WKRĘTARKA AKUMULATOROWA PT-1361F Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 WKRĘTARKA AKUMULATOROWA PT-1361F

2 Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy. Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika oraz uszkodzenie urządzenia. SPIS TREŚCI Zawartość opakowania... 1 Zasady bezpiecznej obsługi... 1 Przeznaczenie... 3 Dane techniczne... 3 Budowa... 4 Obsługa... 5 Konserwacja... 7 Prawidłowe usuwanie urządzenia... 7 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Przed pierwszym użyciem otwórz ostrożnie opakowanie i wyciągnij z niego dostarczone produkty. Sprawdź czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione poniżej elementy oraz czy nie noszą one jakichkolwiek oznak uszkodzenia. wkrętarka PT-1361 bity 4 sztuki zasilacz AC/DC 6V/300mA instrukcja obsługi ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI Ten symbol oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania. Dzieci To urządzenie nie jest zabawką! Dzieci pod żadnym pozorem nie mogą użytkować urządzeń elektrycznych bez nadzoru, ponieważ nie zdają sobie sprawy z potencjalnych zagrożeń. Należy pamiętać, aby urządzenia elektryczne przechowywane były w bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Dziecko może udławić się w wyniku połknięcia drobnych elementów. 1

3 Bezpieczeństwo elektryczne Osoba pracująca wkrętarką powinna być wypoczęta i świadoma podejmowanych działań. Niedopuszczalna jest praca pod wpływem alkoholu lub środków odurzających. Moment nierozwagi może doprowadzić do bardzo poważnych konsekwencji włączając w to także obrażenia lub zranienia. Przed podłączeniem zasilacza do gniazdka sieci zasilającej 230V sprawdź stan jego obudowy. Jeśli nosi jakiekolwiek znamiona uszkodzenia zasilacz nie może być używany. Do zasilania wkrętarki używaj tylko zasilacza zgodnego z danymi technicznymi. Przed podłączeniem zasilacza do wkrętarki sprawdź stan przewodu zasilającego. Nigdy nie wieszaj wkrętarki na podłączonym do niej przewodzie zasilającym. Nie używaj urządzenia podczas kąpieli. Nigdy nie zanurzaj wkrętarki i zasilacza w wodzie i innych płynach. Pod żadnym pozorem nie polewaj urządzenia wodą lub innym płynem. Nie używaj urządzenia w miejscach wilgotnych lub mokrych. Urządzenie przeznaczone jest do pracy tylko wewnątrz suchych pomieszczeń. Nie dotykaj zasilacza mokrymi rękami, szczególnie podczas wsadzania i wyciągania z gniazdka 230V. W przypadku jakiejkolwiek awarii urządzenia podczas ładowania natychmiast odłącz zasilacz od gniazdka 230V. Bezpieczeństwo osobiste Nie używaj wkrętarki w środowisku wybuchowym (gazy, opary). Nie używaj wkrętarki, gdy jest uszkodzona, zdjęta jest jej obudowa lub są wymontowane jakieś części. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Wszelkie naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowany personel. Niedopuszczalne są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Regularnie oczyszczaj otwory wentylacyjne z ewentualnych zabrudzeń (włosy, skrawki materiałów, itp). Podczas pracy używaj zawsze okularów ochronnych. Miejsce pracy zawsze utrzymuj w czystości. Pracuj tylko w warunkach dobrego oświetlenia. Bałagan w miejscu pracy oraz złe oświetlenie mogą prowadzić do wypadku. Nie należy nosić luźnych ubrań lub biżuterii, a włosy, odzież oraz rękawice trzymaj zawsze z dala od wirujących części. Luźne elementy ubrania, biżuteria lub włosy mogą złapać się w ruchome części. Nigdy nie używaj wkrętarki podczas chodzenia. Pozycja podczas pracy powinna być stabilna. Przypadkowe dotknięcie obracającym się urządzeniem do ubrania grozi poważnym uszkodzeniem ciała. Kiedy narzędzie nie jest używane przekręć przycisk wyboru kierunku do pozycji środkowej, aby zapobiec nieumyślnemu włączeniu. 2

4 Bezpieczeństwo ładowania i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych Zawsze ładuj akumulator w temperaturze w 5 C ~ 50 C. Gdy temperatura jest niższa niż 5 C akumulator może się przeładować co może być niebezpieczne. Akumulator nie może być także ładowany w temperaturze powyżej 50 C. Optymalna temperatura ładowania akumulatora to 20 C ~ 25 C. Nie należy używać zasilacza AC/DC do ładowania bez przerwy. Kiedy akumulator zostanie naładowany, należy odczekać z kolejnym ładowaniem minimum 15 minut. Nie wolno odłączać zasilacza od wkrętarki przed zakończeniem ładowania. Nie przedziurawiaj obudowy wkrętarki i baterii za pomocą ostrych przedmiotów takich jak np. gwoździe. Jeżeli bateria nie naładuje się w pełni nawet po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie. Jeżeli podczas ładowania zauważysz wyciek z baterii, dziwny zapach lub wystąpienie zbyt wysokiej temperatury, powinieneś natychmiast przerwać procedurę ładowania poprzez odłączenie zasilacza od wkrętarki. Jeżeli płyn z akumulatora dostanie się do Twoich oczu, nie należy go wycierać, tylko przemyć czystą, bieżącą wodą. Należy ponadto niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Jeżeli płyn nie zostanie spłukany z oczu, może spowodować poważne problemy. Jeżeli płyn z akumulatora dostanie się na skórę lub na ubranie, należy go zmyć czystą, bieżącą wodą. Dostanie się płynu z akumulatora na powierzchnię skóry może spowodować jej podrażnienie. PRZEZNACZENIE Wkrętarka PT-1361 została zaprojektowana i wykonana specjalnie do następujących zastosowań: przykręcanie i odkręcanie śrub DANE TECHNICZNE Zasilacz AC/DC Napięcie zasilania silnika Zakres obrotów biegu jałowego Typ akumulatora Pojemność akumulatora Orientacyjny czas pracy przy pełnym naładowaniu akumulatora (bez obciążenia) Maksymalny czas ładowania Poziom hałasu Wibracje Wymiary Wejście AC: 230V / 50Hz Wyjście DC: 6V / 300mA 3,6V DC 0 ~ 200rpm litowo-jonowy 1300mAh 60 minut 3 ~ 5 godzin < 75dB (A) 2,5 m/s2 26,5 x 23 x 18cm Temperatura przechowywania 5 ~ 30 C 3

5 BUDOWA 4

6 1 uchwyt końcówki wkręcającej (bita) 2 latarka do podświetlenia obszaru roboczego 3 blokada kąta ustawienia rękojeści 4 włącznik latarki 5 wskaźnik rozładowania akumulatora 6 włącznik wskaźnika rozładowania akumulatora 7 kontrolka ładowania akumulatora 8 gniazdo ładowania akumulatora 9 włącznik silnika 10 przełącznik wyboru kierunku obrotów 11 zasilacz AC/DC do ładowania akumulatora 12 przewód zasilacza 13 blokada końcówki wkręcającej (bita) 14 pokrętło regulacji momentu obrotowego OBSŁUGA 1 Ładowania akumulatora Aby wydłużyć żywotność akumulatora litowo-jonowego wkrętarkę PT-1361 wyposażono w system zabezpieczenia przed całkowitym rozładowaniem. Wbudowany obwód zabezpieczający wyłącza zasilanie silnika w przypadku znacznego spadku napięcia akumulatora. Pamiętaj, aby nie włączać urządzenia włącznikiem 9 po zadziałaniu zabezpieczenia przed rozładowaniem akumulatora, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. W celu naładowania akumulatora: upewnij się, że zasilacz AC/DC jest zgodny z danymi technicznymi podłącz wtyk zasilacza 12 do gniazda ładowania akumulatora 8 podłącz zasilacz do gniazda sieciowego 230V prawidłowe podłączenie ładowania jest sygnalizowane zapaleniem się czerwonej diody LED 7 po zgaszeniu kontrolki ładowania 7 odłącz zasilacz od gniazda sieciowego 230V i od wkrętarki, ładowanie jest zakończone 5

7 2 Włączanie silnika Wciśnij i przytrzymaj włącznik 9 w celu uruchomienia silnika wkrętarki. Zwolnienie włącznika 9 spowoduje wyłączanie silnika. 3 Przełączanie kierunku obrotów (bieg w prawo /bieg w lewo) Przełącznik kierunku obrotów 10 określa kierunek obrotów głowicy zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeżeli chcesz zmienić kierunek obrotów, najpierw wyłącz wkrętarkę poprzez zwolnienie włącznika 9. Następnie naciśnij przełącznik kierunku obrotów w prawo lub w lewo. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź na biegu jałowym, czy dobrze ustawiłeś włącznik kierunku obrotów. Ustawienie przełącznika kierunku obrotów 10 w pozycji środkowej powoduje zablokowanie możliwości uruchomienia wkrętarki. Pamiętaj, aby pod żadnym pozorem nie zmieniać kierunku obrotów, kiedy narzędzie działa. 4 Kontrola momentu obrotowego Poprzez obrót pokrętła nastawczego 14 możesz dokonać wyboru momentu obrotowego (od pozycji 1 do 6, ostatni stopień to funkcja wiercenia). Ustawiając moment obrotowy możesz na przykład zapobiec złamaniu lub uszkodzeniu mniejszych śrub podczas wkręcania. Jeżeli ustawisz funkcję wiercenia, sprzęgło momentu obrotowego osiągnie najwyższy moment obrotowy. 5 Wkręcanie Do wkręcania śrub używaj wyłącznie tyle siły, żeby końcówka wkręcająca nie ześlizgnęła się ze śruby. Zaczynaj zawsze ustawianie momentu obrotowego od minimum (pozycja 1). Dopiero jeżeli jest niewystarczający, zatrzymaj wkrętarkę i potem zmień moment obrotowy na wyższy. Postępuj w ten sposób, aż ustawisz odpowiedni moment obrotowy. Podczas wkręcania nie naciskaj na wkrętarkę ze zbyt dużą siłą. Wkręcana śruba może się zgiąć lub złamać, a bit spowodować poważne obrażenia, lub w najlepszym wypadku uszkodzić obrabiany przedmiot. 6 Włączanie podświetlenia obszaru roboczego Za pomocą przełącznika 4 możesz włączyć latarkę (oparta o diodę LED), służącą do podświetlenia obszaru roboczego. Pierwsze przyciśniecie włącza, a drugie wyłącza podświetlenie. 7 Regulacja kąta ustawienia rękojeści Wkrętarka PT-1361 posiada możliwość ustawienia rękojeści w dwóch pozycjach. Po wciśnięciu przycisku 3 (oznaczonego napisem PRESS) przekręć rękojeść wkrętarki, aż do momentu zablokowania w jednej z dwóch możliwych pozycji. Pamiętaj, aby przed regulacją kąta ustawienia rękojeści przełącznik kierunku obrotów 10 ustawić w położeniu środkowym, w celu zablokowania włącznika silnika. Daje to pewność, że silnik wkrętarki jest wyłączony. 6

8 8 Kontrola stanu rozładowania akumulatora W celu kontroli stanu rozładowania akumulatora wciśnij i przytrzymaj przytrzymaj włącznik 6. Zapalenie się odpowiednich diod LED oznacza: wszystkie trzy diody LED (zielona, żółta i czerwona) to pełne naładowanie akumulatora świecenie żółtej i czerwonej diody LED wskazuje niepełne naładowanie akumulatora świecenie tylko czerwonej diody LED sygnalizuje konieczność natychmiastowego ładowania 9 Wymiana końcówki wkręcającej (bita) Pamiętaj, aby przed wymianą końcówki wkręcającej (bita) przełącznik kierunku obrotów 10 ustawić w położeniu środkowym, w celu zablokowania włącznika silnika. Daje to pewność, że silnik wkrętarki jest wyłączony. Po wyłączeniu silnika wkrętarki przesuń blokadę 13 w kierunku obudowy wkrętarki i przytrzymaj. Włóż wybraną końcówkę (bita) do otworu w głowicy i zwolnij blokadę 13. KONSERWACJA Pamiętaj, aby regularnie oczyszczać obudowę, a szczególnie otwory wentylacyjne z pyłu i kurzu. Obudowę wkrętarki można przecierać suchą szmatką, a otwory wentylacyjne także przedmuchiwać sprężonym powietrzem. Nie używaj żadnych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić obudowę. Prawidłowe usuwanie urządzenia Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. 7

9 Li-ion Cordless Screwdriver 3.6V PT-1361F 8

10 Important! When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well. We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of these instructions and the safety information. 1. Safety information Please refer to the booklet included in delivery for the safety instructions. Caution! Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and / or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use. 2. Layout and items supplied 1 9

11 2.1 Layout 1. Bit chuck 2. Lamp 3. Locking button 4. ON/OFF switch for lamp 5. Battery capacity indicator 6. Switch for battery capacity indicator 7. Charging control lamp 8. Charging connection 9. On / Off switch 10. Clockwise/Counter-clockwise selector switch 11. Battery charger 12. Charging cable 13. Locking sleeve 10

12 2.2 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care. Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).check to see if all items are supplied. Inspect the equipment and accessories for transport damage. If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period. Important The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating! 1. Cordless screwdriver 2. Battery charger 3. Bits x 4pcs (50 mm, SL5,SL6,PH1,PH2) 4. User s manual 3. Proper use The cordless screwdriver is designed for tightening and undoing screws. The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user /operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this. 4. Technical data Model No. Battery charger supply voltage Motor power supply Idling speed Clockwise/Counter-clockwise Charge voltage for rechargeable battery Charge current for rechargeable battery Charging time: max. Battery type PT1361F 230 V 50 Hz 3.6 V DC 200 rpm Yes 6 V DC 300 ma 3-5 hours Li-Ion Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN Additional information for electric power tools Warning! The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances. The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools. The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect. Keep the noise emissions and vibrations to a minimum. 11

13 Only use appliances which are in perfect working order. Service and clean the appliance regularly. Adapt your working style to suit the appliance. Do not overload the appliance. Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout: 1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used. 2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used. 3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained. 5. Before starting the equipment Be sure to read the following information before you use your cordless screwdriver for the first time: 1. Charge the battery pack with the charger supplied. 2. Only ever use screwdriver bits which are suitable for the purpose and in faultless condition. 3. Always check for concealed electric cables and gas and water pipes when drilling and screwing in walls. 6. Operation 6.1 Charging the battery (Fig. 1) The battery is protected from exhaustive discharge. An integrated protective circuit automatically switches off the equipment when the battery is flat. In this case the bit chuck will cease to turn. Warning! Do not press the ON/OFF switch any more if the protective circuit has actuated. This may damage the battery. 1. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Plug the battery charger in the plug socket and connect the charging cable to the charging connection. The charging process starts as soon as the charging cable is connected to the charging adapter. 2. The red LED (7) will come on to indicate that the battery pack is being charged. 3. The charging control lamp (7) goes out when charging is completed. Important! The handle may become a little warm during the charging process. This is normal. If the battery pack fails to charge, please check whether there is voltage at the socket-outlet and check for proper contact with the charging contacts in the battery charger If the battery still fails to charge, send the battery charger and the screwdriver to our customer services department. Timely recharging of the battery pack will help it serve you well for a long time. You must recharge the battery pack when you notice that the power of the screwdriver drops. 6.2 Changeover switch (Fig. 2/Item 10) 12

14 The slide switch above the ON/OFF switch is for setting the direction of rotation of the cordless screwdriver and for preventing the cordless screwdriver from being switched on inadvertently. You can select between clockwise and counter- clockwise rotation. Change the direction of rotation only when the equipment is at a standstill. If you fail to observe this point, the gearing may become damaged. When the slide switch is in the middle position, the ON/OFF switch is blocked. 6.3 ON/OFF switch (Fig. 2 / Item 9) Press the On/Off switch to switch the cordless screwdriver on. Release the ON/OFF switch to switch off the tool. 6.4 LED lamp (Fig. 1/Item 2) The LED lamp (2) can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to screw. To switch ON, press the switch (4) and to switch OFF press the switch (4) again. 6.5 Angle setting (Fig. 1,3/Item 3) The screwdriver can be locked into 2 different angle settings. To do so, press the locking button (3) and move the screwdriver into the desired position. Then release the locking button (3). Important. Before you switch on the screwdriver, make sure that it is correctly locked in the angle position in question. 6.6 Battery capacity indicator (Fig. 4/Item 5) Press the button for the battery capacity indicator (6). The battery capacity indicator (5) indicates the charge state of the battery on 3 colored LEDs. All LEDs illuminate: The battery is fully charged The yellow and red LED illuminate: The battery has an adequate remaining charge Red LED: The battery is empty, recharge the battery 6.7 Changing the tool (Fig. 5) Important! Set the changeover switch to its centre position whenever you carry out any work (for example changing the tool, maintenance work, etc.) on the cordless screwdriver. Pull back and hold the locking sleeve (13). Insert the bit (a) into the bit chuck (1) and let go of the locking sleeve (13). Check that it is secure by attempting to pull the tool apart again. 6.8 Screw driving We recommend using self-centering screws (e.g. Torx screws, recessed head screws) designed for reliable working. Be sure to use a bit that matches the screw in shape and 13

15 size. Set the torque, as described elsewhere in these operating instructions, to suit the size of screw. 7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work. 7.1 Cleaning Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it. Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device 7.2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance. 7.3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to 8. Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system. The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council. 9. Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 C. Store the electric tool in its original packaging. 14