The Ascension of the Lord June 5, 2011

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor The Ascension of the Lord June 5, 2011 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, Remembering Jesus departure to heaven, the Ascension, shows us that Jesus soberly and realistically approaches the question of the continuation of His works, which He left to be completed by the Church. The assignment of the Keys leaves no doubt as to what ought to be done. The ultimate authority in heaven and on earth, does point to human rule as it is understood in categories of politics or administration. Jesus explained exactly how it is to be understood: authority depends upon service, a feeling of accountability, faithfulness in carrying out one s duties. So, in this way and in such an environment, Jesus will be with the Church through all its temporality. His Divine authority and Person guarantees that the Church can peacefully fulfill her mission according to His designs because Christ will continually watch over the success of this mission of evangelization. But there is a condition: it must in fact be a mission of evangelization understood in the Gospel, not according to the example of this world. And now begins the problem: in the understanding and faithful compliance with evangelical principles. In essence, it does not rely only on teaching but also on active students. That process requires initiative, activity and involvement: Go! Do not remain immobile and waiting, but you must take up varied works which allow others to draw near to the Gospel. Next week, after a long period of preparation, the St. Ladislaus Parish Picnic will take place. In the future, I would like to hold this affair in conjunction with the feast of our parish, that is remembering the feast of St. Ladislaus which is observed on June 27th. This year you are all whole heartedly invited to spend some time together on June 12th on the parish parking lot, where everything will have a place. A number of wonderful surprises for the children are being planned, plus raffles with interesting prizes, delicious foods, and a truly family atmosphere! Come one, come all...every one is invited! With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Wspomnienie odejścia Chrustusa do nieba, Wniebowstąpienie, pokazuje nam, że Jezus bardzo trzeźwo i realistycznie podszedł do kwestii kontynuacji swego dzieła, które pozostawił do wykonania Kościołowi. Kluczowe wskazania nie pozostawiają żadnych wątpliwości, co należy czynić. Wszelka władza na niebie i ziemi nie oznacza ludzkiego panowania, rozumianego w kategorii polityki czy administracji. Jezus wytłumaczył dokładnie, jak trzeba ją rozumieć: władza polega na służbie, poczuciu odpowiedzialności, wierności w wypełnianiu swoich obowiązków. To, w taki sposób i w takich okolicznościach Jezus będzie towarzyszyć Kościołowi przez całą doczesność. Jego Boski autorytet i Osoba gwarantują, że Kościół może spokojnie wypełniać swoją misję według tych wskazań, bo Chrystus będzie nieustannie czuwał nad powodzeniem misji ewangelizacyjnej. Ale jest warunek: musi to być faktycznie misja ewangelizacyjna w rozumieniu Ewangelii, a nie według wzorów tego świata. I tu zaczyna się problem: w zrozumieniu i wiernym stosowaniu zasad ewangelizacji. W swojej istocie polega ona nie tyle na nauczaniu, jak głosi najpopularniejsze polskie tłumaczenie, lecz na czynieniu uczniów. Ów proces wymaga inicjatywy, aktywności i zaangażowania: idźcie! Nie wolno trwać w bezruchu i czekać, lecz trzeba podejmować różne działania, które pozwolą dotrzeć do innych ludzi z orędziem Ewangelii. Za tydzień odbędzie się w naszej parafii, przygotowywany od dawna, Parafialny Piknik św. Władysława. W przyszłości chciałbym, aby był on częścią corocznego święta naszej parafii, czyli wspomnienia św. Władysława, które przypada 27 czerwca. Zapraszam wszystkich bardzo serdecznie do wspólnego spędzenia czasu 12 czerwca, za tydzień, na parkingu parafialnym, gdzie wszystko będzie miało miejsce. Przygotowywujemy wspaniałe niespodzianki dla dzieci, loterię z ciekawymi nagrodami, wspaniałe jedzenie i prawdziwie rodzinną atmosferę! Przyjdźcie, zapraszamy wszystkich! Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona

3 Mass Intentions MONDAY, June 6 Easter Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - +Teofil & Teofila Zoltowski - Grandson Tom 5:00PM - St. Ladislaus School 8th Grade Graduation Mass TUESDAY, June 7 - Easter Weekday 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards WEDNESDAY, June 8 - Easter Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards THURSDAY, June 9 - Easter Weekday 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards FRIDAY, June 10 - Easter Weekday 7:00 - Poor souls in purgatory 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards SATURDAY, June 11 - St. Barnabas 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 5:00PM - +John Zuber - Family - +Steve & Celia Wachowiak - Sr. Bernadine & Rita - +Jennifer Zaremba - Mom & Dad - +Veronica Burgardt - Maria Maurer 7:00PM - Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Dmuchowski, Bill Doherty, Joan Gorski, Grace Koziol, Lottie Labno, Bea Marconi, Kiona Matlak, Julia Modlinski, Marion Wedding Banns: II - Beata Pluta & Marcin Wierzbicki Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Pyrcioch, Eugene Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Mass Intentions continued: SUNDAY, June 12 - Pentecost 7:30 - +Walter Surdynski - George Smagacz - +Gustaw Woinski - F. Szaflarska & family - +Anna & Sam Zacharczuk - R. & M. Maziarz - +Clara Michno - Venkateswar Vessam - +Stefania Jurek & Daughter Maria - Jozef Jurek - +Jan i Katarzyna Wietrzak - F. Wietrzak - +Weronika Taraska - Return to health for Dorothy through the intercession of Blessed Pope John Paul II - Janina 9:00 - +Julia Mucha, Stanislaw Mucha, Christine Kogol - Pacocha Family - +Edwin Tutak - Jim & Rose Rice - +Julius Glowacz - Family - +Mitchell Zielinski - Zielinski Family - +Joseph & Helen Spirodek - Onyszko Family 10:30 - +Jadwiga Puchalska - Maria Woinska - +Anna Kolodziej - Family & Friends - +John & Mary Wojnar; Walter Drozd - L. Drozd - +Rev. Zygmunt Ryszard Laskowski (1st ann) - Marian Swic 12:00PM - Helen A. Wegrzyn - J. Wegrzyn - +Jean Santos - Richard & Alfreda Dombrowski 1:30PM - +Krystyna Drwiega (2nd ann) - Magdalena & 7:00PM - For Parishioners Weekly Events: SUNDAY, June 5 - Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund MONDAY June 6 - St. Ladislaus School 8th Grade Graduation, 5 p.m. SATURDAY, June 11 - Flea Market - Parish Parking Lot, 7 a.m. to 3 p.m. SUNDAY, June 12 - Second Collection, Retired Diocesan Priests - Parish Picnic - Parish Parking Lot, 11 a.m. to 9 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna May 29, Sixth of Easter $4, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 School Registration Take a look at St. Ladislaus School if you are interested in a faith based education and outstanding academics. We offer 3 and 4 year old Pre-school through 8th Grade classes. Registration for the school year is now taking place. If you would like information about our school, stop in the school office Monday through Friday from 9a.m. to 2p.m. or call about scheduling an appointment to view the school and discuss registration for the upcoming school year. Take Charge of Education Here is a terrific way to raise funds for our school. It s super easy and all you have to do is us your Target Visa or Target Card. We will receive a percentage of the amount of each purchase in the form of a cash donation from Target through the Take Charge of Education program. Just visit target.com/tcoe or call to designate our school. So if you are going to Target anyway, please consider using your Target Visa or Target Card. COMING SOON! Just for YOUth!! (Between the ages of 14 & 18) Saint Ladislaus Youth Club See upcoming bulletins for more details! HOUSE FOR RENT, vicinity Roscoe & Keating A Note of Appreciation "You did not choose me, but I chose you, you should go and bear fruit" - says Christ to his apostles and to anyone who is appointed to serve in the Church. A heartfelt thank you for the greetings and congratulations on the occasion of the 20th anniversary of my ordination to the priesthood. It was very nice to be together with you to celebrate the jubilee. Every joy shared together is an even greater joy. I especially thank the members of our parish s Polish Club for the preparation of refreshments in the hall. I also thank each of you for your prayers and every kindness shown me. God bless! Fr. Andrew Bartosz The 2012 Mass Intention Book Opens June 6th You may request Masses by coming to the Parish Office (located in the Rectory), by mail, or by using the Mass Intention Envelopes provided at the entrances to the church. Be sure to include the date and the Mass time being requested as well as a phone number where you can be reached if there are any questions or problems. Donation is as follows: Mass - $15 per intention NOTE: This includes the 5 p.m. & 7 p.m. Saturday evening Masses. Weekday Mass - $10 per intention Please consider requesting weekday Masses for at least some of your intentions. We have many Masses during the week with no specific intention while on one Mass may have over twenty (20) intentions. For information call Helena at WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Roman Missal Changes - Liturgy of the Eucharist In a previous article, we described some of the most significant characteristics of the English translation of the 3rd edition of the Roman Missal: more allusions to scripture; a more elevated, formal language; closer adherence to the sentence structure, syntax, and cadence of the Latin; and a broader vocabulary. Without a doubt, these characteristics will be most evident in the Liturgy of the Eucharist. And with your spirit a change in the new Roman Missal The preface dialogue begins with the liturgical exchange we ve already noted: The Lord be with you / And with your spirit. Then, after we have been invited to give thanks to the Lord, our God, the people will respond, It is right and just. This is a more concise translation of the Latin, and it creates an almost seamless transition into the rest of the Eucharistic Prayer, most of which follow with words such as It is truly right and just, our duty and salvation (Eucharistic Prayer II) There are two noticeable changes in the words of consecration in the new Roman Missal. Introducing the words of Christ, said over the wine, the priest will say, when supper was ended, he took the chalice Choosing the word chalice instead of cup emphasizes that this vessel is no ordinary cup. Indeed, it highlights the sacrificial character of this vessel which holds the Precious Blood of Jesus Christ, shed for us out of love. The difference between for all and for many The next difference is in the words of Christ at the consecration of the wine as the priest says, Take this all of you and drink from it, for this is the chalice of my blood which will be poured out for you and for many for the forgiveness of sins. The change of for all to for many maintains the words of Christ as recorded in the Gospels of Matthew (26:28) and Mark (14:24), thus making the Scriptural allusion more obvious. At the same time, it does not change our Catholic understanding that Christ is the Savior of the whole world and that his sacrifice was made for all people (see John 6:51 and Catechism ). This will be important as we catechize on the 3rd edition of the Missal. Joe Paprocki; D. Todd Williamson Attention Artists, Crafters, & Vendors This is your invitation to participate in the 15th Annual Art in the Part, Arts, Crafts & Collectible Fair, Saturday &, September 17 and 18 from 9 a.m. to 5 p.m. at Portage Park Sponsored by the Knights of Columbus Tonti Council #1567. One low reasonable entrance fee for one or both days, no extra charge for second day. Entrance fee postmarked prior to June 1 is $80; postmarked prior to August 1 is $100; postmarked on or after August 1 is $150. For information KofC_Art_in_the_Park@yahoo.com or call Dear Friends in Christ, June 2011 On the weekend of June 11-12, 2011, we will take up a special collection for the Retired Priests of the Archdiocese. The retired priests celebrate Mass and sacraments in hundreds of parishes throughout the Archdiocese of Chicago. Without their dedicated service, many parishes would need to reduce the number of Masses celebrated each weekend. Some retired priests are called upon to be temporary administrators of parishes and others fill in to allow pastors some needed time off. Our senior priests do this willingly as a continuation of the many years that they have faithfully served our Church. Please join me in offering our retired priests words of appreciation and gratitude for their many years of priestly ministry. The Priests Retirement and Mutual Aid association (PRMAA) cares for our retired priests. This year, as is the case in every family, we have seen the cost of health care, prescription drugs, and nursing home care increase. In addition, the priest s pension fund remains seriously impacted by the economic downturn. This special collection will help us continue to support our retired priests. You may be aware that the December collection for retired men and women Religious is designated to provide only for those in Religious Orders. Archdiocesan priests do not receive any funds from this collection. I would like to take this opportunity to thank all of our retired priests for their lives and their exemplary ministry. We are blessed to have more than one hundred retired priests ministering in our parishes. May their spirit continue to enliven our Church! I am thankful to all of you for your remarkable generosity in this collection last year. I ask you to repeat your kindness this year. Your donations and your prayers are a great affirmation of our retired priests. Please pray for an increase in vocations to the priesthood. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, OMI Archbishop of Chicago Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison will offer the following free health events. Unless noted differently, advance registration is required by calling 877-RES-INFO ( ). June 07 - Diabetes support group: call June 10 - Healthy aging program (registration not required) June 13 - Skin screenings June 14 - Hearing screenings June 17 - Blood pressure screenings (registration not required) June 22 - Pacemaker/cardiac device support group June 23 - Arthritis support group (registration not required) June 29 - Could your child have asthma? Pediatrician s lecture

6 PUSHED OUT ON MISSION There is a delightful character in the original Dr. Dolittle Tales called the Pushmi-Pullyu. It is a beast with two identical halves, with a head at each end. No matter which direction the beast walks, one end is the push me and the other is the pull you. Today s feast is a bit like that in the life of the Church. In the book of the Acts of the Apostles, it is the ascension of Christ that calls for the Holy Spirit, which consequently sends or pushes the church out on its mission. This is the message that we hear from the angels today as they tell the friends of Jesus not to look up into the clouds, but to get busy. It is the message of Jesus himself in Matthew s Gospel, as he sends them out to baptize. He also tells them, I am with you always, until the end of the age (Matthew 28:20). And it is this message, confident in faith that Jesus has ascended to shouts of joy, that pulls us along to our final destiny. The life of the faithful disciple, sent into the world on mission, will one day know the same risen, ascended glory. Copyright, J. S. Paluch Co. KEEP SMILING... Two men considering a religious vocation were having a conversation. "What is similar about the Jesuit and Dominican Orders? " the one asked. The second replied, "Well, they were both founded by Spaniards -- St. Dominic for the Dominicans, and St. Ignatius of Loyola for the Jesuits. They were also both founded to combat heresy -- the Dominicans to fight the Albigensians, and the Jesuits to fight the Protestants." Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. "What is different about the Jesuit and Dominican Orders?" "Met any Albigensians lately?" Liturgical Schedule for Saturday and, June 11 and June 12 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha To be scheduled Fr. Jacek Wrona To be scheduled Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha Lector Commentator C. Malewicz M. Kreczmer J. Janocha T. Wilczek A. Baros S. Wlodkowski H. Stankowska M. Giza J. Klimentowski J. Rogowiec K. Wszeborowska E. Gandy A. Wilczek Eucharistic Ministers P. Szymaszek L. Michno Sr. Michaeline A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers J. Danner J. Danner W. Dabros J. Armenta J. Scharf D. Bielski J. Hałoń P. Hałoń D. Bachnacki M. Cifuentes K. Pacer A. Przywara A. Czarny N. Czarny J. Rybolowicz

7 St. Ladislaus Parish Picnic, June 12, 2011 From 11:00 a.m. to 9:00 p.m. On the parish parking lot near the intersection of Roscoe & Lockwood At 2:00 p.m. special fun and surprises for children Games, Prizes Cash Raffle Delicious Food Folk Dance Performances FREE ADMISSION All Parishioners and Friends of St. Ladislaus Parish! In 2014, St. Ladislaus will celebrate its 100th anniversary. Since its founding, it has been a presence in our neighborhood for Poles and everyone living in our community. We want to proudly celebrate this anniversary; to thank God for all the years of work and prayer. That is why for the 100th Jubilee of our parish we would like to complete the restoration of our parish church. We invite everyone to participate in our parish picnic and help support our Parish Campaign to commemorate the 100th anniversary of the founding of St. Ladislaus Parish. Don t miss out on our Raffle! Cash Prizes of $ First Prize $ Second Prize $ Third Prize $ Fourth Prize and many more prizes ALL ARE WELCOME!!! For more information, call the parish office at

8 Piknik Parafialny św.władysława NIEDZIELA 12 CZERWCA 2011 OD GODZINY 11:00 do 9:00 WIECZÓR PARKING PRZY SKRZYŻOWANIU ULIC LOCKWOOD I ROSCOE 10:30 MSZA ŚWIĘTA 1:30 MSZA ŚWIĘTA DLA DZIECI 2:00 ZABAWA I LICZNE NIESPODZIANKI DLA DZIECI GRY, ZABAWY, FANTY BOGATA LOTERIA SMACZNA KUCHNIA WYSTĘPY ZESPOŁÓW TANECZNYCH WSTĘP WOLNY Drodzy Parafianie i Przyjaciele! W 2014 roku parafia św. Władysława będzie obchodzić 100-lecie swojego istnienia. Od swoich narodzin bardzo mocno Władysławowo jest obecne wśród Polonii mieszkającej w Chicago. Chcemy godnie uczcić ten jubileusz, podziękować Bogu za lata pracy i modlitwy. Dlatego właśnie na 100-lecie naszej parafii chcielibyśmy dokończyć odnawianie naszego kościoła parafialnego. Zapraszamy więc wszystkich, aby poprzez uczestnictwo w pikniku parafialnym wesprzeć naszą "Parafialną Kampanię z okazji 100-lecia" istnienia parafii św. Władysława. Do wygrania mamy atrakcyjne nagrody loteryjne: I. $ 300, gotówka II. $ 200, gotówka III. $ 100, gotówka IV. $ 50, gotówka oraz wiele,wiele innych. Serdecznie wszystkich zapraszamy!!! Po informacje prosimy dzwonić pod numer

9 Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem, abyście szli i owoc przynosili mówi Chrystus do swoich Apostołów i do każdego, którego powołuje do służby w Kościele. Składam serdeczne podziękowania za życzenia i gratulacje składane z okazji 20 rocznicy moich święceń kapłańskich. Bardzo było miło wspólnie z Wami obchodzić jubileusz. Każda radość wspólnie dzielona jest jeszcze większą radością. Dziękuję szczególnie członkom Klubu Polskiego, działającego przy naszej parafii, za przygotowanie poczęstunku w sali pod kościołem. Ale także każdemu z Was za modlitwy, serdeczność i wszelką życzliwość. Bóg zapłać! Ks. Andrzej Bartosz Rejestracja na rok szkolny Przyjżyj się szkole Św. Władysława, jeśli jesteś zainteresowany w edukacją dziecka opartą na zasadach wiary oraz gdy szukasz nauczycieli z dużym doświadczeniem. Oferujemy przedszkole dla 3 i 4 latków oraz wszystkie klasy do klasy 8 włącznie. Zapisy na rok szkolny zostały już rozpoczęte. Jeśli chcesz uzyskać informacje na temat naszej szkoły, zatrzymaj się w sekretariacie szkoły od poniedziałku do piątku w godzinach od 9 a.m. do godz. 2 p.m. lub telefonicznie Księga Intencji - wpisy od 6 czerwca Można zamówić Msze przychodząc do biura parafialnego, pocztą lub za pomocą kopert, które znajdują się przy wejściach do kościoła. Pamiętaj, aby podać datę i godzinę Mszy, jak również numer swego telefonu. Donacja $10 kazda intencja. w tygodniu, $15 kazda intencja w niedziele. $15 również kazda intencja w sobote o godz. 5 p.m. Zawsze mamy wiele intencji na niedziele, dlatego też prosimy również o rozważenie zamawiania mszy w tygodniu (często zdaża się że nie mamy intencji w tygodniu). Camp Totus Tuus Poniedziałek, 1 sierpnia, 2011 Camp Totus Tuus to wyjątkowy, jednodniowy, obóz dla dziewcząt i chłopców w wieku od 7 do 12 lat. Dołącz do grona twoich rówieśników w tym dniu, który na długo zapadnie w twojej pamięci. Camp Totus Tuus odbędzie się w Maryville Academy w Des Plaines. W programie przewidziane są gry, posiłek, rozmowy, modlitwa oraz Msza Święta. Poznasz nowych przyjaciół, kleryków, księży, siostry zakonne i najważniejsze Jezusa w Sakramentach! W celu rejestracji skontaktuj się z Patem Pacerem pod numerem telefonu W celu przesłania zgłoszenia drogą elektroniczną odwiedź stronę

10 7 NIEDZIELA WIELKANOCNA A to jest życie wieczne: aby znali Ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz Tego, którego posłałeś, Jezusa Chrystusa Czy jesteś powoływany, aby dzięki tobie inni mogli poznać Boga? Jeśli masz zapytania lub chciałbyś dowiedzieć się więcej na temat kapłaństwa diecezjalnego, skontaktuj się z ks. Brianem Welterem, pod numerem telefonu lub pisząc na adres bwelter@archchicago.org. Więcej informacji na stronie JUŻ WKRÓTCE! Tylko dla młodzieży! (W wieku 14 i 18) Saint Ladislaus Youth Club - Club Młodzieży Św. Władysława Czytaj nadchodzące biuletyny po więcej szczegółów! Jak wesprzeć naszą szkołę? Take Charge of Education Mamy dla was wspaniałym sposób pozyskiwania funduszy na naszą szkołę. To bardzo proste i wszystko co musisz zrobić, to użyć Target Visa lub Target Card. Otrzymamy procent od kwoty z każdego zakupu w formie darowizny środków pieniężnych z Target z programu Take Charge of Education. Wystarczy wejść na stronę target.com / tcoe lub zadzwonić na numer aby podać naszą szkołe. Więc jeśli wybieracie się do Target prosimy rozważcie użycie karty Target Visa lub Target Card. 5 czerwca - Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego. Wniebowstąpienie jest dniem królewskiej intronizacji Chrystusa, tryumfem, jaki przygotowuje swojemu Synowi Bóg Ojciec. Stąd wiele radości w tekstach liturgicznych. Jest ono też poręczeniem powtórnego przyjścia Chrystusa: "Ten Jezus, wzięty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliście Go wstę pującego do nieba" (Dz 1, 11). Chrystus powróci dla ostatecznego tryumfu dobra: powróci, by oddać swemu Ojcu wszystko, by zgromadzić wszystkich i wszystko w Kościele. Wniebowstąpienie jest nie tylko ostatecznym i uroczystym wywyższeniem Jezusa z Nazaretu, ale również zadatkiem i gwarancją wywyższenia, wyniesienia do chwały natury ludzkiej. Nasza wiara i nadzieja chrześcijan zostają dzisiaj umocnione i utwierdzone, bowiem jesteśmy zaproszeni nie tylko do tego, by rozważać własną małość, słabość i ubóstwo, ale także ową przemianę wspanialszą aniżeli samo dzieło stworzenia, "przemianę", której Chrystus w nas dokonuje wówczas, kiedy jesteśmy z Nim zjednoczeni dzięki łasce i sakramentom. Warto podkreślić, że Pan Jezus wstąpił do nieba nie sam, ale wziął ze sobą wszystkie dusze świętych z otchłani. W czasie rozłąki z ciałem przed swoim zmartwychwstaniem odwiedził je w otchłani i zapowiedział im rychłe wybawienie. Dzisiaj spełnia obietnicę i tryumfalnie wprowadza je do nieba. Ten dzień jest więc ważnym wydarzeniem dla całego rodzaju ludzkiego. Miejsce zbuntowanych aniołów zajmują w niebie dusze ludzkie, aby na końcu świata mogły wejść także do chwały ich uwielbione ciała. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

11 Powody dla wsparcia Centrum dla Kobiet Nasze zbiórki pieniędzy są naszą wyłącznym dochodem, więc potrzebna jest nam każda pomoc. Jesteśmy jedną z największych organizacji Pro Life - broniącą życie. Pomagamy matkom zobaczyć, że rzeczywiście istnieje alternatywa dla aborcji, w tym adopcja. Oferujemy wsparcie dla osób, które dokonały aborcji, naturalne planowanie rodziny, oraz nauczanie integralności i moralności opartej na teologii. Odprawiamy codziennie mszę, różaniec i koronkę do Miłosierdzia Bożego. Mamy kaplicę adoracji eucharystycznej, która jest otwarta 24/7. Modlitwa przed Najświętszym Sakramentem jest jedną z najlepszych broni w walce z aborcją. Prosimy wszystkich chętnych o wsparcie Centrum dla Kobiet poprzez udział w projekcie Baby Bottle, który odbywa się teraz w naszej parafii. Butelki dla niemowląt są dostępne przy wejściu do kościoła. Prosimy o ich zwrot do Dnia Ojca tj. do 19 czerwca. Dziękujemy! UŚMIECHNIJ SIĘ Na lekcji religii ksiądz pyta jedną z uczennic: - Kim był Mojżesz? - Dziecko córki faraona - pada odpowiedź! - To nie tak córko - prostuje ksiądz. - Córka faraona znalazła niemowlę w koszyczku unoszącym się na Nilu... - A ja myślę... - przerwała mu uczennica -... że ona tak tylko musiała powiedzieć rodzicom. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.