system informacji miejskiej

Transkrypt

1

2 opis koncepcji Jak postrzegamy Kraków? Jak go widzą mieszkańcy a jak turyści, piesi, rowerzyści czy kierowcy? Co byśmy zmienili? Do czego jesteśmy już nie tylko przyzwyczajeni, ale i przywiązani? Czego potrzebujemy, by łatwiej przemieścić się z punktu A do punktu B? Odpowiadając sobie na te pytania, doszliśmy do wniosku, że System Informacji Miejskiej, którego potrzebuje Kraków, musi być zarówno nowoczesny, jak i tradycyjny. Dopiero łącząc te dwa aspekty, będziemy w stanie oddać ducha tego miasta. Tradycyjna ciemna zieleń, tak charakterystyczna dla Starego Miasta, w naszym projekcie pozostaje na swym miejscu nie wyobrażamy sobie, by mogło być inaczej, skoro tak mocno wpisała się już w nasz miejski krajobraz. Tak samo klasyczne połączenie granatu i bieli jednocześnie eleganckie i wyjątkowo czytelne. Stawiamy jednak również na udany mariaż klasyki z nowoczesnością, dlatego też zaproponowana forma jest prosta, minimalistyczna, idąca z duchem czasu. Kraków potrzebuje systemu, który nie będzie zaburzał ładu w przestrzeni miejskiej, a jednocześnie będzie stanowił doskonałe źródło informacji dla wszystkich osób przemieszczających się po mieście. Bez względu na to, czy z naszego SIM-u korzystał będzie pieszy czy kierowca, turysta czy mieszkaniec, nasz system bierze pod uwagę wszystkie jego potrzeby.

3 inspiracja

4 typografia Na podstawowy krój pisma w komunikacji systemowej wybraliśmy krój Unit w wersji szeryfowej dla strefy UNESCO, Starego Miasta i a oraz bezszeryfowej dla pozostałej części miasta. Nadaje się do systemów informacji miejskiej czy znaków. Odznacza się dużą czytelnością oraz dobrym kontrastem. Jego dużą zaletą jest to, że jest wąski. W Polsce mamy dosyć długie nazwy ulic, więc wykorzystanie kroju, który oszczędza miejsce jest bardzo korzystne. Chcieliśmy, żeby ten projekt korespondował z trendami, był nowoczesny i dobrze wpisywał się zarówno architekturę Starego Miasta jak i nowoczesne dzielnice. FF Unit Regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz FF Unit Regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Unit Slab abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dwa podstawowe kolory, które charakteryzują Kraków Unit Slab abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Kolory dodatkowe dodajace nowoczesności użyte dla komunikacji pieszych i rowerzystów po mieście

5

6 typografia Ikony zostały przygotowane w oparciu o typografię. Chcieliśmy stworzyć ikony nowoczesne i dynamiczne. W czasie projektowania oznaczeń wykorzystaliśmy detale liter ogonki, końcówki, podcięcia aby projekt był spójny i indywidualny.

7 typografia Ikony zostały przygotowane w oparciu o typografia tak aby

8 ikonografia Specjalnie na potrzeby projektu stworzyliśmy ikony przedstawiające uproszczone wersje ważniejszych budynków oraz mostów (kładek) znajdujących się w niedalekiej odległości od Rynku Podgórskiego. Korona MOCAK Most Piłsudskiego Kładka o. Bernatka Rysunki te rozmieszczone na mapie mają za zadanie ułatwić osobom korzystającym z Systemu Informacji Miejskiej orientację w przestrzeni i pomóc w przemieszczaniu się między punktami. Dzięki odzwierciedleniu fasad budynków na ikonach z łatwością można rozpoznać dane miejsce w przestrzeni miejskiej i traktować poszczególne budynki jako punkty orientacyjne. Kościół św Józefa Ratusz Podgórski Kościół Bonifratów Kościół Nieustającej Pomocy Bazylika Mariacka Biurowiec Błękitek Cricoteka Pałacyk Kryształ Ratusz Kazimierski Kościół św Benedykta

9

10 budowa i konstrukcja Podstawową zasadą konstrukcji interlinii i odstępów jest wysokość litery K. Połowa wysokości i kolejne podziały są podstawą do budowania zależnośći wielkośći, interlinii, wersji językowych. Kraków a a/2 a/4 Kraków b b/2 b/ Floriańska 3 15 Legionów Józefa Piłsudskiego

11

12

13 tablica uliczna dla całego krakowa Zaproponowaliśmy oznaczenia zainstalowane na słupach zawierające informacje o nazwach ulic i dzielenic. Dodatkowo znaki wskazują kierunek do ważnych obiektów i atrakcji turystycznych oraz czas potrzebny aby dojść pieszo do wybranego celu. W zasięgu rąk przewidujemy przyciski (wraz z prostymi piktogramami) dające osobom niewidomym możliwość odsłuchania informacji zawartych na tabliczkach. Nadwislanska 1 58 P Jozefinska Nadwislanska 1 58 P Jozefinska Na samej górze umieściliśmy również informacje o strefach parkowania dla kierowców. Zabłocie Zabłocie District Muzeum Inzynierii Miejskiej Museum of Municipal Engineering 7 min Stara Synagoga Old Synagogue Synagoga Remu Remah Synagogue 13 min District Ghetto Heroes Square 7 min Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie mocak Museum of Contemporary Art in Cracow mocak 18 min Zabłocie Zabłocie District District Zabłocie Zabłocie District Muzeum Inzynierii Miejskiej Museum of Municipal Engineering 7 min Stara Synagoga Old Synagogue Synagoga Remu Remah Synagogue 13 min District Ghetto Heroes Square 7 min Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie mocak Museum of Contemporary Art in Cracow mocak 18 min Kopiec Krakusa Krakus Mound 12 min Kopiec Krakusa Krakus Mound 12 min Tablica uliczna z pełenym zestawem oznaczeń Tablica z mi i dzielnicami Tablica z informacjami kierunkowymi

14 tablica uliczna dla całego krakowa strefa parkingowa Barbakan Krakowski nazwa ulicy i numer informacja o dzielnicy informacje o kierunkach i dystansie do waznych miejsc dodatkowy poziom dla rowerzystów

15

16 tablica adresowa Limanowskiego 3 15 Dominikańska 3 15 Legionów Józefa Piłsudskiego 3 15 Floriańska 3 15 Kalwaryjska 3 15 Stolarska 1 15 Celna 3 15 Bracka Tablice adresowe dla całego Krakowa Tablice adresowe dla strefy zabytkowej UNESCO

17 tablica adresowa Legionów Józefa Piłsudskiego Staromostowa Limanowskiego Bracka Stare Miasto Św. Jana Stare Miasto Franciszkańska Stare Miasto Celna Kalwaryjska Józefinska Stolarska Gołębia Św. Tomasza Stare Miasto Stare Miasto Stare Miasto Tablice adresowe dla całego Krakowa Tablice adresowe dla strefy zabytkowej UNESCO

18

19 Kraków Barbican tablice dla strefy unesco Proponowany przez nas system informacji odznacza się zhierarchizowanym układem informacji. Dzięki podziałowi na mniej lub bardziej istotne informacje, uzyskanemu za pomocą typografii i symboli, powstał system dający pieszym możliwość łatwego znalezienia celu i zdobycia potrzebnych informacji. B B Naszym celem było stworzenie systemu o zhierarchizowanym, logicznym układzie informacji, który dałby pieszym najważniejsze wskazówki konieczne do łatwego znalezienia celu. Za pomocą typografii i symboli uporządkowaliśmy informacje kierunkowe na te najbardziej istotne i te drugorzędne. Westerplatte Sienna Bazylika Mariacka St. Mary s Basilica Barbakan Krakowski Kraków Barbican Wawel Wawel Castle Westerplatte Starowiślna District Dworzec Kraków Główny Kraków Central Station 12 min Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie mocak Museum of Contemporary Art in Cracow mocak 31 min Westerplatte Sienna Starowiślna District Dworzec Kraków Główny Kraków Central Station 12 min Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie mocak Museum of Contemporary Art in Cracow mocak 31 min District Bazylika Mariacka St. Mary s Basilica Barbakan Krakowski Wawel Wawel Castle 1 Pełen zestaw oznaczeń Tablica z mi i dzielnicami Tablica dla pieszych

20 mapa

21

22 pylon Proponujemy umieszczenie pylonu na Rynku Podgórskim. Jest to ważny punkt orientacyjny na mapie Krakowa blisko kładki łączącej Stare z em. Turyści często pokonują tę trasę udając się do kolejnych miejsc takich jak MOCAK czy Muzeum Schindlera. Na pylonie znajdują informacje o dzielnicy oraz mapa tej części miasta.

23 PORT SOLNY TARGOWA Apteka pod orłem mapa 5 Charakterystyczne obiekty na mapie miasta zostały przedstawione za pomocą ilustrowanych symboli. Dzięki odwzorowaniu najbardziej charakterystycznych cech danego budynku oznaczenia te ułatwiają odbiorcom orientację w przestrzeni i sprawne przemieszczanie się. KRAKUSA Osrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA KRAKUSA JÓZEFINSKA LIMANOWSKIEGO KRAKUSA KRAKUSA ŚW. BENEDYKTA STEFANA CZARNIECKIEGO R KAWKA Prócz ikon informujących o istotnych obiektach w okolicy (oznaczonych kolorem i podpisem), na mapie została zaznaczona również trasa turystyczna wskazująca najciekawsze miejsca na terenie Starego Podgórza. NADWISLANSKA PIWNA 5min 8 Żółte okręgi oznaczają czas (5 oraz ut) potrzebny aby dojść pieszo z miejsca, w którym umieszczona jest mapa. WISŁA JÓZEFINSKA 4 WEGIERSKA WEGIERSKA 9 LIMANOWSKIEGO D. Synagoga Zuckera RĘKAWKA TATRZAŃŚK Ratusz Podgórski 1 BRODZIŃSKIEGO 2 3 Rynek Podgórski 13 PARKOWA PRZY MOŚCIE STAROMOSTOWA CELNA ZAMOYSKIEGO 14 Kościół św. Józefa LEG. PIŁSUDSKIEGO

24 PODSKALE HALICKA STAROWISLNA ŚWIĘTEGO WAWRZYŃCA PODGÓRSKA PODGÓRSKA Wisła MOST POWSTA CÓW L SKICH SOLNA NA ZJEZDZIE KĄCIK Plac bohaterów getta 4 10min JANOWA WOLA ROMUALDA TRAUGUTTA DĄBRÓWKI LWOWSKA JÓZEFIŃSKA 7 LIMANOWSKIEGO JANA HENRYKA DĄBROWSKIEGO Mur getta R KAWKA Dawna fabryka Kryształ ŚWIETEJ KINGI JANA TARNOWSKIEGO 7 Mur getta Dworek pod św. Benedyktem Stary cmentarz podgórski Kraków Krzemionki ZYDOWSKIE MUZEUM GALICJA PORT SOLNY Apteka pod orłem Kościół rzymskokatolicki Pw. Św. Benedykta Fort 31 benedykt H STARA SYNAGOGA SYNAGOGA WYSOKA Osrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA YNAGOGA IZAAKA - CHABAD UBAWITCH CRACOW KOŚCIÓŁ BOŻEGO CIAŁA MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ WISŁA BRODZIŃSKIEGO WEGIERSKA WEGIERSKA Rynek Podgórski Ratusz Podgórski D. Synagoga Zuckera Plac lasoty Kamieniołom liban Kopiec k Plac wolnica Muzeum Etnograficzne PRZY MOŚCIE TARGOWA 5 20 DAJWÓR BARTOSZA ŚWIĘTEGO WAWRZYŃCA KRAKUSA JÓZEFINSKA LIMANOWSKIEGO STEFANA CZARNIECKIEGO 19 KRAKUSA ŚW. BENEDYKTA R KAWKA JÓZEFA BOŻEGO CIAŁA WĄSKA ŚWIĘTEGO WAWRZYŃCA BOCHEŃSKA MOSTOWA GAZOWA PODGÓRSKA 1 NADWISLANSKA 2 PIWNA JÓZEFINSKA 4 KRAKUSA KRAKUSA min LIMANOWSKIEGO RĘKAWKA PARKOWA TATRZAŃŚKA ANTONIEGO STAWARZA 18 DEMBOWSKIEGO PARKOWA KRAKOWSKA BONIFRATERSKA TRYNITARSKA PODGÓRSKA STAROMOSTOWA CELNA ZAMOYSKIEGO 14 Kościół św. Józefa Ł ARZYNY WĘGŁOWA KRAKOWSKA Kościół Bonifratrów LEGIONÓW PIŁSUDSKIEGO LEG. PIŁSUDSKIEGO 15 Plac niepodległości Park bednarskiego PIEKARSKA AUGUSTIAŃSKA SKAWIŃSKA MOST JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO SOKOLSKA REJTANA KALWARYJSKA KORONA KLUB SPORTOWY KORONA HIERONIMA WIETORA CHMIELOWSKIEGO RYBAKI KAROLA ROLLEGO WŁADYSŁAWA WARNENCZYKA KRZEMIONKI PLANTY PODGÓRSKIE IM. FLORIANA NOWACKIEGO SKAWIŃSKA Wisła IGNACEGO KRASICKIEGO STROMA REDEMPTORYSTÓW KRZEMIONKI JANA DŁUGOSZA

25 5 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 6. w Krakowie in Cracow 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 6. w Krakowie in Cracow 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills Krowodrza Krowodrza District Dębniki Dębniki District Wawel Wawel Hill Stare Miasto Old Town Stradom Stradom District District 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph District Grzegórzki Grzegórzki District informacja adresowa Naszym zdaniem mapa zaprezentowana na pylonie powinna być zorientowana w tym samym kierunku w którym jest skierowana by ułatwić odbiorcom orientację przestrzenną. Dla wielu ludzi tradycyjne mapy zorientowane na północ stanowią wyzwanie gdy trzeba pójść w odwrotnym kierunku i mapę obrócić w głowie. Choć może się to wydawać niezgodne z intuicją, dla wielu odbiorców stanowi duże ułatwienie. identyfikator miejsca informacje kierunkowe Rynek Pogórski Kraków Barbican Park Bednarskiego Na pylonie znajdują się również najważniejsze informacje o kolejnych punktach na wyznaczonej trasie turystycznej. Z boku pylonu umieściliśmy kod QR do pobrania mobilnej mapy oraz ważne telefony (policja, straż miejska itd.). Rynek Main square 20 min Stadion Korona Kopiec Krakusa Get free app link do aplikacji mobilnej mapa ważne numery Miejskie Centrum Di aloguk Dialogue City CenterK przycisk do komunikatów głosowych opisy, mapka orientujaca rynku opisy opunktor trasy District Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 r. nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny.

26 pylony informacyjne Warianty pylonów przeznaczonych pylon miejscki do specjalnych lokalizacji Rynek Pogórski Market Square Market Square Stadion Korona Get free app Main square Rynek 5 Park Bednarskiego 20 min Kopiec Krakusa Main square 20 min 3 Stadion Korona Main square Rynek 1 Get free app 20 min Kopiec Krakusa Rynek Park Bednarskiego Plac Pogórski 2 A B A Miejskie Centrum Di aloguk Miejskie Centrum Di aloguk Dialogue City CenterK Rynke Podgórski Rynke Podgórski Market Square Market Square Dialogue City CenterK Get free app D scan qr code Krowodrza Krowodrza District District Stare Miasto Old Town Grzegórzki Grzegórzki District Wawel Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony Wawel Hill Stradom w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Stradom District Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na Dębniki Dębniki District District miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie District obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. Rynek 20 min Krowodrza Krowodrza District 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 6. w Krakowie in Cracow 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 6. w Krakowie in Cracow Old Town 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph Main square Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 r. nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny.v District 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 17. Plac Niepodległości Independence Square 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 18. Dworek Pod Lipkami 4. Dworek Pod Lwem 19. Park im. Wojciecha Bednarskiego Park im. Wojciech Bednarski Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 20. Plac Lasoty Lasota Square 21. Kościół św. Benedykta Church of Sts. Benedict in Cracow 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 22. Fort 31 św. Benedykt Fort 31 "St. Benedict 8. Dom Historii Podgórza 23. Dworek pod św. Benedyktem Manor pod św. Benedict House of the History of the Foothills 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 24. Cmentarz Podgórski (stary) Cemetery Podgórski (old) 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, 25. Zespół zabudowań z przełomu XIX/XX w. i I poł. 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. Rynek Stradom District Dębniki Dębniki District Main square District 20 min Krowodrza Krowodrza District District Stare Miasto Dworek Pod Lipkami 6. w Krakowie Manor Pod Białym Orłem pylon podstawowy podświetlany Church of Sts. Joseph Wawel Hill 20 min 14. Kościół św. Józefa Wawel Stradom Rynek Grzegórzki Main square 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of Stare Miasto Grzegórzki District 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 r. nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge Old Town Grzegórzki Grzegórzki District Wawel Wawel Hill Stradom Stradom District Dębniki Dębniki District District XX w. kamieniołomu Liban i Ehrenpreis Complex of buildings from the turn of the 19th and 20th centuries and the first half. Lebanon and Ehrenpreis quarry. 26. Kopiec Krakusa, kopiec Kraka Krakus's mound, Cracow's mound District 27. Cmentarz Podgórski (nowy) Cemetery Podgórski (new) 28. Podgórski cmentarz żydowski stary Old Jewish cemetery Podgórski duży pylon podświetlany mały pylon pulpit informacyjny

27 PL Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. EN Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. PL Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. EN Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. PL Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. EN Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. pylony informacyjne historyczne Tablica informacyjna do zamieszczenia na obiektach historycznych w formie naściennej lub małego pulpitu. Trasa Historii Podgórza district Rynek Podgórski Market Square Trasa Historii Podgórza district Korona district PL EN Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. Rynek Podgórski Market Square Rynek Podgórski Crown square Korona district Rynek Podgórski Crown square

28 tablice informacyjne dla kierowcow Tablice z oznaczeniami dla samochodów zawierające informacje o ważniejszych obiektach (po polsku i po angielsku) i odległości od nich. Poszczególne kierunki proponujemy połączyć w grupy, dzięki czemu unikamy chaosu w podawanych informacjach. 200 m Muzeum Inzynierii Miejskiej Museum of Municipal Engineering 100 m Getto Herose Square 200 m 100 m Muzeum Inzynierii Miejskiej Museum of Municipal Engineering Getto Herose Square 600 m Stara Synagoga Old Synagogue 600 m District Stara Synagoga Old Synagogue 800 m District 800 m

29 zestawienie nośnikow 200 m Muzeum Inzynierii Miejskiej Getto Herose Square 100 m P Zabłocie Kalwaryjska Zabłocie District Muzeum Inzynierii Miejskiej Museum of Municipal Engineering 7 min Kalwaryjska Stara Synagoga Old Synagogue 2,5m Synagoga Remu District 800 m District Rynek Pogórski Ghetto Heroes Square 7 min Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie mocak Market Square Museum of Contemporary Art in Cracow mocak 18 min Remah Synagogue 13 min Kopiec Krakusa Plac Pogórski Krakus Mound 12 min Park Bednarskiego Rynek Park Bednarskiego 20 min Main square Kopiec Krakusa Main square 20 min Stadion Korona Get free app 20 min Rynek Main square Kopiec Krakusa Rynek Trasa Historii Podgórza Market Square Stadion Korona 2m 3m Jozefinska Old Synagogue 1 58 Stara Synagoga 600 m Nadwislanska Museum of Municipal Engineering district A B 1,5m t fr PL EN Rynek Podgórski rynek, a także Rynek Podgórski rynek, a także ee w Krakowie, położony w centrum ap p sc Get free app an qr co de scan qr code Rynek Podgórski Crown square Rynek 20 min Krowodrza Krowodrza District Main square Wawel Wawel Hill Rynek Stradom Main square Grzegórzki Grzegórzki District Rynek Stare Miasto Old Town 1m Stradom District Dębniki Dębniki District Main square 20 min District 20 min District EN Rynek Podgórski rynek, a także Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie Miejskie Centrum Di aloguk przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma ma kształt trójkątny. kształt trójkątny. Dialogue City CenterK w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 roku osobnego miasta czyli do 1915 roku nazywano go Rynkiem Głównym (w nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie PL A Crown square district Market Square Ge Crown square Rynek Podgórski Korona Rynke Podgórski Rynke Podgórski D opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma ma kształt trójkątny. kształt trójkątny. Krowodrza Krowodrza District District Stare Miasto Old Town Grzegórzki Grzegórzki District Wawel Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony Wawel Hill Stradom w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Stradom District Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na Dębniki Dębniki District District miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 r. District nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny. 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 6. w Krakowie in Cracow 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 6. w Krakowie in Cracow 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph Rynek Podgórski rynek, a także w Krakowie, położony w centrum dzielnicy. Jest to główny plac Podgórza. Został wytyczony w XVIII wieku u podnóża wzgórza Lasoty, na miejscu dawnego centrum przedmiejskiego. Było to skrzyżowanie dróg prowadzących do Krakowa, District Kalwarii i Wieliczki. W okresie funkcjonowania Podgórza jako osobnego miasta czyli do 1915 r. nazywano go Rynkiem Głównym (w opozycji do Małego Rynku, obecnie placu Bohaterów Getta). Płyta rynku ma kształt trójkątny.v 0,5m 1. Kładka Ojca Bernatka Father Bernacki's footbridge 14. Kościół św. Józefa Church of Sts. Joseph 2. Kamienica Aleksandrowiczów The house of Aleksandrowicz 17. Plac Niepodległości Independence Square 3. Dworek Pod Jeleniem Manor House "Pod Jeleniem" 18. Dworek Pod Lipkami Dworek Pod Lipkami 4. Dworek Pod Lwem Manor House "Pod Lwem" 19. Park im. Wojciecha Bednarskiego Park im. Wojciech Bednarski 5. Apteka Pod Orłem "Pod Orłem" pharmacy 20. Plac Lasoty Lasota Square 6. w Krakowie in Cracow 21. Kościół św. Benedykta Church of Sts. Benedict 7. Mur getta żydowskiego Jewish ghetto wall 22. Fort 31 św. Benedykt Fort 31 "St. Benedict 8. Dom Historii Podgórza House of the History of the Foothills 23. Dworek pod św. Benedyktem Manor pod św. Benedict 9. Dworek Pod Kotwicą Manor House "Pod Kotwicą" 24. Cmentarz Podgórski (stary) Cemetery Podgórski (old) 10. Stary Ratusz dawnego miasta Podgórza, Dworek Pod Białym Orłem Old Town Hall of the former town of, Manor Pod Białym Orłem 25. Zespół zabudowań z przełomu XIX/XX w. i I poł. XX w. kamieniołomu Liban i Ehrenpreis Complex of buildings from the turn of the 19th and 20th centuries and the first half. Lebanon and Ehrenpreis quarry. 11. Dom Pod Czarnym Orłem Manor Pod Czarnym Orłem 12. Nowy Ratusz (Magistrat) dawnego miasta Podgórza New Town Hall (former Town Hall) of the former town of 13. Rynek Podgórski Podgórski Square. 26. Kopiec Krakusa, kopiec Kraka Krakus's mound, Cracow's mound 27. Cmentarz Podgórski (nowy) Cemetery Podgórski (new) 28. Podgórski cmentarz żydowski stary Old Jewish cemetery Podgórski Krowodrza Krowodrza District Stare Miasto Old Town Grzegórzki Grzegórzki District Wawel Wawel Hill Stradom Stradom District Dębniki Dębniki District District District