SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) FEBRUARY 23, 2014

Transkrypt

1 ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) FEBRUARY 23, 2014 Photo by Romuald Gluch SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

2 Page Two 7th Ordinary Sunday February 23, 2014 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: Jan Matera Paweł Kapinos MONDAY February 24, 2014 Monday (February 24) 8:00 AM Chuck and Gerry Simonek rq. L. Caravette 12:00 PM (Noon) Demetria Serain rq. Mesina Family 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY February 25, :00 AM Natividad Ong rq. Antonio Ong and Family 12:00 PM (Noon) Jarek Sadza rq. Family 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY February 26, :00 AM Radek Andrejczuk rq. Friends 12:00 PM (Noon) People of St. Ferdinand 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY February 27, :00 AM Stanley Kowalczyk 22 nd Ann. Rq. Family 12:00 PM (Noon) Edward Cesaroni rq. daughter Ameriga 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY February 28, :00 AM Wanda V. Rozkuszka rq. Family 12:00 PM (Noon) Unborn Children 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY March 1, :00 AM Mass in Polish 8:00 AM Anna Maria Albaracin rq. Family 5:00 PM All Benefactors SUNDAY March 2, :00 AM Ewa, Jan Kabat; Maria, Jan Budzioch oraz ich dzieci; Paweł Andrzejkowicz w 3 rocznicę śmierci 8:30 AM Gil Banducci 44 th Ann. rq. Family 10:00 AM Helena and Wladyslaw Walkowiak rq. Miroslaw Walkowiak 10:15 AM Mass in Polish 12:30 PM People of St. Ferdinand 3:00 PM o zdrowie i Boże bł. dla Nathana Kardas oraz jego rodziny z okazji Chrztu św. 5:00 PM St. Ferdinand Priests and Sisters 7:00 PM Mass in Polish We Welcome in Baptism Sofia, daughter of Shahid and Anna (Zajac) Choudhry Kaya, daughter of Arkadiusz and Barbara (Kosek) Kasza Jakub, son of Krzysztof and Agata (Skrzek) Wiater Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Frances Kozikowski DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right after 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your time. What does it mean to have a Mass "offered" for someone? An individual may ask a priest to offer a Mass for several reasons: in thanksgiving, for the intentions of another person (such as on a birthday), or as is most common, for the repose of the soul of someone who has died. One must never forget the infinite graces that flow from the Sacrifice of the Mass which benefit one s soul. We find not only the origins of this practice dating to the early Church but we also clearly recognize its importance.

3 February 23, th Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Florence Magro Sharon Moody Anthony R. Coco Veronica Signo Lottie Chrapla Violet Del Vacchio Rosalie Anastos Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Geraldine Spano Nick Paolino Theresa Duval Adam Shershen Bernice Lutke Jean Staniszewski William Napier Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agostino Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Al Fitzgibbons Isabell Beyer Kathleen McGinniss Deadra Kusek Stanley Podgorny Tom Sobczak Marietta Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Bernadine Jablonski Henryk Sykula Anna DeBold Kathleen Barr Mary Haltin Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Maria & Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Alice Marzec Maria Dysico Steve Garorowski Grace Miceli Zofia Nicpon A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. SPC Jeffrey Foerster Our Stewardship of Treasure SUNDAY, FEBRUARY 16, 2014 Envelopes $5, Loose $2, TOTAL: $8, Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you MATTHEW 5:44 Love your enemies, easier said than done, no doubt. But, remember, the foundation of stewardship is prayer. When we are in close communication with God, it opens our heart and it turns our attention away from me and moves it towards God and others. It allows us to have a little more empathy for our enemy. When we pray for others, even our enemies, maybe it softens their hearts as well. Thank you! The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention. ~ Oscar Wilde Sincere THANK YOU to all who give their time to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. CHURCH CLEANING Anyone interested in helping to clean our church is welcome to join us: Mondays at 5:00 pm and/ or Fridays at 10:00 am COR S CORNER Our Food Pantry is open once a week, every Monday 10AM 11AM in the convent building. Provides food emergencies to all families in need.

4 February 23, th Ordinary Sunday Page Four HOW TO LIVE OUT YOUR CATHOLIC FAITH IN YOUR EVERYDAY LIFE? If you want to be a faithful Catholic, but with a job and kids or school can t seem to find time to become a missionary to Africa, the good news is that you don t have to be a missionary to be a good Catholic. You can live out your faith in your every day, normal, average busy life. Here are some suggestions. As Catholics and Christians, God is supposed to be number one in our lives. But sometimes we can t seem to find time for Him when we pack each day full of eight hours of work, two hours of commuting, work around the house and kids to take care of. So if you feel like you don t have an hour to spend with God each day, try something a little simpler. Try to spend just five minutes each day in prayer or reading scripture. Wake up five minutes earlier or take five minutes before bed. Or better yet, try turning off the radio while on your daily commute and praying a rosary. Having a fruitful, meaningful life is much easier when we give time to God every day. If you try giving a few minutes, you will probably notice a change in your level of happiness and satisfaction with your life. How can you live out your faith in your job? Do everything to the best of your abilities. Work hard, be honest, don t cheat, show that you care about your work. Recognize that your gifts come from God, and thank Him for them and give Him the credit when something goes well. If you re bored with nothing to do, take a little time to pray or read scripture instead of surfing the Internet. Your job is just as important as a missionary s job in Africa, even if it doesn t seem like it. Give it your best and give the credit to God, and you will see a greater sense of accomplishment from your work. How can you live out your faith in your family? Take time to have family dinners, and say grace before you eat. Pray with your kids before bed or read scripture to them. Find a kids Bible, and start teaching them the stories. They will find them fun and will remember them. Teach your kids about the Catholic faith. Explain the Mass to them, and discuss the readings or homily with your family after Mass. Having a faith filled family is important, and will greatly contribute to your kids development as well as your general happiness within your family. And finally, a few extra suggestions. Go to daily mass in the morning before you go to work. Read the readings online in the week prior to each Mass, and mediate on them. Go to Confession and the other sacraments regularly. Take your faith seriously. Give time to it, and you will experience a greater satisfaction with your life, and you will grow closer to God and to others.

5 Page Five 7th Ordinary Sunday February 23, 2014 COR's CORNER... Please remember our food pantry when you shop this weekend. Giving days are Saturday and Sunday, March 1st and 2nd. Our food pantry is open every Monday from 10 to 11 a.m. at the convent. There is very little (food) on our shelves and many more (needy people) at our door...so, we thank you for all your sharing and caring. God bless you. Presence Our Lady of the Resurrection Medical Center Offers March Health Programs Presence Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison St., Chicago, will offer the following health events in March. The Diabetes Support Group will meet Tuesday, March 4, from 6:30 p.m. to 8 p.m. This free support group aims to provide mutual support and education. For more information, call Free blood pressure screenings will be offered Monday, March 10, from 9 a.m. to 10 a.m., in the hospital s main lobby. A health care professional will perform screenings and answer questions about blood pressure readings. Registration is not required. A free Healthy Aging Program will be held Friday, March 14, from 1 p.m. to 2:30 p.m. This program for individuals aged 55 and older consists of social time, health topics and guest lectures. Lee Laftsidis, R.N., Director of Case Management, will talk about the difference between being admitted in a hospital verses being admitted for observation. Registration is not required. IRVING PARK CATHOLIC WOMAN S CLUB will have their Meeting on Wednesday, March 5, 2014 at 10:30 a.m. After our Meeting we will have a Corned Beef Luncheon. Cost will be advised at the meeting. Bring $2 wrapped Gift. After lunch we will play Robbers Dice. We are asking our members to bring their favorite cookies to the luncheon, so we can take them to the U.S.O. We welcome any one that would like to join us for a fun afternoon. PLEASE REMEMBER OUR ADDRESS FOR THE MEETING IS: 5936 W. BARRY, CHICAGO. (THIS IS ST. FERDINAND S CONVENT). EVERYONE IS WELCOME. ANY QUESTIONS PLEASE CALL: ANN MARIE LANE CONGRATULATIONS! Saint Patrick High School is pleased to announce that Joshua Banas, St. Ferdinand, Class of 2010, has been recognized as a 2014 Illinois State Scholar. The prestigious award is given annually by the Illinois Student Assistance Commission (ISAC) which determines winners by their class rank and test scores from the SAT, ACT and/or Prairie State Achievement Exam.

6 February 23, th Ordinary Sunday Page Six LECTORS AND EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE January 4/5 January 11/12 January 18/19 March Epiphany 1/2 Sunday March Baptism 8/9 of the March Lord 15/162nd Sunday March in 22/23 8 Sun. in 1st Sunday 2nd Sunday Ordinary 3rd Time Sunday Ordinary Time in Lent in Lent in Lent January 25/26 3rd March Sunday 29/30 in Ordinary 4th Sunday Time in Lent Saturday Saturday 5:00 PM 5:00 Church PM Church L E. DeLeon L D. Lasiewicz L E. DeLeon L J. McGinniss L E. DeLeon L D. Lasiewicz L E. DeLeon L D. Lasiewicz L E. DeLeon E. Mele E. Mele E. Mele E. Mele E. Mele J. Lohrmann E. Mele R. Scarpelli E. Mele D. Lasiewicz E. Mele R. Scarpelli E. Mele R. Scarpelli J. Lohrmann J. Lohrmann R. Scarpelli R. Scarpelli Sunday Sunday 8:30 AM 8:30 Church AM Church L S. Pasko L B. Koziel P. Macias M. Chavez M. Wolski T. Czosnyka L B. Koziol L D. Camara L B. Koziol (MOC) L S. Pasko L S. Pasko (MOC) L D. Camara L B. Koziol T. Czosnyka A. A. Vacarro (MOC) M. Chavez (MOC) P. Macias M. McGinniss T. Czosnyka B. B. T. Kass T. Czosnyka M. Wolski A. Vacarro T. Kass M. Chavez P. Macias 10:00 AM L J. McGinniss L E. Camara L B. Koziol L F. Supan 10:00 Chapel AM L Girl Scouts L P. Supan L B. Koziol L F. Supan L E. Camara M.A. Barnhart D. Antos M.A. Barnhart E. Camara Chapel J. McGinnis D. Ash M.A.Barnhart S. Antos F. Supan D. Ash E. Camara D. Antos D. Antos COMMUNION D. Antos E. Anaya J. Banez D. Ash J. Banez E. Anaya J. Banez J. Banez D. Ash UNDER COMMUNION BOTH SPECIES E. Anaya T. Anaya W. Rodriguez C. Trujilo C. Trujillo T. Anaya E. Anaya C. Trujillo R. Serran UNDER BOTH T. Anaya SPECIES R. Serran E. Camara M.A. Barnhart W. Rodriguez R. Serran T. Anaya W. Rodriguez M.A. Barnhart C. Trujillo D. Ash R. Serran M.A. Barnhart E. Camara 12:30 AM L M. Starsiak L J. Zarate L B. Hotcaveg L M. Starsiak 12:30 Church AM L J. Zarata L M. Starsiak L J. Zarate L M. Starsiak L J. Zarate Church M. Starsiak M. Segovia M. Starsiak M. Starsiak M. Medrano M. Medrano R. Serran M. Medrano M. Medrano M. Medrano M. Segovia M. Medrano 5:00 PM 5:00 Church PM Church L H. Syodia L H. Syodia M. Syodia M. Syodia L M. Syodia L H. Syodia L M. Syodia L H. Syodia L M. Syodia H. Syodia M. Syodia H. Syodia M. Syodia H. Syodia L M. Syodia L H. Syodia H. Syodia M. Syodia PLEASE NOTE: Please call Betty if you are not available to serve on EASTER SUNDAY or ay other Sundays in April before March 23 at SUNDAY MASS ON TELEVISION Sunday Mornings at 9:30 a.m. on WGN TV 9 Sunday Mass at Mercy Home for Boys and Girls the Parish of the Airways is seen on Sunday mornings at 9:30 a.m., on WGN TV, Channel 9 in Chicago. Sunday Mass at Mercy Home, recorded at Mercy Home for Boys & Girls, Our Lady of Mercy Chapel, has been a source of spiritual nourishment since 1992 for those unable to leave their homes because of age or ailment to attend Mass. HOSPITAL VISITS: If you or a loved one are in the hospital and would like a visit from our ministers, deacons or priests, you must call the rectory and request a visit. The privacy law states that the hospital cannot provide a list when we come o visit our parishioners. And even if they do, patients that come to the hospital through the Emergency Room never get their parish listed it s not one of the emergency questions. Even though hospital personnel can call the parish at the patient s request, it is best for the patient or a family member to call the rectory.

7 Page Seven 7th Ordinary Sunday February 23, 2014 THIS WEEK AT ST. FERDINAND PARISH Monday February 24, :00AM Friendship Club (Convent 2) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Troop #51 (Convent) 6:30PM Girls Scouts (Convent 1,2,3) Tuesday February 25, :00PM Radosc (McManus Hall) 5:30PM Zawaternik (Canning Hall) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 7:30PM Baptism Prep. Classes in Polish (Church) with Love, your St. Ferdinand friends. Chicago Choral Artists: March 2, 4 p.m., Lenten concert, Music for Mourning, Music for Hope, $20/person, $15/ seniors, $10/students, at door, Our Lady of Victory Church, 5212 W. Agatite, for more information, call (708) Lenten Day of Recollection: March 1, 7:30 a.m., confessions, 8 a.m. High Mass, breakfast and conference talks follows with rosary and adoration, at Shrine of Christ the King, 6415 S. Woodlawn, ample parking, (773) Stations of the Cross for Those Who Journey with Cancer: March 7, 7:30 p.m., Our Lady of Celle Parish, 1428 Wesley, Berwyn, (708) Presence Resurrection Retirement Community: Sr. Helen Cahill, OP, of Claret Center, presents the Spirituality of Aging Lenten series for seniors on how to tend soul as well as body, and sharing life experiences, March 3, a.m., free, in the chapel, 7262 W. Peterson, RSVP to Judith Reyes, at (773) The Women s Center: needs a strong volunteer in furniture room, Thursdays, 10 a.m. 1 p.m. or 1 p.m. 4 p.m.; also volunteers needed to clean baby bottles for reuse in spare change fundraiser, anytime Monday Friday, any time from 10 a.m. 5 p.m. at 5116 N Cicero, for more information, jkeenan@womens center.org, or call Jackie, at (773) Wednesday February 26, :30PM Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (convent) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Knights of Columbus (McManus Hall) 6:30PM Legion of Mary (Convent) Thursday February 27, :30PM Jr. Legion of Mary Adoration (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent) 6:00PM Pack 3051 Committee Mtg (Convent) 7:30PM Filareci Choir (Chapel) 7:00PM Beat 2514 Meeting (McManus Hall) Friday February 28, :00PM Legion of Mary (Convent ) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent 2) 7:30PM Youth Group (Rectory) Saturday March 1, :00PM Polish Saturday School 6:00PM AA Meeting (Convent) 6:00PM Adult Confirmation Classes (Chapel) Sunday March 2, :00AM Girls Scout Sunday (Chapel & McManus Hall) 10:00Am Good Shepherd Club Mtg (Canning Hall) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulletin articles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publication. All articles can be can ed to: bulletin@saintferdinand.org. Thank you.

8 February 23, th Ordinary Sunday Page Eight

9 Page Nine 7th Ordinary Sunday February 23, 2014 ZBIÓRKA ŻYWNOŚCI W naszej parafii działa Spiżarnia z żywnością dla osób w potrzebie. Spiżarnia znajduje się w budynku konwentu i czynna jest w poniedziałki od 10:00 do 11:00 rano. Żywność jaka zostaje wydawana to ryż, cereal, kawa, herbata,cukier, zupy, warzywa, owoce, mięso i ryby w puszkach, makarony i sosy. Kierowane są również do nas prośby o środki czystości takie jak mydła, szampony, proszki do prania, papier toaletowy i ręczniki papierowe. Zwracamy się z gorącą prośbą o pomoc w zapełnieniu półek w naszej spiżarni. W ostatnim czasie coraz więcej osób zwraca się do nas z prośbą o pomoc, dlatego raz w miesiącu organizujemy zbiórkę żywności, która wypada w przyszły weekend. Prosimy więc by będąc w tym tygodniu na zakupach pamiętać również o naszej spiżarni i zakupić parę dodatkowych rzeczy by tym wspomóc osoby, które znalazły się w wielkiej potrzebie i proszą nas o pomoc. Zakupione rzeczy można przynieść do kościoła w następny weekend lub w poniedziałek do budynku konwentu podczas godzin otwarcia spiżarni. Serdeczne Bóg zapłać! PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA W sobotę, 1 marca zapraszamy do kościoła na Nabożeństwo Pierwszych Pięciu Sobót miesiąca wynagradzających Niepokalanemu Sercu Maryi za grzechy i bluźnierstwa, które rozpocznie się o godz. 7:30 wieczorem. Istota nabożeństwa pięciu pierwszych sobót miesiąca Czas zebrać podstawowe informacje o nabożeństwie pierwszych sobót. Czas przypomnieć Wielką Obietnicę z nim związaną i podać warunki, pod którymi zapewnienia Matki Bożej dotkną bezpośrednio naszego życia. Czas wyjaśnić trudności związane z poszczególnymi elementami nabożeństwa oraz podać przykładowe modlitwy i rozmyślania, które winny nam towarzyszyć w pierwsze soboty. Kiedy zaczniemy dobrze odprawiać maryjne NABOŻEŃSTWO NOWEGO TYSIĄCLECIA, zaczniemy liczyć czas od pierwszej soboty do pierwszej soboty. Sami się przekonamy, że nie ma piękniejszego dnia w ciągu całego miesiąca, jak właśnie ten: jak pierwsza sobota poświęcona czci Niepokalanego Serca Maryi! Co obiecuje niebo? Siedem lat po zakończeniu fatimskich objawień Matka Boża zezwoliła siostrze Łucji na ujawnienie treści drugiej części tajemnicy fatimskiej. Jej przedmiotem było nabożeństwo do Niepokalanego Serca Maryi. 10 grudnia 1925 r. objawiła się Łucji Maryja z Dzieciątkiem i pokazała jej cierniami otoczone serce. Dzieciątko powiedziało: Miej współczucie z Sercem Twej Najświętszej Matki, otoczonym cierniami, którymi niewdzięczni ludzie je wciąż na nowo ranią, a nie ma nikogo, kto by przez akt wynagrodzenia te ciernie powyciągał. Maryja powiedziała: Córko moja, spójrz, Serce moje otoczone cierniami, którymi niewdzięczni ludzie przez bluźnierstwa i niewdzięczność stale ranią. Przynajmniej ty staraj się nieść mi radość i oznajmij w moim imieniu, że przybędę w godzinie śmierci z łaskami potrzebnymi do zbawienia do tych wszystkich, którzy przez pięć miesięcy w pierwsze soboty odprawią spowiedź, przyjmą komunię świętą, odmówią jeden różaniec i przez piętnaście minut rozmyślania nad piętnastu tajemnicami różańcowymi towarzyszyć mi będą w intencji zadośćuczynienia. Dlaczego pięć sobót wynagradzających? W jednym ze swych Siostra Łucja pisze o tym, co zostało jej objawione. Córko moja powiedział Jezus chodzi o pięć rodzajów zniewag, którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi: 1. obelgi przeciw Niepokalanemu Poczęciu, 2. przeciw Jej Dziewictwu, 3. przeciw Jej Bożemu Macierzyństwu, 4. obelgi, przez które usiłuje się wpoić w serca dzieci obojętność, wzgardę, a nawet nienawiść wobec nieskalanej Matki, 5. bluźnierstwa, które znieważają Maryję w Jej świętych wizerunkach. INTENCJE PAPIESKIE NA MARZEC 2014 Intencja ogólna: Aby we wszystkich kulturach były szanowane prawa i godność kobiet. Intencja misyjna: Aby liczni młodzi ludzie odpowiedzieli na wezwanie Pana do poświęcenia życia głoszeniu Ewangelii.

10 February 23, th Ordinary Sunday Page Ten NARODOWY DZIEŃ PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH Jeżeli los Polski nie jest Ci obojętny przyjdź w Narodowe Święto Pamięci ŻoŁnierzy Wyklętych 1 marca o godzinie 6:30 pm. do Kościoła Św. Trójcy w Chicago na uroczystą Mszę św. w intencji Ojczyzny. Oddamy również hołd tym, którzy walczyli, zgineli z bronią w ręku lub zostali bestialsko zamordowani w UB eckich i NKWD eckich katowniach tylko dlatego, że ponad wszystko umiłowali Boga i Ojczyznę. Komuniści chcieli abyśmy zapomnieli o Żołnierzach Niezłomnych, my zaś tę pamięć przywracamy i kultywujemy. Po Mszy Św. zapraszamy do sali parafialnej na wystawę poświęconą Żołnierzom Wyklętym, przygotowaną przez Stowarzyszenie Historyczne Nowe Pokolenie Chicago im. Narodowych Sił Zbrojnych. Wyświetlany będzie również wykład wybitnego historyka Pana Leszka Żebrowskiego nt. podziemia niepodległościowego. Będzie też możliwość porozmawiania osobiście z uczestnikami II Wojny Światowej. Przyjdź i oddaj cześć tym, którzy nie ugieli karku i do końca wierzyli w Boga i Wielką Polskę! Ku chwale Ojczyzny!

11 February 23, th Ordinary Sunday Page Eleven Polska inwestycja w okolicach Wenecji Niedaleko Wenecji znajduje się miasto Chioggia wraz z należącą do niego zieloną wysepką Isola Verde. W tej wyjątkowej lokalizacji z inicjatywy dra Jana Gniadka w miejscu istniejącego kompleksu apartamentów ma powstać international senior accomodation (residence for 50 and over) z zapewnioną opieką medyczną doskonałe miejsce na wypoczynek lub emeryturę. Dr Gniadek, założyciel centrum medycznego "Twoje Zdrowie" w Opatowie, jest doświadczonym lekarzem, znającym potrzeby pacjentów i w odpowiedzi na zapotrzebowanie osób wybierających sie na emeryturę od dawna szukał odpowiedniego miejsca na realizacje swego projektu. Spółka Twoje Zdrowie powstała w roku 1999 w odpowiedzi na potrzebę istnienia miejsca, w którym pacjenci odnajdą kompleksową ofertę usług, indywidualną opiekę lekarską i światowej klasy personel zapewniający przyjazne warunki leczenia. Świadczenie usług na najwyższym poziomie było celem założenia ośrodka, podkreśla dr Gniadek. Opatowskie centrum medyczne zapewnia zarówno świadczenia NFZ jak i prywatne usługi. Posiada ono, oprócz izby przyjęć, sześć oddziałów, kilkanaście poradni, pracownie i laboratoria. Prowadzona jest także szkoła rodzenia, a dla zdrowia i komfortu pacjentów wkrótce zostanie oddany do użytku kryty basen na terenie ośrodka. Otwarte zaledwie dwa lata temu Twoje Zdrowie w Opatowie rozwija się z imponującą prędkością, a kolejne usługi, w kierunku których w przyszłości rozszerzy się oferta to rehabilitacja i geriatria. W budowie jest także nowoczesny blok operacyjny. Szpital w Opatowie jest jednym z centrów medycznych, których Twoje Zdrowie leczy swoich pacjentów. Ideą dyrektora ośrodka jest rozszerzenie jego działalności w kierunku opieki nad osobami starszymi i stworzenia dla nich miejsca, w którym mogą korzystać z dobroczynnego klimatu oraz kompleksowej oferty turystycznej i medycznej. Dr Gniadek podzielił się z nami pasją, z jaką odwiedzał północne Włochy, poszukując jednocześnie odpowiedniej lokalizacji dla zrealizowania swoich planów. Myśląc o inwestycji we Włoszech początkowo interesował się on Toskanią, lecz kiedy za sprawą kontaktów ze Stowarzyszeniem Polsko Włoskim w Padwie (AIPP) lepiej poznał sąsiedni region Veneto, zakochał się w nim i tu ulokował swą inicjatywę. Szczególnie przypadła mu do piękna okolica wyspy Chioggia, położonej blisko Wenecji, pomiędzy laguną wenecką i Morzem Adriatyckim. To właśnie tu, na wspomnianej wysepce Isola Verde, ma powstać polska inicjatywa, dla której dr Gniadek organizuje grupę inwestorów. Zamierzają oni wykupić znakomicie wyposażony kompleks apartamentów z dostępem do prywatnej plaży, którego niepowtarzalność ma polegać na zapewnieniu profesjonalnej opieki medycznej. Apartamenty będą dostępne do kupienia lub do wynajęcia, a ich właściciela i klienci będą mogli dwanaście miesięcy w roku korzystać z tego, co stanowi ich główny walor doskonałego połączenia prywatności z atrakcjami typowymi dla morskiego kurortu, wraz z pełnym zabezpieczeniem medycznym zorganizowanym w oparciu o kilkudziesięcioletnie doświadczenie w udzielaniu świadczeń zdrowotnych i wysoko wykwalifikowaną kadrę oraz we współpracy z jednostkami włoskiej służby zdrowia. Podkreśla się bliskość profesjonalnych szpitali szpital miejski w samej Chioggii (5 minut od Isola Verde), szpital uniwersytecki w Padwie (30 mil) oraz U.S. Army Vicenza Health Clinic (godzina drogi) dla obywateli Ameryki korzystających z rządowej emerytury. Powietrze w tej okolicy jest wysoko nasycone jodem, a piasek posiada właściwości lecznicze, szczególnie dla osób cierpiących na reumatyzm, podobnie jak sąsiednie gorące źródła (termy w miejscowościach Abano i Montegrotto). Chioggia jest też znakomitym miejscem wypadowym, leży bowiem rzut beretem od najsłynniejszych miast regionu Padwy, Werony, Vicenzy, Ferrary i Treviso. Sama zaś jako miasto rybackie posiada nie tylko atmosferę podobną do tej, jaką znajdziemy w Wenecji, ale także szeroką ofertę turystyczno kulturalną, a do tego zostało niezwykle bogato wyposażone przez naturę. W kurorcie, jaki ma powstać na należącej do Chioggii wyspie Isola Verde, oprócz wszystkich wygód o światowym standardzie, do dyspozycji mieszkańców będzie międzynarodowa kadra lekarska i pielęgniarska. Do zakupienia są apartamenty od 25 do 70 metrów kwadratowych w cenach od 3000 euro za metr kwadratowy. Osoby zainteresowane zapraszamy na miejsce do skorzystania z ciepłych źródeł, zatrzymania się na parę dni i obejrzenia apartamentów. Prosimy o kontakt pod adresem mailowym: chioggiaapartamenty@gmail.com. Filip Obara

12 February 23, th Ordinary Sunday Page Twelve

13 February 23, th Ordinary Sunday Page Thirteen ON THE OLYMPICS, AND CITIUS, ALTIUS, FORTIUS Copyright 2014 by John B. Reynolds Every time the Games roll around, I think of Avery Brundage. More specifically, I think of the letter he sent me forty yeas ago. Of course, I wrote him first. He was the President of the International Olympic Committee at the time (the only American to ever hold the position), and I wanted him to know not only that I cared for the Games, but how much I subscribed to the principles of amateurism in sports that he held so dear. I know sports are big business, but in my deepest self, I honor and applaud the notion of competing for the sake of competition. And of doing one s best for the sake of doing one s best. Brundage, who led the IOC from , has been criticized for some of his positions, including his The Games must go on response after terrorism at the 72 Munich Games left eleven Israeli athletes dead. But long before that horrible day, I received a form letter back from him thanking me for my support of the Olympic movement. I ve long since lost the letter, but I still cling to the idealistic view of the Games that it detailed. I still cling to the values of excellence and sportsmanship in athleticism. I still cling to the Olympic motto itself, so much so that I have it displayed both here in my den at home and at my desk at work: Citius, Altius, Fortius. Swifter, Higher, Stronger. The world has seen the motto played out in Sochi these past several days. I got chills watching the veteran figure skater Evgeni Plushenko lead Russia to a team gold, and I hurt for him when he withdrew from individual competition just before the long program because of his aching spine. I teared up when USA s Noelle Pikus Pace took silver in the women s skeleton event. I cheered for both Tina Maze of Slovenia and Dominique Gisin of Switzerland when they shared gold after posting identical times in the women s downhill (think about that: it s a 1.69 mile course, and racing thirty minutes apart, they both brought it home in 1:41:57). Gisin s teammate Lara Gut took the bronze medal, by the way, 0.10 seconds behind. Citius Altius Fortius indeed. And as I see it, there s a connection between the motto and today s Gospel in which Jesus gives us more examples of how we are to be salt and light for the world. You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth, he begins, But I say to you when someone strikes you on your right cheek, turn the other one as well. Jesus is directing us to go deeper into the law to reach for its spirit which takes us beyond our comfort zone in building up the Kingdom. If anyone wants to go to law with you over your tunic, he then says, hand over your cloak as well. Citius, Altius, Fortius. Get it? You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you. Citius, Altius, Fortius. So be perfect, Jesus concludes, just as your heavenly Father is perfect. An unattainable goal, yes, but this mustn t prevent us from trying, even as we fall short again and again and again. Citius, Altius Fortius. The Olympic motto. A pretty good discipleship motto as well Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Music Director Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, Mary Ann Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. David Rizzo, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak St. Ferdinand Parish Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Marcin Zasada, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Zawaternik: Bernadetta i Jan Bobek St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Fr. Marcin Zasada Youth Minister The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Jason Torba, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Bro. Dr. James Drangsholt, OFS In Residence Dcn. Michael Wyrzykowski ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Head of School Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Director Religious Education Office: ex st Sunday of Advent1st Sunday of AdventSr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Boguslawa Trus, Sr. Bernadetta Gościniak, Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska or SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN February 23, 2014 SPECIAL INSTRUCTIONS 7th Ordinary Sunday