Spis treœci. Table of contents

Transkrypt

1 Spis treœci strona Opis obudów OPN 2 Obudowy typu OPN serii 4 3 Obudowy typu OPN serii 6 oraz serii 6 z przegrod¹ na dwie komory 4 Obudowy typu OPN serii 8 oraz serii 8 z przegrod¹ na dwie oraz trzy komory 5 Inne rozwi¹zania obudów OPN 6 Obudowy OPN o g³êbokoœci mm (zgodnych z norm¹ DIN) 7 Wyposa enie obudów OPN 8 Certyfikaty 9 Table of contents Description of OPN housings 2 OPN line 4 housings 3 OPN line 6 housings and line 6 with an internal wall for 2 chambers 4 OPN line 8 housings and line 8 with an internal wall for 2 and 3 chambers 5 Other solutions of OPN housings 6 OPN housings of depth of mm (according to the DIN norm) 7 OPN housings' equipment 8 Certyficates 9 site 1

2 Obudowy OPN W asortymencie wyrobów firmy Sypniewski Sp. z o.o. s¹ obudowy typu OPN. Podobnie jak obudowy OP wykonane s¹ one z tworzywa termoutwardzalnego. Wewn¹trz obudów OPN na ca³ej wysokoœci boków znajduj¹ siê grzebienie, w których montuje siê specjalne nakrêtki do mocowania aparatury elektrycznej. Ta zmiana konstrukcyjna pozwoli³a wyeliminowaæ stosowane w obudowach OP k¹towniki monta owe. Dziêki temu monta urz¹dzeñ jest ³atwy, prosty i szybki. o Inn¹ zasadnicz¹ cech¹ obudów OPN jest k¹t 180 otwarcia drzwiczek. Nastêpn¹ zmian¹ w konstrukcji jest zastosowanie jednej p³yty ³¹cz¹cej w przypadku sk³adania ze sob¹ obudów OPN. Ponadto ich fundamenty maj¹ ³atwe w demonta u os³ony czo³owe, tzn. os³ony fundamentu. Uzyskujemy w ten sposób wiêcej miejsca w podejœciu do kabli. Obudowy OPN firmy Sypniewski Sp. z o.o. produkowane s¹ w dwóch g³êbokoœciach mm i mmm - zgodnych z norm¹ DIN. Skrzynki o g³êbokoœci mm s¹ praktyczne m.in. w przypadku instalacji aparatury listwowej pionowej. The product offer of Sypniewski Ltd includes the OPN housings. Just as the OP housings they are made of thermohardening plastics. Inside the OPN housings, on whole length of the sides there are combs with special screw caps mounted, to allow mounting electric equipment. This solution allowed to eliminate the mounting angle plates used previously in OP housings. This makes the mounting of equipment easy, simple and fast. The other important feature of the OPN housings is the 180 angle of the opened door. Another change in the construction is the usage of one connecting plate when connecting OPN housings. Additionally, their fundaments have front covers (fundament covers) which are easy to demount. This gives more place for the cables. The OPN housings of Sypniewski Ltd are produced in two depth types: mm and mm following the DIN norm. The m boxes are practical e.g. in case of vertical mounting slat equipment. 2

3 OPN serii 4 OPN 462 Oznaczenia obudów OPN serii 4: OPN obudowa bez fundamentu z daszkiem ze spadem OPN 462 F - obudowa na fundamencie z daszkiem ze spadem Podobnie oznacza siê pozosta³e obudowy, tzn.: 482 Types of cabinets OPN series 4: OPN cabinet without base with slanting roof OPN 462 F - cabinet with base and with slanting roof Similar symbols are for the rest of cabinets: 482 OPN 482 Wymiary obudów bez fundamentów Dimensions of cabinets without bases OPN 462 OPN 482 Wymiary obudów z fundamentami Dimensions of cabinets with bases OPN 462 F OPN 482 F FPN 4.2 Wymiary przestrzeni monta owej Dimensions of installation space 890 OPN 462 OPN 482 3

4 OPN serii 6 OPN 662 OPN Oznaczenia obudów OPN serii 6: OPN 682 OPN obudowa bez fundamentu z daszkiem ze spadem OPN 662 F - obudowa na fundamencie z daszkiem ze spadem Podobnie oznacza siê pozosta³e obudowy, tzn.: i 682 Types of cabinets OPN series 6: OPN cabinet without base with slanting roof OPN 662 F - cabinet with base and with slanting roof Similar symbols are for the rest of cabinets: and 682 Wymiary obudów bez fundamentów Dimensions of cabinets without bases OPN 662 OPN OPN 682 FPN 6.2 Wymiary obudów z fundamentami Dimensions of cabinets with bases 890 OPN 662 F OPN F OPN 682 F Wymiary przestrzeni monta owej Dimensions of installation space OPN 662 OPN OPN /250 4

5 OPN serii 8 OPN 862 OPN OPN Oznaczenia obudów OPN serii 8: OPN 882 OPN obudowa bez fundamentu z daszkiem ze spadem OPN 862 F - obudowa na fundamencie z daszkiem ze spadem Podobnie oznacza siê pozosta³e obudowy, tzn.: 862.2, Types of cabinets OPN series 8: OPN cabinet without base with slanting roof OPN 862 F - cabinet with base and with slanting roof Similar symbols are for the rest of cabinets: 862.2, and 882 FPN Wymiary obudów bez fundamentów OPN 862 OPN OPN OPN 882 OPN 862 F OPN F OPN F OPN 882 F Dimensions of cabinets without bases Wymiary obudów z fundamentami Dimensions of cabinets with bases Wymiary przestrzeni monta owej Dimensions of installation space 5 OPN 862 OPN OPN OPN / /250/250

6 Inne rozwi¹zania obudów OPN / Other OPN housings solutions Siedziba firmy: ul.dêbowa 41 Sk³adanie obudów OPN Exemple of connected housings OPN 682F Obudowa OPN na podwy szonym fundamencie OPN type housing with extended base OPN 882FF OPN 662 obudowa OPN OPN podwy szony fundamet FPN 890 FPN Obudowy OPN podobnie jak OP mo na ze sob¹ ³¹czyæ. Tak samo jak w OP zasada znakowania obudów OPN polega na dostosowaniu siê do regu³y: lewej dolnej szafki. Ró nica w konstrukcji z³o onych obudów OPN w stosunku do obudów OP polega na tym, e w obudowach OPN wystêpuje jedna p³yta ³¹cz¹ca. Poprawia to estetykê szafki oraz ogranicza jej koszty produkcji. W przypadku gdy mamy pod³o e o s³abej noœnoœci mo na zastosowaæ obudowy na podwy szonym fundamencie. Podwy szony fundament stosowany jest w obudowach OPN o g³êbokoœci, a jego wysokoœæ wynosi 1090mm. Ró nica w konstrukcji podwy szonego fundamentu obudów OPN w stosunku do obudów OP polega na tym, e wraz z os³onami stanowi on jedn¹ ca³oœæ (nie ma z³o enia nadstawki z fundamentem podstawowym). The OPN housings can be connected. Just like in case of the OP the marking rule of the OPN housings is the lower left cubicle. The difference in construction between OPNs ad OPs is that the OPN housings feature one connecting plate. This raises the aesthetics of the housing and reduces the production costs. In case of having a ground of low bearing capacity, it is possible to use a housing on an expanded fundament. An expanded fundament is used in OPN housings mm of depth with the fundament's height of 1090 mm. The difference in the expanded fundament construction between OPNs and OPs housings is that it is a whole along with the covers (the expansion is not put with the basic fundament). The symbol of the expanded housing is e.g.: OPN 462FF Symbol obudów na podwy szonym fundamencie np.: OPN 462FF 6

7 OPN o g³êbokoœci mm OBUDOWY OPN O G ÊBOKOŒCI mm (ZGODNE Z NORM DIN) CABINETS OPN (DEPTH MM) OBUDOWY / CABINETS a Oznaczenia obudów OPN serii 483 F, 683 F i 883 F: OPN 483 F - obudowa na fundamencie z daszkiem ze spadem Podobnie oznacza siê pozosta³e obudowy, tzn.: 683 F, 883 F Types of cabinets OPN series 483 F, 683 F and 883 F: OPN 483 F - cabinet with base and with slanting roof Similar symbols are for the rest of cabinets: 683 F and 883 F Wymiary obudów bez fundamentów Dimensions of cabinets without bases OPN 483 DIN 00 OPN 683 DIN 0 OPN 883 DIN 1 a FUNDAMENTY / BASES a 410 / 545 / Wymiary obudów z fundamentami Dimensions of cabinets with bases 890 ~ poziom gruntu ground level OPN 483 F DIN 00 OPN 683 F DIN 0 OPN 883 F DIN 1 a Wymiary przestrzeni monta owej Dimensions of installation space 360 / 495 / 690 OPN 483 F DIN 00 OPN 683 F DIN 0 OPN 883 F DIN

8 Wyposa enie obudów OPN / OPN housings equipment BLACHY MONTA OWE DO OBUDÓW OPN MOUNTING SHEETS FOR OPN HOUSINGS Siedziba firmy: ul.dêbowa 41 S BPN L Blacha monta owa mounting sheet BPN -50 BPN -100 BPN -150 BPN -50 BPN -100 BPN -150 BPN BPN BPN BPN -50 BPN -100 BPN -150 BPN BPN BPN BPN BPN BPN D³ugoœæ length L (mm) Szerokoœæ width S (mm) Stosowana w obudowie OP used in OP housing OPN o szerokoœci 400mm OPN o szerokoœci mm OPN o szerokoœci mm PANELE MONTA OWE POD PODSTAWY BEZPIECZNIKOWE DO Z CZY KABLOWYCH MOUNTING PANELS FOR FUSE BASES FOR CABLE CONNECTOR PBG Oznaczenie panela designation of panel PBG do OPN 462 PBG do OPN 662 PBG do OPN 882 D³ugoœæ panela length of panel L (mm) Stosowany w obudowach used in housings OPN 462, OPN 482, OPN 483 OPN 662, OPN 682, OPN 683 OPN 862, OPN 882, OPN 883 L ZAMKI STOSOWANE W OBUDOWACH Z TWORZYWA TERMOUTWARDZALNEGO LOCKS USED IN THERMOHARDENING PLASTICS HOUSINGS 1) 2) 3) 4) 5) 1) wk³adka trójk¹t 6 mm 2) wk³adka trójk¹t 8 mm 3) wk³adka "gdañska" 4) wk³adka patentowa, po³ówkowa powtarzalna 5) wk³adka patentowa, po³ówkowa niepowtarzalna 1) triangle insert 6 mm 2) triangle insert 8 mm 3) gdañski insert 4) patent insert, half-type, repeatable, 5) patent insert, half-type unrepeatable Zamek HS z mo liwoœci¹ zamkniêcia na k³ódkê i wybran¹ wk³adkê HS lock with a possibility of using a padlock and an insert of choice Zamki HS dostêpne s¹ w dwóch kolorach: czarnym oraz popielatym. HS locks are available in two colors: black and gray. 8

9 OBUDOWY Z TWORZYW TERMOUTWARDZALNYCH Sp. z o.o. Deklaracja Zgodnoœci z dyrektywami UE Declaration of EC-Conformity Produkt: The product: Okreœlenie typu: Typ reference: Parametry: Paremeters: Symbole klasyfikacyjne: Classification symbols: Producent: Manufacturer: Opis, przeznaczenie: Description, assignment: obudowy termoutwardzalne thermohardening cabinets stopieñ ochrony: IP 44, IK 10 protection degree: IP 44, IK 10 SWW: , PKWiU: Sypnieski Sp. z o.o. obudowy z materia³u izolacyjnego termoutwardzalnego do rozdzielnic niskiego napiêcia cabinets of thermohardening izolation materials for low voltage CDC (cable distribution cabinet) do którego ta deklaracja siê odnosi, jest zgodny z nastêpuj¹cymi normami, dokumentami: to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norma, dokument: Standard, document: PE EN :2002, PN EN 50298:2002 EN :1996+A1:1998, EN 50298:1998 i jest zgodny z postanowieniami nastêpuj¹cych dyrektyw Unii Europejskiej: and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s): niskie napiêcie - dyrektywa 73/23/EWG low voltage - directive 73/23/EEC Deklaracja ta jest uznawana w œwiecie jako wystawiana przez producenta deklaracja spe³nienia wymagañ okreœlonych w wy ej wymienionych wewnêtrznych i miêdzynarodowych normach. The declaration is world-wide valid as the manufacturer s declaration of compliance with the requirements of the a.m. national and international standards. Data wydania: Date of issure: Miejsce wydania: Place of issure: Osoba: Person: Sypniewski Sp z o.o. ul. Sulechowska 4a Zielona Góra Tadeusz Biskup - Szef Produkcji - Production Chief CERTYFIKAT ZGODNOŒCI Nr B/12/ 66 /02 CERTYFIKAT ZGODNOŒCI Nr B/12/ 4 /02 Nazwa i adres posiadacza certyfikatu: Nazwa i adres producenta: Nazwa wyrobu: Typ (odmiany): Podstawowe parametry: Symbol klasyfikacyjny: Wyrób spe³nia wymagania zawarte w: OPN... PN-92/E Nr sprawozdania: TA 1.203,,Sypniewski Sp. z o.o.,,sypniewski Sp. z o.o. Obudowa rozdzielnic z materia³u izolacyjnego termoutwardzalnego (wykaz odmian na odwrocie) stopieñ ochrony: IP 44; SWW: Certyfikat jest wa ny od: do dotyczy wy³¹cznie egzemplarzy wyrobu posiadaj¹cych identyczne w³aœciwoœci (parametry) jak przedstawiony do badañ wzór (wzory) i odpowiadaj¹cych wymaganiom okreœlonym powy ej. Prawa i obowi¹zki obu stron wynikaj¹ce z niniejszego certyfikatu okreœla odrêbna umowa. Dyrektor Nazwa i adres posiadacza certyfikatu: Nazwa i adres producenta: Nazwa wyrobu: Typ (odmiany): Podstawowe parametry: Symbol klasyfikacyjny: Wyrób spe³nia wymagania zawarte w:,,sypniewski Sp. z o.o.,,sypniewski Sp. z o.o. OPN... Nr sprawozdania: TA 1.203, TA 3.16 Model certyfikatu: Obudowa rozdzielnic z materia³u izolacyjnego termoutwardzalnego (wykaz odmian na odwrocie) stopieñ ochrony: IP 44, IK 10 SWW: PN-EN :2002, EN :1996+A1:1998 p , , , , , , PN-EN 50298:2002, EN 50298:1998 p. 8.6 MODEL 1 ISO Certyfikat dotyczy wy³¹cznie egzemplarzy wyrobu posiadaj¹cych identyczne w³aœciwoœci (parametry) jak przedstawiony do badañ wzór (wzory) i odpowiadaj¹cych wymaganiom okreœlonym powy ej. Prawa i obowi¹zki obu stron wynikaj¹ce z niniejszego certyfikatu okreœla odrêbna umowa. Dyrektor Warszawa, dnia Piotr Gondek Warszawa, dnia AC 012 9