angle milling cutter arm (of horizontal milling machine) bar (np ciągniony=cold drawn bar), rod body,(frame,case,housing)

Transkrypt

1 in English (arbor type) mill cutter abscissa activity adjustable support angle milling cutter arm (of horizontal milling machine) auxillary motion ball end cutter bar (np ciągniony=cold drawn bar), rod bench drill bending strenth body,(frame,case,housing) boring boring bar brittleness, enbrittlement burnishing, roller burnishing caliper gauge carburized steel cast iron cast steel cast,casting centreless grinder chambering chamfer,edge chiselling/slotting chuck chucking lathe (chucker) collet mandrel collet sleeve compound slide cone turning/taper turning conterbore (walcowy), countersink (stoŝkowy) contour turning control chart corner rounding cutter counterboring counterboring/spot facing countersinking po polsku frez nasadzany odcięta czynność podpora nastawna frez kątowy belka (frezarki) ruch pomocniczy frez kulowy pręt wiertarka stołowa wytrzymałość na zginanie korpus wytaczanie wytaczadło kruchość nagniatanie sprawdzian szczękowy stal do nawęglania Ŝeliwo staliwo odlew szlifierka bezkłowa roztaczanie faza (ścięcie) dłutowanie uchwyt obróbkowy tokarka uchwytowa trzpień rozpręŝny tuleja zaciskowa suport krzyŝowy toczenie stoŝków pogłębiacz toczenie kształowe karta kontrola frez krąŝkowy pogłębianie pogł. czołowe pogł. stoŝkowe

2 cut cutting tool, cutter dead tail centre deep drawing steel disk dividing head double limit gauge drill drill lathe (horizontal drill) drilling driver/dog, lathe carrier,lathe dog,driving carrier end mill engine lathe face mill/face cutter facing fash, flash, fin, burr feedrate fillet fine boring, precision boring finished product finishing reamer fixed support, fixed bearing fixing flat-surface grinder forging full bolt gang driller/multi spindle drilling machine gauge go gauge grinder, grinding machine grinding grinding wheel half centre half-side milling cutter hardening steel headstock heat treatable steel hole gauge horizontal milling machine impact strenth zabieg nóŝ kieł stały stal głębokotłoczna tarcza podzielnica sprawdzian dwugraniczny wiertło wiertarka pozioma wiercenie zabierak frez palcowy tokarka uniwersalna frez czołowy toczenie czoła/planowanie wypływka posuw zaokrąglenie wytaczanie precyzyjne wyrób gotowy rozwiertak wykańczak podpora stała zamocowanie szlifierka do płaszczyzn odkuwka kołek pełny wiertarka wielowrzec. sprawdzian sprawdzian przechodni szlifierka szlifowanie ściernica kiel podcięty frez walc/czol stal hartowana wrzeciennik stal do ulepszania cieplnego sprawdzian do otw. frezarka pozioma wytrzymałość na uderzenie

3 instruction card integral mill internal grinder knurling lead screw lever (arm) live tail centre machine tool machining machining position machining station main motion mandrel, arbor manufacturing lathe metalforming mill mill/milling cutter milling gang movable support multicut lathe nitriding steel normalized steel not-go gauge nut operation ordinate piece production pig iron pillar drill pin, bolt plain mill/slab mill planning machine planning, plan shaping plate, sheet plate plug gauge positioning positoning motion profile turning profile-turning lathe pull broach karta instrukcyjna frez jednolity szlifierka do otworów moletowanie śruba pociągowa dźwignia kieł obrotowy obrabiarka obróbka skrawaniem pozycja obróbkowa stanowisko obróbkowe ruch główny trzpień tokarka produkcyjna obróbka plastyczna frezować frez frez zespołowy (zespół frezów) podpora ruchoma tokarka wielonoŝowa stal do azotowania stal do nornalizowania sprawdzian nieprzechodni nakrętka operacja rzędna produkcja jednostkowa surówka (wielkopiecowa) wiertarka słupowa kołek fez walcowy strugarka struganie blacha sprawdzian tłoczkowy ustalenie ruch przestawny toczenie zarysu tokarka kopiarka przeciagacz

4 pull broaching push broaching raw material raw material reamer, enlarging drill reaming roughing reamer screw self-adjustable support series production (lot production, batch production) shaft shaft gringer, external grinder, cylindical grinder sleeve (bush, quill) slide caliper slide, carriadge, saddle slitting saw slot cutter slot, groove, chase, gash, spindle stand steel straith tail carrier straith turning, sliding straith-gashed/helically gashed/spiral mill cutter strenth, resistance superfinish superfinisher, honning machine tail centre, back centre tailstock technological card tensile strenth thread thread gauge, screw gauge thread mill cutter threading/screw die, die nut tool holder toolpost truncated bolt turning turret lathe przeciąganie przepychanie półfabrykat surówka/półfabrykat rozwiertak rozwiercanie rozwiertak zdzierak śruba podpora samonastawna produkcja seryjna wał szlifierka do wałków tuleja suwmiarka suport frez piłkowy frez do rowków rowek wrzeciono stanowisko stal zabierak chomątkowy toczenie wzdłuŝne frez o zebach pr/srub. wytrzymałość dogładzanie/honowanie dogładzarka kieł konik karta technologiczna wytrzymałość na rozciąganie gwint sprawdzian do gwint. frez do gwintów narzynka oprawka narzędziowa imak noŝowy kołek ścięty toczenie tokarka rewolwerowa

5 vertical milling machine washer frezarka pionowa podkładka