TOOLHOLDERS UCHWYTY HSK VDI. Rotary VDI CAPTO. Base surfaces Powierzchnie bazowe. Akcesoria. Features Cechy.

Transkrypt

1 Features Cechy Clamping tight with good rigidity. Clamping tight with good precision and stability. Long use lie. Good operation. Good interchangeability. 1:20 taper with double ace contact lange ( Small rake allows sel lock) Without a drive key design allows PSC eectively to transmit the torques. Modular design with internal thread hole. The clamping grooves are 4 separate notches, enabling to be used on TC well due to precise positioning. High coupling precision: The repeated positional precision o coupling structure in X, Y and Z directions i s ± 2 / / m, the total run-out is 3 i m. S Mocne mocowanie z dużą sztywnością Mocne mocowanie z dużą precyzją I stabilnością. Długa żywotność Dobra stabilna praca Dobra wymienność Podwójne przyleganie stożka 1:20 i powierzchni kołnierza (Mała zbieżność umożliwia samomocowanie) Bez dokręcania konstrukcja CP umożliwia eektywne przenoszenie momentu. Konstrukcja modułowa z wewnętrznym otworem gwintowanym. Ze względu na precyzyjne pozycjonowanie 4 oddzielnych kanałków sprzęgła można stosować TC( utomatic Tool Changer) Wysoka precyzja sprzęgła: Powtarzalność pozycjonowania sprzęgła w osiach :X, Y i Z wynosi +/- 2μm, całkowite bicie 3μm H CPTO kcesoria Base suraces Powierzchnie bazowe 203

2 Features Cechy S Unique two-aced positioning, clamping and coupling structure Unikalna konstrukcja sprzęgła, dwu-powierzchniowe pozycjonowanie i mocowanie The design o the coupling base is a combination o two suraces: the cone precisely made 1/20 o an irregular crosssection in the orm o arcs connected in delta and the lange. Cone with an irregular triangular cross-section itsel works as a driver and transmits torque and bending. Very accurate positioning o tools speciically dedicated to turning operations. Konstrukcja sprzęgła to połączenie dwóch bazowych powierzchni: precyzyjnie wykonanego stożka 1/20 o nieregularnym przekroju w postaci łuków połączonych w trójkąt i powierzchni kołnierza. Stożek o nieregularnym trójkątnym przekroju sam pracuje jako zabierak I przenosi moment skręcający i zginający. Bardzo dokładne pozycjonowanie narzędzia szczególnie dedykowane operacjom toczenia H Good operation and good interchangeability Łatwa obsługa i powtarzalna wymienność The ability to use the TC system (utomatic Changing Tools) and internal coolant supply. Możliwość używania systemu TC (utomatyczna Wymiana Narzędzia). CPTO kcesoria The process o turning-quick and powerul tool change Proces toczenia- Szybka I wydajna wymiana narzędzia The real consuming time o lathe turning process only occupied 1/3 o the whole cycle, the rest 2/3 is spent in checking and setting the machine, measuring the cutting tools and work piece as well as changing the work piece. The average consuming time o tool change is 8.5 minutes by using the conventional cutting tools. The average consuming time o positioning cutting tools is 2.5 minutes. The above mentioned time can be shortened to 1 minute averagely by using PSC quick-change tool system. The annual time spent in tool change and positioning can be shortened to hours. The producing eiciency can be increased by 25%. W rzeczywistości czas procesu toczenia zajmuje jedynie 1/3 całego cyklu, reszta 2/3 przeznaczona jest na sprawdzenie i ustawienie maszyny, pomiar narzędzi skrawających i narzędzi pracy, a także na wymianę obrabianego detalu. Średni czas wymiany konwencjonalnego narzędzia skrawającego to 8,5 minut Średni czas pozycjonowania narzędzi skrawających wynosi 2,5 minuty. Powyższy czas może zostać średnio skrócony do 1 minuty przy użyciu systemu szybkiej wymiany narzędzia CP systemu szybkiej Roczny czas wymiany i pozycjonowania narzędzia można skrócić do godzin. Wydajność wytwarzania może być zwiększona o 25%. 204

3 TOOLHOLDER UCHWYT CP L 1 L 3 H D m 2 e S L 2 CPTO kcesoria CPTO Dm e l1 l2 l3 min ,7 2, ,9 2, , ,

4 95 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY DWLN R/L CPTO 95 / 8 CP S CPTO 8 H CPTO E63DWLN06508R WN E63DWLN06508L WN EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PWLN R/L CPTO 95 / 8 CP kcesoria 8 95 CPTO E40PWLN05008R WN E40PWLN05008L WN E50PWLN06008R WN E50PWLN06008L WN E63PWLN06508R WN E63PWLN06508L WN

5 5 TOOLHOLDERS UCHWYTY EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MWLN R/L CPTO 05 / 8 CP S H kcesoria CPTO 8 5 CPTO E32MWLN04508R WN E32MWLN04508L WN E40MWLN05008R WN E40MWLN05008L WN E50MWLN06008R WN E50MWLN06008L WN E63MWLN06508R WN E63MWLN06508L WN

6 95 95 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SCLC R/L CPTO 95 / 8 CP CPTO 8 7 S H CPTO E40SCLC05012R CC E40SCLC05012L CC E50SCLC06012R CC E50SCLC06012L CC E63SCLC06512R CC E63SCLC06512L CC EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DCLN R/L CPTO 95 / 8 CP kcesoria 8 CPTO E63DCLN06512R CN E63DCLN06512L CN E63DCLN06516R CN E63DCLN06516L CN

7 95 TOOLHOLDERS UCHWYTY EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PCLN R/L CPTO 95 / 8 CP 8 CPTO E40PCLN05012R CN E40PCLN05012L CN E50PCLN06012R CN E50PCLN06012L CN E63PCLN06512R CN E63PCLN06512L CN E63PCLN06516R CN E63PCLN06516L CN S H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MCLN R/L CPTO 05 / 8 CP kcesoria CPTO CPTO E32MCLN04512R CN E32MCLN04512L CN E40MCLN05012R CN E40MCLN05012L CN E50MCLN06012R CN E50MCLN06012L CN E63MCLN06512R CN E63MCLN06512L CN

8 93 2 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY MDJN R/L CPTO 02 / 8 CP 55 7 S H CPTO E32MDJN04515R DN E32MDJN04515L DN E40MDJN05015R DN E40MDJN05015L DN E50MDJN06015R DN E50MDJN06015L DN E63MDJN07515R DN E63MDJN07515L DN EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO SDUC R/L CPTO 93 / 55 CPTO kcesoria CP 55 7 CPTO E40SDUC05011R DC..11 T3.. E40SDUC05011L DC..11 T3.. E50SDUC06011R DC..11 T3.. E50SDUC06011L DC..11 T3.. E63SDUC06511R DC..11 T3 E63SDUC06511L DC..11 T3 210

9 93 TOOLHOLDERS UCHWYTY EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DDUN R/L CPTO 93 / 55 CP 55 CPTO E63DDUN06515R DN E63DDUN06515L DN S H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PDUN R/L CPTO 93 / 55 CPTO 93 CP 55 kcesoria CPTO E40PDUN05015R DN E40PDUN05015L DN E50PDUN06015R DN E50PDUN06015L DN E63PDUN06515R DN E63PDUN6515R DN

10 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SDJC R/L CPTO 55 / 93 CP S H CPTO E40SDJC05011R DC..11 T3.. E40SDJC05011L DC..11 T3.. E50SDJC06011R DC..11 T3.. E50SDJC06011L DC..11 T3-. E63SDJC06511R DC..11 T3.. E63SDJC06511L DC..11 T3 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DDJN R/L CPTO 55 / 93 CPTO CP kcesoria CPTO E63DDJN06515R DN E63DDJN06515L DN

11 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PDJN R/L CPTO 55 / 93 CP CPTO S E40PDJN05015R DN E40PDJN05015L DN E50PDJN06015R DN E50PDJN06015L DN E63PDJN06515R DN E63PDJN06515L DN H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO SDHC R/L CPTO 107,5 / 55 CP CPTO kcesoria CPTO E40SDHC05011R DC..11 T3.. E40SDHC05011L DC..11 T3.. E50SDHC06011R DC..11 T3., E50SDHC06011L DC..11 T3.. E63SDHC06511R DC..11 T3.. E63SDHC06511L DC..11 T

12 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PDHN R/L CPTO 107,5 / 55 S H kcesoria CPTO CP CPTO E40PDHN05015R DN E40PDHN05015L DN E50PDHN06015R DN E50PDHN06015L DN E63PDHN06515R DN E63PDHN06515L DN

13 93 TOOLHOLDERS UCHWYTY EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO SVUB R/L CPTO 93 / 35 CP 35 5 CPTO E63SVUB06516R VB E63SVUB06516L VB S H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DVUN R/L CPTO 93 / 35 CP CPTO kcesoria CPTO E63DVUN06516R VN E63DVUN06516L VN

14 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SVJB R/L CPTO 35 / 93 CP S H CPTO E63SVJB06516R VB E63SVJB06516L VB EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO SVPB R/L CPTO 117,5 / 35 CP kcesoria CPTO CPTO E40SVPB05016R VB E40SVPB05016L VB E50SVPB06016R VB E50SVPB06016L VB E63SVPB06516R VB E63SVPB06516L VB

15 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DVPN R/L CPTO 117,5 / 35 CP CPTO E40DVPN05016R VN E40DVPN05016L VN E50DVPN06016R VN E50DVPN06016L VN E63DVPN06516R VN E63DVPN06516L VN S H kcesoria CPTO 217

16 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SSBC R/L CPTO 9 / 75 CP S H CPTO E63SSBC06512R SC E63SSBC06512L SC EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DSBN R/L CPTO 9 / 75 CPTO CP kcesoria 9 75 CPTO E63DSBN06512R SN E63DSBN06512L SN

17 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PSBN R/L CPTO 9 / 75 CP 9 75 CPTO E63PSBN06512R SN E63PSBN06512L SN S H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO SSSC R/L CPTO 9 / 45 CP CPTO kcesoria CPTO E63SSSC06512R SC E63SSSC06512L SC

18 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY DSSN R/L CPTO 9 / 45 CP 9 75 S H CPTO E63DSSN06512R SN E63DSSN06512L SN EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PSSN R/L CPTO 9 / 45 CPTO CP kcesoria 9 45 CPTO E63PSSN06512R SN E63PSSN06512L SN

19 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MTJN R/L CPTO 03 / 55 CP S H kcesoria CPTO 3 CPTO E32MTJN04516R TN E32MTJN04516L TN E40MTJN05016R TN E40MTJN05016L TN E50MTJN06016R TN E50MTJN06016L TN E63MTJN06516R TN E63MTJN06516L TN

20 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SCMC N CPTO 5 / 8 CP 8 S H CPTO E63SCMC10012N CC E63SCMC13012N CC EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DCMN N CPTO 5 / 8 CP CPTO kcesoria 8 CPTO E63DCMN10012N CN E63DCMN13012N CN E63DCMN10016N CN E63DCMN13016N CN

21 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PCMN N CPTO 5 / 8 CP 8 CPTO E63PCMN10012N CN E63PCMN13012N CN E63PCMN10016N CN E63PCMN13016N CN S H EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MCMN N CPTO 5 / 8 CP CPTO 8 kcesoria CPTO E32MCMN04012N CN E40MCMN06012N CN E50MCMN07012N CN E63MCMN10012N CN

22 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SDNC N CPTO 62,5 / 55 CP 55 S H CPTO E63SDNC10011N DC..11 T3.. E63SDNC13011N DC..11 T3.. EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MDNN N CPTO 62,5 / 55 CP kcesoria CPTO 55 CPTO E32MDNN04015N VN E40MDNN06015N VN E50MDNN07015N VN E63MDNN10015N VN

23 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DDNN N CPTO 62,5 / 55 CP S H CPTO 55 CPTO E63DDNN10015N DN E63DDNN13015N DN EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO PDNN N CPTO 62,5 / 55 CP 55 kcesoria CPTO E63PDNN10015N DN E63PDNN13015N DN

24 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SVVB N CPTO 72,5 / 35 CP S CPTO 35 H CPTO E63SVVB10016N VB E63SVVB13016N VB EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO DVVN N CPTO 72,5 / 35 CP kcesoria 35 CPTO E63DVVN10016N VN E63DVVN13016N VN

25 EXTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI ZEWNĘTRZNEGO MVVN N CPTO 72,5 / 35 CP kcesoria S H CPTO 35 CPTO E32MVVN05516N VN E40MVVN06016N VN E50MVVN07016N VN E63MVVN10016N VN

26 95 INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY SCLC R/L CPTO 95 / 8 CP S 8 7 kcesoria CPTO H CPTO L D E40SCLC09012R CC E40SCLC09012L CC E40SCLC11012R CC E40SCLC11012L CC E50SCLC09012R CC E50SCLC09012L CC E50SCLC11012R CC E50SCLC11012L CO E63SCLC12512R CC E63SCLC12512L CC E63SCLC16012R CC E63SCLC16012L CC E63SCLC14012R CC E63SCLC14012L CC E63SCLC18012R CC E63SCLC18012L CC

27 95 TOOLHOLDERS UCHWYTY INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO DCLN R/L CPTO 95 / 8 CP kcesoria CPTO H S 8 CPTO L D E63DCLN14012R CC E63DCLN14012L CC E63DCLN18012R CC E63DCLN18012L CC

28 95 INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY PCLN R/L CPTO 95 / 8 CP H kcesoria CPTO S 8 CPTO L D E40PCLN11012R CN E40PCLN11012L CN E50PCLN11012R CN E50PCLN11012L CN E63PCLN14012R CN E63PCLN14012L CN E63PCLN18012R CN E63PCLN18012L CN

29 INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO SDQC R/L CPTO 107,5 / 55 CP 55 7 S CPTO L D E40SDQC09011R DC..11 T3.. E40SDQC09011L DC..11 T3.. E40SDQC11011R DC..11 T3.. E40SDQC11011L DC..11 T3.. E50SDQC09011R DC..11 T3.. E50SDQC09011L DC..11 T3.. E50SDQC11011R DC..11 T3.. E50SDQC11011L DC..11 T3.. E63SDQC12511R DC..11 T3.. E63SDQC12511L DC..11 T3.. E63SDQC16011R DC..11 T3.. E63SDQC16011L DC..11 T3.. E63SDQC14011R DC..11 T3 E63SDQC14011L DC..11 T3.. E63SDQC18011R DC..11 T3.. kcesoria CPTO H E63SDQC18011L DC..11 T

30 INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO TOOLHOLDERS UCHWYTY DDQN R/L CPTO 107,5 / 55 CP kcesoria H CPTO S CPTO L D E63DDQN14015R DN E63DDQN14015L DN E63DDQN18015R DN E63DDQN18015L DN

31 INTERNL TURNIG TOOLHOLDER UCHWYT DO TOCZENI WEWNĘTRZNEGO PDQN R/L CPTO 107,5 / 55 CP kcesoria H CPTO S CPTO L D E40PDQN11015R DN E40PDQN11015L DN E50PDQN11015R DN E50PDQN11015L DN E63PDQN14015R DN E63PDQN14015L DN E63PDQN18015R DN E63PDQN18015L DN

32 COLLET CHUCK UCHWYT Z TULEJĄ ZCIOWĄ FOR COLLETS ER DIN 6499 DO TULEJEK ER DIN 6499 ERC CP DIN μm G 6, RPM S D CP L Taper Stożek Range Zakres L D EC32ERC100 CP32 ER kcesoria CPTO H EC40ERC100 CP40 ER EC40ERC160 CP40 ER EC40ERC200 CP40 ER EC50ERC100 CP50 ER EC50ERC101 CP50 ER EC50ERC160 CP50 ER EC50ERC161 CP50 ER EC50ERC200 CP50 ER EC50ERC201 CP50 ER EC63ERC100 CP63 ER EC63ERC101 CP63 ER EC63ERC160 CP63 ER EC63ERC161 CP63 ER EC63ERC162 CP63 ER EC63ERC163 CP63 ER EC63ERC200 CP63 ER EC63ERC201 CP63 ER EC63ERC202 CP63 ER EC63ERC260 CP63 ER EC63ERC261 CP63 ER EC63ERC262 CP63 ER EC80ERC160 CP80 ER EC80ERC200 CP80 ER EC80ERC202 CP80 ER EC80ERC260 CP80 ER EC80ERC262 CP80 ER FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm CCESSORIES KCESORI Collets Tuleje ER DIN 6499 Wrench Klucz ER E E-268 E-330 E E-310 Clamping nuts Nakrętka ER DIN

33 DJUSTBLE TOOL HOLDER UCHWYT REGULOWNY ERC H DIN xD 1μm G1 H CPTO S d D CP G L Taper Stożek Range Zakres d L D G G1 EC63ERC20F CP 63 ER M6 M6 FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm CCESSORIES KCESORI Collets Tuleje ER DIN 6499 PRECISION MILLING CHUCK UCHWYT PRECYZYJNY Wrench Klucz ER E E-268 E-330 E E-310 Clamping nuts Nakrętka ER DIN 6499 SMC CP DIN μm G 6, RPM d D CP L kcesoria Taper Stożek Range Zakres d L D EC50SMC200 CP50 EKS EC50SMC320 CP50 EKS EC63SMC200 CP63 EKS EC63SMC320 CP63 EKS EC80SMC200 CP80 EKS EC80SMC320 CP80 EKS

34 WELDON CHUCK UCHWYT WELDON WLD CP DIN μm G 6, RPM d D CP L S Taper Stożek d L D kcesoria CPTO H EC32WLD EC32WLD EC32WLD EC32WLD EC40WLD EC40WLD EC40WLD EC40WLD EC40WLD EC40WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC50WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD FETURES WŁŚCIWOŚCI CCESSORIES KCESORI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm E-321 Clamping screw Śruba mocująca 236

35 WELDON CHUCK UCHWYT WELDON WLD CP DIN μm G 6, RPM d D CP L Taper Stożek d L D S EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC63WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD EC80WLD kcesoria CPTO H FETURES WŁŚCIWOŚCI CCESSORIES KCESORI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm E-321 Clamping screw Śruba mocująca 237

36 WHISTLE NOTCH CHUCK UCHWYT WHISTLE NOTCH FOR WHISTLE NOTCH SHNK DIN 1835-E DO CHWYTU WHISTLE NOTCH DIN 1835-E WSN CP DIN μm G 6, RPM 2 d D CP L S Taper Stożek d L D kcesoria CPTO H EC32WSN EC32WSN EC32WSN EC32WSN EC40WSN EC40WSN EC40WSN EC40WSN EC40WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC50WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC63WSN EC80WSN EC80WSN FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm CCESSORIES KCESORI Clamping screw Śruba mocująca E-321 E-324 Stop screw Śruba blokująca 238

37 WHISTLE NOTCH CHUCK UCHWYT WHISTLE NOTCH FOR WHISTLE NOTCH SHNK DIN 1835-E DO CHWYTU WHISTLE NOTCH DIN 1835-E WSN CP DIN μm G 6, RPM 2 kcesoria S CPTO d D CP L H Taper Stożek d L D EC80WSN EC80WSN EC80WSN EC80WSN EC80WSN EC80WSN EC80WSN EC80WSN FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm CCESSORIES KCESORI Clamping screw Śruba mocująca E-321 E-324 Stop screw Śruba blokująca 239

38 MORSE TPER DPTOR TULEJE REDUKCYJNE FOR MORSE TPER WITH THRED DIN 6364 DO STOŻK MORSE Z GWINTEM DIN 6364 MT CP DIN μm G 6, RPM kcesoria S H CPTO MK D CP L Taper Stożek MK L D EC63MT020 CP EC63MT030 CP EC63MT040 CP

39 COMBI SHELL MILL HOLDER UCHWYT FREZRI UNIWERSLNY DIN 6358 FOR CUTTERS WITH KEYWY OR DRIVING SLOT DIN 6358 DO FREZÓW Z ROWKIEM WPUSTOWYM LUB ZBIERKOWYM SM CP DIN μm G 6, RPM d D CP l1 Taper Stożek d L1 D S EC32SM160 CP EC40SM160 CP EC40SM220 CP EC50SM160 CP EC50SM161 CP EC50SM220 CP EC50SM221 CP EC50SM270 CP EC50SM320 CP EC63SM160 CP EC63SM220 CP EC63SM270 CP EC63SM320 CP EC63SM400 CP EC80SM160 CP EC80SM220 CP EC80SM270 CP EC80SM320 CP EC80SM400 CP EC10SM400 CP kcesoria CPTO H FETURES WŁŚCIWOŚCI CCESSORIES KCESORI Drive rings Pierścień prowadzący DIN 6366 Bolt Śruba DIN 6367 E-329 E-328 E-329 Wrench Klucz DIN 6368 Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.005mm E-327 Drive Key Wpust 241

40 SHELL MILL HOLDER UCHWYTY FREZRKSIE ZBIERKOWE DIN 6357 FOR CUTTERS WITH DRIVING SLOT DIN6357 DO FREZÓW Z ROWKIEM ZBIERKOWYM FM CP DIN μm G 6, RPM S H kcesoria CPTO d D CP l1 Taper Stożek d L1 D EC32FM160 CP EC40FM160 CP EC40FM220 CP EC50FM160 CP EC50FM220 CP EC50FM270 CP EC63FM160 CP EC63FM220 CP EC63FM270 CP EC63FM320 CP EC80FM270 CP EC80FM320 CP EC80FM400 CP FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.005mm CCESSORIES KCESORI Bolt Śruba DIN 6367 Wrench Klucz E-328 E-329 DIN 6368 E-327 Drive keys Śruba prowadząca 242

41 SCREW-ON TYPE MILL RBORS UCHWYT DO FREZÓW Z GWINTEM SCREW-ON TYPE MILL RBORS UCHWYTY DO FREZÓW Z GWINTEM MC CP DIN μm G 2, RPM d1 d2 D M CP L Taper Stożek M d1 d2 L D EC32MC080 CP , EC32MC100 CP , EC32MC120 CP , EC32MC160 CP EC40MC080 CP , EC40MC100 CP , EC40MC120 CP , EC40MC160 CP EC50MC080 CP , EC50MC081 CP , EC50MC100 CP , EC50MC101 CP , EC50MC120 CP , EC50MC121 CP , EC50MC160 CP EC50MC161 CP EC63MC080 CP , EC63MC081 CP , EC63MC100 CP , EC63MC101 CP , EC63MC120 CP , EC63MC121 CP , EC63MC160 CP EC63MC161 CP EC80MC081 CP , EC80MC101 CP , EC80MC121 CP , EC80MC161 CP kcesoria CPTO H S FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 2, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm Recommented tightening torgues Zalecane momenty dokręcania M6 M8 M10 M12 M16 10 Nm 25 Nm 40 Nm 60 Nm 80 Nm 243

42 BORING HOLDER FOR DRILL WITH INDEXBLE UCHWYT WYTCZRI Z MIMOŚRODEM INSERTS FORM E1 PŁYTKI TYPU E1 TOOLHOLDERS UCHWYTY WLE CP DIN μm G 6, RPM kcesoria d D CP L Taper Stożek CPTO H S d L D EC32WLE160 CP EC32WLE200 CP EC40WLE161 CP EC40WLE200 CP EC40WLE250 CP EC50WLE161 CP EC50WLE200 CP EC50WLE250 CP EC50WLE320 CP EC63WLE160 CP EC63WLE200 CP EC63WLE250 CP EC63WLE320 CP EC63WLE400 CP EC80WLE160 CP EC80WLE200 CP EC80WLE250 CP EC80WLE320 CP EC80WLE400 CP FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm CCESSORIES KCESORI Clamping screw Śruba mocująca Delivery unit or coolant Śruba płynu chłodzącego E-321 E-332 E-332 Wrench delivery unit Klucz płynu chłodzącego 244

43 NC-DRILL CHUCK UCHWYT DO MSZYN NUMERYCZNYCH NC-DRILL CUCKS FOR LEFT ND RIGHT ROTTION UCHWYT DO MSZYN NUMERYCZNYCH PRWO I LEWOBIEŻNYCH NCD CP DIN μm G 6, RPM kcesoria CPTO S H d D CP L Taper Stożek d L D EC32NCD130 CP EC40NCD130 CP EC50NCD130 CP EC50NCD160 CP EC63NCD130 CP EC63NCD160 CP FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 6, rpm Seat runout / Bicie : 0.030mm CCESSORIES KCESORI Wrench Klucz 245

44 QUICK-CHNGE TPPING CHUCKS UCHWYT Z SZYBKĄ WYMINĄ TC CP DIN QUICK-CHNGE TPPING CHUCKS WITH LENGHT COMPENSTION UCHWYTY DO GWINTOWNI Z SZYBKĄ WYMINĄ Z KOMPRENSCJĄ OSIOWĄ C T H S Taper Stożek Capacity Zakres d L D c T EC32TC120 CP32 M3-M EC40TC120 CP40 M3-M EC40TC200 CP40 M5-M EC50TC120 CP50 M3-M EC50TC200 CP50 M5-M EC63TC120 CP63 M3-M EC63TC200 CP63 M5-M EC63TC360 CP63 M14-M ,5 18 EC80TC120 CP80 M3-M EC80TC200 CP80 M5-M EC80TC360 CP80 M14-M ,5 18 CP kcesoria CPTO d D L CCESSORIES KCESORI E-318 Tapping collets Chwyt gwintonika 246

45 QUICK-CHNGE TPPING CHUCKS UCHWYT Z SZYBKĄ WYMINĄ TCH CP DIN QUICK-CHNGE TPPING CHUCKS WITHOUT LENGHT COMPENSTION UCHWYTY DO GWINTOWNI Z SZYBKĄ WYMINĄ BEZ KOMPRENSCJI OSIOWEJ kcesoria CPTO S H d D CP L Taper Stożek Capacity Zakres d L D EC40TC121 CP40 M3-M EC50TC121 CP50 M3-M EC50TC201 CP50 M5-M EC63TC201 CP63 M5-M EC63TC361 CP63 M14-M CCESSORIES KCESORI E-318 Tapping collets Chwyt gwintonika 247

46 BLNK RBOR UCHWYT NRZĘDZIOWY PÓŁFBRYKT BORING BR BLNKS FOR THE PRODUCTION OF SPECIL TOOLS UCHWYT PÓŁFBRYKT DO PRODUKCJI NRZĘDZI SPECJLNEGO BLK CP DIN μm S kcesoria H CPTO D CP Taper Stożek D EC32BLK320 CP EC40BLK400 CP EC50BLK500 CP EC63BLK630 CP EC80BLK800 CP

47 SHRINK FIT HOLDER UCHWYT TERMOKURCZLIWY SHRINK CHUCK FOR MOUNTING OF SOLID CRBIDE ND HSS-CUTTERS UCHWYT DO MOCOWNI FREZÓW WĘGLIKOWYCH HSS SHR CP DIN μm G 2, RPM d D1 D CP L Taper Stożek d L D1 D EC32SHR060 CP EC32SHR080 CP EC32SHR100 CP EC32SHR120 CP EC40SHR060 CP EC40SHR080 CP EC40SHR100 CP EC40SHR120 CP EC40SHR140 CP EC40SHR160 CP EC50SHR060 CP EC50SHR080 CP EC50SHR100 CP EC50SHR120 CP EC50SHR140 CP EC50SHR160 CP EC50SHR180 CP EC50SHR200 CP EC50SHR250 CP EC50SHR320 CP EC63SHR030 CP EC63SHR040 CP EC63SHR050 CP EC63SHR060 CP EC63SHR061 CP EC63SHR062 CP EC63SHR080 CP EC63SHR081 CP EC63SHR082 CP EC63SHR100 CP EC63SHR101 CP EC63SHR102 CP EC63SHR120 CP kcesoria CPTO H S FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 2, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm 249

48 SHRINK FIT HOLDER UCHWYT TERMOKURCZLIWY SHRINK CHUCK FOR MOUNTING OF SOLID CRBIDE ND HSS-CUTTERS UCHWYT DO MOCOWNI FREZÓW WĘGLIKOWYCH HSS SHR CP DIN μm G 2, RPM d D1 D CP L Taper Stożek d L D1 D kcesoria CPTO H S EC63SHR121 CP EC63SHR122 CP EC63SHR140 CP EC63SHR141 CP EC63SHR142 CP EC63SHR160 CP EC63SHR161 CP EC63SHR162 CP EC63SHR180 CP EC63SHR181 CP EC63SHR182 CP EC63SHR200 CP EC63SHR201 CP EC63SHR202 CP EC63SHR250 CP EC63SHR251 CP EC63SHR252 CP EC63SHR320 CP EC63SHR321 CP EC63SHR322 CP EC80SHR060 CP EC80SHR080 CP EC80SHR100 CP EC80SHR120 CP EC80SHR140 CP EC80SHR160 CP EC80SHR180 CP EC80SHR200 CP EC80SHR250 CP EC80SHR320 CP FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 2, rpm Seat runout / Bicie : 0.003mm 250

49 HYDRULIC EXPNSION CHUCK UCHWYT ZCIOWY HYDRULICZNY HYD CP DIN G 2, RPM d D 1 D CP L Taper Stożek d L D1 D EC32HYD120 CP EC40HYD060 CP EC40HYD080 CP EC40HYD100 CP EC40HYD120 CP EC50HYD060 CP EC50HYD080 CP EC50HYD100 CP EC50HYD120 CP EC50HYD140 CP EC50HYD160 CP EC50HYD180 CP EC50HYD200 CP EC50HYD250 CP ,5 55 EC63HYD060 CP EC63HYD080 CP EC63HYD100 CP EC63HYD120 CP EC63HYD140 CP EC63HYD160 CP EC63HYD180 CP EC63HYD200 CP EC63HYD250 CP ,5 55 EC63HYD320 CP EC80HYD200 CP EC80HYD320 CP kcesoria CPTO H S FETURES WŁŚCIWOŚCI Taper ngle Tolerance / Tolerancja stożka : T3 Balance / Wyważone G 2, rpm 251

50 BORING HOLDER FOR DRILL WITH INDEXBLE UCHWYT WYTCZRI Z MIMOŚRODEM TOOLHOLDERS UCHWYTY WLE CP DIN l2 l3 l4 Taper Stożek d D1 l1 l2 l3 l4 S H EC32WLE100 CP EC32WLE120 CP EC40WLE100 CP EC40WLE120 CP EC40WLE160 CP EC50WLE100 CP EC50WLE120 CP , EC50WLE160 CP BORING HOLDER FOR DRILL WITH INDEXBLE UCHWYT WYTCZRI Z MIMOŚRODEM CPTO d D CP l1 WLE CP DIN l 1 d kcesoria D 1 Taper Stożek d D1 l1 l2 EC50WLE EC63WLE EC63WLE EC80WLE EC80WLE CP l 2 252

51 EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI EC CP For the same diameter Dla tej samej średnicy CP S CPTO D L Type Typ CPTO L D EC32EC32060 CP32 x CP EC32EC32080 CP32 x CP EC40EC40060 CP40 x CP EC40EC40080 CP40 x CP EC50EC50080 CP50 x CP EC50EC50100 CP50 x CP EC63EC63080 CP63 x CP EC63EC63100 CP63 x CP H EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI For dierent diameter Dla różnej średnicy EC CP CP D L kcesoria Type Typ CPTO L D EC40EC32055 PSC40 x PSC EC40EC32070 PSC40 x PSC EC50EC32060 PSC50 x PSC EC50EC40065 PSC50 x PSC EC50EC40085 PSC50 x PSC EC63EC32070 PSC63 x PSC EC63EC40080 PSC63 x PSC EC63EC50080 PSC63 x PSC EC63EC50110 PSC63 x PSC

52 EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI CP CP D L H S Type Typ CPTO L D 40EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC63B01 50 x CP EC63B50 50 x CP EC63C02 50 x CP Dual CPTO kcesoria Type Typ CPTO L D S40EC x CP S40EC x CP S40EC x CP S40EC x CP S50EC x CP S50EC x CP S50EC x CP S50EC x CP S50EC x CP S50EC63B01 50 x CP S50EC63B50 50 x CP S50EC63C02 50 x CP

53 EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI CP CP kcesoria CPTO S H D L Type Typ CPTO L D 40EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP EC x CP

54 EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI D CP CP kcesoria CPTO D L H S Type Typ CPTO L D D40EC3230 D40 x CP D40EC4040 D40 x CP D40EC5050 D40 x CP D40EC6390 D40 x CP D50EC3230 D50 x CP D50EC4030 D50 x CP D50EC5030 D50 x CP D50EC6330 D50 x CP D50EC630 D50 x CP D50EC635 D50 x CP D50EC63B0 D50 x CP D50EC63B5 D50 x CP D50EC63C0 D50 x CP

55 EXTENSION DPTER DPTER PRZEDŁUŻKI H CP CP kcesoria CPTO S H D L Type Typ CPTO L D H63EC3275 H63 x CP H63EC4080 H63 x CP H63EC5090 H63 x CP H10EC3280 H100x CP H10EC4090 H100x CP H10EC500 H100x CP H10EC631 H100x CP H10EC635 H100x CP H10EC63B0 H100x CP H10EC63B5 H100x CP H10EC63C0 H100x CP