. Odpoprna na działanie czynników agresywnych (kalibratory i głowice dla PCV). Bardzo dobra skrawalność, dobra odporność na korozję, wyrównana twardość i odporność na wgniecenia. Nie zaleca się używania tej stali na wkładki. Korozivzdorná nástrojová ocel legovaná chromem. Výborná obrobitelnost, rovnoměrná tvrdost, dobrá odolnost v tlaku. Ocel Ramax S nedoporučujeme pro vložky. Хромированная нержавеющая накладная сталь с отличной обрабатываемостью материала. Хорошие антикоррозионные свойства. Равномерная прочность по всему объему. Высокая сопротивляемость вдавливанию. Ramax S не рекомендуется для вставок. 1-3

4 Steel Ocel Stale Сталь Info/Инфо Steel specification Analysis & tensile strength Description Charakterystyka stali Skład i wytrzymałoś na rozciąganie Opis Specifikace oceli Složení a mez pevnosti v tahu Popis Спецификация стали Состав и предел растяжения Описание D-M-E 11 І X 42 Cr 13 ~ 720 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) І І 200 B Stavax ESU C = 0,38 Si = 0,9 Mn = 0,5 Cr = 13, V = 0,3 Chromium alloy stainless tool steel. Good corrosion and wear resistance. Good polishability. Good machinability and stability in hardening. Excellent cavity steel. Chromowa stal nierdzewna narzędziowa charakteryzująca się dobrą odpornością na korozję i zużycię. Zachowuje stabilność wymiarową w czasie utwardzania. Dobra skrawalność i polerowalność. Doskonała na wkładki formujące. Korozivzdorná nástrojová ocel legovaná chromem. Výborná pro leštění, otěruvzdorná. Dobrá obrobitelnost a rozměrová stálost při kalení. Vynikající ocel pro vložky vstřikovacích forem. Хромированная нержавеющая инструментальная сталь. Хорошие показатели коррозийной стойкости и износоустойчивости. Хорошая обрабатываемость материала и прочность при закаливании. Отличная сталь для формовальных плит. D-M-E 20 X 42 Cr 13 ~ 720 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,42 Cr = 13,0 Chromium alloy stainless tool steel. Good corrosion and wear resistance. Good polishability. Good machinability. Excellent cavity steel. Chromowa stal nierdzewna narzędziowa charakteryzująca się dobrą odpornością na korozję i zużycię. Dobra skrawalność i polerowalność. Doskonała na wkładki formujące. Korozivzdorná nástrojová ocel legovaná chromem. Výborná pro leštění, otěruvzdorná. Dobrá obrobitelnost. Хромированная нержавеющая инструментальная сталь. Хорошие показатели коррозийной стойкости и износоустойчивости. Хорошая полирующая способность. Хорошая обрабатываемость материала. Отличная сталь для формовальных плит. D-M-E 21 X 155 CrVMo 1 ~ 850 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 1.55 Cr =.0 Mo = 0.7 V = 1.0 % ledeburtic chromium steel. Maximum wear resistance, good toughness. Best cutting-edge endurance and resistance to tempering, can be nitrided after special heat treatment. edeburyczna stal o wysokiej zawartości węgla i chromu. Najwyższa odporność na zużycie i dobra trwałość. Bardzo dobra odporność na stępienie i odpuszczanie. Stal dobrze hartowalna. ypowa stal na wykrojniki i tłoczniki. % ledeburitická chromová ocel, vysoká otěruvzdornost, dobrá houževnatost, vhodná pro nitridaci po speciálním tepelném zpracování. % ледебуритовая хромированная сталь. Максимальные показатели износоустойчивости, хорошая прочность. Лучшие показатели прочности режущей кромки и удароустойчивости, может быть азотирована после специальной тепловой обработки. D-M-E X 210 Cr ~ 830 MPa (N/mm 2 ) / 1.24 Мпа (Н/мм 2 ) C = 2.10 Cr =.0 = 0.7 % ledeburitic chromium steel. Maximum wear resistance. Best cutting edge endurance. edeburyczna stal o wysokiej zawartości węgla i chromu. Najwyższa odporność na zużycie. Bardzo dobra odporność na stępienie. % ledeburitická chromová ocel. Vysoká odolnost proti opotřebení se zlepšenou kalitelností než DME21. % ледебуритовая хромированная сталь. Максимальные показатели износоустойчивости, хорошая прочность. Лучшие показатели прочности режущей кромки. 1-4

5 Steel Ocel Stale Сталь Info/Инфо Steel specification Analysis & tensile strength Description Charakterystyka stali Skład i wytrzymałoś na rozciąganie Opis Specifikace oceli Složení a mez pevnosti v tahu Popis Спецификация стали Состав и предел растяжения Описание D-M-E MnCrV 8 ~ 750 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0.9 Mn = 2.0 Cr = 0.4 V = 0.1 Good cutting edge endurance. igh hardness. Dimension stability during heat treatment. Dobra odporność na stępienie. ysoka twardość. Zachowuje stabilność wymiarową podczas obróbki cieplnej. Vysoká trvanlivost břitu, dobrá kalitelnost, rozměrová stálost při tepelném zpracování. Хорошие показатели прочности режущей кромки. Высокая твердость. Сохраняет размеры при термической обработке. D-M-E 25 X 38 CrMoV 5 1 ~ 770 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0,38 Si = 1,0 Cr = 5,3 Mo = 1,3 V = 0,4 D-M-E 2 X 19 Ni Cr Mo 4 ~ 855 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) 1.4 C = 0,19 Mo = 0,30 Cr = 1,3 Ni = 4,1 D-M-E 39 X 100 CrMoV 51 ~ 770 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) 1.23 C = 1.0 Si = 0.3 Cr = 5.3 Mn = 0.5 Mo = 1.1 V = 0.2 ot work tool steel with high temperature stability and very good toughness. Suitable for nitriding. Diecasting tools for light metals and plastics. Stal narzędziowa do pracy na gorąco. Posiada dużą stabilność termiczną i bardzo dobrą odpornością na zużycie. Nadaje się do azotowania. Przeznaczona jest do form odlewniczych do metali lekkich oraz form do tworzyw sztucznych. Žáruvzdorná nástrojová ocel s vysokou tepelnou odolností při zachování dobré houževnatosti, vysoká odolnost proti změně teplot, otěruvzdorná, vhodná k nitridaci a dobře leštitelná. Vhodná pro formy pro tlakové lití lehkých kovů a formy pro vstřikovaní plastů. Жароупорная инструментальная сталь с высокими показателями температурной стабильности и очень большой прочностью. Может быть азотирована. Инструменты для литья под давлением легких металлов и пластмасс. Very tough airhardening case-hardening steel, with little change in dimension, excellent polishing properties. ools for plastics molding with deep and complex engraving. Bardzo wytrzymala stal powietrznie hartowana powierzchniowo z małą zmianą wymiarów. Bardzo dobrze polerowalna. Przeznaczona na elementy form do tworzyw sztucznych z głębokim i złożonym grawerowaniem; narażonych na ścieranie; do obróki przeźroczystych termoplastów. Velmi houževnatá ocel na vložky kalitelná na vzduchu. Omezené změny rozměrů, výborná leštitelnost, nástroje s hlubokým a komplikovaným gravírováním. Очень прочная самозакаливающаяся цементируемая сталь, с незначительными изменениями размеров, отличная способность к полированию. Инструменты для формования пластиков с глубоким и сложным гравированием. igh dimensional stability during heat treatment. igh wear resistance and toughness Stal o wysokiej stabilności wymiarowej podczas obróbki cieplnej. ysoka trwałość i odporność na zużycie. Omezené změny rozměrů při tepelném zpracování, vysoká otěruvzdornost a houževnatost. Высокие показатели стабильности во время тепловой обработки. Высокие показатели износоустойчивости и прочности. D-M-E 1 MnCr5 ~ 700 MPa (N/mm 2 ) / Мпа (Н/мм 2 ) C = 0.1 Mn = 1.15 Si = 0.28 Cr = 0.9 Case hardening tool steel. Suitable for hobbing with very high surface hardness and finish. For molds and inserts for injection molding. Uszlachetniona stal narzędziowa do nawęglania. Odpowiednia do frezowania przy wysokiej twardości powierzchni. Stosowana na elementy form a szczególnie słupy i tuleje prowadzące. egovaná ocel pro vložky. Vhodná pro leprání, leštění a elektro-erozivní obrábění. Použití: Formovací desky a vložky pro vstřikovací formy. Цементируемая инструментальная сталь. Применяется для штамповочного фрезерования при очень высокой прочности поверхности и отделки. Применяется для пресс-форм и вставок при литьевом формовании. 1-5

6 P Info/Инфо - D-M-E Standard/Стандарт Ground mold plates Szlifowane płyty Broušené desky pro formy Шлифованные плиты форм P13* Precision ground mold plates Precyzyjne szlifowane płyty Přesné broušené desky pro formy Прецизионные шлифованные плиты форм подушки опорной рамы P40 Ground ejector retainer plates Szlifowane płyty wypychaczy Broušené kotevní vyhazovací desky Шлифованные плиты держателя выталкивателя P43* Precision ground ejector retainer plates Precyzyjne szlifowane płyty wypychaczy Přesně broušené kotevní vyhazovací desky Прецизионные шлифованные плиты держателя выталкивателя Molds for diecasting Formy do odlewania ciśnieniowego Formy pro tlakové lití Формы для литья под давлением Info/Инфо Ordering example zór zamówienia PD 33* PD 43* PD 53* P50 Ground ejector plates Szlifowane płyty oporowe wypychaczy Broušené opěrné vyhazovací desky Опорные рамы выталкивателя P53* Precision ground ejector plates Precyzyjne szlifowane płyty oporowe wypychaczy Přesně broušené opěrné vyhazovací desky Прецизионные опорные рамы выталкивателя P30 Ground risers Szlifowane listwy dystansowe Broušené rozpěrky Шлифованные подушки опорной рамы P33* Precision ground risers Precyzyjne szlifowane listwy dystansowe Přesně broušené rozpěrky Прецизионные шлифованные * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ Příklad objednávky Образец заказа Blank plates P /Mat. Steel quality Gatunek stali Kvalita oceli Качество стали yp(e)/тип 3 = Risers 4 = Ejector retainer plate 5 = Ejector plate 3 = istwy dystansowe 4 = Płyta wypychaczy 5 = Płyta oporowa wypychaczy 3 = Rozpěrky 4 = Kotevní vyhazovací deska 5 = Opěrná vyhazovací deska 3 = Подушки 4 = Плита держателя выталкивателя 5 = Плита выталкивателя 1- Plate thickness Grubość płyty louštˇka deskye Толщина плиты SERIE(S)/СЕРИЯ Finish 0 = Ground plate 3 = Precision ground plate ykończenie 0 = Szlifowana płyta 3 = Precyzyjna płyta szlifowana Povrchová úprava 0=Broušená deska 3=Prěsně broušená deska Отделка 0 = Шлифованная плита 3 = Прециз. шлифованная плита

7 olerances olerancje Info/Инфо - D-M-E Standard/Стандарт olerance Допуски X 3,2 P Ground mold plates ength and width square milled, thickness finishground Szlifowane płyty formy. Długość i szerokość prostopadle frezowane, grubość po szlifowaniu X 3,2 3,2 3,2 0,8 // Y Y // Y Y X Ramax S 1.4 Impax Stavax ESU +0,2 +0, / / / / /100 0,8 Y Broušené desky formy Délka a šířka frézovaných obdělníků, tlouštˇka po broušení Шлифованные плиты формы. Длина и ширина после фрезерования, толщина после шлифования P13* Finish ground mold plates ength and width square milled, thickness finish ground Precyzyjnie szlifowane płyty formy. Długość i szerokość prostopadle frezowane, grubość po końcowym szlifowaniu 0,8 0,8 0,8 Y 0,8 0,8 // P Y Z P +0,2 +0,2 +0,05 ± ± 0,01/ ,01/100 0,02/100 max. 0,05 Z 0,8 Prěsně broušené desky formy Délka a šířka frézovaných obdělníků, tlouštˇka po broušení na čisto Прецизионные шлифованные плиты формы. Длина и ширина после фрезерования, толщина после чистового шлифования P30 P33*/PD33* Ground risers Szlifowane listwy dystansowe Broušené rozpěrky Шлифованные подушки опорной рамы 3,2 0,8 3,2 3,2 Y 3,2 3,2 Z 3,2 // P 3,2 0,8 Y 3,2 3,2 Z 3,2 // P Precision ground risers Precyzyjne szlifowane listwy dystansowe Přesně broušené rozpěrky П р е ц и з и о н н ы е шлифованные подушки опорной рамы Y Z P Y Z P -0,4 +0,3-0,2 ± ± -0,8 +0,2-0,8 0,02/100 0,02/100 0,02/100-0,4 +0,02-0,2 ± ± 0,01/100-0,8 0-0,8 0,02/100 0,02/100 max. 0,05 P40 Ground ejector retainer plates Szlifowane płyty oporowe wypychaczy Broušené kotevní vyhazovací desky Шлифованные плиты держателя 3,2 выталкивателя P50 Ground ejector plates Szlifowane płyty wypychaczy Broušené opěrné vyhazovací desky Шлифованные плиты 3,2 Y Z P 3,2 Y 3,2 3,2 Z 3,2 // P 3,2 3,2 3,2 Y 3,2 0,8 Z 0,8 // P выталкивателя P43*/PD43* Precision ground ejector retainer plates Precyzyjne szlifowane płyty oporowe wypychaczy Přesně broušené kotevní vyhazovací desky Прецизионные шлифованные плиты держателя выталкивателя P53*/PD53* (1) Precision ground ejector plates Precyzyjne szlifowane płyty wypychaczy Přesně broušené vyhazovací desky Прецизионные шлифованные плиты выталкивателя * (1) Y Z P ,5 ± ± -0,1-0,1 +0,3 0,01/100 0,02/100 0,02/ ,4 +0,05 ± ± -0,1-0, ,01/100 0,02/100 0,02/100 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-7

8 1010 D-M-E Standard / (99,5 x 99,5 mm/мм) Стандарт 99,5 99,5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 2 x 99,5 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME ,5 P /1 2 x 99,5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 58 x 99,5 x 7 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME ,5 P /1 58 x 99,5 x 7 P /1 58 x 99,5 x 7 P /1 58 x 99,5 x 7 10 D-M-E Standard / (99,5 x 5 mm/мм) Стандарт 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-10 -/Mat/Мат ,5 REF/Ном P30/33* x x P /1 2 x 5 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 2 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 58 x 5 x 7 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 58 x 5 x 7 P /1 58 x 5 x 7 P /1 58 x 5 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 05/2005

9 D-M-E Standard / (5 x 5 mm/мм) Стандарт 5 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P13--1/Mat/Мат P--1/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P30--/1 x 5 x P33--/1 x 5 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P40-8-/1 75 x 5 x 8 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P43-8-/1 75 x 5 x 8 P50--/1 75 x 5 x P53--/1 75 x 5 x 1 D-M-E Standard / (5 x 1 mm/мм) Стандарт 5 1 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-1-1/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P30--1/1 x 1 x P33--1/1 x 1 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P40-8-1/1 75 x 1 x 8 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P43-8-1/1 75 x 1 x 8 P50--1/1 75 x 1 x P53--1/1 75 x 1 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-9

10 11 D-M-E Standard / (1 x 1 mm/мм) Стандарт 1 1 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-11-1/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P30--11/1 x 1 x P33--11/1 x 1 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 92 x 1 x 10 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 92 x 1 x 10 P50--11/1 92 x 1 x P53--11/1 92 x 1 x 120 D-M-E Standard / (1 x 1 mm/мм) Стандарт 1 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-120 -/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 1 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 1 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 92 x 1 x 10 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 92 x 1 x 10 1 P /1 92 x 1 x P /1 92 x 1 x 1-10 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

11 125 D-M-E Standard / (1 x 2 mm/мм) Стандарт 1 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-125 -/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 2 x P /1 x 2 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 92 x 2 x 10 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 92 x 2 x 10 P /1 92 x 2 x P /1 92 x 2 x 2020 D-M-E Standard / (1 x 1 mm/мм) Стандарт 1 1 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 1 x - - P /1 x 1 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 1 x 1 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 1 x 1 x P /1 1 x 1 x 1 P /1 1 x 1 x 1 05/2005 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-11

12 2025 D-M-E Standard / (1 x 2 mm/мм) Стандарт 1 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 2 x - - P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 1 x 2 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 1 x 2 x P /1 1 x 2 x 1 P /1 1 x 2 x D-M-E Standard / (1 x 2 mm/мм) Стандарт 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 2 x - - P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 1 x 2 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 1 x 2 x P /1 1 x 2 x 1 P /1 1 x 2 x 1 1- * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

13 2035 D-M-E Standard / (1 x 3 mm/мм) Стандарт 1 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 3 x - - P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 1 x 3 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 1 x 3 x P /1 1 x 3 x 1 P /1 1 x 3 x D-M-E Standard / (1 x 3 mm/мм) Стандарт 1 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 3 x - - P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 1 x 3 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 1 x 3 x P /1 1 x 3 x 1 P /1 1 x 3 x 1 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-13

14 25 D-M-E Standard / (214 x 2 mm/мм) Стандарт REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P13-25-/Mat/Мат P-25 -/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 2 x - - P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P40--25/1 140 x 2 x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P43--25/1 140 x 2 x P /1 140 x 2 x 1 P /1 140 x 2 x D-M-E Standard / (2 x 2 mm/мм) Стандарт 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 2 x - - P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном PD33* x x PD /1 x 1 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 152 x 2 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 152 x 2 x 1 P /1 152 x 2 x 2 P /1 152 x 2 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 0 x 1 x 1 PD /1 0 x 1 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

15 2530 D-M-E Standard / (2 x 2 mm/мм) Стандарт 2 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 2 x - - P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном PD33* x x PD /1 x 2 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 152 x 2 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 152 x 2 x 1 P /1 152 x 2 x 2 P /1 152 x 2 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 0 x 2 x D-M-E Standard / (2 x 3 mm/мм) Стандарт 2 3 PD /1 0 x 2 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 3 x - - P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном PD33* x x PD /1 x 2 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 152 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 152 x 3 x 1 P /1 152 x 3 x 2 P /1 152 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ PD /1 0 x 2 x 1 PD /1 0 x 2 x

16 2540 D-M-E Standard / (2 x 3 mm/мм) Стандарт 2 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 3 x - - P33* /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном PD33* x x PD /1 x 3 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 152 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 152 x 3 x 1 P /1 152 x 3 x 2 P /1 152 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 0 x 3 x D-M-E Standard / (2 x 4 mm/мм) Стандарт 2 4 PD /1 0 x 3 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 4 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 4 x - - REF/НомP40/43*/50/53* x x P /1 152 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 152 x 4 x 1 4 P /1 152 x 4 x 2 P /1 152 x 4 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

17 3030 D-M-E Standard / (2 x 2 mm/мм) Стандарт 2 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 2 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 2 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 x 2 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 2 x 1 P /1 202 x 2 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 2 x 2 P /1 202 x 2 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 150 x 2 x D-M-E Standard / (2 x 3 mm/мм) Стандарт PD /1 150 x 2 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 3 x - - P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 3 x 1 P /1 202 x 3 x 2 P /1 202 x 3 x 2 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-

18 3040 D-M-E Standard / (2 x 3 mm/мм) Стандарт 2 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 3 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 x 3 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 3 x 1 P /1 202 x 3 x 2 P /1 202 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 150 x 3 x D-M-E Standard / (2 x 4 mm/мм) Стандарт 2 4 PD /1 150 x 3 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 4 x - - P /1 x 4 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 4 x 1 P /1 202 x 4 x 2 P /1 202 x 4 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

19 3050 D-M-E Standard / (2 x 4 mm/мм) Стандарт 2 4 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 4 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 4 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 x 4 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 4 x 1 P /1 202 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 4 x 2 P /1 202 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 150 x 4 x D-M-E Standard / (2 x 5 mm/мм) Стандарт 2 5 PD /1 150 x 4 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 5 x - - P /1 x 5 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 5 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 5 x 1 P /1 202 x 5 x 2 P /1 202 x 5 x 2 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-19

20 300 D-M-E Standard / (2 x 5 mm/мм) Стандарт 2 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-300-2/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 5 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 5 x - - REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 202 x 5 x 1 P /1 202 x 5 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 202 x 5 x 2 P /1 202 x 5 x D-M-E Standard / (3 x 3 mm/мм) Стандарт 3 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 3 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 2 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 252 x 3 x 1 P /1 252 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 252 x 3 x 2 P /1 252 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 180 x 2 x 1 PD /1 180 x 2 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

21 3540 D-M-E Standard / (3 x 3 mm/мм) Стандарт 3 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 3 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 3 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 3 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 252 x 3 x 1 P /1 252 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 252 x 3 x 2 P /1 252 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 180 x 3 x D-M-E Standard / (3 x 4 mm/мм) Стандарт 3 4 PD /1 180 x 3 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 4 x - - P /1 x 4 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 252 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 252 x 4 x 1 P /1 252 x 4 x 2 P /1 252 x 4 x 2 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-21

22 3550 D-M-E Standard / (3 x 4 mm/мм) Стандарт 3 4 REF/НомP13 REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 x 4 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 x 4 x - - REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 4 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 252 x 4 x 1 P /1 252 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 252 x 4 x 2 P /1 252 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 180 x 4 x 1 30 D-M-E Standard / (3 x 5 mm/мм) Стандарт 3 5 PD /1 180 x 4 x 2 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-30-2/Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 x 5 x - - P /1 x 5 x - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 252 x 5 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 252 x 5 x 1 P /1 252 x 5 x 2 P /1 252 x 5 x 2 1- * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

23 4040 D-M-E Standard / (3 x 3 mm/мм) Стандарт 3 3 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 3 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 3 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 3 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 280 x 3 x 1 P /1 280 x 3 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 280 x 3 x 2 P /1 280 x 3 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 230 x 3 x D-M-E Standard / (3 x 4 mm/мм) Стандарт 3 4 PD /1 230 x 3 x REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/33* x x P /1 10 x 4 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 4 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 280 x 4 x 1 P /1 280 x 4 x 1 P /1 280 x 4 x 2 P /1 280 x 4 x 2 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-23

24 4050 D-M-E Standard / (3 x 4 mm/мм) Стандарт 3 4 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 4 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 4 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 4 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 280 x 4 x 1 P /1 280 x 4 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 280 x 4 x 2 P /1 280 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 230 x 4 x D-M-E Standard / (3 x 5 mm/мм) Стандарт 3 5 PD /1 230 x 4 x REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-400-2/Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 280 x 5 x 1 P /1 280 x 5 x 1 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 280 x 5 x 2 P /1 280 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x 1-24 PD /1 230 x 5 x 2 PD /1 230 x 5 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 05/2005

25 4545 D-M-E Standard / (4 x 4 mm/мм) Стандарт 4 4 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 4 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 4 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 3 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 330 x 4 x 20 P /1 330 x 4 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 330 x 4 x 2 P /1 330 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 20 x 3 x D-M-E Standard / (4 x 4 mm/мм) Стандарт 4 4 PD /1 20 x 3 x REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 4 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 4 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 4 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 330 x 4 x 20 P /1 330 x 4 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 330 x 4 x 2 P /1 330 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x 05/2005 PD /1 20 x 4 x 2 PD /1 20 x 4 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-25

26 40 D-M-E Standard / (4 x 5 mm/мм) Стандарт 4 5 REF/НомP13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат. P-40 - /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 330 x 5 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 330 x 5 x 20 P /1 330 x 5 x 2 P /1 330 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 20 x 5 x D-M-E Standard / (4 x mm/мм) Стандарт 4 PD /1 20 x 5 x REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 330 x x 20 P /1 330 x x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 330 x x 2 P /1 330 x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

27 4580 D-M-E Standard / (4 x 7 mm/мм) Стандарт 4 7 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 7 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 7 x -- 7 REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 330 x 7 x 20 P /1 330 x 7 x 20 P /1 330 x 7 x 2 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 330 x 7 x D-M-E Standard / (4 x 4 mm/мм) Стандарт 4 4 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 4 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 4 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 4 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 380 x 4 x 20 P /1 380 x 4 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 380 x 4 x 2 P /1 380 x 4 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ PD /1 310 x 4 x 2 PD /1 310 x 4 x 1-

28 5055 D-M-E Standard / (4 x 5 mm/мм) Стандарт 4 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x 5 P /1 380 x 5 x 20 P /1 380 x 5 x 20 P /1 380 x 5 x 2 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 380 x 5 x D-M-E Standard / (4 x 5 mm/мм) Стандарт 4 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 380 x 5 x 20 P /1 380 x 5 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 380 x 5 x 2 P /1 380 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 310 x 5 x 2 PD /1 310 x 5 x 1-28 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

29 5070 D-M-E Standard / (4 x mm/мм) Стандарт 4 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 380 x x 20 P /1 380 x x 20 P /1 380 x x 2 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 380 x x D-M-E Standard / (4 x 7 mm/мм) Стандарт 4 7 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 7 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 7 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 7 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 380 x 7 x 20 P /1 380 x 7 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 380 x 7 x 2 P /1 380 x 7 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ PD /1 310 x 7 x 2 PD /1 310 x 7 x 1-29

30 5555 D-M-E Standard / (5 x 5 mm/мм) Стандарт 5 5 REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF PD33* x x PD /1 10 x 4 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 430 x 5 x 20 P /1 430 x 5 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 430 x 5 x 2 P /1 430 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 340 x 4 x 2 50 D-M-E Standard / (5 x 5 mm/мм) Стандарт 5 5 PD /1 340 x 4 x REF/Ном P13* REF/Ном P - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-50 - /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x -- DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 430 x 5 x 20 P /1 430 x 5 x 20 DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 430 x 5 x 2 P /1 430 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 340 x 5 x 2 PD /1 340 x 5 x 1-30 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

31 5570 D-M-E Standard / (5 x mm/мм) Стандарт 5 REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x x -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x x -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 430 x x 20 P /1 430 x x 20 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 430 x x 2 P /1 430 x x D-M-E Standard / (5 x 7 mm/мм) Стандарт 5 7 REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 7 x -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 7 x -- REF/Ном PD33* x x PD /1 10 x 7 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 430 x 7 x 20 P /1 430 x 7 x 20 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 430 x 7 x 2 P /1 430 x 7 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 340 x 7 x 2 PD /1 340 x 7 x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-31

32 00 D-M-E Standard / (5 x 5 mm/мм) Стандарт 5 5 REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P-00 - /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 5 x 4 -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 5 x 4 -- REF/Ном PD33* x x PD /1 x 5 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 4 x 5 x 20 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 4 x 5 x 20 P /1 4 x 5 x 2 P /1 4 x 5 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 370 x 5 x D-M-E Standard / (5 x mm/мм) Стандарт 5 PD /1 370 x 5 x REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x x 4 -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x x 4 -- REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 4 x x 20 P /1 4 x x 20 P /1 4 x x 2 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 4 x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

33 080 D-M-E Standard / (5 x 7 mm/мм) Стандарт 5 7 REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 7 x 4 -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 7 x 4 -- REF/Ном PD33 x x PD /1 x 7 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 4 x 7 x 20 P /1 4 x 7 x 20 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 4 x 7 x 2 P /1 4 x 7 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x PD /1 370 x 7 x D-M-E Standard / (5 x 8 mm/мм) Стандарт 5 8 PD /1 370 x 7 x REF/Ном P13* REF/Ном P Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат - - DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /Mat/Мат P /Mat/Мат REF/Ном P30/P33* x x P /1 10 x 8 x 4 -- Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 10 x 8 x 4 -- REF/Ном PD33* x x PD /1 x 8 x REF/Ном P40/43*/50/53* x x P /1 4 x 8 x 20 P /1 4 x 8 x 20 Mat/МатMat/Мат.Mat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/МатMat/Мат DME 4 DME 5 DME DME 7 DME P /1 4 x 8 x 2 P /1 4 x 8 x 2 REF/Ном PD43*/PD53* x x * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ PD /1 370 x 8 x 2 PD /1 370 x 8 x 1-33

34 Info/Инфо - D-M-E Standard/Стандарт olerances olerancje olerance Допуски Plates Płyty Desky Плиты 1 1 A 1 // B A 1 B 2 B /+0, ,2/+0, Ramax S Impax ,4/+0, Stavax ESU // B 0,008 mm/мм / 100 mm/мм A 0,02 mm/мм / 100 mm/мм B 0,02 mm/мм / 100 mm/мм 1 Rz < 25 mcm/мкм 2 Rz < 10 mcm/мкм Risers istwy dystansowe Rozpěky Подушки опорной рамы B B A // A B + ± 0,10 +0,2 / +0,3 // B 0,008 mm/мм /100 mm/мм A 0,02 mm/мм / 100 mm/мм B 0,02 mm/мм / 100 mm/мм 1 Rz < 25 µm/мкм 2 Rz < 10 µm/мкм P 0-0//Mat. Blank plates Steel quality Gatunek stali Kvalita oceli Качество стали 1-34 idth x ength Szerokość x długość Šířka x délka Длина х ширина Plate thickness Grubość płyty louštˇka desky Толщина плиты

35 0-0 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 1010 Евростандарт P --/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 20--/Mat P 55--/Mat P 1-1-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 1013 Евростандарт P /Mat P /Mat P /Mat 130 P 1-1-/Mat /... P./S./С DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax

36 -1 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 1Евростандарт P -1-/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 30-1-/Mat P 4-1-/Mat P 1-1-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 11Евростандарт P 1-1-/Mat 1 1 P 32-1-/Mat P 90-1-/Mat 90 P 1-20-/Mat P 1-2-/Mat /... P./S./С DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax

37 1-1 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 120Евростандарт P 1-1-/Mat 1 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 32-1-/Mat P 90-1-/Mat P 1-20-/Mat P 1-2-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 125Евростандарт P 1-2-/Mat 2 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 32-2-/Mat P 90-2-/Mat P 1-2-/Mat P 1-2-/Mat /... P./S./С

38 1-2 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 130Евростандарт P 1-2-/Mat 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 32-2-/Mat P 90-2-/Mat P 1-2-/Mat P 1-3-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 1925Евростандарт P /Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 38-2-/Mat P 1-2-/Mat P /Mat P /Mat

39 1-1 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2020Евростандарт P 1-1-/Mat 1 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 38-1-/Mat P /Mat P 1-2-/Mat P 1-2-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2030Евростандарт P 1-2-/Mat 2 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-2-/Mat P /Mat P 2-2-/Mat P 1-3-/Mat /... P./S./С /... P./S./С

40 1-3 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2035Евростандарт P 1-3-/Mat 3 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-3-/Mat P /Mat P 2-3-/Mat P 1-4-S/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2040Евростандарт P 1-3-/Mat 1 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-3-/Mat P /Mat P 2-3-/Mat P 1-4-/Mat /... P./S./С

41 218-2 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 25Евростандарт P /Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 38-2-/Mat P /Mat P -2-/Mat P /Mat * /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 30Евростандарт P /Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-2-/Mat P /Mat P -2-/Mat P /Mat * * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-41

42 2-2 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2525Евростандарт P 2-2-/Mat 2 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-2-/Mat P /Mat P 2-2-/Mat /... P./S./С P 2-2-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2530Евростандарт P 2-2-/Mat 2 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-2-/Mat P /Mat P 2-2-/Mat P 2-3-/Mat /... P./S./С /... P./S./С

43 2-3 Euro Standard SERIE(S)/СЕРИЯ 2535Евростандарт P 2-3-/Mat 3 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-3-/Mat P /Mat P 2-3-/Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С /... P./S./С Euro Standard SERIE(S)/СЕРИЯ 2540Евростандарт P 2-3-/Mat 3 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 47-3-/Mat P /Mat P 2-3-/Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С /... P./S./С

44 2-4 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2545Евростандарт P 2-4-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-4-/Mat P /Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 2550Евростандарт P 2-4-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-4-/Mat P /Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С

45 2-2 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3030 Евростандарт P 2-2-/Mat 2 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-2-/Mat P /Mat P 2-3-/Mat /... P./S./С P 2-3-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3035Евростандарт P 2-3-/Mat 3 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-3-/Mat P /Mat P 3-3-/Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С /... P./S./С

46 2-3 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3040Евростандарт P 2-3-/Mat 3 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 47-3-/Mat P /Mat P 3-3-/Mat P 2-4-/Mat /... P./S./С /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3045Евростандарт P 2-4-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-4-/Mat P /Mat P 3-4-/Mat /... P./S./С

47 2-4 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3050 Евростандарт P 2-4-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-4-/Mat P /Mat P 3-4-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3055 Евростандарт P 2-5-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-5-/Mat P /Mat P 3-5-/Mat /... P./S./С

48 2-5 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 300Евростандарт P 2-5-/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-5-/Mat P /Mat P 3-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3070Евростандарт P 2--/Mat 2 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2--/Mat P 18--/Mat P 3--/Mat /... P./S./С

49 3-3 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3535Евростандарт P 3-3-/Mat 3 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 43-3-/Mat P /Mat P 3-3-/Mat /... P./S./С P 3-4-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3540Евростандарт P 3-3-/Mat 3 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-3-/Mat P /Mat P 3-3-/Mat /... P./S./С P 3-4-/Mat /... P./S./С

50 3-4 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3545Евростандарт P 3-4-/Mat 4 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P /Mat P 3-4-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3550Евростандарт P 3-4-/Mat 4 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P /Mat P 3-4-/Mat /... P./S./С P 3-5-/Mat /... P./S./С

51 3-5 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3555 Евростандарт P 3-5-/Mat 5 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P /Mat P 3-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 30 Евростандарт P 3-5-/Mat 5 3 P 2-5-/Mat P /Mat P 3-5-/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax /... P./S./С

52 3- Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3570Евростандарт P 3--/Mat 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2--/Mat P 218--/Mat P 4--/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 3580Евростандарт P 3-7-/Mat 7 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * P 2-7-/Mat P /Mat P 4-7-/Mat /... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

53 3-3 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4040Евростандарт P 3-3-/Mat 3 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-3-/Mat P 28-3-/Mat P 3-4-/Mat /... P./S./С P 3-4-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4045Евростандарт P 3-4-/Mat 4 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P 28-4-/Mat P 4-4-/Mat /... P./S./С P 3-5-/Mat /... P./S./С

54 3-4 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4050Евростандарт P 3-4-/Mat 4 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P 28-4-/Mat P 4-4-/Mat P 3-5-/Mat /... P./S./С /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4055Евростандарт P 3-5-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P 28-5-/Mat P 4-5-/Mat /... P./S./С

55 3-5 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 400Евростандарт P 3-5-/Mat 5 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P 28-5-/Mat P 4-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4070Евростандарт P 3--/Mat 3 P 2--/Mat P 28--/Mat P 4--/Mat 4 28 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax /... P./S./С

56 3-7 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4080Евростандарт P 3-7-/Mat 7 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * 1 1 1* P 2-7-/Mat P 28-7-/Mat * 7 P 4-7-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4090Евростандарт P 3-8-/Mat 3 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * * 1* 1* 8 P 2-8-/Mat * * * 1* 1* P 28-8-/Mat * * * 8 P 4-8-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

57 4-4 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4545Евростандарт P 4-4-/Mat 4 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P /Mat P 4-5-/Mat /... P./S./С P 4-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4550Евростандарт P 4-4-/Mat 4 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P /Mat P 4-5-/Mat P 4-5-/Mat /... P./S./С /... P./S./С

58 4-5 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4555Евростандарт P 4-5-/Mat 5 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * 1 P 2-5-/Mat P /Mat P 5-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 40Евростандарт P 4-5-/Mat 5 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P /Mat P 5-5-/Mat /... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

59 4- Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4570Евростандарт P 4--/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2--/Mat P 318--/Mat P 5--/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4580Евростандарт P 4-7-/Mat 7 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * * * * 1* 1* P 2-7-/Mat P /Mat * 7 P 5-7-/Mat /... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-59

60 4-8 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 4590Евростандарт P 4-8-/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * * * 1* 1* 8 P 2-8-/Mat * * * 1* 1* P /Mat * * 8 P 5-8-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 5050Евростандарт P 4-4-/Mat 4 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-4-/Mat P 8-4-/Mat P 4-5-/Mat /... P./S./С. 1-1 P 4-5-/Mat /... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

61 4-5 Euro Standard / Index SERIE(S)/СЕРИЯ 5055Евростандарт P 4-5-/Mat 5 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P 8-5-/Mat P 5-5-/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 500Евростандарт P 4-5-/Mat 5 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P 8-5-/Mat P 5-5-/Mat /... P./S./С

62 4- Euro Standard / Index SERIE(S)/СЕРИЯ 5070Евростандарт P 4--/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2--/Mat P 8--/Mat P 5--/Mat /... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 5080Евростандарт P 4-7-/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 7 P 84-7-/Mat * * 1* 1* P /Mat P 5-7-/Mat /... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

63 4-8 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 5090 Евростандарт P 4-8-/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 8 P 84-8-/Mat * * 1* 1* P /Mat * * 8 P 5-8-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 50100Евростандарт P 4-9-/Mat 4 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 9 P 84-9-/Mat * * * 1* 1* 1* P /Mat * * 9 P 5-9-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-3

64 5-5 Euro Standard / Index SERIE(S)/СЕРИЯ 5555Евростандарт P 5-5-/Mat 5 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P /Mat P 5--/Mat Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 50Евростандарт P 5-5-/Mat 5 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P /Mat P 5--/Mat * * * 1-4 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

65 5- Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 5570 Евростандарт P 5--/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2--/Mat P 418--/Mat P --/Mat * * * 5-7 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 5580 Евростандарт P 5-7-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 84-7-/Mat * * 1* 1* P /Mat P -7-/Mat * * 7 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-5

66 5-8 Euro Standard / Index SERIE(S)/СЕРИЯ 5590Евростандарт P 5-8-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 8 P 84-8-/Mat * * 1* 1* P /Mat * * 8 P -8-/Mat * * Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 55100Евростандарт P 5-9-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * 1* 1* 9 P 84-9-/Mat * * * 1* 1* 1* P /Mat * * 9 P -9-/Mat * * 9 1- * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

67 5-5 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 00Евростандарт P 5-5-/Mat 5 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 2-5-/Mat P 8-5-/Mat P 5--/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 070Евростандарт P 5--/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 84--/Mat * * 1* 1* P 424--/Mat P --/Mat * *./... P./S./С. 1-9 * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-7

68 5-7 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 080Евростандарт P 5-7-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax P 84-7-/Mat * * 1* 1* P /Mat P -7-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 090Евростандарт P 5-8-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * 1* 1* 1* 8 P 84-8-/Mat * * 1* 1* P /Mat * * 8 P -8-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

69 5-9 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 0100Евростандарт P 5-9-/Mat 5 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * 1* 1* 1* 9 P 84-9-/Mat * * * 1* 1* 1* P /Mat * * 9 P -9-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 7070Евростандарт P --/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * * 1* 1* 1* P 84--/Mat * * 1* 1* P 524--/Mat P -7-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-9

70 -7 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 7080Евростандарт P -7-/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 7 P 84-7-/Mat * * 1* 1* P /Mat P 7-7-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 7090Евростандарт P -8-/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 8 P 84-8-/Mat * * 1* 1* P /Mat * * 8 P 7-8-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

71 -9 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 70100Евростандарт P -9-/Mat DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 9 P 84-9-/Mat * * * 1* 1* 1* P /Mat * * 9 P 7-9-/Mat * *./... P./S./С Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 8080Евростандарт P 7-7-/Mat 7 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 7 P 84-7-/Mat * * 1* 1* P 24-7-/Mat P 7-8-/Mat * *./... P./S./С * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ 1-71

72 7-8 Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ 8090Евростандарт P 7-8-/Mat 7 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 1* 8 P 84-8-/Mat * * 1* 1* P 24-8-/Mat * * * 8 P 8-8-/Mat * * Euro Standard / SERIE(S)/СЕРИЯ Евростандарт P 7-9-/Mat 7 DME 4 DME 2 DME DME DME 7 DME 3 DME Stavax Ramax * * * * * 1* 1* 1* 9 P 84-9-/Mat * * * 1* 1* 1* P 24-9-/Mat * * 9 P 8-9-/Mat * * * Upon request Na zamówienie Na poptávku Под заказ

73 Precision Inserts Přesné vložky kładki precyzyjne Прецизионные вставки PR Precision Milled Frezowanie precyzyjne Polotovary Прецизионная фрезеровка Ordering Example zór zamówienia Příklad objednávky Образец заказа PR x x /Mat. +0,5 +0,4 Mat./Мат. +0,5 +0,5 +0,3 +0, DME DME ESU ESU

74 Ground Steel Bars Plochá ocel Szlifowane listwy stalowe Шлифованные полосовая сталь GFS + : Sawn : Plough ground + : Cięta : Szlifowana krzyżowo + : Řezáno : Frézováno + : Пиленая : Сетчатая шлифовка Rz 100 Rz 100 Y Rz 10 Rz 10 // 0.00/100 Y Ordering Example zór zamówienia Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

75 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

76 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

77 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

78 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

79 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

80 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

81 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

82 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

83 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

84 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

85 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

86 Ground Steel Bars Plochá ocel GFS Ordering Example zór zamówienia Szlifowane listwy stalowe Шлифованная полосовая сталь Příklad objednávky Образец заказа GFS x x /Mat. Mat./Мат , ,4 DME 4 DME 7 DME 3 DME 25 DME 21 DME 2 DME Stavax ESU

87 Precision Flat Steel Přesná plochá ocel Szlifowane płaskowniki Прецизионная полосовая сталь PF 51 Ground as per Din Oszlifowane zgodnie z Din Broušeno dle Din Отшлифовано согласно Din Rz= 2842 Rz=2 DIN // 0.02/100 Rz= 2842 Rz=2 Rz= 0 15' 0 15' // // DIN /100(2842) 0.02/100 Rz= Rz=1 ( = = 0 ) +0,05 Rz= 0 15' Ordering Example zór zamówienia Příklad objednávky Образец заказа PF 51 x x /Mat. +0, , Mat./Мат. 10,4,4 1,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 3,4 DME , , , , , , , , , , , , , , , , Mat./Мат. 10,4,4 1,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 3,4 DME ,4 500, , , , , , , ,