Ormiański spis status animarum parafii Horodenka z 1808 roku 1

Transkrypt

1 Franciszek Wasyl Ormiański spis status animarum parafii Horodenka z 1808 roku 1 W 1773 roku ormiańskokatolicka archidiecezja lwowska obejmowała 17 parafii: trzy we Lwowie (katedralna pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny; św. Anny oraz św. Jakuba te dwa kościoły obsługiwane były w tym czasie przez jednego proboszcza; Podwyższenia Krzyża Św.), dwie w Kamieńcu Podolskim, który (podobnie jak Łuck) znalazł się poza zaborem austriackim. Brzeżany, Horodenka, Jazłowiec, Łuck, Łyśiec, Obertyn, Stanisławów, Śniatyn, Tyśmienica, Zamość i Złoczów były miejscowościami jednoparafialnymi 2. Stan liczebny archidiecezji wynosił (dane za rok 1763) 3251 wiernych 3. Arcybiskupem archidiecezji w latach był Jakub Stefan Augustynowicz ( ) urodzony we Lwowie w 1701 roku, potomek patrycjuszowskiej rodziny lwowskiej herbu Odrowąż, syn Grzegorza i Anny z Minasiewiczów, bratanek Jana Tobiasza i jego następca na stolicy arcybiskupiej 4. Zasadnicze zmiany w strukturze administracyjnej ormiańskokatolickiej archidiecezji lwowskiej, w ramach reform józefińskich, nastąpiły po śmierci abp Augustynowicza. Już za rządów abp Jakuba Waleriana Tumanowicza, urodzonego w Stanisławowie w 1714 roku, absolwenta Papieskiego Kolegium księży teatynów we Lwowie. Regulacja parafii, w ramach wspomnianych reform, nastąpiła w 1784 roku. Decyzją gubernatora Galicji Józefa hr. Brigido zamknięto dwie parafie we Lwowie: św. Anny i św. Jakuba obydwa kościoły miały wówczas jednego proboszcza ks. Benedykta Jaśkiewicza oraz parafie św. Krzyża, której ostatnim proboszczem był ks. Gabriel Wartanowicz. Dwie pierwsze świątynie zostały zburzone w 1796 roku. Pozostała po nich realność przeszła na własność Katedry 5. Natomiast kościół św. Krzyża został zaadaptowany na wojskową kaplicę więzienną 6. Parafie 1 Tekst zostanie opublikowany w: "Prace Historyczno-Archiwalne", t. XVIII, Rzeszów 2007, w druku. 2 Cz. Lechicki, Kościół ormiański w Polsce. Zarys historyczny, Lwów 1928, s J. Smirnow, Katedra ormiańska. Dzieje archidiecezji ormiańskiej lwowskiej, Lwów 2002, s Polski Słownik Biograficzny (dalej: PSB), Polska Akademia Umiejętności, Kraków 1935, t. 1, s J. Smirnow, op.cit., s Cz. Lechicki, op. cit., s

2 złoczowską, zamojską oraz jazłowiecką zlikwidowano z powodu małej liczebności wiernych 7. Parafie w Obertynie przekazano pod zarząd archidiecezji lwowskiej obrządku łacińskiego 8. Po reformach józefińskich ormiańskokatolicka archidiecezja lwowska liczyła 2574 Ormian (532 rodziny) i składała się z ośmiu parafii: we Lwowie, Stanisławowie, Łyścu, Tyśmienicy, Kutach, Śniatyniu, Brzeżanach oraz Horodence. W archidiecezji w tym czasie posługę kapłańską pełniło 14 księży 9. Ludność ormiańska Galicji w końcu XVIII w. Lp. Miejscowość Ormianie Łacinnicy Unici Żydzi 1. Lwów 236 (37 rodzin) Brzeżany 171 (31 rodzin) Horodenka 410 (80 rodzin) Kuty 410 (101 rodzin) Łysiec 268 (53 rodziny) Stanisławów 300 (81 rodzin) Śniatyn 404 (79 rodzin) Tyśmienica 375 (70 rodzin) Łącznie 2574 (532 rodziny) Podstawa źródłowa: Ratione Consignationis Familiar[e]s Parochia et numer[um] animar[um]. Leopoli die 6 Aug[ustus] Leopoli die 14 Julii 1782 expedit ad Gubernus, Centralnyj Derżawnyj Istoryćnyj Archiv Ukrajiny m. Lviv (dalej: CDIAUL) f. 475, sp. 266, s.1; Z. Budzyński, Kresy południowowschodnie w drugiej połowie XVIII wieku, t. I: Statystyka wyznaniowa i etniczna, Przemyśl-Rzeszów 2005, s. 373, 27, 90, 152, 170, 287, 304, 320. Horodenka to miasteczko leżące przy gościńcu sielecko - zaleszczyckim, od którego w samej Horodence odchodził trakt Horodenka - Śniatyn 10. Osadnictwo ormiańskie w Horodence sięga końca XVII wieku. Po zajęciu Podola przez Imperium Osmańskie, w wyniku którego powstał Ejalet Kamieniecki, wysiedlono mieszczan z Kamieńca Podolskiego. Bowiem, jak donosił ze Złoczowa nieznany informator: "(...) cesarz, wezyr i chan do domu poszli, że Ormian, Żydów z Kamieńca wzięto" 11. Ormian w tym czasie w Kamieńcu Podolskim 121 rodzin, władze osmańskie osiedliły w Filipopolu w Bułgarii, gdzie otrzymali cerkiew św. Jerzego 12. Część podolskich Ormian przesiedlono w tym czasie na Pokucie. Już w 7 Ibidem, s J. Smirnow, op.cit., s Ibidem. 10 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. III, Warszawa 1882, s Z listu pewnego ze Złoczowa, 23 X 1674, cyt. za: D. Kołodziejczyk, Podole pod panowaniem tureckim. Ejalet Kamieniecki , Warszawa 1994, s D. Kołodziejczyk, op.cit., s.79. 2

3 1707 roku w Horodence erygowano ormiańskokatolicka parafię oraz wybudowano kościół pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny 13. Publikowany spis status animarum zdeponowany jest Centralnym Państwowym Historycznym Archiwum Ukrainy we Lwowie (fond 475, sp. 271, s. 6-12). Obok publikowanej konsygnacji z 1808 roku w zespole archiwalnym zachowały się jeszcze inne konskrypcje tejże parafii ormiańskiej z końca XVIII stulecia. Są to : Status Animarum Parochialis Ecclesiae Horodencensis Ritus Armeni Anno Domini 1791 Die 4ta Marii Conscriptus 14 ; Consignatio Parochialis Ecclesiae Horodencensis Familiarum et Animarum ibidem existentium cum verificatione Conscripta Die [...] Mensis [...] Anni 1782 di 15 ; Consignatio Patrum Familias et Animarum In Ecclesiae Parochiali Horodencensi Armenorum sub Titulo Jammaculate Conceptionis Beatae Virgini Maria Die 28 Ianuarii An[n]o Conscripta 16. Pierwszy z wymienionych spisów opublikowany został przed rokiem na łamach Rocznika Przemyskiego 17. Konskrypcja z 1782 roku zawiera informację o 410 wiernych ormiańskiej parafii w Horodence. Sporządzony dwa lata później spis, zredagowany na trzech kartach papieru, nadmienia zaś o 403 parafianach. Publikowana konskrypcja zredagowana została na 6 kartach papieru. W rubrykach tabeli zarejestrowano kolejno: numer domu, numer porządkowy zapisywanych rodzin, imię i nazwisko gospodarza domu oraz imiona członków jego rodziny, wiek członków rodziny. Ostatnia rubryka zawiera informację o dzieciach niekomunikujących (non capaces). Podział na rubryki w omawianym spisie nie odbiega znacząco od tego z rejestru Ormian z 1791 roku 18. W publikowanym wykazie Ormian dokonano zmian redakcyjnych. Rubryki: Numerus Domos oraz Numerus Familias (pierwsze dwie rubryki w oryginale) w publikowanej konskrypcji zapisano oddzielnie, przy każdej z odnotowywanych rodzin. Podobnie uczyniono z informacją o ludności capaces oraz non capaces (w oryginale dwie ostatnie rubryki). Zmiany redakcyjne, uczynione na wzór opublikowanego spisu z 1791 roku, mają na celu poprawę czytelności źródła 13 W. Kołbuk, Kościoły wschodnie w Rzeczypospolitej około 1772 roku. Struktury administracyjne, Lublin 1998, s. 345; por.: F. W as yl, Ormiańswki spis status animarum parafii Horodenka z 1791 roku, Rocznik Przemyski, t. XLII, z. 4, Przemyśl 2006, s CDIAUL, f. 475, op. 1, sp Ibidem, sp Ibidem. 17 F. Wasyl, op. cit., s Ibidem, s

4 Status Animarum Parochialis Ecclesiae Curatis Horodensis Ritus Armeni Anno Domini 1808 Die 9 7[bris] conscriptus [Numerus domus 69] [Numerus familias 1] [1] Abrahamowicz Nicolaus, capaces 65 [2] Marianna uxor eius, capaces 54 [3] Christophorus filius eorum, capaces 34 [4] Gregorius filius eorum, capaces 32 [5] Caharina filia eorum, capaces 26 [6] Horbas Valerianus Consangoineus, capaces 70 [Numerus domus 696] [Numerus familias 2] [7] Antoniewicz Christophorus viduus, capaces 50 [8] Michael filius eius, capaces 32 [9] Valerian filius eius, capaces 30 [Numerus domus 696] [Numerus familias 3] [10] Antoniewicz Antonius, capaces 35 [11] Rypsyma uxor eius, capaces 30 [12] Christophorus filius eius, non capaces 6 [13] Zachariasz filius eius, non capaces ½ [Numerus domus148] [Numerus familias 4] [14] Bostan Theodorius, capaces 54 [15] Rypsyma uxor eius, capaces 26 [16] Jacobus filius eorum, non capaces 5 [17] Marianna filia eorum, capaces 7 ½ [18] Rozalia filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 662] [Numerus familias 5] [19] Davidowicz Cajetanus viduus, capaces 76 [20] Thadeus filius eius, capaces 32 [Numerus domus 62] [Numerus familias 6] [21] Davidowicz Vincentius, capaces 40 [22] Rozalia uxor eius, capaces 28 [23] Cajetanus filius eorum, non capaces 7 [24] Augustynus filius eorum, non capaces 4 [25] Thadeus filius eorum, non capaces 2 [Numerus domus 25] [Numerus familias 7] [26] Głuchowski Antonius, capaces 53 [27] Cajetanna uxor eius, capaces 49 [28] Stephanus filius eorum, capaces 19 [29] Johannes filius eorum, capaces 14 [30] Gregorius filius eorum, capaces 10 4

5 [31] Cajetanus filius eorum, non capaces 7 [32] Anna filia eorum, capaces 16 [33] Rozalia filia eorum, capaces 13 [34] Marianna filia eorum, non capaces 2 [Numerus domus 27] [Numerus familias 8] [35] Głuchowski Nicolaus, capaces 52 [36] Anna uxor eius, capaces 34 [37] Xawery filius eorum, capaces 10 [38] Rozalia filia eorum, non capaces 4 [39] Marianna filia eorum, non capaces 1 ½ [40] Chaczkowa Rozalia mater Anna vidua, capaces 68 [Numerus domus 71] [Numerus familias 9] [41] Głuchowski Christophorus viduus, capaces 42 [Numerus domus 71] [Numerus familias 10] [42] Głuchowski Gregorius,capaces 32 [43] Anna uxor eius, capaces 30 [44] Rozalia filia eorum, non capaces 2 [Numerus domus 17] [Numeru familias 11] [45] Głuchowska Angela vidua, capaces 48 [46] Deodatus filius eius, capaces 26 [47] Jacobus filius eius, capaces 22 [Numerus domus 63] [Numerus familias 12] [48] Głuchowska Józefowa vidua, capaces 62 [Numerus domus 705] [Numerus familias 13] [49] Głuchowska Anna Józefowa vidua, capaces 46 [50] Nicolaus filius eius, capaces 17 [51] Rypsyma filia eius, capaces 15 [52] Marianna filia eius, capaces 12 [53] Cajetanna filia eius, non capaces 8 [Numerus domus 699] [Numerus familias 14] [54] Głuchowski Zachariasz, capaces 26 [55] Marianna uxor eius, capaces 22 [56] Anna filia eorum, non capaces ½ [Numerus domus 24] [Numerus familias 15] [57] Grzegorzowicz Christophorus, capaces 49 [58] Anna uxor eius, capaces 49 [59] Cajetanus filius eorum, capaces 13 [60] Marianna filia eorum, non capaces 8 [Numerus domus 81] [Numerus familias 16] [61] Grzegorzewicz Catharina vidua, capaces 52 [62] Valerianus filius eius, capaces 25 5

6 [Numerus domus 81] [Numerus familias 17] [63] Grzegorzewicz Gregorius, capaces 31 [64] Cajetanna uxor eius, capaces 20 [65] Catharina filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 81] [Numerus familias 18] [66] Hankiewicz Lazarus, capaces 34 [67] Marianna uxor eius, capaces 28 [68] Melchior filius eorum, non capaces 1 [Numerus domus 16] [Numerus familias 19] [69] Hankiewicz Michael celebs, capaces 52 [Numerus domus 86] [Numerus familias 20] [70] Handzułowski Thadeus celebs, capaces 65 [Numerus domus 55] [Numerus familias 21] [71] Handzułowski Augustynus, capaces 68 [72] Marianna uxor eius, capaces 54 [73] Antonius filius eorum, capaces 27 [74] Anna filia eorum, capaces 30 [Numerus domus 61] [Numerus familias 22] [75] Handzułowski Stephanus, capaces 38 [76] Cajetanna uxor eius, capaces 27 [77] Augustinus filius eorum, non capaces 6 [78] Deodatus filius eorum, non capaces 5 [79] Antonius filius eorum, non capaces 2 ½ [80] Marianna filia eorum, non capaces 3 ½ [81] Anna filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 61] [Numerus familias 23] [82] Handzułowski Gregorius celebs, capaces 30 [83] Dominicus frater eius celebs, capaces 27 [Numerus domus 75] [Numerus familias 24] [84] Jakubowicz Minas viduus, capaces 49 [85] Jacobus filius eius, capaces 9 [Numerus domus 75] [Numerus familias 25] [86] Jakubowicz Augustinus viduus, capaces 59 [87] Stephanus filius eius, capaces 25 [88] Cajetanus filius eius, capaces 14 [89] Rozalia filia eius, capaces 21 [90] Catharina filia eius, capaces 16 [Numerus domus 699] [Numerus familias 26] [91] Jakubowicz Warthanowa vidua, capaces 60 [92] Lazarus filius eius, capaces 31 [93] Tecla filia eius, capaces 15 6

7 [Numerus domus 91] [Numerus familias 27] [94] Jakubowicz Grzegorzowa vidua orfana, capaces 56 [Numerus domus 703] [Numerus familias 28] [95] Janowicz Antonius, capaces 49 [96] Cajetanna uxor eius, capaces 41 [97] Johannes filius eorum, capaces 18 [98] Nicolaus filius eorum, capaces 8 [99] Cajetanus filius eorum, non capaces 6 [100] Józef filius eorum, non capaces ½ [101] Rypsyma filia eorum, capaces 25 [102] Zofia filia eorum, capaces 23 [103] Marianna filia eorum, capaces 12 [104] Apolonia filia eorum, non capaces 6 [105] Victoria filia eorum, non capaces 4 [Numerus domus 701] [Numerus familias 29] [106] Janowicz Thadeus viduus, capaces 62 [107] Michael filius eius, capaces 33 [108] Cajetanus filius eius, capaces 26 [109] Helena filia eius, capaces 28 [110] Anna filia eius, capaces 23 [111] Cajetanna filia eius, capaces 20 [Numerus domus 67] [Numerus familias 30] [112] Janowicz Cajetanus vulgo Chenganos, capaces 48 [113] Rypsyma uxor eius, capaces 43 [114] Johannes filius eorum, capaces 17 [115] Gregorius filius eorum, capaces 9 [116] Zachariasz filius eorum, non capaces 4 [117] Christophorus filius eorum, non capaces 1 [118] Zofia filia eorum, capaces 12 [119] Tecla filia eorum, non capaces 7 [Numerus domus 662] [Numerus familias 31] [120] Janowicz Grzegorzowa vidua, capaces 59 [121] Antonius filius eius, capaces 31 [122] Cajetanus filius eius, capaces 23 [123] Catharina filia eius, capaces 21 [Numerus domus 662] [Numerus familias 32] [124] Janowicz Dominicus, capaces 36 [125] Rozalia uxor eius, capaces 27 [126] Anna filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 713] [Numerus familias 33] [127] Janowicz Bogdanowa vidua, capaces 64 [128] Samuel filius eius, capaces 26 [129] Cajetanus filius eius, capaces 21 [Numerus domus 704] [Numerus familias 34] 7

8 [130] Janowicz Christophowa vidua, capaces 52 [131] Johannes filius eius, capaces 29 [132] Józef filius eius, capaces 24 [133] Nicolaus filius eius, capaces 18 [134] Cajetanna filia eius, capaces 20 [Numerus domus 4] [Numerus familias 35] [135] Jsakiewicz Grzegorzowa vidua, capaces 54 [136] Valerian filius eius, capaces 23 [137] Marianna filia eius, capaces 15 [Numerus domus 4] [Numerus familias 36] [138] Jsakiewicz Jacobus, capaces 69 [139] Zofia uxor eius, capaces 54 [Numerus domus 26] [Numerus familias 37] [140] Kirkorowicz Jacobus, capaces 56 [141] Anna uxor eius, capaces 50 [142] Rypsyma filia eorum, capaces 24 [Numerus domus 26] [Numerus familias 38] [143] Kirkorowicz Jgnatius, capaces 39 [144] Elizabeth uxor eius, capaces 29 [145] Deodatus filius eorum, non capaces 5 [146] Anna filia eorum, non capaces 3 [Numerus domus 96] [Numerus familias 39] [147] Kirkorowicz Antonius, capaces 48 [148] Rypsyma uxor eius, capaces 30 [149] Anna filia eorum, capaces 11 [150] Cajetanna filia eorum, capaces 10 [151] Marianna filia eorum, non capaces 6 [152] Zofia filia eorum, non capaces 4 ½ [153] Aniela filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 84] [Numerus familias 40] [154] Krzysztofowicz Zachariaszowa vidua, capaces 69 [155] Krzysztofowicz Christophorus filius eius, capaces 49 [156] Anna uxor eius, capaces 43 [157] Johannes filius eorum, capaces 10 [158] Zachariasz filius eorum, capaces 8 [159] Gregorius filius eorum, non capaces 3 ½ [160] Cajetanus filius eorum, non capaces 1 ½ [161] Rypsyma filia Christophori, capaces 19 [162] Gertruda filia eorum, capaces 13 [163] Thecla filia eorum, capaces 9 [Numerus domus 84] [Numerus familias 41] [164] Krzysztofowicz Zachariasz, capaces 33 [165] Marianna uxor eius, capaces 23 [166] Theresia filia eorum, non capaces 1 [Numerus domus 85] 8

9 [Numerus familias 42] [167] Krzysztofowicz Gregorius, capaces 38 [168] Rypsyma uxor eius, capaces 33 [169] Zachariasz filius eorum, capaces 9 [170] Andreas filius eorum, non capaces 1 [171] Anna filia eorum, non capaces 7 [172] Catharina filia eorum, non capaces 2 ½ [Numerus domus 82] [Numerus familias 43] [173] Krzysztofowicz Gregorius viduus, capaces 52 [174] Samuel filius eius, capaces 10 [175] Johanna soror Gregori, capaces 40 [Numerus domus 29] [Numerus familias 44] [176] Lazarowicz Thadeus, capaces 65 [177] Marianna uxor eius, capaces 53 [178] Thomas filius eorum, capaces 24 [179] Lazarus filius eorum, capaces 21 [180] Michael filius eorum, capaces 10 [181] Katharina filia eorum, capaces 14 [182] Magdalena filia eorum, capaces 7 [183] Anna filia eorum, non capaces 5 [Numerus domus 95] [Numerus familias 45] [184] Łukasiewicz Łukasz viduus, capaces 59 [185] Jozephus filius eius, capaces 20 [186] Jacobus filius eius, capaces 17 [187] Antonius filius eius, capaces 15 [188] Zenon filius eius, non capaces 7 [189] Katharina filia eius, capaces 10 [190] Honorata filia eius, non capaces 5 [191] Anna soror Łukasz, capaces 40 [Numerus domus 705] [Numerus familias 46] [192] Łukasiewicz Kajetanus, capaces 56 [193] Helena uxor eius, capaces 50 [194] Jacobus filius eorum, capaces 12 [195] Rypsyma filia eorum, non capaces 6 [Numerus domus 15] [Numerus familias 47] [196] Łukasiewicz Łukasz Podhaiecki, capaces 39 [197] Elisabeth uxor eius, capaces 32 [Numerus domus 698] [Numerus familias 48] [198] Łukasiewicz Antoniusz Podhaiecki, capaces 33 [199] Marianna uxor eius, capaces 25 [200] Catharina filia eorum, non capaces ½ [201] Łukasiewicz Cajetanus Podhaiecki celebs, capaces 36 [Numerus domus 76] [Numerus familias 49] [202] Łukasiewicz Petrus, capaces 52 [203] Rypsyma uxor eius, capaces 26 [204] Jacobus filius eorum, non capaces 5 ½ 9

10 [205] Anna filia eorum, non capaces 1 ½ [Numerus domus 77] [Numerus familias 50] [206] Monugiewicz Jacobus vulgo Hujbab, capaces 62 [207] Anna uxor eius eius, capaces 52 [208] Zachariasz filius eorum, capaces 32 [209] Cajetanus filius eorum, capaces 25 [210] Marianna filia eorum, capaces 16 [Numerus domus (...)] [Numerus familias 51] [211] Manugiewicz Christophorus vulgo Serenczug, capaces 61 [212] Rypsyma uxor eius, capaces 47 [213] Johannes filius eorum, capaces 22 [214] Stephanus filius eorum, capaces 20 [215] Gregorius filius eorum, capaces 15 [216] Marianna filia eorum, capaces 17 [Numerus domus (...)] [Numerus familias 52] [217] Maramoros Jsac, capaces 33 [218] Marianna uxor eius, capaces 23 [219] Anna filia eorum, non capaces 1 ¼ [Numerus domus (...)] [Numerus familias 53] [220] Maramoros Gregorius viduus, capaces 60 [221] Michael filius eius, capaces 29 [222] Josephus filius eius, capaces 27 [Numerus domus 14] [Numerus familias 54] [223] Mikołajewicz Gregorius vulgo Nikoszczak, capaces 66 [224] Marianna uxor eius, capaces 52 [Numerus domus 88] [Numerus familias 55] [225] Mitkiewicz Thadeus, capaces 48 [226] Katharina uxor eius, capaces 42 [227] Thomas filius eorum, capaces 18 [228] Kajethanus filius eorum, capaces 13 [229] Dominicus filius eorum, capaces 9 [230] Jacobus filius eorum, non capaces 4 [Numerus domus 66] [Numerus familias 56] [231] Mitkiewicz Cajetanus, capaces 30 [232] Anna uxor eius, capaces 25 [233] Szymon filius eorum, non capaces 5 ½ [234] Sergiusz filius eorum, non capaces 1 [235] Zofia Sarkisowa vidua mater Anna, capaces 57 [Numerus domus 707] [Numerus familias 57] [236] Mitkiewicz Eliaszowa vidua, capaces 67 [237] Samuel privignus eius, capaces 41 [238] Gregorius filius eius, capaces 25 [239] Thadeus filius eius, capaces 23 [240] Marianna filia eius, capaces 29 10

11 [241] Cajetanna filia eius, capaces 27 [Numerus domus (...)] [Numerus familias 58] [242] Mitkiewicz Petrus, capaces 35 [243] Rypsyma uxor eius, capaces 26 [Numerus domus 22] [Numerus familias 59] [244] Negrusz Jsakiewicz Christophorus, capaces 77 [245] Marianna uxor eius, capaces 54 [246] Jsaac filius eorum, capaces 34 [247] Rypsyma consanguinea, capaces 17 [Numerus domus (...)] [Numerus familias 60] [248] Negrusz Jsakiewicz Nicolaus, capaces 26 [249] Marianna uxor eius, capaces 25 [250] Christophorus filius eorum, non capaces 7 [251] Symeon filius eorum, non capaces 2 [Numerus domus 23] [Numerus familias 61] [252] Negrus Jsakiewicz Deodatus, capaces 60 [253] Marianna uxor eius, capaces 50 [254] Johannes filius eorum, capaces 22 [255] Anna filia eorum, capaces 16 [256] Janowa Kirkorowiczowa vidua mater Marianna, capaces 73 [Numerus domus 695] [Numerus familias 62] [257] Negrus Jsakiewicz Johannes, capaces 54 [258] Elizabeth uxor eius, capaces 49 [259] Zachariasz filius eorum, capaces 17 [260] Cajetannus, capaces 13 [Numerus domus 28] [Numerus familias 63] [261] Negrus Jsakiewicz Cajetanus, capaces 50 [262] Catharina uxor eius, capaces 40 [263] Marianna filia eorum, capaces 16 [264] Rypsyma filia eorum, capaces 13 [Numerus domus 6] [Numerus familias 64] [265] Negrus Jsakiewicz Jsaac, capaces 48 [266] Anna uxor eius, capaces 42 [267] Nicolaus filius eorum, capaces 17 [268] Christophorus filius eorum, non capaces 2 [269] Gregorius filius eorum, non capaces 1 [270] Negrusz Anna consagvina, capaces 18 [Numerus domus 13] [Numerus familias 66] [271] Negrusz Jacobus, capaces 49 [272] Helena uxor eius, capaces 42 [273] Nicolaus filius eorum, capaces 18 [274] Johannes filius eorum, capaces 10 [275] Gregorius filius eorum, non capaces 5 [276] Cajetanus filius eorum, non capaces 1 11

12 [277] Marianna filia eorum, capaces 16 [278] Anna filia eorum, capaces 12 [279] Zofia filia eorum, non capaces 6 [Numerus domus 21] [Numerus familias 67] [280] Negrusz Johannes, capaces 33 [281] Marianna uxor eius, capaces 23 [Numerus domus 21] [Numerus familias 68] [282] Negrusz Mikołajowa vidua, capaces 56 [283] Jacobus filius eius, capaces 29 [Numerus domus 8] [Numerus familias 69] [284] Negrusz Leonora vidua, capaces 56 [285] Jacobus filius eius, capaces 34 [286] Barbara filia eius, capaces 26 [287] Anna filia eius, capaces 24 [288] Tecla filia eius, capaces 20 [289] Cajetanna filia eius, capaces 18 [Numerus domus 78] [Numerus familias 70] [290] Negrusz Cajetanus, capaces 34 [291] Anna uxor eius, capaces 24 [Numerus domus 78] [Numerus familias 71] [292] Negrusz Christophorowa vidua, capaces 54 [293] Petrus filius eius, capaces 34 [294] Johannes filius eius, capaces 32 [295] Cajetanus filius eius, capaces 20 [296] Thadeus filius eius, capaces 19 [297] Nicolaus filius eius, capaces 15 [298] Rozalia filia eius, capaces 17 [Numerus domus 72] [Numerus familias 72] [299] Negrusz Bazilius, capaces 50 [300] Anna uxor eius, capaces 38 [301] Christophorus filius eorum, capaces 15 [302] Johannes filius eorum, capaces 13 [303] Michael filius eorum, non capaces 3 [304] Rozalia filia eorum, capaces 11 [Numerus domus 71] [Numerus familias 73] [305] Negrusz Józefowa vidua, capaces 54 [306] Petrus filius eius, capaces 28 [307] Cajetanus filius eius, capaces 26 [308] Gregorius filius eius, capaces 19 [309] Stephanus filius eius, capaces 17 [310] Marianna filia eius, capaces 14 [Numerus domus 50] [Numerus familias 74] [311] Petrowicz Krzysztofowa vidua, capaces 64 [312] Abrahamus filius eius, capaces 32 12

13 [313] Petrus filius eius, capaces 30 [Numerus domus 50] [Numerus familias 75] [314] Petrowicz Cajetanus, capaces 35 [315] Anna uxor eius, capaces 22 [316] Anna filia eorum, non capaces 2 [317] Christophorus filius eorum, non capaces ½ [Numerus domus 50] [Numerus familias 76] [318] Petrowicz Zachariaszowa vidua, capaces 67 [319] Jgnatius filius eius, capaces 31 [Numerus domus 50] [Numerus familias 77] [320] Romaszkan Avedyk, capaces 36 [321] Zofia uxor eius, capaces 28 [322] Theodorus filius eorum, non capaces 2 ¼ [323] Rypsyma filia eorum, non capaces 4 [324] Anna filia eorum, non capaces ¾ [Numerus domus 19] [Numerus familias 78] [325] Raszkiewicz Kajetanowa vidua, capaces 42 [326] Gregorius filius eius, capaces 17 [327] Dawid filius eius, non capaces 7 [328] Augustinus filius eius, non capaces 4 [Numerus domus 24] [Numerus familias 79] [329] Roszkiewicz Stephanus, capaces 56 [330] Rozalia uxor eius, capaces 29 [331] Antonius filius eorum, capaces 7 [332] Marianna filia eorum, non capaces 5 [333] Anna filia eorum, non capaces 2 ½ [334] Catharina filia eorum, non capaces ¾ [Numerus domus 30] [Numerus familias 80] [335] Stephanowicz Christophorus, capaces 56 [336] Rozalia uxor eius, capaces 47 [337] Antonius filius eorum, capaces 20 [338] Gregorius filius eorum, capaces 17 [339] Marianna filia eorum, capaces 24 [340] Rypsyma filia eorum, capaces 21 [Numerus domus 485] [Numerus familias 81] [341] Thorosiewicz Theodorowa vidua, capaces 46 [342] Gregorius filius eius, capaces 22 [343] Catharina filia eius, capaces 18 [344] Rozalia filia eius, capaces 18 [345] Gertruda filia eius, capaces 8 [Numerus domus 98] [Numerus familias 82] [346] Thorosiewicz Cajetanus, capaces 47 [347] Rozalia uxor eius, capaces 40 [348] Thomas filius eorum, capaces 13 13

14 [349] Rypsyma filia eorum, non capaces 7 [Numerus domus 693] [Numerus familias 83] [350] Wirska Elizabeth vidua, capaces 70 [351] Wirski Samuel filius eius, capaces 37 [352] Rozalia uxor eius, capaces 20 [Numerus domus 694] [Numerus familias 84] [353] Wirski Johannes, capaces 48 [354] Margaritha uxor eius, capaces 31 [355] Gregorius filius eorum, capaces 10 [356] Cajetanus filius eorum, non capaces 1 [357] Antonius filius eorum, non capaces ½ [358] Catharina filia eorum, capaces 12 [359] Marianna filia eorum, non capaces 6 [Numerus domus 60] [Numerus familias 85] [360] Zachariasiewicz Cajethanus, capaces 31 [361] Catharina uxor eius, capaces 34 [362] Jgnatius filius eorum, non capaces 1 ½ [363] Margaritha filia eorum, capaces 14 [364] Rozalia filia eorum, non capaces 7 [365] Gertruda filia eorum, non capaces 3 Mixti ex ritu alieno et Armenor [Numerus domus 705] [Numerus familias 86] [366] Abrahamowicz Franz, capaces 50 [367] Margaritha uxor eius [Numerus domus 705] [Numerus familias 87] [368] Beleziny Carolus, capaces 46 [369] Marianna uxor eius [370] Zuzanna filia eorum, capaces 18 [371] Victoria filia eorum, capaces 14 [Numerus domus 705] [Numerus familias 88] [372] Cynglewicz Mathyas, capaces 30 [373] Catharina uxor eius [374] Jankowska Gabryelowa vidua, capaces 45 [375] Marianna filia eius, capaces 16 [376] Catharina filia eius, capaces 14 [377] Margaritha filia eius, capaces 11 [Numerus domus 705] [Numerus familias 89] [378] Kipecz Franz, capaces 32 [379] Barbara uxor eius [Numerus domus (...)] [Numerus familias 90] [380] Pirecki Johann, capaces 43 [381] Rypsyma uxor eius [382] Marianna filia eorum, capaces 19 14

15 [383] Catharina filia eorum, capaces 17 [384] Johanna filia eorum, capaces 13 [385] Rozalia filia eorum, capaces 9 [Numerus domus 702] [Numerus familias 91] [386] Stopczynska Marianna vidua, capaces 50 (...) [387] Kreczunowicz Johannes ab Oliow [388] Rypsyma uxor eius [389] Valerian filius eius [390] Christophorus filius eius [391] Gregorius filius eius [392] Tecla filia eius [393] Łucia filia eius [394] Pa(...)akas Theodorus [395] uxor eius [396] Thorosiewicz Gregorius celebs [397] mater eius celebs [398] Augustinus vulgo Persian [399] Rozalia uxor eius Ostrowce [400] Agopszowicz Cajetanus [401] uxor eius [402] Valerian filius eorum [403] Gregorius filius eorum [404] Kajetanna filia eorum [405] Agopszowicz Jacobus [406] Gertruda uxor eius Winograd [407] Bołosz Johannes [408] Anna uxor eius [409] filius eorum Borowce [410] Krzysztofowicz Krzysztofowa vidua [411] Erazmus filius eius [412] Rypsyma filia [413] Hołubowa Thomaszowa vidua [414] Christophorus filius eius [415] Bogdan filius eius [416] Gertruda filia eius [417] Rozalia filia eius [418] Rypsyma filia eius [419] Birar Thomas [420] Anna uxor eius [421] Elizabeth filia eorum [422] Hołub Ursul [423] Józefa uxor eius [424] Infans eorum 15

16 [425] Mikołajewicz Nicolaus [426] uxor eius proles Pilipcze [427] Dawidowicz Valerian [428] Rozalia uxor eius [429] Bogdan filius eorum [430] Gregorius filius eorum [431] Gertruda filia eorum [432] Marianna filia eorum [433] Marianna soror Rozalia Objaśnienie znaków i skrótów (...) brak lub miejsce nieczytelne w źródle [...] ingerencje autora w oryginalną treść źródła 16