Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR P/N B ISS 18JUN12

2 Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Certyfikacja Zgodność z przepisami FCC Zgodność z przepisami ACMA Dyrektywy Unii Europejskiej Informacje kontaktowe 2012 UTC Fire & Security. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy i logo TruVision i Interlogix to znaki towarowe firmy UTC Fire & Security. Pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich producentów lub ich sprzedawców. UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA Autoryzowany przedstawiciel producenta na terenie Unii Europejskiej: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia N4131 Klasa A:Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy A zgodnie z częścią 15 norm FCC. Wartości graniczne określono w celu zapewnienia należytego zabezpieczenia przed powstawaniem szkodliwych zakłóceń w otoczeniu pracującego urządzenia. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może stanowić źródło promieniowania energii o częstotliwości radiowej; jeżeli nie zostanie więc zainstalowane i nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, może stać się źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej. Praca tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może być powodem zakłóceń, a w takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do zneutralizowania zakłóceń na własny koszt. Uwaga! Niniejsze urządzenie jest produktem klasy A. W przypadku użycia wewnątrz budynków urządzenie może powodować zakłócenia radiowe. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki zaradcze /108/EC (dyrektywa EMC): Niniejszym firma UTC Fire & Security deklaruje, że to urządzenie to jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi postanowieniami dyrektywy 2004/108/WE. 2002/96/EC (dyrektywa WEEE): W obrębie Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowego recyklingu, produkt należy oddać lokalnemu sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Informacje kontaktowe zawiera witryna internetowa lub

3 Spis treści Przegląd produktu#2 Zawartość opakowania#2 Funkcje#2 Wytyczne dla użytkownika#2 Opis produktu#3 Klawiatura sterująca menu ekranowego#4 Instalacja#5 Podłącz kabel wideo#5 Instalowanie obiektywu#5 Podłącz przewód zasilający#6 Programowanie#8 Wejście do głównego menu.#8 Menu ogólne#9 Menu AE/WDR/BLC#10 Menu trybu WB#10 Menu trybu D/N#11 Menu alarmu detekcji ruchu#12 Menu prywatności#13 Menu regulacji obrazu#14 Reset camera (Resetuj kamerę)#15 Dane techniczne#15 Wymiary#15 Mapa menu#16 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 1

4 Przegląd produktu Kolorowa kamera wideo UVC XX wykorzystuje system cyfrowego przetwarzania sygnałów (DPS) do przetwarzania sygnałów video. Kamera zawiera mikrokontroler, dzięki któremu dostarcza wysokiej jakości obrazy wiernie oddające kolor i ostry obraz. Zawartość opakowania Opakowanie urządzenia zawiera następujące elementy: Kamera w obudowie Podwójny blok zacisków zasilania ze śrubą i kotwą Klucz imbusowy Funkcje Cechy kamery: Technologia Exview HAD II (Hole Accumulation Diode) z pikseli w standardzie PAL ( w standardzie NTSC). Zastosowanie procesorów cyfrowych LSI (Large-Scale Integration) w celu osiągnięcia 650 linii rozdzielczości w poziomie Automatyczna kontrola podświetlania BLC (kompensacja podświetlenia). Cyfrowy szeroki zakres dynamiczny Zaawansowany system autoekspozycji, zarówno dla obiektywów ze stałą przysłoną jak i z przysłoną automatyczną, optymalizujący ilość światła. Synchronizacja wewnętrzna Osiem masek prywatności do zabezpieczeń związanych z ochroną prywatności Zaawansowanego menu ekranowe Względny współczynnik szumów powyżej niż 52 db. Długa żywotność i wysoka niezawodność Izolowany, impulsowy zasilacz sieciowy 12 V DC lub 24 V AC. Wytyczne dla użytkownika Postaraj się przed zamontowaniem kamery ustawić jak największą liczbę wymaganych parametrów. Podczas procedury konfiguracji po zamontowaniu należy zachować odpowiednie środki ostrożności. W celu zasilania kamery należy zawsze używać zasilaczy klasy 2 o napięciu 12 V DC lub 24 V AC, podanych na liście. 2 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

5 Kamery nie należy używać poza podanym zakresem temperatur: od -10 do +50 Jeżeli źródło światła w miejscu zainstalowania kamery wykazuje znaczące, nagłe zmiany natężenia, kamera może nie działać w prawidłowy sposób. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, należy chronić urządzenie przed działaniem deszczu i wilgoci oraz nie ściągać osłony ani tyłu kamery. Opis produktu Rysunek 1: Kamera UVC P/N 1. Wyjście wideo 2. Wyjście audio 3. Joystick sterujący menu ekranowego 4. Menu D/N 5. Podwójne zasilanie 12 V DC / 24 V AC Rysunek 2: Kamera UVC P2 1. Wyjście wideo 2. Wyjście audio 3. Joystick sterujący menu ekranowego 4. Menu D/N 5. Uniwersalne zasilanie 96 V AC / 240 V AC Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 3

6 Klawiatura sterująca menu ekranowego Klawiatura sterująca menu ekranowego (patrz Rysunek 1) umożliwia ręczne sterowanie funkcjami kamery. Tabela 1 przedstawia funkcje klawiatury sterującej i opisuje sposób ich użycia. Tabela 1 Używanie klawiatury sterującej menu ekranowego Kierunek manipulatora Opis Góra Lewo Prawo Dół Enter Przesuwa kursor na górę w celu wyboru pozycji menu. Przesuwa kursor w lewo w celu wyboru lub ustawienia parametrów wybranej pozycji menu. Przesuwa kursor w prawo w celu wyboru lub ustawienia parametrów wybranej pozycji menu. Przesuwa kursor w dół w celu wyboru pozycji menu. Wciśnij środek klawiatury, aby wyświetlić menu Main (Główne). Jeżeli wybrana pozycja menu ma swoje własne menu, wciśnij klawiaturę, aby wejść do podmenu. 4 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

7 Instalacja Sprawdź zawartość opakowania, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy niczego nie brakuje. W celu instalacji kamery należy przygotować powierzchnię montażową, zamontować kamerę oraz obiektyw i wykonać połączenia kablowe. Uwaga: Przed instalacją należy upewnić się, czy powierzchnia mocująca jest na tyle silna, aby wytrzymać trzykrotność wagi kamery. W przeciwnym razie kamera może spaść i spowodować poważne obrażenia. Podłącz kabel wideo Podłącz kabel koncentryczny pomiędzy złączem BNC kamery a złączem wideo monitora lub urządzenia rejestrującego wideo. Instalowanie obiektywu Pełne instrukcje instalacji obiektywu dostępne są w instrukcji obsługi dołączonej do zakupionego obiektywu. Uwaga: Optymalną wydajność zapewnia obiektyw z automatyczną przysłoną. Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 5

8 Rysunek 3: Mocowanie obiektywu 1. Kamera 2. Wtyczka automatycznej przysłony obiektywu 3. Obiektyw (z automatyczną przysłoną) 4. Przewody do obiektywu z automatyczną przysłoną typu DC A. Cewka tłumiąca (+); B. Cewka tłumiąca (-); C. Cewka napędzająca (-); D. Cewka napędzająca (+); Aby zamocować obiektyw: 1. Obróć obiektyw w lewo na nasadzie obiektywu. Uwaga: Uważaj, aby w przestrzeń między nasadą obiektywu i obiektywem nie dostał się kurz. 2. Optymalną wydajność zapewnia obiektyw z automatyczną przysłoną. Podłącz kabel napędu automatycznej przysłony do 4-stykowego interfejsu po stronie kamery. Podłącz przewód zasilający Dla kamery UVC P/N 1. Za pomocą śrubokrętu odkręć śrubki zacisku uziemienia i ~24 V AC /12 V DC w bloku zacisków. 2. Podłącz uniwersalny zasilacz 12 V DC / 24 V AC do bloku zacisku. Uwaga: Blok zacisku jest odporny na zmiany polaryzacji zasilania. Do dowolnego złącza zacisku można podłączyć dowolny przewód zasilania. Nie ma konieczności używania izolowanego przewodu izolującego. Dwa zaciski zasilania mogą przyjmować dowolną polaryzację z wykorzystaniem dowolnego zasilania zapewniającego 12 V= lub 24 V~. 3. Ponownie dokręć śrubki zacisków, sprawdzając dobre umocowanie przewodów zasilających. 4. Przyłącz zasilanie do urządzenia podłączając zasilacz do odpowiedniego źródła zasilania. 6 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

9 Uwaga: Zaświeci się dioda LED zasilania w celu wskazania włączenia zasilania kamery. Jeśli dioda LED się nie świeci, należy sprawdzić blokowe połączenia zacisku oraz źródło mocy. Kamera UVC P2 Podłącz przewód zasilający kamery wysokonapięciowej do zasilania 230 V AC lub 120 V AC. Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 7

10 Programowanie Po zamontowaniu kamery można ją skonfigurować. Wejście do głównego menu. Menu główne oferuje dostęp do opcji konfiguracji kamery. Menu ekranowe (OSD) jest dostępne tylko w języku angielskim. Aby skonfigurować kamerę, należy do niej podłączyć standardowy monitor. Rysunek 4: Menu główne Tabela 2: Opis menu głównego Element menu Informacje ogólne AE/WDR/BLC WB mode (Tryb WB) D/N mode (Tryb D/N) Ruch (Motion) Privacy (Prywatność) Pict Adjust (Regulacja obrazu) Reset camera (Resetuj kamerę) Exit & save (Wyjdź i zapisz) Opis Ustawienia ID kamery, odwracania i cyfrowej redukcji szumów. Definiuje typ obiektywu oraz ustawienia funkcji WDR/BLC, AGC i migania. Ustawienia balansu bieli. Ustawienia trybu dzień/noc. Ustawienia wykrywania ruchu. Ustawienia masek prywatności. Ustawienia funkcji sterujących jakością obrazu. Przywraca ustawienia fabryczne kamery. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. 8 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

11 Aby wyświetlić menu główne: 1. Aby uzyskać dostęp do menu głównego i podmenu, naciśnij i przytrzymaj środkową część klawiatury sterującej menu ekranowego (Enter). 2. Aby przejść do innej opcji, naciśnij klawiaturę w odpowiednią stronę. 3. Aby wybrać opcję, naciśnij środek klawiatury. 4. Aby wyjść z podmenu, naciśnij Return. 5. W menu głównym przesuń kursor w położenie Exit na dole ekranu i naciśnij Enter. Wszystkie zmiany zostaną zapisane. Menu ogólne Aby wyświetlić menu ogólne, w menu głównym wybierz polecenie General (Ogólne). Rysunek 5: Menu ogólne Tabela 3: Menu ogólne Parametr ID display (Wyświetlanie identyfikatora) Odbicie lustrzane DNR Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Opis Na ekranie monitora będzie wyświetlany identyfikator kamery. Ustawienie domyślne to Off (Wył.). Obraca obraz rejestrowany przez kamerę tak, by można go było wygodnie obejrzeć. Ustawienie domyślne to Off (Wył.). Funkcja Digital Noise Reduction (Cyfrowa redukcja szumów) pozwala poprawić jakość obrazu przy niskim poziomie oświetlenia. Po włączeniu tej funkcji wybierz ustawienie siły filtru Y i C: Naciśnij klawisz Return, aby wrócić do poprzedniego menu, lub Exit & Save (Zamknij i zapisz), aby zapisać zmiany i wrócić do trybu podglądu obrazu na żywo. Ustawienie domyślne to On (Wł.). Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 9

12 Menu AE/WDR/BLC Aby wyświetlić menu AE, w menu głównym wybierz polecenie AE/WDR/BLC. Rysunek 6: Menu AE/WDR/BLC Tabela 4: Menu AE/WDR/BLC Element menu Typ obiektywu WDR/BLC AGC max (Maks. AGC) Flicker (Miganie) Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Opis Definiuje typ obiektywu używanego z kamerą. Wybierz opcję Fixed (Stałe) lub DC. Po włączeniu opcji DC wybierz z poniższych opcji wartość ustawienia DC oraz migawki. Szeroki zakres dynamiczny (WDR) sprawia, że szczegóły obiektów są widoczne w cieniu lub na jasnej przestrzeni w kadrach o wysokim kontraście między obszarami jasnym i ciemnymi, na przykład przy światłach przejeżdżającego samochodu. Funkcja kompensacji podświetlenia (BLC) umożliwia poprawienie jakości obrazu przy silnym oświetleniu tła. Dzięki tej funkcji obiekty w środku obrazu nie są zaciemniane. Dostępne możliwości: Wyłączony WDR: Wybierz poziom oświetlenia: High (Wysokie), Middle (Średnie) lub Low (Niskie). BLC fix (Stała wartość BLC): Ustaw poziom opcji BLC (od 1 do 30). Definiuje automatyczną kontrolę wzmocnienia (AGC). Wprowadź wartość z zakresu od 0 do 160. Ta funkcja pozwala uniknąć efektu światła stroboskopowego powstającego przy pewnym oświetleniu i czasie migawki. Ustawienie domyślne to Off (Wył.). Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Menu trybu WB Parametr balansu bieli (WB) określa jak wygląda biały kolor. Na podstawie tych informacji kamera kopułowa będzie prawidłowo wyświetlać wszystkie kolory nawet w przypadku, gdy temperatura koloru sceny zmienia się np. ze światła dziennego na oświetlenie świetlówkowe. 10 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

13 Aby wyświetlić menu trybu balansu bieli, w menu głównym wybierz polecenie WB Mode (Tryb balansu bieli). Rysunek 7: Menu AE/WDR/BLC Tabela 5: Menu AE/WDR/BLC Element menu ATW Manual (Ręczne) Outdoor (Na zewnątrz) Indoor (Wewnątrz) Anti CR (Unikanie przenikania kolorów) Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Opis Funkcja automatycznego śledzenia balansu bieli (ATW) pozwala automatycznie regulować balans bieli wraz ze zmianą warunków oświetlenia. Funkcji tej można używać zarówno w pomieszczeniach, jak i poza nimi. Ustaw na stałe balans bieli, wprowadzając wzmocnienie koloru niebieskiego oraz czerwonego. Tej funkcji należy używać tylko przy stałym oświetleniu. Wartość musi mieścić się w zakresie od -5 do +5. Wybierz tę opcję, aby dopasować ustawienie balansu bieli do sytuacji, w których kamera pracuje przy świetle słońca. Pozwoli to na kompensację wysokiej temperatury kolorów. Wybierz tę opcję, aby dopasować ustawienie balansu bieli do sytuacji, w których kamera pracuje przy sztucznym świetle. Pozwoli to na kompensację niskiej temperatury kolorów np. oświetlenia żarowego. Funkcja unikania przenikania kolorów pozwala zmienić zmiany kolorów w długich okresach powodowane małymi różnicami między częstotliwością migania lamp fluorescencyjnych bez prostownika oraz częstotliwością napędu czujników obrazu. Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Menu trybu D/N Ta funkcja umożliwia określenie, kiedy kamera przełącza się w tryb dzienny lub nocny. Kamera kopułowa zapewnia wysokiej jakości kolorowy sygnał wideo w dzień lub w warunkach dobrego oświetlenia. W nocy lub w warunkach słabego oświetlenia przełącza się w tryb monochromatyczny i wyłącza filtr podczerwieni w celu poprawienia czułości w zakresie podczerwieni. Aby wyświetlić menu trybu Dzień/noc, w menu głównym wybierz polecenie D/N Mode (Tryb Dzień/noc). Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 11

14 Tabela 6: Menu trybu D/N Element menu Auto Opis W przypadku ustawienia automatycznego trybu dzień/noc kamera zapewnia wysokiej jakości kolorowy sygnał wideo w dzień lub w warunkach dobrego oświetlenia. W nocy lub w warunkach słabego oświetlenia przełącza się w tryb monochromatyczny i wyłącza filtr podczerwieni w celu poprawienia czułości w zakresie podczerwieni. Ustaw następujące parametry: Dzień noc: Wybierz, jak ciemno musi być, aby został włączony tryb nocny. Niższa wartość oznacza, że kamera przełączy się przy słabszym oświetleniu, i na odwrót. Noc Dzień: Wybierz, jak jasno musi być, aby został włączony tryb dzienny. Delay seconds (Czas opóźnienia): Mierzony w sekundach czas przełączania między dniem i nocą. Dłuższe opóźnienie jest przydatne, gdy chcesz uniknąć sytuacji, w której światła samochodu przejeżdżającego przed kamerą spowodują włączenie trybu dziennego. UWAGA: Jeśli obie powyższe wartości są zbliżone, kamera może się często przełączać między trybem dziennym i nocnym. Dzień Noc Zewn. Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Wybierz ręcznie sam tryb dzienny. Kamera będzie cały czas pracować w trybie dziennym. Wybierz ręcznie sam tryb nocny. Kamera będzie cały czas pracować w trybie nocnym. Zewnętrzne wywoływanie przełączenia trybu Dzień/noc. Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Menu alarmu detekcji ruchu Alarm detekcji ruchu oznacza alarm wyzwalany po wykryciu ruchu przez kamerę. Można zdefiniować cztery obszary na ekranie pozwalające na wykrywanie ruchu, jak również poziom czułości wykrywania. Aby wyświetlić menu ustawień wykrywania ruchu, w menu głównym wybierz polecenie Motion (Ruch). Rysunek 8: Menu Motion (Ruch) 12 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

15 Tabela 7: Menu alarmu detekcji ruchu Element menu Motion Detec. (Wykrywanie ruchu) MD Detect (Wykrywanie ruchu). Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Opis Po włączeniu tej opcji można ustawić cztery obszary wykrywania ruchu. Dla każdego obszaru można ustawić następujące parametry: Label frame (Ramka): On (Wł.) / Off (Wył.) Kolor ramki: Blue (Niebieski) / Pink (Różowy) / Yellow (Żółty) / Cyan (Turkusowy) / Coffee (Kawowy) / White (Biały) / Red (Czerwony) / Green (Niebieski) H Start (Początek w poziomie): Pozycja początkowa w poziomie, od 0 do 23. H End (Koniec w poziomie): Pozycja końcowa w poziomie, od 0 do 23. V Start (Początek w pionie): Pozycja początkowa w pionie, od 0 do 23. V End (Koniec w pionie): Pozycja końcowa w pionie, od 0 do 23. Powrót: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij Enter. Exit & Save (Wyjście i zapis): Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Definiuje próg wykrywania ruchu lub twarzy. Wybierz wartość z zakresu od 0 do 127. Niższa wartość oznacza wyższą czułość. Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Menu prywatności Maski prywatności umożliwiają ukrywanie wrażliwych obszarów (jak np. sąsiednie okna) w celu ochrony ich przed wyświetlaniem na ekranie monitora lub nagraniem w materiale wideo. Maska ma postać pustego, zakolorowanego obszaru na ekranie. Można utworzyć maksymalnie 4 maski. Aby wyświetlić menu prywatności, w menu głównym wybierz polecenie Privacy (Prywatność). Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 13

16 Rysunek 9: Menu maski prywatności Tabela 8: menu prywatności Element menu Mask 1 Setup (Ustawienie maski 1) Mask 2 Setup (Ustawienie maski 1) Mask 3 Setup (Ustawienie maski 1) Mask 4 Setup (Ustawienie maski 1) Return Exit & Save (Wyjdź i zapis) Opis Po włączeniu tej opcji można ustawić cztery maski prywatności. Dla każdej maski można ustawić następujące parametry: Mask (Maska): On (Wł.) / Off (Wył.) Color (Kolor): Blue (Niebieski) / Pink (Różowy) / Yellow (Żółty) / Cyan (Turkusowy) / Coffee (Kawowy) / White (Biały) / Red (Czerwony) / Green (Niebieski) H Start (Początek w poziomie): Pozycja początkowa w poziomie, od 0 do 500. H End (Koniec w poziomie): Pozycja końcowa w poziomie, od 0 do 500. V Start (Początek w pionie): Pozycja początkowa w pionie, od 0 do 280. V End (Koniec w pionie): Pozycja końcowa w pionie, od 0 do 280. Powrót: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij Enter. Exit & Save (Wyjście i zapis): Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Naciśnij Enter, aby powrócić do poprzedniego menu. Zamyka menu i wraca do trybu podglądu na żywo. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane. Menu regulacji obrazu Przy użyciu tego obszaru można wprowadzić ustawienia jasności, kontrastu, ostrości, barwy i nasycenia (wzmocnienia) obrazu. Wartości poszczególnych ustawień muszą mieścić się w zakresie od 0 do 10. Aby wyświetlić menu obrazu, w menu głównym wybierz polecenie Pict Adjust (Ustawienia ruchu). 14 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR

17 Rysunek 10: Menu regulacji obrazu Reset camera (Resetuj kamerę) Przy użyciu tej funkcji można przywrócić wartości domyślne kamery. Aby to zrobić, w menu głównym wybierz polecenie Reset (Resetuj). Dane techniczne Model UVC P / UVC N UVC P2 Typ obiektywu Napęd C/CS-DC Zasilacz 24 V AC /12 V DC V AC Natężenie 300 ma 50 ma Zużycie energii Maks. 3,6 W Maks. 4,8 W Temperatura robocza -10 do +50 Waga 390 g Wymiary (Jednostka = mm) Widok z boku: Widok z przodu: Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR 15

18 Mapa menu 16 Instrukcja obsługi kamery UltraView UVC Digital WDR