Polska pl PROJECT INNOVENS PRO. Instrukcja obsługi i instalowania. Regulator i płytka elektroniczna Inicontrol 2

Transkrypt

1 Polska pl PROJECT INNOVENS PRO Instrukcja obsługi i instalowania Regulator i płytka elektroniczna Inicontrol 2

2 Spis treści Spis treści 1 Bezpieczeństwo Zakres odpowiedzialności Odpowiedzialność producenta Odpowiedzialność instalatora Odpowiedzialność użytkownika O niniejszej instrukcji Symbole stosowane w instrukcji Opis urządzenia Opis konsoli sterowniczej Znaczenie poszczególnych klawiszy Znaczenie symboli na wyświetlaczu Opis dodatkowej płytki Instrukcja dla użytkownika Obsługa konsoli sterowniczej Nawigacja w menu Ustawianie języka i czasu Ustawianie języka Ustawianie godziny i daty Zmiana temperatury zasilania c.o Zmiana temperatury c.w.u Nastawa programu godzinowego Zmiana parametrów użytkownika Instrukcja dla Instalatora Zmiana parametrów instalatora Regulacja zaawansowanych parametrów Realizacja funkcji automatycznego rozpoznania Przywrócenie nastaw fabrycznych Tryb Kominiarz (wymuszone pełne obciążenie lub częściowe obciążenie) Podłączone płytki elektroniczne regulatora Aktywowanie menu trybu ręcznego Wyłączanie Wyłączenie centralnego ogrzewania Wyłączanie wytwarzania c.w.u Odczyt menu Liczniki Odczyt aktualnych wartości Stan i podstan Montaż Podłączenia elektryczne Podłączanie powiadomień o stanie Podłączanie wyjścia 0-10 V Programowanie Sterowanie układem kaskadowym Nastawy Wykaz parametrów Opis parametrów -Inicontrol Opis parametrów - SCB Lista zmierzonych wartości Liczniki - SCB Sygnały - SCB Stan i podstan - SCB Rozwiązywanie problemów Kody błędów Ostrzeżenie Blokada Odcięcie Pamięć błędów v

3 Spis treści Odczytywanie pamięci błędów Kasowanie pamięci błędów v

4 1 Bezpieczeństwo 1 Bezpieczeństwo 1.1 Zakres odpowiedzialności Odpowiedzialność producenta Nasze produkty są wytwarzane zgodnie z wymaganiami obowiązujących dyrektyw. Są one dostarczane ze znakiem oraz wszelką wymaganą dokumentacją. Stale dążymy do doskonalenia swoich produktów, dbając o ich jakość. Zastrzegamy więc prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach podanych w niniejszym dokumencie. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności w następujących przypadkach: Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji urządzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia. Brak lub niedostateczna konserwacja urządzenia Odpowiedzialność instalatora Instalator jest odpowiedzialny za zainstalowanie urządzenia. Instalator musi przestrzegać następujących zaleceń: Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i ich przestrzegać. Zainstalować urządzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Przeprowadzić pierwsze uruchomienie oraz wszelkie niezbędne kontrole. Poinstruować użytkownika o działaniu instalacji. Jeśli urządzenie wymaga konserwacji, zwrócić uwagę użytkownika na obowiązek kontroli i utrzymywania urządzenia w dobrym stanie technicznym. Przekazać użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi Odpowiedzialność użytkownika W celu zapewnienia optymalnej pracy systemu użytkownik musi stosować się do następujących zaleceń: Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i ich przestrzegać. Instalowanie i pierwsze uruchomienie zlecić autoryzowanemy serwisowi v

5 1 Bezpieczeństwo Poprosić instalatora o udzielenie informacji o pracy instalacji. Przeprowadzenie wymaganych kontroli i prac konserwacyjnych należy zlecić autoryzowanemy serwisowi. Przechowywać instrukcje obsługi w dobrym stanie w pobliżu urządzenia v

6 2 O niniejszej instrukcji 2 O niniejszej instrukcji 2.1 Symbole stosowane w instrukcji W niniejszej instrukcji stosowane są różne symbole, służące do zwrócenia uwagi użytkownika na ważne informacje. Ich celem jest zapobieganie problemom i zagwarantowanie prawidłowej pracy urządzeń. Przestroga Ryzyko szkód materialnych. Prosimy o uwagę: ważna informacja. Patrz Odniesienie do innych instrukcji lub stron niniejszej instrukcji v

7 3 Opis urządzenia 3 Opis urządzenia Kocioł MCA jest dostarczany wraz z zestawem regulatora i płytki elektronicznej. Elementy zestawu działają w oparciu o następujące oprogramowanie i informacje nawigacyjne: Kocioł MCA W treści tej instrukcji uwzględniono wersję oprogramowania 0.17 Nazwa / nawigacja do: Konsola sterownicza Inicontrol 2 W treści tej instrukcji uwzględniono wersję oprogramowania 2.0 Nazwa / nawigacja do: Płytka elektroniczna regulatora SCB-01 W treści tej instrukcji uwzględniono wersję oprogramowania 0.2 Nazwa / nawigacja do: 3.1 Opis konsoli sterowniczej Znaczenie poszczególnych klawiszy Rys.1 Konsola sterownicza AD Escape: Powrót do poprzedniego poziomu. Reset: Ręczne resetowanie. 2 Temperatura zasilania c.o. Przejście do nastawy temperatury. Przycisk Min.: Zmniejszanie wartości. 3 Temp. c.w.u.: Przejście do nastawy temperatury. Przycisk Plus: Zwiększanie wartości. 4 Funkcja c.o./c.w.u.: Przełącza funkcje ZAŁ./WYŁ. Przycisk Enter: Potwierdza wybór lub wartość. 5 Przyciski oczyszczania komina Nacisnąć równocześnie przyciski 1 i 2. 6 Przyciski menu Nacisnąć równocześnie przyciski 3 i Znaczenie symboli na wyświetlaczu Tab.1 Symbole, które mogą być widoczne na wyświetlaczu (zależnie od dostępnych urządzeń lub funkcji) Włączony jest tryb czyszczenia komina (wymuszone pełne lub częściowe obciążenie dla pomiaru O 2 ). Menu Informacje: odczyt różnych aktualnych wartości. Menu Użytkownik: mogą być zmieniane nastawy parametrów na poziomie użytkownika. Menu Instalator: mogą być zmieniane parametry na poziomie instalatora. Menu Tryb ręczny: można konfigurować tryb ręczny. Menu Błędy: można wyświetlać błędy v

8 3 Opis urządzenia Menu Liczniki godzin pracy / Program godzinowy / Zegar. Menu Płytki elektroniczne regulatora: (opcja) można wyświetlać płytki elektroniczne regulatora. Podłączony jest czujnik temperatury zewnętrznej. Podłączony jest czujnik temperatury w pomieszczeniu. Poziom mocy palnika (od 1 do 5 bar, gdzie każdy bar odpowiada 20% mocy) Pompa ciepła jest załączona. - Wyświetlanie dnia Tryb pracy c.o. jest wyłączony. Tryb pracy c.w.u. jest wyłączony. Kocioł solarny jest załączony i wyświetlany jest poziom nagrzania kotła. Wyświetlanie jest ciśnienie wody w instalacji. Tryb urlopowy jest włączony. Ochrona przed zamarzaniem jest włączona. C.O. jest włączone. C.W.U jest włączona. Wyświetlanie wybranych płytek elektronicznych. Podłączony jest zawór 3-drogowy. Pompa obiegowa pracuje. Tryb ECO jest włączony. Wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie. 3.2 Opis dodatkowej płytki Rys.2 Dodatkowa płytka SCB-01 SCB-01 Dodatkowa płytka SCB-01 posiada następujące funkcje: złącze 0 10 V do pompy dosyłowej PWM Dwa styki bezpotencjałowe do powiadomienia o stanie Jeśli kocioł jest wyposażony w płytkę elektroniczną SCB-01, jest ona automatycznie rozpoznawana przez automatyczny regulator kotła. Po usunięciu tej płytki elektronicznej kocioł wyświetli kod błędu. Aby zapobiec wystąpieniu tego błędu, po usunięciu tej płytki należy natychmiast przeprowadzić rozpoznanie automatyczne. Status Nc C No Status 0-10 Nc C No 0 + Aby uzyskać więcej informacji, patrz Realizacja funkcji automatycznego rozpoznania, strona 18 AD v

9 4 Instrukcja dla użytkownika 4 Instrukcja dla użytkownika 4.1 Obsługa konsoli sterowniczej Nawigacja w menu Na konsoli sterowniczej wyświetlane są opcje wyboru w określonych menu, zależnych od podłączonych urządzeń i płytek elektronicznych regulatora. Najpierw wybrać urządzenie, płytkę elektroniczną regulatora lub strefę, aby wyświetlić lub zmienić nastawę. Rys.3 Krok 1 1. Nacisnąć dowolny przycisk, aby aktywować regulator z trybu oczekiwania. MW Rys.4 Krok 2 2. Przejść do dostępnych opcji menu, naciskając równocześnie dwa przyciski z prawej strony. MW Tab.2 Można wybrać spośród następujących menu Menu Informacje Menu Użytkownik Menu Instalator Menu Tryb ręczny Menu Usterki Menu Liczniki godzin pracy / Program godzinowy / Zegar Menu Płytka elektroniczna (1) (1) Ikona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy jest zainstalowania opcjonalna płytka elektroniczna regulatora. Rys.5 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby przesunąć kursor w prawo. MW Rys.6 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby przesunąć kursor w lewo. MW Rys.7 Krok 5 5. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór żądanego menu lub parametru. MW Rys.8 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW v

10 4 Instrukcja dla użytkownika Rys.9 Krok 7 7. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.10 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty przez trzy minuty pojawi się ekran trybu oczekiwania. 4.2 Ustawianie języka i czasu Przed rozpoczęciem dalszego korzystania z konsoli sterowniczej, w pierwszej kolejności należy ustawić żądany język, a następnie właściwy czas, dzień i datę Ustawianie języka Rys.11 Krok 2 1. Przejść do menu Użytkownik. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu Użytkownik. MW Rys.12 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlony zostanie. MW Rys.13 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.14 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlony zostanie. MW Rys.15 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić parametr. MW Rys.16 Krok 7 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrany kod języka. MW Rys.17 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór języka. MW Rys.18 Krok 9 9. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW v

11 4 Instrukcja dla użytkownika Ustawianie godziny i daty Rys.19 Krok 2 1. Przejść do menu Liczniki. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu Liczniki. MW Rys.20 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie menu Zegar. MW Rys.21 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby przejść do godzin. MW Rys.22 Krok 5 Rys.23 Krok 6 MW Nacisnąć przycisk, aby przejść do następujących parametrów: Minuty Dzień Miesiąc Rok 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić parametr. MW Rys.24 Krok 7 7. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW Rys.25 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.26 Krok 9 9. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Zmiana temperatury zasilania c.o. Rys.27 Krok 1 Temperatura zasilania c.o. może być zwiększana i zmniejszana niezależnie od zapotrzebowania na ogrzewanie. 1. Nacisnąć przycisk, aby wybrać temperaturę zasilania c.o. MW Rys.28 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk, aby przejść do temperatury zasilania c.o. MW v

12 4 Instrukcja dla użytkownika Rys.29 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk lub, aby wybrać żądaną temperaturę zasilania c.o. MW Rys.30 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.31 Krok 5 5. Nacisnąć przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Temperatura zasilania jest dostosowywana automatyczne jeśli używany jest: regulator zależny od pogody regulator OpenTherm 4.4 Zmiana temperatury c.w.u. Rys.32 Krok 1 Temperatura c.w.u. może być zmieniana w zależności od aktualnych potrzeb. 1. Nacisnąć przycisk, aby wybrać temperaturę zasilania c.w.u. MW Rys.33 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk lub, aby wybrać żądaną temperaturę c.w.u. MW Rys.34 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Nastawa programu godzinowego Jeśli nie jest używany termostat czasowy, można zastosować program godzinowy dla urządzenia. Do obniżenia temperatury ogrzewania w nocy lub podczas nieobecności w ciągu dnia można wykorzystać program godzinowy. W programie godzinowym można nastawić czas rozpoczęcia i zakończenia okresu, w którym temperatura ma być obniżona. Uwaga Aktywować program godzinowy wykorzystując parametr: Program godzinowy można nastawić dla każdej strefy (c.o., c.w.u. lub chłodzenie). Rys.35 Krok 2 1. Przejść do menu Liczniki. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW v

13 4 Instrukcja dla użytkownika Rys.36 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrana strefa. MW Rys.37 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. Ikony odpowiadające poszczególnym dniom tygodnia będą migać jednocześnie:. MW Rys.38 Krok 5 Rys.39 Krok 6 MW Wybrać żądany numer dnia naciskając i przytrzymując przycisk lub do momentu, gdy ikona wybranego dnia zacznie migać. Tab.3 Numery dni Wybrany dzień Opis Każdy dzień tygodnia Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.40 Krok 7 Rys.41 Krok 8 MW Ustawić czas rozpoczęcia S1 naciskając przycisk lub. Tab.4 Opcje Skrót END S C Opis Koniec programowania Czas przełączania lub wskazanie końca dnia (maks. 6 czasów przełączania) Nastawa temperatury (niższa temperatura w nocy lub temperatura komfortowa) 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. Rys.42 Krok 9 MW MW Wybrać stan C1 odpowiadający czasowi przełączania S1 naciskając przycisk lub. Tab.5 Stany od C1 do C6 dla okresów od S1 do S6 Od C1 do C6 ON ECO Opis Temperatura komfortowa Obniżona temperatura nocna v

14 4 Instrukcja dla użytkownika Rys.43 Krok 10 MW Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. 11. Powtórzyć kroki, aby zdefiniować czasy przełączania (od S1 do S6) i odpowiadające im stany (od C1 do C6). Tab.6 Godziny Przykład 12. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. Poniedziałek 06:00 S1 08:00 C1 = ON Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela S1 C1 = ON S1 C1 = ON S1 C1 = ON S1 C1 = ECO S1 C1 = ECO S1 C1 = ON 10:00 S2 S2 S2 S2 12:00 C2 = ECO C2 = ECO C2 = ECO C2 = ON S2 14:00 S3 S3 S2 S3 C2 = ECO 16:00 C3 = ON C3 = ON C2 = ECO S2 C3 = ECO 18:00 S3 S4 S3 C2 = ON S4 20:00 C3 = ON S4 C4 = ECO C3 = ON C4 = ON 22:00 23:50 S4 C4 = ECO C4 = ECO S4 C4 = ECO S5 C5 = ECO 4.6 Zmiana parametrów użytkownika Parametry w menu użytkownika mogą być zmieniane przez użytkownika końcowego lub instalatora. Najpierw wybrać urządzenie, płytkę elektroniczną regulatora lub strefę, aby wyświetlić lub zmienić nastawę. Przestroga Zmiana nastawy fabrycznych może spowodować pogorszenie pracy urządzenia, płytki elektronicznej regulatora lub działania w strefie. Rys.44 Krok 2 1. Przejść do menu Użytkownik. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.45 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.46 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.47 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub do momentu, gdy pojawi się wybrany parametr. MW v

15 4 Instrukcja dla użytkownika Rys.48 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.49 Krok 7 7. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW Rys.50 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.51 Krok 9 9. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW v

16 5 Instrukcja dla Instalatora 5 Instrukcja dla Instalatora 5.1 Zmiana parametrów instalatora Parametry w menu Instalator może zmieniać wyłącznie uprawniony instalator. Aby zmienić parametry należy wprowadzić kod. Najpierw wybrać urządzenie, płytkę elektroniczną regulatora lub strefę, aby wyświetlić lub zmienić nastawę. Przestroga Zmiana nastawy fabrycznych może spowodować pogorszenie pracy urządzenia, płytki elektronicznej regulatora lub działania w strefie. Rys.52 Krok 2 1. Przejść do menu Instalator. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.53 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu wyświetlenia kodu. MW Rys.54 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić otwarcie menu. MW Rys.55 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.56 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.57 Krok 7 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub do momentu, gdy pojawi się wybrany parametr. MW Rys.58 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.59 Krok 9 9. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW Rys.60 Krok Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW v

17 5 Instrukcja dla Instalatora Rys.61 Krok Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Regulacja zaawansowanych parametrów Zaawansowane parametry na poziomie instalatora mogą być zmieniane wyłącznie przez uprawnionego instalatora. Aby zmienić parametry należy wprowadzić kod. Najpierw wybrać urządzenie, płytkę elektroniczną regulatora lub strefę, aby wyświetlić lub zmienić nastawę. Przestroga Zmiana nastawy fabrycznych może spowodować pogorszenie pracy urządzenia, płytki elektronicznej regulatora lub działania w strefie. Rys.62 Krok 2 1. Przejść do menu Instalator. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.63 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu wyświetlenia kodu. MW Rys.64 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić otwarcie menu. MW Rys.65 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.66 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.67 Krok 7 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlony zostanie. MW Tekst może się wyświetlić wyłącznie wtedy, gdy zaawansowane parametry urządzenia, płytki elektronicznej lub strefy są dostępne. Rys.68 Krok 8 8. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW v

18 5 Instrukcja dla Instalatora Rys.69 Krok 9 9. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW Rys.70 Krok Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.71 Krok Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Realizacja funkcji automatycznego rozpoznania Rys.72 Krok 2 Przeprowadzić automatyczne wykrywanie po wyjęciu lub wymianie (opcjonalnej) płytki elektronicznej regulatora. 1. Przejść do menu Instalator. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.73 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu wyświetlenia kodu. MW Rys.74 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić otwarcie menu. MW Rys.75 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy zostanie wyświetlone dane urządzenie. MW Rys.76 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.77 Krok 7 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlony zostanie. MW Rys.78 Krok 8 MW Nacisnąć przycisk, aby przeprowadzić automatyczne wykrywanie. 9. Po chwili, wyświetlony zostanie główny ekran; automatyczne wykrywanie jest zakończone. 5.4 Przywrócenie nastaw fabrycznych 1. Przejść do menu Instalator v

19 5 Instrukcja dla Instalatora Rys.79 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.80 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu wyświetlenia kodu. MW Rys.81 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić otwarcie menu. MW Rys.82 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie lub płytka elektroniczna. MW Rys.83 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.84 Krok 7 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlony zostanie. MW Rys.85 Krok 6 8. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć pierwszą nastawę fabryczną. MW Rys.86 Krok 7 9. Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. MW Patrz Tabliczka znamionowa dla wartości. Rys.87 Krok Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. MW Rys.88 Krok Nacisnąć przycisk lub, aby zmienić wartość. Rys.89 Krok 10 MW MW Patrz Tabliczka znamionowa dla wartości. 12. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. Nastawy fabryczne zostały przywrócone. Na wyświetlaczu pojawiają się różne informacje, a po trzech minutach powraca on do ekranu głównego v

20 5 Instrukcja dla Instalatora 5.5 Tryb Kominiarz (wymuszone pełne obciążenie lub częściowe obciążenie) Rys.90 Krok 1 Rys.91 Krok 2 MW MW Aby wybrać tryb Kominiarz, nacisnąć równocześnie dwa przyciski z lewej strony. Teraz urządzenie pracuje z częściowym obciążeniem. Poczekać do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się. 2. Nacisnąć dwukrotnie przycisk. Teraz urządzenie pracuje z pełnym obciążeniem. Poczekać do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się. Rys.92 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Podłączone płytki elektroniczne regulatora Rys.93 Krok 2 1. Przejść do menu płytek elektronicznych regulatora. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.94 Krok 3 3. Aby zobaczyć, które płytki elektroniczne regulatora są podłączone, nacisnąć przycisk. MW Rys.95 Krok 4 4. Nacisnąć dwukrotnie przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Aktywowanie menu trybu ręcznego Rys.96 Krok 2 W określonych wypadkach urządzenie musi być przełączone na tryb ręczny, np. kiedy regulator nie został jeszcze podłączony. 1. Przejść do menu trybu ręcznego. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.97 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk lub aby zmienić wymaganą temperaturę zasilania w trybie ręcznym. MW Rys.98 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wartość. Tryb ręczny jest włączony. MW Rys.99 Krok 5 5. Nacisnąć dwukrotnie przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. Tryb ręczny jest wyłączony. MW v

21 5 Instrukcja dla Instalatora 5.8 Wyłączanie Wyłączenie centralnego ogrzewania Rys.100 Krok 1 1. Naciskać przycisk przez około 2 sekundy. MW Rys.101 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór dla c.o. MW Rys.102 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby zmienić aktualny stan c.o. MW Rys.103 Krok 4 MW Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić zmieniony stan. Ogrzewane zostało wyłączone. Wyświetlany jest ekran główny oraz symbol. Funkcja ochrony przed zamarzaniem będzie nadal aktywna. Rys.104 Krok Wyłączanie wytwarzania c.w.u. 1. Naciskać przycisk przez około 2 sekundy. MW Rys.105 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk, aby wybrać wytwarzanie c.w.u. MW Rys.106 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór wytwarzania c.w.u. MW Rys.107 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby zmienić aktualny stan wytwarzania c.w.u. MW Rys.108 Krok 5 MW Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić zmieniony stan. Wytwarzanie c.w.u. jest wyłączone. Wyświetlany jest ekran główny oraz symbol. Funkcja ochrony przed zamarzaniem będzie nadal aktywna. 5.9 Odczyt menu Liczniki 1. Przejść do menu Liczniki v

22 5 Instrukcja dla Instalatora Rys.109 Krok 2 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.110 Krok 3 3. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.111 Krok 4 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.112 Krok 5 5. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.113 Krok 6 MW Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie żądana wartość. Tab.7 Menu Liczniki Wartość Opis Resetowanie godzin konserwacji Rys.114 Krok 7 MW Patrz Więcej wartości znajduje się w innych instrukcjach 7. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Liczniki - SCB-01, strona Odczyt aktualnych wartości Rys.115 Krok 2 1. Przejść do menu Informacje. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.116 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.117 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.118 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub do momentu, gdy pojawi się żądana wartość. MW v

23 5 Instrukcja dla Instalatora Rys.119 Krok 6 MW Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. Tab.8 Aktualne wartości Wartość Opis Wersja oprogramowania Wersja parametrów Patrz Więcej wartości znajduje się w innych instrukcjach Aby uzyskać więcej informacji, patrz Sygnały - SCB-01, strona Stan i podstan W menu informacji wyświetlane są numery stanu i podstanu: Aby uzyskać więcej informacji, patrz Stan i podstan - SCB-01, strona v

24 6 Montaż 6 Montaż 6.1 Podłączenia elektryczne Podłączanie powiadomień o stanie Rys.120 Powiadomienia o stanie Status Status NcC No Nc C No AD Dwa bezpotencjałowe styki, Stan, mogą być konfigurowane stosownie do wymagań. W zależności od ustawienia, przez kocioł może był przesyłana informacja o określonym stanie. Podłączyć styk przekaźnika do zacisków C i No, kiedy zachodzi określony stan (w tym przypadku zostaną rozwarte styki przekaźnika dla zacisków C i Nc). Wybrać żądane powiadomienie o stanie (nastawa) wykorzystując parametry i. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Zmiana parametrów użytkownika, strona 14 Opis parametrów - SCB-01, strona Podłączanie wyjścia 0-10 V Rys.121 Wyjście 0-10 V AD Styk 0-10 może zostać wykorzystany do podłączenia pompy dosyłowej PWM. W zależności od producenta i typu pompy można nią sterować za pomocą sygnału 0 10 V lub. Prędkość pompy jest modulowana na podstawie sygnału z kotła. Podłączyć sterownik pompy dosyłowej do złącza Wybrać typ sygnału (ustawienie), który ma być odbierany z kotła, za pomocą parametru. Wybrać typ sygnału sterowania pompą za pomocą parametru. Przestroga O ile to możliwe, użyć sygnału modulującego pompy. Zapewni to najdokładniejsze sterowanie pompą. Gdy palnik automatyczny nie obsługuje modulacji pompy, działa ona jako pompa wł./wył. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Zmiana parametrów użytkownika, strona 14 Opis parametrów - SCB-01, strona v

25 7 Programowanie 7 Programowanie 7.1 Sterowanie układem kaskadowym Układ kaskadowy umożliwia sterowanie do 7 kotłów wyposażonych w Inicontrol 2, przy pomocy systemu Diematic Evolution zamontowanego w głównym kotle. Czujnik systemu jest podłączony do głównego kotła. Wszystkie kotły w układzie kaskadowym są podłączone poprzez przewód S-BUS. Kotły są automatycznie numerowane: Rys.122 Numery kotłów w układzie kaskadowym A B C A Główny kocioł ma numer 1. B Pierwszy kocioł podrzędny ma numer 3 (numer 2 nie istnieje). C Drugi kocioł podrzędny ma numer 4 itd. Dostępne są dwie opcje sterowania układem kaskadowym: Dodawanie nowych kotłów kolejno (sterowanie tradycyjne). Dodawanie nowych kotłów równocześnie (sterowanie równoległe). AD Rys.123 Tradycyjne sterowanie układem kaskadowym 4 +3K -3K x 4 8 AD Rys.124 Równoległe sterowanie układem kaskadowym 2 +3K -3K x 4 8 AD Pierwszy kocioł zostaje uruchomiony, gdy temperatura w układzie jest o 3 C niższa od wartości zadanej. 2 Po 4 minutach zaczyna działać drugi kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal niższa o ponad 3 C od wartości zadanej. 3 Po 8 minutach zaczyna działać trzeci kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal niższa o ponad 3 C od wartości zadanej. 4 Pierwszy kocioł zostaje wyłączony, gdy temperatura w układzie jest o 3 C wyższa od wartości zadanej. 5 Po 4 minutach wyłącza się drugi kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal wyższa o ponad 3 C od wartości zadanej. 6 Po 8 minutach wyłącza się trzeci kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal wyższa o ponad 3 C od wartości zadanej. 1 Wszystkie kotły w układzie kaskadowym zostają uruchomione, gdy temperatura w układzie jest o 3 C niższa od wartości zadanej. 2 Pierwszy kocioł zostaje wyłączony, gdy temperatura w układzie jest o 3 C wyższa od wartości zadanej. 3 Po 4 minutach wyłącza się drugi kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal wyższa o ponad 3 C od wartości zadanej. 4 Po 8 minutach wyłącza się trzeci kocioł, jeżeli ΔT< 6K, a temperatura w układzie jest nadal wyższa o ponad 3 C od wartości zadanej. W przypadku algorytmu układu kaskadowego zależnego od temperatury, do pracującego kotła jest wysyłana następująca wartość zadana: Moc wymagana dla poszczególnych stref. Temperatura; wartość zadana przepływu wymagana dla poszczególnych stref + wyliczenie błędu. W przypadku algorytmu układu kaskadowego zależnego od mocy, do pracującego kotła jest wysyłana następująca wartość zadana: Moc; zgodnie z algorytmami PI. Temperatura; -90 C v

26 8 Nastawy 8 Nastawy 8.1 Wykaz parametrów Parametry są uporządkowane na trzech poziomach: 1 Poziom Końcowego użytkownika 2 Poziom Instalatora 3 Poziom Zaawansowany Instalatora Kod parametru zawiera zawsze dwie litery i trzy cyfry. Litery oznaczają: AP BP CP DP EP GP HP MP NP OP PP Parametry związane z urządzeniem Parametry związane z zasobnikiem Parametry związane ze strefą Parametry związane z c.w.u. Parametry inteligentnych rozwiązań Smart Solutions Parametry związane z silnikiem cieplnym zasilanym gazem Parametry związane z pompą ciepła Parametry silnika spalinowego Parametry związane z platformą EM Parametry związane ze spalaniem oleju Parametry c.o Opis parametrów -Inicontrol 2 Tab.9 Nastawy fabryczne - > Kod Wyświetlana wiadomość Opis Szereg Inicontrol 2 AP067 BKL Nastawa podświetlenia tła 0 = podświetlenie tła wyłącza się po 3 minutach 1 = podświetlenie tła pozostaje włączone AP082 DLS Ustawienie czasu letniego 0 = Ręczne przełączanie pomiędzy czasem letnim/ zimowym 1 = Automatyczne przełączanie pomiędzy czasem letnim/zimowym AP103 LG Ustawienie języka 0 = Brak języka EN = angielski FR = francuski DE = niemiecki NL = niderlandzki IT = włoski ES = hiszpański PL = polski PT = portugalski AP104 CRT Ustawienie kontrastu AP105 UNT Ustawianie jednostek 0 = bar / ºC 1 = psi / ºF v

27 8 Nastawy Opis parametrów - SCB-01 Tab.10 Info stan generatora - > Kod Wyświetlana wiadomość Opis Szereg SCB-01 EP018 Funk przekaźn stanu Funkcja przekaźnika stanu 0 = Brak działania 1 = Alarm 2 = Alarm odwrócony (zagrożenie dla bezpieczeństwa) 3 = Palnik załączony 4 = Palnik niezałączony 5 = Zastrzeżone 6 = Zastrzeżone 7 = Wymagany serwis 8 = Kocioł w trybie c.o. 9 = Kocioł w trybie c.w.u. 10 = Pompa c.o. zał. 11 = Zatrzymanie lub zablokowanie EP019 Funk przekaźn stanu Funkcja przekaźnika stanu 0 = Brak działania 1 = Alarm 2 = Alarm odwrócony (zagrożenie dla bezpieczeństwa) 3 = Palnik załączony 4 = Palnik niezałączony 5 = Zastrzeżone 6 = Zastrzeżone 7 = Wymagany serwis 8 = Kocioł w trybie c.o. 9 = Kocioł w trybie c.w.u. 10 = Pompa c.o. zał. 11 = Zatrzymanie lub zablokowanie 0 0 Tab.11 Mandatory platform - > Kod Wyświetlana wiadomość Opis Szereg SCB-01 AP022 Konfiguracja Kod konfiguracji dla nastaw sprzętu i klienta AP050 Czas Aktualny czas. Format zgodny z określonym w CiA :00 Tab.12 Wyj V lub PWM - > Kod Wyświetlana wiadomość Opis Szereg SCB-01 EP028 Sygn.0-10V/PWM Wybór sygnału sterowania pompą 0-10V lub PWM 0 = 0-10 V 1 (Wilo) 1 = 0-10 V 2 (Grundfoss GENI) 2 = Sygnał PWM (Solar) 3 = 0-10 V 1 ograniczony 4 = 0-10 V 2 ograniczony 5 = Sygnał PWM ograniczony 6 = Sygnał PWM (ogrzewanie UPMXL) v

28 8 Nastawy Kod Wyświetlana wiadomość Opis Szereg SCB-01 EP029 Źródło 10V-PWM Wybiera sygnał źródłowy wyjścia 0-10 V 0 = PWM kotła 1 = Żądana moc kotła 2 = Rzeczywista moc kotła Lista zmierzonych wartości Liczniki - SCB-01 Tab.13 Mandatory platform - > Wartość Wyświetlana wiadomość Opis Szereg AC001 Godz podł sieć el. Liczba godzin przez którą sprzęt był podłączone do zasilania elektrycznego 0 Hours Hours Sygnały - SCB-01 Tab.14 Info stan generatora - > Wartość Wyświetlana wiadomość Opis Szereg AM200 Stan styku 1 Stan styku stanu 1. Znaczenie zależy od aktualnej nastawy funkcji. AM201 Stan styku 1 Stan styku stanu 1. Znaczenie zależy od aktualnej nastawy funkcji. 0 = Wył. 1 = Zał. 0 = Wył. 1 = Zał. Tab.15 Mandatory platform - > Wartość Wyświetlana wiadomość Opis Szereg AM004 Kod blokady Aktualny kod blokujący AM005 Kod zatrzymujący Aktualnie aktywny kod zatrzymujący AM012 Status generatora Status generatora AM014 Podstatus generatora Podstatus generatora Patrz Stan i podstan - SCB-01, strona 29 Patrz Stan i podstan - SCB-01, strona 29 Tab.16 Wyj V lub PWM - > Wartość Wyświetlana wiadomość Opis Szereg AM010 Prędkość pompy Aktualna prędkość pompy 0 % ,5 % AM015 Pompa pracuje Czy pompa pracuje? 0 = Nieaktywny 1 = Aktywny GM011 Moc zadana Dostępna wartość zadana mocy jako % maksymalnej 0 % - 655,35 % v

29 8 Nastawy Stan i podstan - SCB-01 Tab.17 Numery stanów Stan 0 Stan czuwania 1 Zapotrzebowanie na ciepło 2 Załączenie palnika 3 Palnik pracuje, c.o. 4 Palnik pracuje, c.w.u. 5 Wyłączenie palnika 6 Wybieg pompy 7 Chłodzenie aktywne 8 Kontrolowane wyłączenie 9 Tryb blokowania 10 Tryb zatrzymania 11 Test obciążenia min. 12 Test obciążenia c.o. maks. 13 Test obciążenia c.w.u. maks. 15 Ręczne zapotrzebowanie na ciepło c.o. zał. 16 Ochrona kotła przed zamarzaniem 17 Odpowietrzanie 18 Regulator Chłodzenie 19 Reset w toku 20 Automatyczne napełnianie 21 Zawieszony 200 Tryb urządzenia Tab.18 Numery podstanów Podstan 0 Stan czuwania 1 Antytakt 2 PrzekaźnikZamykaniaZaworuHydraulicznego 3 WyłączaniePompy 4 OczekiwanieNaWarunkiDoZałączeniaPalnika 10 PrzekaźnikZamykaniaZewnętrznegoZaworuGazu 11 ZałączenieWentylDoStartuPalnikaObrNaMin 12 PrzekaźnikZamykanieKlapySpalin 13 WentylatorDoWstępnegoPrzedmuchu 14 OczekiwanieNaSygnałOdblokowania 15 PalnikZałPolecenieDoGrZabezp 16 TestSystemuKontroliZaworów 17 ZapłonWstępny v

30 8 Nastawy Podstan 18 Zapłon 19 KontrolaPłomienia 20 PrzedmuchPomiędzyZałPalnika 30 NormalnaWewnętrznaWartośćZadana 31 OgraniczonaWewnętrznaWartośćZadana 32 NormalneSterowanieMocą 33 SterowanieMocąGradPoziom1 34 SterowanieMocąGradPoziom2 35 SterowanieMocąGradPoziom3 36 SterowanieMocąDlaZabezpPłomienia 37 CzasStabilizacji 38 ZimnyStart 39 WznowienieCO 40 UsunąćPalnikNaŻądanieGrZabezp 41 WentylatorDoPrzedmuchuKońcowego 42 OtworzyćPrzekaźnikZewnętrznychZaworówGazuISpalin 43 WyłPalnikaWentylatorDoZaworuSpalinObrNaMin 44 WyłączenieWentylatora 45 OgraniczonaMocNaTspaliny 60 WybiegPompy 61 UruchomićPompę 62 Otworzyć?PrzekaźnikZaworuHydraulicznego 63 UstawienieZegaraAntytaktuKotła 200 Inicjalizacja zakończona 201 Inicjalizacja Csu 202 Inicjalizacja identyfikatorów 203 Inicjalizacja parametrów blokowania 204 Inicjalizacja grupy zabezpieczającej 205 Inicjalizacja blokowania v

31 9 Rozwiązywanie problemów 9 Rozwiązywanie problemów 9.1 Kody błędów Kody błędów wyświetlane są na trzech różnych poziomach: Ostrzeżenie Blokada Odcięcie Znaczenie kodów podano w różnych tabelach kodów błędów. Wyświetlany kod należy zanotować. Kod błędu jest wymagany do prawidłowego i szybkiego zdiagnozowania rodzaju usterki oraz do uzyskania ewentualnej pomocy technicznej udzielonej przez firmę De Dietrich Ostrzeżenie Ostrzeżenie jest wyświetlane jeśli istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia błędu. Na konsoli sterowniczej kod ostrzeżenia jest wyświetlany w następujący sposób: Symbol Kod, na przykład Urządzenie kontynuuje pracę, ale należy zbadać przyczynę wystąpienia ostrzeżenia. Ostrzeżenie może zmienić się w zablokowanie lub odcięcie Blokada Powodem zablokowania jest wystąpienie błędu. Na konsoli sterowniczej kod blokowania jest wyświetlany w następujący sposób: Symbol Kod, na przykład Urządzenie uruchamia się automatycznie ponownie wyłącznie wtedy, gdy przyczyna zablokowania zostanie usunięta. Zablokowanie może zmienić się w odcięcie Odcięcie Powodem wystąpienia odcięcia jest pojawienie się błędu. Na konsoli sterowniczej kod odcięcia jest wyświetlany w następujący sposób: Symbol Kod, na przykład Przycisk Urządzenie uruchamia się automatycznie ponownie wyłącznie wtedy, gdy przyczyna odcięcia zostanie usunięta. 9.2 Pamięć błędów Konsola sterownicza posiada pamięć błędów, w której przechowywane są informacje o 32 ostatnich błędach. Przechowywane są szczegóły dotyczące błędów wraz z ich kodami. Obejmują one stan, podstan, temperaturę zasilania, temperaturę powrotu, prędkość obrotową wentylatora oraz prąd jonizacji v

32 9 Rozwiązywanie problemów Odczytywanie pamięci błędów Rys.125 Krok 2 1. Przejść do menu Błędy. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.126 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.127 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW Rys.128 Krok 5 5. Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić komunikaty o błędach. XX jest numerem przechowywanego komunikatu o błędzie. MW Rys.129 Krok 6 6. Naciskać przyciski lub, aby przewijać listę komunikatów. MW Rys.130 Krok 7 7. Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje o komunikacie. MW Rys.131 Krok 8 8. Naciskać przyciski lub, aby przewijać szczegółowe informacje. MW Rys.132 Krok 9 9. Nacisnąć kilka razy przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW Kasowanie pamięci błędów Rys.133 Krok 2 1. Przejść do menu Błędy. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu. MW Rys.134 Krok 3 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy wyświetlone zostanie wybrane urządzenie, płytka elektroniczna regulatora lub strefa. MW Rys.135 Krok 4 4. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór. MW v

33 9 Rozwiązywanie problemów Rys.136 Krok 5 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, gdy zostanie wyświetlone menu kasowania błędów. MW Rys.137 Krok 6 6. Nacisnąć przycisk, aby wyczyścić pamięć błędów. MW Rys.138 Krok 7 7. Nacisnąć przycisk, aby powrócić do głównego ekranu. MW v

34 9 Rozwiązywanie problemów v

35 Copyright Wszystkie informacje techniczne i technologiczne zawarte w niniejszej instrukcji, a także rysunki i schematy, pozostają naszą własnością i nie mogą być powielane bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Dane mogą ulec zmianie.

36 DE DIETRICH THERMIQUE 57,ruedelaGare F-67580MERTZWILLER-BP30 MW v