Broszura produktu. LIFEPAK 20e DEFIBRYLATOR/MONITOR. Zawsze na wezwanie

Transkrypt

1 Broszura produktu LIFEPAK 20e DEFIBRYLATOR/MONITOR Zawsze na wezwanie

2

3 1 Nic dziwnego, że personel medyczny obdarza LIFEPAK 20e pełnym zaufaniem Od ponad 50 lat firma Physio-Control opracowuje technologie i projektuje urządzenia, które zyskały legendarną opinię w środowisku ratowników medycznych, pracowników oddziałów intensywnej opieki medycznej oraz samego społeczeństwa. Serię LIFEPAK 20 zaprojektowano dla szpitali, a współcześni lekarze na całym świecie polegają na defibrylatorze/monitorze LIFEPAK 20e. Łatwy w użyciu dla ratowników medycznych, ale jednocześnie wystarczająco precyzyjny dla zespołu kardiologicznego 20e można zaufać w dowolnym miejscu w szpitalu.

4 Zaufanie oznacza gotowość Zatrzymanie krążenia może zdarzyć się w każdym miejscu w szpitalu. Na izbie przyjęć. Na sali pooperacyjnej. Jako pracownik służby zdrowia, jesteś na pierwszej linii opieki medycznej i potrzebujesz najnowocześniejszych narzędzi, na których możesz polegać. Elastyczność 20e ułatwia również konfigurację protokołów pacjenta lub przystosowanie do rekomendacji Europejskiej Rady Resuscytacji (ERC) oraz Amerykańskiego Stowarzyszenia Kardiologicznego (AHA). Dlatego też oferujemy defibrylator/monitor LIFEPAK 20e. Rozumiemy, że każde zadanie w ramach szpitala wymaga odpowiedniego urządzenia, niezależnie od tego czy jest to personel pielęgniarski, dyżurny zespół reanimacyjny, lekarze lub oddział intensywnej opieki. 20e to pojedyncze urządzenie, które idealnie nadaje się do każdego miejsca, ponieważ oznacza to posiadanie dwóch defibrylatorów w jednym. Posiada ono podwójny tryb, wyposażony w intuicyjny system drzwiczek, do zastosowania AED i ręcznego. To proste, skuteczne AED dla ratowników medycznych, jednocześnie w prosty sposób zmienia się w ręczny defibrylator przeznaczony dla zaawansowanego personelu medycznego.

5 3 Zaufanie oznacza prostotę w obsłudze i zaawansowaną technologię Produkty Physio-Control to awangarda w technologii medycznej. Wszystkie nasze defibrylatory LIFEPAK posiadają pełną energię do 360J, najwyższą w branży. Jednocześnie, wiemy również, że urządzenia najprostsze w obsłudze są często najskuteczniejsze. Defibrylator/monitor LIFEPAK 20e jest intuicyjny, ale jednocześnie posiada wyrafinowane funkcje, które mają istotne znaczenie. W przypadku pacjentów, którzy są trudni w defibrylacji, 20e wykorzystuje naszą dwufazową technologię ADAPTIV. Energia 360 J może dać lepszy efekt terapeutyczny u pacjentów, którzy wymagają więcej niż jednego wstrząsu. 1,2 Defibrylator/monitor LIFEPAK 20e: dwa defibrylatory w jednym. Tryb AED Wczesna defibrylacja w trybie AED 20e, idealny do wózka resuscytacyjnego i wyposażony w system zamkniętych drzwiczek zapewnia intuicyjność i pełną kontrolę. Kiedy drzwiczki są zamknięte, urządzenie jest w trybie AED, co zapewnia, że ratownicy medyczni mają dostęp wyłącznie do tych funkcji, które są niezbędne do szybkiej i prostej obsługi. Ponadto, Shock Advisory System wyposażony jest w głośne wskazówki głosowe oraz wyraźną, prostą grafikę, prowadzącą ratowników medycznych przez 3-stopniową operację. W trakcie procesu, zapis krytycznych zdarzeń CODE-SUMMARY wychwytuje krytyczne momenty od momentu włączenia 20e, w tym zdarzenia sercowo-oddechowe, dziennik funkcji życiowych oraz powiązane krzywe. Niezwykła elastyczność w trybie ręcznym Kiedy przybywa dyżurny zespół reanimacyjny lub ratownik ALS, 20e przechodzi w tryb ręczny za pomocą prostego otwarcia drzwiczek. Zaawansowany personel medyczny może zastosować bardziej zaawansowaną terapię oraz ma dostęp do większej ilości parametrów monitorowania, takich jak nieinwazyjna elektrostymulacja, monitorowanie EKG (3- lub 5-żyłowe) oraz synchronizowana kardiowersja. Pulsoksymetria Masimo SET oferuje dokładne i stabilne monitorowanie saturacji tlenem, w celu podejmowania szybkich i skutecznych decyzji klinicznych w warunkach aktywnego ruchu oraz niskiej perfuzji.* Zespoły szpitalne zyskają większą niezależność dzięki dłuższemu czasowi zasilania. Technologia ogniw akumulatorowych litowo-jonowych zapewnia wydłużony czas działania w celu transportowania pacjentów z jednego obszaru szpitala do drugiego. Tryb ręczny *Opcjonalny kabel wymagany w celu spełnienia potrzeb zmiennego monitorowania.

6 Zaufanie oznacza wsparcie, którego potrzebujesz Physio-Control dostarcza nie tylko urządzenia medyczne. Chcemy również zapewnić niezbędne wsparcie. Podczas zakupu pierwszego defibrylatora/monitora LIFEPAK 20e lub dodawania nowych opcji lub usług, możecie być pewni, że otrzymujecie produkt oraz materiały dotyczące szkolenia klinicznego tak opracowane, aby zapewnić personelowi medycznemu stałe podnoszenie kwalifikacji. 20e posiada również dostępny serwis na miejscu. Ponadto, oferujemy pełen katalog akcesoriów oraz produktów jednorazowych, które mogą wspomóc zapewnienie elastycznych opcji terapii dla wszystkich oddziałów szpitalnych.

7 5 Zaufanie oznacza zdolność ratowania ludzi Robimy wszystko co możemy, aby pomagać w ratowaniu życia. Każdy LIFEPAK został zaprojektowany przy udziale personelu medycznego dla lepszego użycia przez praktyków. Analizujemy, testujemy i potwierdzamy rzeczywiste dane operacyjne oraz informację zwrotną od klientów, aby móc ulepszać nasze produkty, tak aby spełniały konkretne potrzeby. Dzięki defibrylatorowi/monitorowi LIFEPAK 20e widać wynik naszych wysiłków. Jest gotowy razem z Tobą Jest prosty, ale potężny Jest elastyczny i robi to, czego potrzebujesz, w określonym miejscu i czasie 20e działa intuicyjnie tak jak Ty i to go wyróżnia Zmień swój szpital za pomocą defibrylatora/ monitora LIFEPAK 20e. Skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy Physio-Control lub odwiedź stronę

8 Rodzina produktów Physio-Control Jeśli chodzi o zdrowie pacjentów, jest o co się martwić. Pozwólcie nam pomóc. Oferujemy kompletne rozwiązania monitorowania i defibrylacji, które naprawdę polepszają jakość opieki nad pacjentem w szpitalach na całym świecie. Gdy tylko potrzebujesz defibrylatora/ monitora, AED, pomocy RKO lub narzędzi do zarządzania danymi, nasze innowacyjne, elastyczne produkty na pewno spełnią Twoje potrzeby. A w związku z tym, że wszystkie nasze systemy są w pełni kompatybilne, możesz dokonać standaryzacji w całym obiekcie i obniżyć całkowite koszty zakupu i użytkowania sprzętu medycznego. Defibrylatory/monitory LIFEPAK Monitor/defibrylator LIFEPAK 15 Monitor/defibrylator LIFEPAK 15 to nowy standard w ratownictwie. Dla zespołów, które wymagają najbardziej innowacyjnego i operacyjnego urządzenia LIFEPAK 15 z technologią LIFEPAK TOUGH jest najlepszym wyborem. 15-ka integruje technologię Masimo Rainbow SET, która monitoruje SpO 2, tlenek węgla, methemoglobinę, posiada metronom, w celu wytyczania kompresji RKO oraz wentylacji i zapewnia opcję zwiększania energii do 360J. Całkowicie nowa platforma, 15-ka zasilana jest technologią ogniwa akumulatorowego litowo-jonowego, wyposażona jest w ekran wyświetlacza SunVue umożliwiający widoczność w jasnym świetle słonecznym, oraz uzyskanie transmisji danych do łatwego i bezpiecznego gromadzenia i przesyłania informacji o pacjencie. 15-ka posiada podobny interfejs użytkownika do defibrylatora/monitora LIFEPAK 12, dzięki czemu ułatwi przejście i ograniczy koszty szkolenia. Dobrze dostosowany do użytkowania w każdym miejscu w szpitalu. Defibrylator LIFEPAK to potężne i kompaktowe urządzenie, którego zadaniem jest ratować pacjentów z zatrzymaniem krążenia oraz zapewniać funkcje ciągłego monitorowania akcji serca. Wszechstronność działania umożliwia zaprogramowanie defibrylatora 1000 pod kątem pierwszej reagującej osoby albo profesjonalnego użytkownika i pozwala lekarzom zmieniać protokoły w miarę ewolucji standardów leczenia. Elementy graficzne i odczyty EKG są wyświetlane na dużym, intuicyjnym ekranie, który jest przejrzysty i łatwy do odczytania pod dowolnym kątem nawet w jasnym świetle słonecznym. Dobrze dostosowany do użytku w klinikach znajdujących się na terenie szpitala. Automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) LIFEPAK CR Plus Automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED, ang. Automatic External Defibrillator) LIFEPAK CR Plus jest wyposażony w tę samą zaawansowaną technologię, jakiej ufają ratownicy medyczni, a przy tym jest bajecznie prosty w obsłudze. Produkt ten jest przeznaczony w szczególności dla pierwszej osoby reagującej na nagłe zatrzymanie krążenia. W przeciwieństwie do defibrylatorów AED o skomplikowanych instrukcjach i ograniczonej energii na defibrylacje, w pełni automatyczny defibrylator LIFEPAK CR Plus łączy prostą dwuetapową obsługę, optymalny poziom instrukcji i w razie potrzeby możliwość zwiększenia energii do 360 J.

9 7 Pomoc w RKO Narzędzia zarządzania danymi/transmisji System LIFENET System kompresji klatki piersiowej LUCAS Zaprojektowanego pod kątem zapewnienia właściwych, stałych i nieprzerwanych uciśnięć opisanych wytycznymi AHA/ERC, systemu LUCAS można używać u pacjentów dorosłych w środowisku szpitalnym i poza szpitalnym. Utrzymywanie wysokiej jakości uciśnięć bez udziału rąk pozwala ratownikom skupić się na pozostałych czynnościach ratujących życie oraz umożliwia im zapięcie pasów bezpieczeństwa podczas transportu. Dobrze dostosowany do używania na wózkach, w izbach przyjęć i pracowniach hemodynamiki. System LIFENET zapewnia szpitalnym zespołom terapeutycznym oraz ratownikom medycznym niezawodny i szybki dostęp do informacji klinicznych, co poprawia ciągłość opieki nad pacjentem i wydajność operacyjną. System LIFENET to niezawodna i bezpieczna platforma sieciowa umożliwiająca zespołom terapeutycznym dostęp do najważniejszych informacji, które pozwalają prowadzić analizę po zdarzeniu oraz oceniać dane pacjenta w sytuacji nagłego zagrożenia. System LIFENET jest najwszechstronniejszym systemem na rynku obejmującym takie funkcje, jak zaawansowane ostrzeżenia o nowym pacjencie, analizę danych po zdarzeniu oraz śledzenie zasobów. Oprogramowanie przeglądu danych CODE-STAT z zaawansowaną analizą RKO Narzędzie do monitorowania po zdarzeniu zapisuje uciskanie klatki piersiowej na raporcie ciągłego EKG pacjenta oraz wylicza statystykę RKO, aby wspomagać spełnienie bieżących wytycznych AHA/ERC. Oprogramowanie upraszcza gromadzenie danych oraz ich raportowanie poprzez konsolidację całości komunikatów, leczenia i danych wyjściowych do jednego e-pliku. Pobierz, przeglądaj, zarządzaj i analizuj medyczne dane z czynności ratunkowych z wielu defibrylatorów LIFEPAK. Analiza usprawnia również analizę jakości i decyzje biznesowe, umożliwiając tworzenie oceny porównawczej oraz raportów z trendów w celu przeglądania działania systemu. Oprogramowanie transferu danych DT EXPRESS Konsoliduj dane z nagłych zatrzymań krążenia oraz transportu ratunkowego do szpitalnych systemów informacyjnych. Prosta aplikacja oparta na Windows zarządza danymi z defibrylatorów/monitorów LIFEPAK. Oprogramowanie ułatwia pobieranie danych krytycznych zdarzeń oraz kształtu krzywej na komputer, dodawanie dodatkowych danych pacjenta, drukowanie raportów oraz przechowywanie zapisów na dysku. W celu przechowywania i przeglądania na ekranie raportów, wyeksportuj pliki do oprogramowania przeglądu danych CODE-STAT.

10 Parametry Techniczne PARAMETRY OGÓLNE Monitor/defibrylator LIFEPAK 20e ma siedem głównych trybów pracy: Tryb ręczny: zapewnia normalne możliwości pracy użytkownikom ALS. Zapewnia dostęp do ręcznego trybu wyboru energii do 360J, synchronizowanej kardiowersji i elektrostymulacji. Wyświetlany jest kształt krzywej EKG. Tryb AED: zapewnia normalne możliwości pracy użytkownikom BLS. Dostępne są wszystkie funkcje użytkownika z wyjątkiem ręcznej defibrylacji, synchronizowanej kardiowersji, elektrostymulacji oraz dostęp do zarchiwizowanych danych pacjenta. Zapewnia domyślną energię wstrząsu do 360J. Opcje wybierane przez użytkownika w celu wyświetlenia kształtów fali EKG oraz/lub wizualnych podpowiedzi AED. Tryb konfiguracji: umożliwia operatorowi konfigurację ustawień urządzenia. Tryb serwisowy: umożliwia operatorowi wykonanie testów diagnostycznych oraz kalibracji, wyświetlanie oprogramowania modułu urządzenia oraz wersji sprzętu, wyświetlanie i wydruk dziennika kodów diagnostycznych. Tryb demonstracyjny: symulowane krzywe fali są dostępne dla celów demonstracyjnych. Krzywa fali składa się z krótkich segmentów realnych danych, które są powtarzane w formie ciągłej krzywej fali. Tryb archiwum: daje operatowi możliwość dostępu do danych poprzednich pacjentów celem przeglądu, transmisji, drukowania, edycji lub usuwania. Tryb auto test: wykonuje codzienny autotest bez udziału użytkownika, bez potrzeby włączania urządzenia, przy zasilaniu AC:DC. ZASILANIE Urządzenie to jest urządzeniem wykorzystującym zasilanie AC z wewnętrznym akumulatorem jako zapasem. Zasilanie AC: VAC 50/60Hz, VAC 50/60 Hz, całkowity pobór mocy poniżej 120 wolto-amperów (VA) Wewnętrzny akumulator zapasowy: litowo-jonowy akumulator ładuje się podczas pracy urządzenia przy zasilaniu AC. Czas pracy: świeżo naładowany, wewnętrzny akumulator zapewnia do wyczerpania jak niżej: Monitorowanie plus SpO 2 : (minuty): Monitorowanie, plus elektrostymulacji (przy 100 ma, 60 ppm), plus SpO 2 (minuty): Defibrylacja (wyładowania z mocą 360 J) OGÓŁEM PO KOMUNIKACIE O ROZŁADOWANIU AKUMULATORA Czas ładowania akumulatora: <4 godzin, kiedy urządzenie jest wyłączone i podłączone jest zasilanie AC Informacja wizualna oraz komunikat o rozładowanym akumulatorze: kiedy urządzenie jest odłączone od źródła AC, przełącza się na akumulator. Kiedy akumulator rozładowuje się, wskaźnik statusu akumulatora wyświetla jeden żółty segment i komunikat akumulator rozładowany oraz słychać dźwięk ostrzegawczy. Krótko po tym wskaźnik statusu wyświetla jeden, czerwony migający segment, pojawia się komunikat akumulator rozładowany: podłącz zasilanie prądu zmiennego i słychać dźwięk. Wskaźnik serwisowania: dioda świeci się, kiedy konieczny jest serwis. PARAMETRY FIZYCZNE Ciężar: defibrylator/monitor ze wszystkimi funkcjami (elektrostymulacja, SpO 2 i drzwiczki, bez papieru i kabli) 5,58 kg (12,3 funtów) kabel QUIK-COMBO 0,20kg (0,43 funtów) standardowe (twarde) elektrody: 0,88kg (1,95 funta) Wysokość: 21,3 cm (8,4 cala) Szerokość: 26,2 cm (10,3 cala) Głębokość: 26,2 cm (10,3 cala) WYŚWIETLACZ Rozmiar (aktywny obszar wyświetlenia): 115,18 mm (4,53 cala) szerokość x 86,38 mm (3,4 cala) wysokość Rozdzielczość: 320 x 240 aktywny wyświetlacz LCD Wyświetla minimum 4 sekundy EKG i znaki alfa numeryczne dla wartości, instrukcje urządzenia lub wskazówki Opcja wyświetlenia jednej dodatkowej krzywej fali Szybkość przesuwu wyświetlania krzywych parametrów: 25 mm/s w przypadku EKG ZARZĄDZANIE DANYMI Urządzenie może z łatwością wydrukować raport CODE SUMMARY, w tym wprowadzenie do informacji pacjenta oraz zapis krytycznego zdarzenia. Raport streszczenia zawiera również zdarzenia, dziennik parametrów życiowych oraz krzywych powiązanych z konkretnymi zdarzeniami. Urządzenie może drukować zarchiwizowane dane pacjenta oraz ma dwa porty komunikacji na podczerwień (IrDA) i port szeregowy, który obsługuje kabel szeregowy danych. KOMUNIKACJA Rejestrowane dane można przesyłać za pomocą IrDA wersja 1.0 monitor EKG EKG może monitorować za pomocą 3- lub 5-żyłowego przewodu EKG Do monitorowania odprowadzeń używa się standardowych lub terapeutycznych elektrod (elektrod elektrostymulacji/ defibrylacji/ekg QUIK-COMBO lub jednorazowych elektrod defibrylacji/ekg FAST-PATCH ) Kompatybilne z LIFEPAK 12 EKG oraz kablami terapii Wybór odprowadzeń: Odprowadzenia I, II, III, (3-żyłowy przewód EKG) Jednoczesna rejestracja odprowadzeń I, II, III, AVR, Al i AVF, V (c) (5-żyłowy przewód EKG) Rozmiar zapisu EKG: 4, 3, 2,5, 2, 1,5, 1, 0,5, 0,25 cm/mv Wyświetlanie częstości tętna: cyfrowy wyświetlacz wartości od 20 do 300 bpm Wskazanie poza zakresem: symbol wyświetlacza --- Symbol serca miga przy każdym wykryciu QRS Włączenie systemu ciągłego nadzoru pacjenta (CPSS, ang. Continuous Patient Surveillance System): w trybie AED, kiedy Shock Advisory System nie jest aktywny, CPSS monitoruje pacjenta za pomocą elektrod QUIK-COMBO lub II odprowadzenia EKG do rytmów serca, które można poddać wstrząsowi. Pomoc głosowa: stosowana do wybranych ostrzeżeń i alarmów (konfigurowalne wł./wył.) Analogowe wyjście EKG: 1V/mV x 1,0 zysk < 35 ms opóźnienie Współczynnik tłumienia sygnału współbieżnego (CMR): 90 db przy 50/60 Hz SpO 2 Masimo SET dostępna jest dodatkowa konfiguracja w celu uzyskania kompatybilności z wybranymi czujnikami Nellcor Przedział saturacji: od 1 do 100% Dokładność wartości saturacji: (70 100%) (nieokreślona dla wartości z przedziału 0 69%) Pacjenci dorośli/dzieci: ±2 punkty procentowe (przy braku ruchów pacjenta) ±3 punktów procentowych (przy ruchach pacjenta) Noworodki: ±3 punkty procentowe (przy braku ruchów pacjenta) ±3 punktów procentowych (przy ruchach pacjenta) Wykres słupkowy natężenia sygnału dynamicznego Sygnał dźwiękowy tętna w momencie rozpoczęcia krzywej Częstość uśredniania aktualizacji SpO 2 : do wyboru przez użytkownika 4, 8, 12 lub 16 s Pomiar SpO 2 : wyświetlane i zapisywane są funkcjonalne wartości SpO 2 Przedział częstości tętna: od 25 do 240 uderzeń na minutę Dokładność pomiaru częstości tętna: (pacjenci dorośli/ dzieci/ noworodki) ±3 punkty procentowe (przy braku ruchów pacjenta) ±5 punktów procentowych (przy ruchach pacjenta) Krzywa SpO 2 z kontrolą automatycznego wzmocnienia

11 9 alarmy Szybkie ustawienie: aktywuje alarmy dla wszystkich parametrów Alarm VF/VT: aktywuje system ciągłego nadzoru pacjenta (CPSS, ang. Continuous Patient Surveillance System) w trybie ręcznym DRUKARKA Drukuje wyświetlane informacje o pacjencie Format papieru: 50 mm (2,0 cale) Szybkość drukowania: ciągłe EKG 25 mm/se +/- 5% (mierzone zgodnie z AAMI EC-11, ) Opóźnienie: 8 sekund Drukowanie automatyczne: zapisy krzywych są drukowane automatycznie (do konfiguracji przez użytkownika) Prędkość drukowania dla raportów CODE SUMMARY: 25 mm/sek ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI Diagnostyka: od 0,05 do 150 Hz lub od 0,05 do 40 Hz (do konfiguracji przez użytkownika) Monitor: od 0,67 do 40 Hz lub od 1 do 30 Hz (do konfigurowania przez użytkownika) Elektrody: od 2,5 do 30 Hz Analogowe wyjście EKG: od 0,67 do 32 Hz ( z wyjątkiem 2,5 do 30 Hz dla elektrod EKG) DEFIBRYLATOR Krzywa: dwufazowa, obcięta, wykładnicza. W zakresie od 25 do 200 omów zastosowanie mają następujące parametry techniczne, chyba że zostanie to wyraźnie wskazane inaczej. Dokładność energetyczna: ±1 dżul lub 10% wartości ustawionej (większa z wartości) do 50 omów, ±2 dżule lub 15% wartości ustawionej (większa z wartości) w przedziale omów. Kompensacja napięcia: aktywna po podłączeniu jednorazowych elektrod terapeutycznych. Moc wyjściowa w granicach ±5% lub ±1 dżula (większa z wartości) przy oporze o wartości 50 omów, ograniczona do dostępnej energii, co skutkuje podaniem 360 dżuli przy 50 omach. IMPEDANCJA PACJENTA FAZA 1 CZAS TRWANIA (MS) FAZA 2 CZAS TRWANIA (MS) MIN. MAKS. MIN. MAKS TRYB RĘCZNY Wybór energii: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 i 360 dżuli i sekwencja, którą może konfigurować użytkownik , , dżuli Czas ładowania: czas ładowania do 200J <5 sekund przy w pełni naładowanym akumulatorze czas ładowania do 360J <7 sekund przy w pełni naładowanym akumulatorze czas ładowania do 360J <10 sekund kiedy akumulator nie jest słaby Synchronizowana kardiowersja: transfer energii rozpoczyna się w obrębie 60 ms od piku QRS transfer energii rozpoczyna się w obrębie 25 ms od zewnętrznego Impulsu Synchronizującego Zewnętrzny Impuls Synchronizujący, 0 5V (poziom TTL) puls, aktywny wysoki, > 5 ms trwania, odstęp między kolejnymi impulsami nie mniejszy niż 200 ms i nie większy niż 1 sekunda AED Shock Advisory System (SAS), który odtwarza porady w razie wykrycia przez algorytm rytmu EKG z możliwością zastosowania impulsów lub kiedy takiej możliwości nie ma. System SAS pozyskuje obraz EKG wyłącznie za pośrednictwem elektrod terapeutycznych. Czas przygotowania do wstrząsu: w przypadku korzystania z w pełni naładowanego akumulatora w prawidłowej temperaturze pokojowej, urządzenie osiąga gotowość do podania impulsu w ciągu 16 sekund, jeżeli początkowym ustaleniem rytmu akcji serca był stan SHOCK ADVISED (Zalecany wstrząs). Tryb AED defibrylatora/monitora LIFEPAK 20e nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci poniżej 8 roku życia. technologia cprmax Opcje ustawienia (elementy oznaczone za pomocą* są ustawieniami domyślnymi) Stacked Shocks (Wstrząsy zestawione): wył.*, wł. Initial CPR (Początkowa RKO): Off (wył.), Analyze First (Najpierw analiza) i CPR First (Najpierw RKO) Preshock CPR (Wstępne RKO): Off (wył.), 15 i 30 sekund Pulse Check (Kontrola tętna): Never (nigdy)*, After Second No Shock Advised (po sekundzie nie zalecamy wstrząsu), After Every No Shock Advised (po każdej nie zalecany wstrząs), Always (zawsze) CPR Time (Czas RKO) 1 & 2: 15, 30, 45, 60, 90, 120*, 180 sekund i 30 minut Użytkownicy powinni zapoznać się z instrukcją obsługi defibrylatora/monitora LIFEPAK 20e pod kątem sposobów dostosowania konfiguracji urządzenia do protokołów szpitalnych. ELEKTROSTYMULACJA Tryb elektrostymulacji: ustawienia domyślne natężenia prądu oraz częstości elektrostymulacji na żądanie i w trybie asynchronicznym (do konfiguracji przez użytkownika) Częstość elektrostymulacji: od 40 do 170 PPM Dokładność częstości: ±1,5% w obrębie całego zakresu Wyjściowe krzywe parametrów: jednofazowa amplituda stabilna +/- 5% względem przedniego zbocza impulsu dla prądów 40 ma, czas trwania 20 +/- 1 ms, czas wzrostu/ spadku <= 1 ms [10 90% poziomy] Natężenie wyjściowe: od 0 do 200 ma Pauza: częstotliwość impulsu elektrostymulacji zmniejszana czterokrotnie w momencie aktywacji Okres refrakcyjny: 200 do 300 ms ±3% (funkcja częstości) INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA Temperatura robocza: od 5 do 40 C (od 41 do 104 F) Temperatura nierobocza: -20 do +60 C (-4 do +140 F) z wyjątkiem elektrod terapeutycznych Wilgotność względna: 5 do 95%, bez skraplania Ciśnienie atmosferyczne, działanie: od ciśnienia atmosferycznego do 522 mmhg (0 do 3,048 metra) (0 do 10,000 stóp) Wodoodporność, działanie (bez akcesoriów z wyjątkiem przewodu EKG i łyżek twardych): IPX1 (rozlanie) zgodnie z IEC punkt 44.6 Wibracje: MIL-STD-810E metoda 514.4, Kat 1 Wstrząsy (upuszczenie): 1 upuszczenie na każdy bok z wysokości 45,7 cm (18 cali) na stalową powierzchnię KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA (EMC): IEC : 2001/EN :2001, Medyczne urządzenia elektryczne Ogólne wymagania bezpieczeństwa Norma uzupełniająca: Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania i badania IEC :2002; ustęp 36/EN :2003; ustęp 36, Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa defibrylatorów serca i monitorów-defibrylatorów serca Wszystkie dane techniczne dotyczą 20 C (68 F), o ile nie określono inaczej. Dostępne elektrody: elektrody elektrostymulacji/defibrylacji/ekg QUIK-COMBO (standardowe) standardowe łyżki dla dorosłych z wbudowanymi łyżkami pediatrycznymi (opcjonalnie) wewnętrzne uchwyty z kontrolą wyładowania (opcjonalnie) także zewnętrzne z możliwością sterylizowania (opcjonalne) Długość przewodu: 2,4 m (8 stóp) Przewód QUIK-COMBO (bez zespołu elektrody)

12 Defibrylator/monitor LIFEPAK 20e PIŚMIENNICTWO 1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-ofhospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115: Koster RW, Walker RG, Chapman FW. Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support care of patients with prehospital cardiac arrest. Resuscitation. 2008;78: W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem Physio-Control lub odwiedzenie strony Physio-Control Headquarters Redmond, WA USA Willows Road NE Tel Fax Physio-Control Operations Netherlands B.V. Keizersgracht , 1015 CJ Amsterdam, NL Tel +31 (0) Fax +31 (0) Physio-Control Poland Sales Sp.z.o.o Plac Joachima Lelewela Warszawa Tel Fax Physio-Control, Inc., Willows Road NE, Redmond, WA USA Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht , 1015 CJ Amsterdam, Netherlands 2012 Physio-Control, Inc. Wszystkie wykorzystane tu nazwy własne są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi i należą do odpowiednich właścicieli. Masimo, logo Radical, Rainbow i SET są zarejestrowanymi znakami handlowymi Masimo Corporation. Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Nie wszystkie wyroby są dostępne na obszarze całego świata. Deklaracja Zgodności producenta zawiera listę wyrobów i akcesoriów dostępnych na obszarze Unii Europejskiej. GDR _C