Polnisches Zivilgesetzbuch mit Einführung

Transkrypt

1 Patricia Elbers Robert Siwik Abschnitt Polnisches Zivilgesetzbuch mit Einführung Der Gesetzesstand vom 1. Februar 2012 berücksichtigt die Änderungen vom 28. April 2012 KODEKS CYWILNY Z WPROWADZENIEM Stan prawny na 1 luty 2012 r., z uwzględnieniem zmian wchodzących w życie 28 kwietnia 2012 r. Bearbeitung: Katharina Bösch 1 BILINGUAL POLNISCH-DEUTSCH

2 Polnisches Zivilgesetzbuch mit Einführung Gesetz vom 23. April 1964 (Gbl.Nr. 16, Pos. 93 mit Änderungen) Gesetzesstand 1. Februar 2012 unter Berücksichtigung der Änderungen vom 28. April 2012 Kodeks cywilny z wprowadzeniem z dnia 23 kwietnia 1964 (Dz. U. Nr 16, poz. 93 ze zm), stan prawny na 1 luty 2012 r., z uwzględnieniem zmian wchodzących w życie 28 kwietnia 2012 r. Patricia Elbers Robert Siwik 1. Auflage

3 Spis treści PRZEDMOWA...16 WPROWADZENIE DO POLSKO-NIEMIECKIEGO WYDANIA KODEKSU CYWILNEGO...18 I. UCHWALENIE I WEJŚCIE W ŻYCIE KC...18 II. SYSTEMATYKA KC...18 III. CZĘŚĆ OGÓLNA KC...20 IV. PRAWO RZECZOWE Zagadnienia ogólne Katalog praw rzeczowych...20 V. ZOBOWIĄZANIA Zagadnienia ogólne Część ogólna prawa zobowiązań Część szczegółowa prawa zobowiązań...24 VI. PRAWO SPADKOWE...26 VII. PRACE NAD PROJEKTEM KODEKSEM CYWILNYM...26 USTAWA Z DNIA 23 KWIETNIA 1964 R. KODEKS CYWILNY (DZ. U. Z DNIA 18 MAJA 1964 R.)...28 KSIĘGA PIERWSZA...28 CZĘŚĆ OGÓLNA...28 TYTUŁ I PRZEPISY WSTĘPNE...28 TYTUŁ II...30 OSOBY...30 DZIAŁ I OSOBY FIZYCZNE...30 DZIAŁ II OSOBY PRAWNE...38 DZIAŁ III PRZEDSIĘBIORCY I ICH OZNACZENIA...42 TYTUŁ III MIENIE...46 TYTUŁ IV CZYNNOŚCI PRAWNE...52 DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE...52 DZIAŁ II ZAWARCIE UMOWY

4 Inhalt VORWORT...17 EINFÜHRUNG ZUR DEUTSCH-POLNISCHEN AUSGABE DES ZIVILGESETZBUCHES...19 I. VERABSCHIEDUNG UND INKRAFTTRETEN DES ZGB...19 II. SYSTEMATIK DES ZGB...19 III. ALLGEMEINER TEIL DES ZGB...21 IV. SACHENRECHT Allgemeines Katalog der Sachenrechte...21 V. VERBINDLICHKEITEN Allgemeines Allgemeiner Teil des Schuldrechts Besonderer Teil des Schuldrechts...25 VI. ERBRECHT...27 VII. ARBEITEN AM ENTWURF DES ZIVILGESETZBUCHES...27 GESETZ VOM 23. APRIL ZIVILGESETZBUCH (GESETZBL. VOM 18. MAI 1964)...29 ERSTES BUCH...29 ALLGEMEINER TEIL...29 I. TITEL...29 EINGANGSVORSCHRIFTEN...29 II. TITEL...31 PERSONEN...31 I. ABSCHNITT...31 NATÜRLICHE PERSONEN...31 II. ABSCHNITT...39 JURISTISCHE PERSONEN...39 III. ABSCHNITT...43 UNTERNEHMER UND IHRE BEZEICHNUNG...43 III. TITEL...47 VERMÖGEN...47 IV. TITEL...53 RECHTSGESCHÄFTE...53 I. ABSCHNITT...53 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN...53 II. ABSCHNITT...55 VERTRAGSSCHLUSS

5 DZIAŁ III FORMA CZYNNOŚCI PRAWNYCH...64 DZIAŁ IV WADY OŚWIADCZENIA WOLI...68 DZIAŁ V...70 WARUNEK...70 DZIAŁ VI PRZEDSTAWICIELSTWO...72 TYTUŁ V TERMINY...80 TYTUŁ VI...82 PRZEDAWNIENIE ROSZCZEŃ...82 KSIĘGA DRUGA...88 WŁASNOŚĆ I INNE PRAWA RZECZOWE...88 TYTUŁ I WŁASNOŚĆ...88 DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE...88 DZIAŁ II. I...88 TREŚĆ I WYKONYWANIE WŁASNOŚC...88 DZIAŁ III NABYCIE I UTRATA WŁASNOŚCI...94 DZIAŁ IV WSPÓŁWŁASNOŚĆ DZIAŁ V OCHRONA WŁASNOŚCI TYTUŁ II UŻYTKOWANIE WIECZYSTE TYTUŁ III PRAWA RZECZOWE OGRANICZONE DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE DZIAŁ II UŻYTKOWANIE DZIAŁ III SŁUŻEBNOŚCI DZIAŁ IV ZASTAW TYTUŁ IV POSIADANIE

6 III. ABSCHNITT...65 FORM VON RECHTSGESCHÄFTEN...65 IV. ABSCHNITT...69 FEHLERHAFTE WILLENSERKLÄRUNG...69 V. ABSCHNITT...71 BEDINGUNG...71 VI. ABSCHNITT...73 STELLVERTRETUNG...73 V. ABSCHNITT...81 FRISTEN...81 VI. TITEL...83 VERJÄHRUNG...83 ZWEITES BUCH...89 EIGENTUM UND ANDERE DINGLICHE RECHTE...89 I. TITEL...89 EIGENTUM...89 I. ABSCHNITT...89 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN...89 II. ABSCHNITT...89 INHALT UND AUSÜBUNG DES EIGENTUMS...89 III. ABSCHNITT...95 ERWERB UND VERLUST DES EIGENTUMS...95 IV. ABSCHNITT MITEIGENTUM V. ABSCHNITT SCHUTZ DES EIGENTUMS II. TITEL ERBNIESSBRAUCH III. TITEL BESCHRÄNKT DINGLICHE RECHTE I. ABSCHNITT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. ABSCHNITT NIESSBRAUCH III. ABSCHNITT DIENSTBARKEITEN IV. ABSCHNITT PFANDRECHT IV. TITEL BESITZ

7 KSIĘGA TRZECIA ZOBOWIĄZANIA TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE TYTUL II WIELOŚĆ DŁUŻNIKÓW ALBO WIERZYCIELI DZIAŁ I ZOBOWIĄZANIA SOLIDARNE DZIAŁ II ZOBOWIĄZANIA PODZIELNE I NIEPODZIELNE TYTUŁ III OGÓLNE PRZEPISY O ZOBOWIĄZANIACH UMOWNYCH TYTUŁ IV. (SKREŚLONY) TYTUŁ V BEZPODSTAWNE WZBOGACENIE TYTUŁ VI CZYNY NIEDOZWOLONE TITEL VI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODĘ WYRZĄDZONĄ PRZEZ PRODUKT NIEBEZPIECZNY VII. TYTUŁ WYKONANIE ZOBOWIĄZAŃ I SKUTKI ICH NIEWYKONANIA DZIAŁ I WYKONANIE ZOBOWIĄZAŃ DZIAŁ II SKUTKI NIEWYKONANIA ZOBOWIĄZAŃ DZIAŁ III WYKONANIE I SKUTKI NIEWYKONANIA ZOBOWIĄZAŃ Z UMÓW WZAJEMNYCH TYTUŁ VIII POTRĄCENIE, ODNOWIENIE, ZWOLNIENIE Z DŁUGU TYTUŁ IX ZMIANA WIERZYCIELA LUB DŁUŻNIKA DZIAŁ I ZMIANA WIERZYCIELA DZIAŁ II ZMIANA DŁUŻNIKA TYTUŁ X OCHRONA WIERZYCIELA W RAZIE NIEWYPŁACALNOŚCI DŁUŻNIKA

8 DRITTES BUCH SCHULDVERHÄLTNISSE I. TITEL ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. TITEL MEHRHEIT VON SCHULDNERN ODER GLÄUBIGERN I. ABSCHNITT GESAMTSCHULDVERHÄLTNISSE II. ABSCHNITT TEILBARE UND UNTEILBARE VERBINDLICHKEITEN III. TITEL ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ÜBER VERTRAGLICHE SCHULDVERHÄLTNISSE IV. TITEL (GESTRICHEN) V. TITEL UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG VI. TITEL UNERLAUBTE HANDLUNGEN VI 1. TITEL PRODUKTHAFTUNG VII. TITEL ERFÜLLUNG VON SCHULDVERHÄLTNISSEN SOWIE FOLGEN DER NICHTERFÜLLUNG I. ABSCHNITT ERFÜLLUNG VON SCHULDVERHÄLTNISSEN II. ABSCHNITT FOLGEN DER NICHTERFÜLLUNG VON SCHULDVERHÄLTNISSEN III. ABSCHNITT ERFÜLLUNG UND FOLGEN DER NICHTERFÜLLUNG VON VERPFLICHTUNGEN AUS GEGENSEITIGEN VERTRÄGEN VIII. TITEL AUFRECHNUNG, SCHULDERNEUERUNG, SCHULDBEFREIUNG IX. TITEL GLÄUBIGER- UND SCHULDNERWECHSEL I. ABSCHNITT GLÄUBIGERWECHSEL II. ABSCHNITT SCHULDNERWECHSEL X. TITEL SCHUTZ DES GLÄUBIGERS BEI ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT DES SCHULDNERS

9 KSIĘGA TRZECIA TYTUŁ XI SPRZEDAŻ DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE DZIAŁ II RĘKOJMIA ZA WADY DZIAŁ III GWARANCJA JAKOŚCI DZIAŁ IV SZCZEGÓLNE RODZAJE SPRZEDAŻY TYTUŁ XII ZAMIANA TYTUŁ XIII DOSTAWA TYTUŁ XIV KONTRAKTACJA TYTUŁ XV UMOWA O DZIEŁO TYTUŁ XVI UMOWA O ROBOTY BUDOWLANE TYTUŁ XVII NAJEM I DZIERŻAWA DZIAŁ I NAJEM DZIAŁ II DZIERŻAWA TYTUŁ XVII UMOWA LEASINGU TYTUŁ XVIII UŻYCZENIE TYTUŁ XIX POŻYCZKA TYTUŁ XX UMOWA RACHUNKU BANKOWEGO TYTUŁ XXI ZLECENIE TYTUŁ XXII PROWADZENIE CUDZYCH SPRAW BEZ ZLECENIA TYTUŁ XXIII UMOWA AGENCYJNA TYTUŁ XXIV UMOWA KOMISU

10 DRITTES BUCH XI. TITEL VERKAUF I. ABSCHNITT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. ABSCHNITT MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG III. ABSCHNITT QUALITÄTSGARANTIE IV. ABSCHNITT BESONDERE ARTEN DES KAUFS XII. TITEL TAUSCH XIII. TITEL LIEFERUNG XIV. TITEL LANDWIRTSCHAFTLICHER WERKLIEFERUNGSVERTRAG XV. TITEL WERKVERTRAG XVI. TITEL BAUVERTRAG XVII. TITEL MIETE UND PACHT I. ABSCHNITT MIETE II. ABSCHNITT PACHT XVII 1. TITEL LEASINGVERTRAG XVIII. TITEL LEIHVERTRAG XIX. TITEL DARLEHEN XX. TITEL BANKKONTOVERTRAG XXI. TITEL AUFTRAG XXII. TITEL GESCHÄFTSFÜHRUNG OHNE AUFTRAG XXIII. TUTEL MAKLERVERTRAG XXIV. TITEL KOMMISSIONSVERTRAG

11 TYTUŁ XXV UMOWA PRZEWOZU DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE DZIAŁ II PRZEWÓZ OSÓB DZIAŁ III PRZEWÓZ RZECZY TYTUŁ XXVI UMOWA SPEDYCJI TYTUŁ XXVII UMOWA UBEZPIECZENIA DZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE DZIAŁ II UBEZPIECZENIA MAJĄTKOWE DZIAŁ III UBEZPIECZENIA OSOBOWE TYTUŁ XXVIII PRZECHOWANIE TYTUŁ XXIX ODPOWIEDZIALNOŚĆ, PRAWO ZASTAWU I PRZEDAWNIENIE ROSZCZEŃ UTRZYMUJĄCYCH HOTELE I PODOBNE ZAKŁADY TYTUŁ XXX UMOWA SKŁADU TYTUŁ XXXI SPÓŁKA TYTUŁ XXXII PORĘCZENIE TYTUŁ XXXIII DAROWIZNA TYTUŁ XXXIII PRZEKAZANIE NIERUCHOMOŚCI TYTUŁ XXXIV RENTA I DOŻYWOCIE DZIAŁ I RENTA DZIAŁ II DOŻYWOCIE TYTUŁ XXXV UGODA TYTUŁ XXXVI PRZYRZECZENIE PUBLICZNE

12 XXV. TITEL BEFÖRDERUNGSVERTRAG I. ABSCHNITT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. ABSCHNITT BEFÖRDERUNG VON PERSONEN III. ABSCHNITT BEFÖRDERUNG VON SACHEN XXVI. TITEL SPEDITIONSVERTRAG TITEL XXVII VERSICHERUNGSVERTRAG I. ABSCHNITT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. ABSCHNITT VERMÖGENSVERSICHERUNGEN III. ABSCHNITT PERSONENVERSICHERUNGEN XXVII. TITEL VERWAHRUNG XXIX. TITEL HAFTUNG, PFANDRECHT UND VERJÄHRUNG VON ANSPRÜCHEN VON HOTELBESITZERN UND BESITZERN ANDERER EINRICHTUNGEN XXX. TITEL LAGERVERTRAG XXXI. TITEL GESELLSCHAFT DES ZIVILRECHTS TITEL XXXII BÜRGSCHAFT XXXIII. TITEL SCHENKUNG XXXIII 1. TITEL ÜBEREIGNUNG EINES GRUNDSTÜCKS AN DIE GEMEINDE XXXIV. TITEL RENTE UND LEIBRENTE I. ABSCHNITT RENTE II. ABSCHNITT LEIBRENTE XXXV. TITEL VERGLEICH XXXVI. TITEL AUSLOBUNG

13 TYTUŁ XXXVII PRZEKAZ I PAPIERY WARTOŚCIOWE DZIAŁ I PRZEKAZ DZIAŁ II PAPIERY WARTOŚCIOWE KSIĘGA CZWARTA SPADKI TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE TYTUŁ II DZIEDZICZENIE USTAWOWE TYTUŁ III ROZRZĄDZENIA NA WYPADEK ŚMIERCI DZIAŁ I TESTAMENT DZIAŁ II POWOŁANIE SPADKOBIERCY DZIAŁ III ZAPIS I POLECENIE DZIAŁ IV WYKONAWCA TESTAMENTU TYTUŁ IV ZACHOWEK TYTUŁ V PRZYJĘCIE I ODRZUCENIE SPADKU TYTUŁ VI STWIERDZENIE NABYCIA SPADKU LUB PRZEDMIOTU ZAPISU WINDYKACYJNEGO, POŚWIADCZENIE DZIEDZICZENIA I OCHRONA SPADKOBIERCY TYTUŁ VII ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DŁUGI SPADKOWE TYTUŁ VIII WSPÓLNOŚĆ MAJĄTKU SPADKOWEGO I DZIAŁ SPADKU TYTUŁ IX UMOWY DOTYCZĄCE SPADKU TYTUŁ X PRZEPISY SZCZEGÓLNE O DZIEDZICZENIU GOSPODARSTW ROLNYCH...512

14 XXXVII. TITEL ANWEISUNG UND WERTPAPIERE I. ABSCHNITT ANWEISUNG II. ABSCHNITT WERTPAPIERE VIERTES BUCH ERBRECHT I. TITEL ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN II. TITEL GESETZLICHE ERBFOLGE III. TITEL VERFÜGUNGEN VON TODES WEGEN I. ABSCHNITT TESTAMENT II. ABSCHNITT BERUFUNG ZUM ERBEN III. ABSCHNITT VERMÄCHTNIS UND AUFLAGE IV. ABSCHNITT TESTAMENTSVOLLSTRECKER IV. TITEL PFLICHTTEIL TITEL V ANNAHME UND AUSSCHLAGUNG DER ERBSCHAFT VI. TITEL BESTÄTIGUNG DES ERBSCHAFTSERWERBS ODER DES ERWERBS VON GEGENSTÄNDEN DES TESTAMENTSVERMÄCHTNISSES, URKUNDE ÜBER DEN ERBSCHAFTSERWERB UND SCHUTZ DES ERBEN VII. TITEL HAFTUNG FÜR NACHLASSVERBINDLICHKEITEN VIII. TITEL NACHLASSGÜTERGEMEINSCHAFT UND NACHLASSTEILUNG IX. TITEL VERTRÄGE ÜBER DEN NACHLASS X. TITEL BESONDERE VORSCHRIFTEN ÜBER DEN ERWERB VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBEN AUFGRUND DER ERBFOLGE...513

15 Przedmowa Niniejszym przekazujemy Państwu pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy z 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Książka ta ma na celu przede wszystkim ułatwienie zagranicznym inwestorom oraz ich doradcom prawnym zapoznania się z podstawowym źródłem prawa cywilnego w Polsce, jakim jest Kodeks cywilny. Polscy i niemieccy prawnicy otrzymają tym samym możliwość łatwiejszego objaśnienia swoim mocodawcom i partnerom handlowym szczegółów polskiego prawa cywilnego. Niniejsza publikacja jest adresowana również do przedstawicieli nauki prawa i innych zawodów prawniczych z Polski i Niemiec, w tym zwłaszcza osób interesujących się polsko-niemiecką komparatystyką prawa oraz procesem harmonizacji prawa w Unii Europejskiej. Aktualne wydanie uwzględnia najnowsze zmiany nowelizacyjne w Kodeksie cywilnym dokonane w 2011 r., również te które wchodzą w życie r. (Dz.U. z 2011 r. Nr 230, poz. 1370). Patricia Elbers, Robert Siwik Warszawa, luty 2012 r. 16

16 Vorwort Mit diesem Band legen wir die erste Auflage der deutschen Übersetzung des polnischen Zivilgesetzbuches vom 23. April 1964 vor. Dieses Buch soll vorwiegend Investoren und ihren Rechtsberatern den Zugang zum polnischen Zivilrecht erleichtern. Zugleich sollen polnische und deutsche Juristen hiermit in die Lage versetzt werden, ihren ausländischen Mandanten und Geschäftspartnern Einzelheiten des polnischen Zivilrechts nahebringen zu können. Die vorliegende Veröffentlichung ist sowohl an Vertreter der Rechtslehre als auch anderer juristischer Berufe in Polen und Deutschland gerichtet, insbesondere an Personen, die an der polnisch-deutschen Rechtsvergleichung und dem rechtlichen Angleichungsprozess in der Europäischen Union interessiert sind. Die aktuelle Auflage berücksichtigt sowohl die neuesten Gesetzesänderungen im Zivilgesetzbuch, die 2011 erfolgt sind, als auch diejenigen, die am (Gbl. von 2011, Nr. 230, Pos. 1370) in Kraft treten. Patricia Elbers, Robert Siwik Warschau, Februar

17 WPROWADZENIE DO POLSKO-NIEMIECKIEGO WYDANIA KODEKSU CYWILNEGO I. Uchwalenie i wejście w życie KC Kodeks cywilny w Polsce wydany został ustawą z r. (Dz. U. 64 Nr 16 poz. 93; dalej jako KC), wszedł w życie z dniem r., z wyjątkiem przepisów art , 178, i , które weszły w życie z dniem ogłoszenia, tj r. KC był już wielokrotnie nowelizowany (do końca 2011 r. uchwalono 64 akty prawne zmieniające KC), przy czym nie został wydany jego oficjalny tekst jednolity. Najobszerniejsza nowelizacja została przeprowadzona w 1990 w związku z transformacją ustrojową w Polsce. KC nie jest z punktu widzenia konstytucyjnego szczególnym rodzajem aktu normatywnego, należy on do tzw. ustawodawstwa zwykłego, czyli pod względem hierarchicznym stoi na równi z innymi ustawami. II. Systematyka KC Prawo cywilne (łac. ius civile) stanowi odrębną gałąź systemu prawa, obejmującego swym zakresem zespół norm prawnych regulujących stosunki cywilnoprawne między podmiotami prawa prywatnego (osobami fizycznymi, osobami prawnymi oraz jednostkami organizacyjnymi niebędącymi osobami prawnymi, którym ustawy przyznały zdolność prawną), a także sytuację prawną osób i rzeczy jako podmiotów i przedmiotów stosunków cywilnoprawnych oraz treść tych stosunków prawnych. KC składa się z 4 ksiąg: - Księga I: Część ogólna (art ), - Księga II: Własność i inne prawa rzeczowe (art ), - Księga III: Zobowiązania (art ), - Księga IV: Spadki (art ). Powyższy podział KC jest wzorowany na systematyce pandektowej wywodzącej się z późnego prawa rzymskiego, która została opracowana przez niemiecką naukę na początku XIX w., a następnie recypowana w kodyfikacjach XIX i XX w. Należy zwrócić uwagę, że polscy kodyfikatorzy zrezygnowali z włączenia do KC prawa rodzinnego i de lege lata 18

18 EINFÜHRUNG ZUR DEUTSCH-POLNISCHEN AUSGABE DES ZIVILGESETZBUCHES I. Verabschiedung und Inkrafttreten des ZGB Das Zivilgesetzbuch wurde in Polen mit Gesetz vom (Gbl. 64 Nr. 16 Pos. 93; weiter ZBG) veröffentlicht und trat am in Kraft, mit Ausnahme der Art , 178, und , die am in Kraft traten. Das ZGB wurde bereits mehrmals novelliert (bis Ende 2011 wurden 64 Rechtsakte verabschiedet, die das ZGB ändern), wobei kein offizieller einheitlicher Text herausgegeben wurde. Die umfangreichste Novellierung wurde im Jahr 1990 im Zusammenhang mit der politischen Transformation in Polen durchgeführt. Aus verfassungsrechtlicher Sicht ist das ZGB kein Rechtsakt von übergeordneter Bedeutung, es gehört zu den sog. einfachen Gesetzen, d.h. in hierarchischer Hinsicht ist es anderen Gesetzen gleichzusetzen. II. Systematik des ZGB Das Zivilrecht (lat. ius civile) stellt einen getrennten Zweig des Rechtssystems dar, der Rechtsnormen umfasst, die zivilrechtliche Verhältnisse zwischen Personen des Privatrechts (natürlichen und juristischen Personen sowie Organisationseinheiten, die keine juristischen Personen sind, denen die Gesetze Rechtsfähigkeit zuerkannt haben) sowie auch die Rechtslage juristischer Personen und Sachen als Subjekte und Gegenstände zivilrechtlicher Verhältnisse und den Inhalt dieser Rechtsverhältnisse regeln. Das ZGB setzt sich aus vier Büchern zusammen: - Buch I: Allgemeiner Teil (Art ), - Buch II: Eigentum und sonstige Rechte an Sachen (Art ), - Buch III: Verbindlichkeiten (Art ), - Buch IV: Erbschaft (Art ). Die obige Teilung des ZGB wurde dem Pandektensystem nachgebildet, welches aus dem späten römischen Recht stammt, durch die deutsche Rechtswissenschaft Anfang des XIX. Jahrhunderts ausgearbeitet und anschließend in Kodifikationen des XIX. und XX. Jahrhunderts übernommen wurde. Zu bemerken ist, dass der polnische Gesetzgeber auf den Einbe- 19