energia, dinamicità, velocità, semplicità,

Transkrypt

1 tramonto, riposo, vacanza, famiglia, sicurezza, comfort, acqua, riposo, siesta, sole, piacere, divertimento, energia, dinamicità, velocità, semplicità, minimalismo, spazio, libertà, luminosità, sabbia, luce, DO aria, IT vitalita, storia, muro, pietra, acqua, sole, Etna, fashion, bellezza, glamour, purezza, delle forme, eleganza, raffinatezza THE ITALIAN tramonto, riposo, vacanza, famiglia, sicurezza, comfort, acqua, riposo, siesta, sole, piacere, divertimento, energia, dinamicità, velocità, semplicità, WAY minimalismo, spazio, libertà, luminosità, sabbia, luce, aria, vitalita, storia, muro, pietra, acqua, sole, Etna, fashion, bellezza, glamour, purezza, delle forme, eleganza, raffinatezza tramonto, riposo, vacanza, famiglia, sicurezza, comfort,

2 08 10 Valori e identità I valori che riflettono l identità aziendale, che sono espressi con le parole di chi ha fondato l azienda e con passione ogni giorno la fa crescere, hanno ispirato anche a questo lavoro. wartości i tożsamość Tożsamość odzwierciedlająca wartości firmy, wyrażona w słowach tych, którzy ją założyli, sprawia, że każdego dnia owe wartości rosną, inspirując pracę. Moodboard: a tribute to the Italian way Deta in questo book presenta sei proposte di interni abitativi, sei progetti differenti nelle scelte estetiche e compositive, unite da un tratto comune: sono tutte case da vivere, fatte di spazi e non di muri, all insegna della modernità e del gusto di vivere tutto italiano. Una varietà di soluzioni d arredo, che spaziano dalle librerie agli armadi, dai letti ai complementi, dal living alle cucine, confermando la versatilità della collezione Deta per interpretare una casa che non è sempre uguale, ma è diversa come lo sono le persone che ci abitano: ciascuna con la propria storia, il proprio carattere, esigenze e ritmi di vita differenti. Una casa che ci assomiglia non ha bisogno di essere grande per essere ricca di possibilità e renderci felici. Moodboard: a tribute to the Italian way W tym katalogu Deta prezentuje sześć propozycji wnętrz mieszkalnych, sześć różnych spojrzeń na estetykę i kompozycję, a wszystkie łączy wspólna cecha - otwarta przestrzeń wyrażająca nowoczesność i włoski styl życia. Różnorodność rozwiązań projektowych, począwszy od konstrukcji mebli, doboru akcesoriów, a skończywszy na urządzaniu pomieszczeń takich jak salon czy kuchnia ukazuje wszechstronność kolekcji Deta. Rozwiązania projektowe firmy Deta są w stanie sprostać różnorodnym gustom klientów, gdyż są otwarte na odczytywanie ich potrzeb i indywidulane style życia.

3 12 casa milano Marta lavora nell industria della moda e visita Milano per questo più volte al mese. La sua aspettativa era di ricreare nel proprio appartamento le condizioni di comfort e benessere sperimentate negli hotel della citta meneghina, a margine degli intensi impegni di lavoro. 26 casa PIXEL Klara i Wojtek sono una giovane coppia. Si sono incontrati e innamorati sui banchi dell università Federico II di Napoli, durante un esperienza di scambio Erasmus. Il desiderio della coppia era che il loro primo appartamento riflettesse la bellezza e l intensità dei colori del mare del Sud Italia. 40 casa CINEMA Jan e uno studente della Scuola di Teatro di Milano. Oltre alla recitazione le sue passioni sono la musica e lo sport. Il suo obiettivo era razionalizzare al massimo gli spazi dell appartamento e vivere in uno spazio minimale, ispirato alla semplicita delle scene dei film di Antonioni. 52 casa siracusa Zosia i Matteo hanno scelto per la loro luna di miele di attraversare tutta la penisola dalle Alpi agli Appennini. Hanno visitato durante il loro viaggio oltre trenta città italiane, ma sono rimasti rapiti dall ultima: Siracusa. Il loro appartamento si ispira al ricordo che conservano degli scorci di Ortigia. Marta pracuje w przemyśle modowym i dlatego odwiedza Mediolan kilka razy w miesiącu. W swoim mieszkaniu chciała odtworzyć komfortowe warunki, które zna z mediolańskich hoteli, by móc w nim odpoczywać po intensywnej pracy. Klara i Wojtek są parą młodych ludzi. Poznali się i zakochali w sobie podczas wymiany studenckiej Erasmus na Uniwersytecie Fryderyka II w Neapolu. Chcieli, by ich pierwsze mieszkanie odzwierciedlało piękno i intensywność kolorów morza na południu Włoch. Jan jest studentem Akademii Teatralnej w Mediolanie. Oprócz aktorstwa pasjonuje się także muzyką i sportem. Urządzając mieszkanie, stawiał sobie za cel maksymalną racjonalizację przestrzeni oraz minimalizm zainspirowany prostotą kadrów w filmach Antonioniego. Zosia i Matteo postanowili przemierzyć w podróży poślubnej cały włoski półwysep od Alp aż po Apeniny Południowe. Podczas podróży odwiedzili ponad trzydzieści włoskich miast, ale to Syrakuzy zdobyły ich serca. Mieszkanie młodej pary inspirowane jest wspomnieniem widoków z Ortygi.

4 62 casa catania Maria, di origine catanese, e una critica d arte molto stimata e il suo compagno Piotr un brillante avvocato di Varsavia. Sono una coppia molto dinamica e affiatata, che condivide la passione per l arte ed il design italiani. L attenzione per i dettagli li distingue nel lavoro, così come nel privato, e li ha spinti a ricercare la migliore qualità anche per l arredo della propria casa. Pochodząca z Katanii Maria jest cenionym krytykiem sztuki, a jej partner Piotr - wziętym prawnikiem z Warszawy. Razem tworzą bardzo dynamiczną i zgraną parę, która dzieli pasję do sztuki i włoskiego dizajnu. Zarówno w pracy jak i w życiu prywatnym przykładają dużą wagę do szczegółów, co kazało im szukać najlepszych jakościowo rozwiązań dla domu. 76 casa famiglia Eva e Luca sono sposati da dieci anni e hanno due bambini. Si sono conosciuti a Roma. La loro casa e sempre aperta ad amici e parenti con cui amano condividere pranzi e cene, tutti insieme come una grande famiglia. Eva i Luca są małżeństwem od dziesięciu lat i mają dwoje dzieci. Poznali się w Rzymie. Ich dom jest zawsze otwarty dla przyjaciół i rodziny, w gronie których uwielbiają biesiadować przy wspólnych obiadach i kolacjach. 90 Sezione Tecnica In questa sezione sono riportate le info tecniche di base rappresentativa della gamma produttiva aziendale, che architetti e progettisti possono consultare per verificare le soluzioni progettuali più adatte alle loro richieste. Ovviamente l ufficio tecnico interno all azienda è sempre pronto a fornire (anche sul posto) tutto il supporto e la collaborazione tecnicoprogettuale necessari a concepire e realizzare case pronte da abitare, con qualità e stile italiano. Ogni progetto è per Deta una sfida, un obiettivo da raggiungere mettendo in campo il know how e l esperienza frutto di anni di lavoro. Per questo Deta è il partner ideale per i progettisti e le società di sviluppo immobiliare che intendono offrire soluzioni residenziali chiavi in mano, create su misura per gli ambienti e integrate perfettamente con il contesto architettonico, sia dal punto di vista estetico che da quello funzionale. Per qualsiasi richiesta si prega di scrivere a : project@detadesign.com. Dane techniczne W tej części katologu znajdziemy niezbędne informacje zawierające dane techniczne oraz spis produktów, które można konsultować z architektami i projektantami w celu znalezienia odpowiednich rozwiązań projektowych, które będą najlepiej odpowiadały potrzebom klientów. Do dyspozycji jest również dział techniczny, który jest zawsze gotowy do pomocy (nawet lokalnie) przy całym projekcie technicznym, niezbędnym do opracowania i wdrożenia nowych rozwiązań do mieszkania, we włoskim stylu. Każdy projekt jest wyzwaniem dla firmy Deta, celem jest wykorzystanie naszej wiedzy i doświadczenia zdobytych w wyniku lat pracy. Firma Deta jest idealnym partnerem dla projektantów i deweloperów, którzy chcą oferować mieszkania i rozwiązania pod klucz, dostosowane do otoczenia i zintegrowane z architektonicznym kontekstem, zarówno z punktu widzenia estetycznego i funkcjonalnego.

5 Valori e identità Abbiamo scelto di non lavorare con grandi firme, abbandonando le logiche di un mondo spesso eccessivamente autoreferenziale e poco democratico, preferendo intraprendere la sfida del design con le nuove generazioni creative. Scoprire talenti è divenuta la nostra missione ed è l unico modo che immaginiamo per pensare alla nostra azienda in futuro, per anticipare i tempi, facendo cose fresche e originali che risultino accessibili in termini di costo. Zrezygnowaliśmy z wielkich nazwisk, porzucając logikę świata często przesadnie zamkniętego i niezbyt demokratycznego, nakładającą na siebie zbyt wiele ograniczeń. Zamiast tego wolimy wykorzystywać potencjał projektowy młodych twórczych pokoleń. Odkrywanie nowych talentów stało się naszą misją i receptą na pomyślny rozwój naszej firmy: wyprzedzamy epokę, robiąc rzeczy świeże i oryginalne, a jednocześnie przystępne cenowo. Pierino Tallarico, Amministratore Delegato/Dyrektor generalny La creatività è un atteggiamento mentale vitale. L apertura verso il cambiamento unita alla capacità di saperne intuire il potenziale, consentono di vedere e cogliere quelle opportunità che altrimenti correrebbero il rischio di essere ignorate. Investire in creatività vuol dire ricercare il nuovo, l inatteso e lo sperimentale. Sono convinto che il futuro sia nella contaminazione di culture diverse, che non vuol dire perdere le proprie radici, ma assimilare elementi differenti in modo che si possa sempre riconoscere la matrice italiana. Kreatywność to czynność umysłowa niezbędna do życia. Otwartość na zmiany w połączniu z umiejętnością dostrzegania ich potencjału, pozwalają widzieć i wykorzystywać możliwości, które w przeciwnym razie mogłyby zostać przeoczone. Inwestowanie w kreatywność oznacza poszukiwanie tego, co nowe, nieoczekiwane i eksperymentalne. Jestem przekonany, że przyszłość zakłada mieszanie się wielu różnych kultur, co bynajmniej nie oznacza wyzbycia się swoich korzeni, lecz przyswajanie różnych elementów tak, by rdzeń włoski był zawsze widoczny. Ivan Tallarico, Direttore generale/dyrektor naczelny

6 moodboard: a tribute to the Italian way I progetti abitativi che seguono raccontano di esperienze e stili di vita diversi, interpretati da due giovani designer polacche che si sono ispirate al diario del loro viaggio attraverso l Italia, alla ricerca dell essenza del gusto del vivere italiano, nell ambito della collaborazione realizzata come visiting designer con Deta. Przedstawione projekty mieszkań to próba odpowiedzi na zróżnicowane potrzeby związane z odmiennymi stylami życia. Propozycje pochodzą od dwóch młodych polskich projektantek, których inspiracje zrodziły się podczas podróży przez Włochy w poszukiwaniu esencji smaku włoskiego stylu życia, w ramach doświadczenia visiting designer w Deta.

7 casa milano 48 m 2

8 elementi cucina Prime pensili Basic / boiserie Wall mensole Line / tavolo Steel kuchenne elementy Prime elementy wiszące Basic boazeria Wall / półki Line stół Steel La varietà dei materiali e l uso di colori soffusi impiegati negli interni, si ispirano allo stile raffinato di Milano. La parte centrale della casa vede protagonista il tavolo da pranzo, che è posizionato perpendicolarmente alla cucina, per risaltare la celebrazione del cibo che caratterizza lo stile di vita tipicamente italiano. Różnorodność materiałów i stonowana kolorystyka wnętrza nawiązują do eleganckiej stylistyki Mediolanu. W centralnej części mieszkania króluje stół jadalny ustawiony prostopadle względem aneksu kuchennego. Celebracja posiłków jest bowiem nieodłączną częścią włoskiego stylu życia.

9 fashion, bellezza, glamour, purezza delle forme, eleganza, raffinatezza elementi cucina Prime / pensili Basic / boiserie Wall / mensole Line / tavolo Steel kuchenne elementy Prime / elementy wiszące Basic / boazeria Wall / półki Line / stół Steel moda, piękno, blask, czystość form, elegancja, wysublimowanie

10 pensili Basic / boiserie Wall / mensole Line / tavolo Steel elementy wiszące Basic / boazeria Wall / półki Line / stół Steel

11 elementi cucina Prime pensili Basic / boiserie Wall mensole Line / tavolo Steel kuchenne elementy Prime elementy wiszące Basic boazeria Wall / półki Line stół Steel

12 armadio scorrevole Slide szafa przesuwna Slide Casa Milano - 48 m 2

13 letto Easy / comodini Sandwich łóżko Easy / szafki nocne Sandwich

14 casa pixel 48 m 2

15 L ispirazione per gli interni di questo appartamento trae spunto dagli scorci di panorama costiero del Sud Italia. Diverse tonalità di blu accostate ad una superficie in pietra ricordano le rocciose spiagge calabresi. I toni caldi della terra usati per decorare la camera da letto infondono la sensazione di pace e tranquillità. basi e colonne cucina Less elementi Pixel / mensole LINE kuchenne elementy bazowe i kolumny Less / elementy Pixel półki LINE Inspiracją dla tego wnętrza były nadmorskie krajobrazy południa Włoch. Zróżnicowane odcienie błękitu zestawione z surową fakturą betonu przypominają kamieniste plaże Kalabrii. Ciepłe kolory ziemi zastosowane we wnętrzu sypialni dają poczucie spokoju i wyciszenia.

16 acqua, riposo, siesta, sole, piacere, divertimento, energia woda, odpoczynek, sjesta, słońce, przyjemność, zabawa, energia elementi Pixel elementy Pixel

17 colonne e basi cucina Less / elementi PIXEL kuchenne elementy bazowe i kolumny LESS elementy wiszące PIXEL

18 elementi Pixel / mensole Line elementy Pixel / półki LINE

19 letto Basico comodi Sandwich armadio Frame łóżko BASICO szafki nocne SANDWICH szafa FRAME Casa Pixel - 48 m 2

20 elementi Pixel elementy Pixel

21 casa cinema 32 m 2

22 basi cucina Less libreria e scrittoio Write kuchenne elementy bazowe Less biblioteczka i biurko Write Casa Cinema fotografa la vita metropolitana in uno spazio piccolo. L atmosfera dell appartamento è caratterizzata dallo scorrere di immagini di film, arte, pubblicità e moda proiettate dall home theatre sulla parete dell unico ambiente living, che fanno da personale scenografia ad una vita in costante movimento.l obiettivo del progetto è massimizzare lo spazio, coniugando funzionalità e originalità del design. Casa Cinema to obraz wielkomiejskiego życia na małej powierzchni. Na atmosferę mieszkania składają się obrazy z filmu, sztuki, reklamy i mody wyświetlane z projektora na ścianę przestronnego wnętrza i stanowiące tło dla życia w ciągłym ruchu. Głównym założeniem było uzyskanie maksimum przestrzeni idące w parze z funkcjonalnością i niebanalnym wystrojem.

23 dinamicità, velocità, semplicità, minimalismo, spazio, libertà basi cucina Less pensili cucina Stylish / libreria Write kuchenne elementy bazowe Less Kuchenne elementy wiszące Stylish biblioteczka Write dynamizm, prędkość, prostota, minimalizm, przestrzeń, wolność

24 basi cucina Less / pensili cucina Stylish kuchenne elementy bazowe Less / kuchenne elementy wiszące Stylish

25 Casa Cinema - 32 m 2

26 basi cucina Less / pensili cucina Stylish kuchenne elementy bazowe Less / kuchenne elementy wiszące Stylish

27 casa siracusa 32 m 2

28 Casa Siracusa riflette lo spirito dei piccoli paesi della Sicilia. Le pareti luminose, dorate dalla luce del sole, rappresentano lo sfondo suggestivo su cui va in scena la vita quotidiana. La luminosità dell appartamento sembra volerci invitare a godere a pieno della vita. luminosità, sabbia, luce, aria, vitalita, storia blask, piasek, światło, powietrze, witalność, historia Casa Siracusa to odzwierciedlenie ducha małych sycylijskich miejscowości. Świetliste ściany, ozłocone blaskiem słońca, stanowią sugestywne tło dla elementów kolorystycznych wprowadzanych przez mieszkańców. Blask mieszkania zdaje się nas zachęcać, by cieszyć się pełnią życia.

29 basi cucina Less/ pensili cucina Stylish / penisili Basic / armadio scorrevole Slide / tavolo Alu kuchenne elementy bazowe Less / kuchenne elementy wiszące Stylish / elementy wiszące Basic szafa z drzwiami przesuwnymi Slide / stół Alu

30 basi cucina Less / pensili cucina Stylish / penisili Basic / letto Basico / tavolino scorrevole per letto Basico kuchenne elementy bazowe Less / kuchenne elementy wiszące Stylish / elementy wiszące Basic / łóżko Basico nocny stolik przesuwny Basico Casa Siracusa - 32 m 2

31 armadio scorrevole Slide pensili Basic / tavolo Alu szafa przesuwna SLIDE elementy wiszące BASIC stół ALU

32 casa catania 67 m 2

33 Casa Catania si ispira alla Sicilia, ai suoi paesi e alle sue città con la loro architettura, alla gente e ai meravigliosi paesaggi dell isola. muro, pietra, acqua, sole, Etna mur, kamień,woda, słońce, wiatr, Etna Casa Catania to opowieść o Sycylii. Inspiracją są ludzie i cudowne krajobrazy wyspy, tamtejsze wsie i miasta wraz z ich architekturą.

34 elementi Pixel / tavolo Steel / mensole LINE elementy wiszące PIXEL / stół Steel / półki LINE

35 basi e colonne cucina Prime / elementi Pixel / tavolo Steel / mensole Line kuchenne elementy bazowe i kolumny Prime / stół Steel / półki Line basi e colonne cucina Prime elementi Pixel / tavolo Steel kuchenne elementy bazowe i kolumny Prime / stół Steel

36 libreria Matrix / mensole LINE / scrittoio Write biblioteka MATRIX / półki LINE / biurko WRITE Casa Catania - 67 m 2

37 liberia Matrix biblioteka MATRIX

38 mensola LINE/ letto Basico półki LINE/ łóżko BASICO letto Basico / comodini Basic panche Flat / pensili Pixel łóżko BASICO / szafki nocne BASIC ławki FLAT / elementy wiszące PIXEL letto Basico / comodini Basic panche Flat / pensili Pixel łóżko BASICO / szafki nocne BASIC ławki FLAT / elementy wiszące PIXEL

39 casa famiglia 67 m 2

40 basi con cassetto Basic / boiserie Wall pensili Basic / mensole line tavolino Marilyn / tavolo Steel basi e colonne cucina Prime pensili cucina Stylish elementy bazowe z szufladami Basic boazeria Wall / elementy wiszące Basic półki Line / stolik MarilyN / stół Steel kuchenne elementy bazowe i kolumny Prime kuchenne elementy wiszące Stylish Il tramonto in una località di mare, il suono delle onde, la meditazione della sera, la natura. Queste sono le ispirazioni di Casa Famiglia. Le fredde pareti scure si accostano alla calda struttura in legno su cui si poggiano note di colore pastello. Zachód słońca w nadmorskim włoskim kurorcie, szum fal, wieczorna zaduma, natura - to inspiracje dla Casa Famiglia. Surowość ciemnych ścian zestawiona z ciepłym rysunkiem drewna, na którym spoczywają pastelowe nuty.

41 boiserie Wall / basi con cassetto Basic pensili Basic / mensole Line / tavolo Steel boazeria Wall / elementy bazowe z szufladą BASIC elementy wiszące BASIC / półki LINE / stół Steel tramonto, riposo, vacanza, famiglia, sicurezza, comfort zachód słońca, odpoczynek, wakacje, rodzina, bezpieczeństwo, komfort

42 letto Basico / comodi Sandwich boiserie Wall / mensole LINE cabina armadio Inside łóżko BASICO/ szafki nocne SANDWICH boazeria WALL / półki LINE / garderoba INSIDE

43 basi cucina Prime / pensili cucina Stylish / boiserie Wall / tavolo Steel kuchenne elementy bazowe Prime / kuchenne elementy wiszące Stylish / boazeria Wall / stół Steel colonne cocina Prime boiserie Wall kuchenne kolumny Prime boazeria Wall

44 armadio a ponte Easy / diveno letto Easy zabudowa EASY / sofa EASY Casa Famiglia - 67 m 2

45 liberia Write scrittoio Write biblioteczka WRITE biurko WRITE armadio a ponte Easy diveno letto Easy zabudowa EASY sofa EASY

46 modularità libreria matrix modułowa biblioteka matrix altezze / wysokość 293,5 261,5 229,5 197,5 165,5 modulo 45 / moduł larghezze / szerokość profondità / głębokość 3,8 3,8 3,8 3,8 41,4 41, con ante marilyn scorrevoli / z przesuwnymi drzwiami marliyn altezze / wysokość 293,5 261,5 229,5 195 altezza anta/ wysokość drzwi larghezze / szerokość profondità / głębokość 3,8 3,8 3,8 3,8 41,4 41, ,8 modulo / module 3,8 3,8 3,8 56,4 56,4 3,8 possibilità di inserire scala scorrevole / możliwość dołączenia przesuwnej drabinki base / baza base continua per tutta la lunghezza fino ad un massimo di 320cm / maksymalna łączna długość bazy - 320cm ,8 base / baza base continua per tutta la lunghezza fino ad un massimo di 320cm / maksymalna łączna długość bazy - 320cm nella stessa composizione non è mai permesso effettuare cambi di altezza / w obrębie jednej kompozycji nie można dokonywać zmiany wysokości angoli / narożniki i vani chiusi da ante sono provvisti di schiena / tylna ścianka w kompelcie z drzwiami modularità in larghezza per coppia ante / modułowość przy zastosowaniu drzwi 2 ante scorrevoli / 2 przesuwne skrzydła ante scorrevoli / 4 przesuwne skrzydła è possibile creare angoli sia al centro che al termine di una libreria,esclusivamente con moduli senza ante / istnieje możliwość utworzenia narożnika w środku i na końcu biblioteki tylko przy użyciu modułów bez drzwi 6 ante scorrevoli / 6 przesuwnych skrzydeł

47 modularità pareti matrix modułowość ścianki matrix matrixplus altezze / wysokość 293,5 261,5 3,8 3,8 56,4 larghezze / szerokość profondità / głębokość 3,8 3,8 56,4 modularità pensili basic modułowość wiszących elementów basic pensili basic con anta battente / wiszące elementy basic z drzwiczkami altezze / wysokość 128 larghezze / szerokość profondità / głębokość 229,5 197, moduli dotati di schiena rigida spessore 18mm / moduły z tylną ścianką grubości 18mm pensili disponibili anche con anta vetro / wiszące elementy basic dostępne również ze szklanymi drzwiami 3,8 base / baza base continua per tutta la lunghezza fino ad un massimo di 320cm / maksymalna łączna długość bazy - 320cm matrixbaby modulo porta televisione con vano a giorno disponibile solo con profondità cm / moduł pod TV z otwartą przestrzenią tylko o głębokości cm altezze / wysokość 133,5 larghezze / szerokość profondità / głębokość 101,5 133,5 101,5 bag bag base / baza base continua per tutta la lunghezza fino ad un massimo di 320cm / maksymalna łączna długość bazy - 320cm 3,8 3,8 56,4 moduli dotati di schiena rigida spessore 18mm / moduły z tylną ścianką grubości 18mm 45 pensili basic con anta a ribalta / wiszące elementy basic z drzwiczkami podnoszonymi do gór altezze / wysokość pensili disponibili anche con anta vetro / wiszące elementy basic dostępne również ze szklanymi drzwiami larghezze / szerokość profondità / głębokość

48 modularità basi basic modułowość elementów bazowych basic basi basic con anta / elementy bazowe basic z drzwiami altezze / wysokość 70,5 54,5 larghezze / szerokość profondità / głębokość modularità elementi sandwich modułowość elementów sandwich elementi sandwich con anta / elementy sandwich z drzwiczkami altezze / wysokość 70,5 54,5 45 top spessore 18mm, base e schiena spessore 38mm / przykrycie o grubości 18mm, podstawa i tylna ścianka o grubości 38 mm larghezze / szerokość profondità / głębokość ,5 moduli con top spessore 18mm e base sporgente spessore 38mm / moduły z przykryciem o grubości 18mm i z wysuniętą dolną podstawą o grubości 38mm basi basic con cassetto / elementy bazowe basic z szufladami altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość 45 top spessore 18mm, base e schiena spessore 38mm / przykrycie o grubości 18mm, podstawa i tylna ścianka o grubości 38 mm 70,5 54,5 38, elementi sandwich con cassetto / elementy sandwich z szufladami 49 22,5 altezze / wysokość ,5 86,5 70,5 54,5 38,5 22,5 equivalenza fra modulo cassetto singolo e modulo cassettone / zgodność pomiędzy jedną dużą szufladą a podwójnymi szufladami equivalenza fra modulo cassetto singolo e modulo cassettone / zgodność pomiędzy jedną dużą szufladą a podwójnymi szufladami moduli con top spessore 18mm e base sporgente spessore 38mm / moduły z przykryciem o grubości 18 mm i wysuniętą dolną podstwą o grubości 38 mm 45 larghezze / szerokość profondità / głębokość top spessore 18mm, base e schiena spessore 38mm / przykrycie o grubości 18mm, podstawa i tylna ścianka o grubości 38 mm 49

49 modularità pixel modułowość elementów pixel modularità bag modułowość elementów bag pixel pensili orizzontali / wiszące poziome elementy pixel bag / elementy bag altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość ,5 30cm senza anta 32cm con anta / 30cm bez drzwi 32cm z drzwiami 45 moduli disponibili sia con anta che con cassetti o cassettoni / moduły dostępne z drzwiczkami i szufladami lub parą szuflad pixel pensili verticali / wiszące pionowe elementy pixel altezze / wysokość 45 larghezze / szerokość profondità / głębokość 45 modularità flat modułowość elementów płaskich base flat / podstawa altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość 30cm senza anta 32cm con anta / 30cm bez drzwi 32cm z drzwiami panche flat / ławka altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość pixel pensili verticali / wiszące pionowe elementy pixel altezze / wysokość 1, larghezze / szerokość profondità / głębokość 51 panche flat / ławka altezze / wysokość 75,5 larghezze / szerokość profondità / głębokość 3,8 le basi pixel hanno un top superiore spessore 18mm e base spessore 38mm / elementy bazowe pixel mają przykrycie o grubości 18 mm i podstawę o grubości 38 mm 75,5 75,5 120 angoli disponibili nelle versioni destra e sinistra / narożniki dostępne w wersjach prawo- i lewostronnych 75,5

50 modularità armadi modułowość szaf rama altezze / wysokość larghezze / szerokość frame con ante marilyn / rama z drzwiami marilyn slide larghezze / szerokość profondità / głębokość altezze / wysokość modularità con anta small / modułowość dla małych drzwi disponibile solo nelle dimensioni L90 P H194 / dostępna tylko w wymiarach szer. 90 gł. wys cassettiera interna / wewnętrzna komoda cassettiera interna a 4 cassetti disponibile solo per larghezze superiori a 4 cm / wewnętrzna komoda z 4 szufladami dostępna tylko dla szerokości większej od 45 cm modularità con anta large / modułowośc dla dużych drzwi modulo per angoli / moduły narożne

51 modularità inside modułowość elementów inside modularità elementi cucina modułowość elementów kuchennych elementi inside / elementy inside pensili con anta battente / wiszące elementy z drzwiczkam altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość ,8 3, ,8 3, ,8 3, pensili disponibili anche con anta vetro / wiszące elementy dostępne również ze szklanymi drzwiczkami pensili con anta a ribalta / wiszące elementy z drzwiczkami otwieranymi do góry base continua per tutta la lunghezza fino ad un massimo di 320cm / maksymalna łączna długość bazy - 320cm possibilità di inserire ripiani sia con profondità 33cm che 56cm / możliwość wstawienia półek o głębokości 33cm i 56cm cassettiere / szuflady Cassettiere 2 e 3 cassetti disponibili solo pensili 4 cassetti solo ad appoggio su base /komody z 2 lub 3 szufladami dostępne tylko w wersji wiszącej komoda z 4 szufladami dostępna tylko w wersji stojącej na podsawie pensili disponibili anche con anta vetro / wiszące elementy dostępne również ze szklanymi drzwiczkami angoli / narożniki pensili ad angolo / wiszące elementy narożnikowe 3, ,8 nella creazione degli angoli, il fianco che appoggia sul lato dell angolo del muro, ha larghezza 56cm anzichè 33cm /w kompozycji narożnikowej tylna ścianka powinna mieć 56cm zamiast 33cm szerokości ,

52 modularità elementi cucina modułowość elementów kuchennych basi con anta e cassetti / elementy bazowe z drzwiczkami i szufladami altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość basi con maniglia / elementy bazowe z uchwytami basi con profilo a gola / elementy bazowe z profilem aluminiowym colonne e dispense / kolumny i spiżarnie altezze / wysokość larghezze / szerokość profondità / głębokość con profilo a gola zoccolo h15 cm / z profilem aluminowym cokuł wys.15cm

53 laccati opachi e lucidi per frontali e vetro matowe i błyszczące kolory lakierów dla frontów i szkła 01 bianco 02 grigio chiaro 03 grigio medio 04 grigio pietra 05 nero 21 verde pisello 22 giallo zinco 23 giallo melone 24 arancio 25 rosso vivo 06 panna 07 sabbia chiaro 08 beige marocco 09 sabbia scuro 10 cioccolato finiture legno wykończenia drewniane bianco rovere sbiancato wengè teak 11 limpido 12 celeste cielo 13 grigio azzuro cielo 14 carta zucchero 15 bleu oltremare 16 azzurro rodi 17 lilla 18 violetto 19 verde chiaro 20 verde oliva ciliegio marbella faggio ciliegio chiaro noce

54 Adress: Detamobili S.r.l. Tortora, via C. Colombo 9 Cosenza Italy T F e. info@detadesign.com Interior design and photography: Iga Ludew i Marcelina Rypina Graphic design: Agnieszka Kwiatkowska aga.kwiat@gmail.com Renders: Think Future