Instrukcja montażu i obsługi
|
|
- Anatol Maksymilian Urbaniak
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcja montażu i obsługi SMART430 Stan: V PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości.
2 Nota redakcyjna Dokument Copyright Instrukcja montażu i obsługi Produkt: SMART430 Numer dokumentu: PL Od wersji oprogramowania: Język oryginału: niemiecki Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Niemcy Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Strona internetowa:
3 Spis treści Spis treści 1 Dla twojego bezpieczeństwa Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Zasady użycia produktu zgodne z zastosowaniem Konstrukcja i znaczenie wskazówek bezpieczeństwa Oświadczenie zgodności z dyrektywami WE 6 2 Opis produktu Strona przednia Strona tylna Aplikacje 8 3 Montaż Montowanie terminalu w kabinie pojazdu Podłączanie terminalu do ISOBUS Podłączanie czujników do terminalu Używanie joysticka 12 4 Podstawy obsługi Pierwsze uruchomienie Przyciski na obudowie Zmienianie języka Przyciski funkcyjne Zmienianie parametrów Wprowadzanie numerów 17 5 Konfiguracja terminalu Struktura menu Ustawienia systemowe Formaty i jednostki Diagnostyka Diagnostyka podłączonych urządzeń Usuwanie zbioru obiektów Terminal Ciągnik Kalibracja czujnika prędkości Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX 28 V
4 Spis treści 6 Dane techniczne Dane techniczne terminalu Przyporządkowanie bolców 32 7 Załącznik Aktualizacja terminalu Rozwiązywanie problemów PL
5 Dla twojego bezpieczeństwa Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Dla twojego bezpieczeństwa Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie poniższe wskazówki bezpieczeństwa, zanim uruchomisz produkt po raz pierwszy. Zanim zaczniesz serwisować lub naprawiać traktor, odłącz terminal. Przed ładowaniem akumulatora, odłącz go od terminalu. Zanim zaczniesz spawać przy traktorze lub przy podłączonym urządzeniu rolniczym, odłącz terminal od zasilania. Nie przerabiaj produktu w niedozwolony sposób. Niedozwolone przeróbki lub użycie niezgodne z zaleceniami producenta może mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia, bezpieczeństwo i jego żywotność. Niedozwolone są wszystkie przeróbki, które nie są opisane w dokumentacji technicznej produktu. Stosuj się do wszystkich uznanych reguł bezpieczeństwa, reguł ochrony zdrowia, kodeksu drogowego i reguł pracy. Nie obsługuj terminalu w ruchu drogowym. Zatrzymaj pojazd przed obsługą. Produkt nie zawiera części, które nadają się do naprawy. Nie należy otwierać obudowy. Otwarcie obudowy może mieć wpływ na jej szczelność. Przeczytaj instrukcję obsługi urządzenia rolniczego, które będziesz obsługiwał opisanym w instrukcji produktem. Zasady użycia produktu zgodne z zastosowaniem Terminal służy do obsługi urządzeń rolniczych wyposażonych w komputery robocze ISOBUS. Do zasad użycia zgodnych z zastosowaniem produktu należy również stosowanie się do wszystkich opisanych przez producenta warunków użytkowania. Producent nie odpowiada wtedy za żadne uszkodzenia rzeczy lub ludzi wynikające z niestosowania się do zaleceń. Wszelka odpowiedzialność i ryzyko z tym związane spada na użytkownika. Należy stosować się do uznanych zasad BHP oraz pozostałych zasad bezpiecznej pracy w przemyśle, rolnictwie i kodeksu drogowego. Wszystkie przeróbki urządzenia przeprowadzone przez użytkownika wykluczają odpowiedzialność producenta. Konstrukcja i znaczenie wskazówek bezpieczeństwa Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, które znajdziesz w tej instrukcji, zostały skonstruowane według następującego wzoru: V
6 1 Dla twojego bezpieczeństwa Oświadczenie zgodności z dyrektywami WE OSTRZEŻENIE To słowo oznacza zagrożenia o średnim ryzyku. Jeżeli ich nie unikniesz, mogą doprowadzić do śmierci lub ciężkich uszkodzeń ciała. OSTROŻNIE To słowo oznacza zagrożenia, które mogą doprowadzić do lekkich lub średnich obrażeń ciała jeśli ich nie unikniesz. WSKAZÓWKA To słowo oznacza zagrożenia, które mogą doprowadzić do strat materialnych jeśli ich nie unikniesz. Niektóre czynności należy wykonać w kilku krokach. Jeżeli z którymś krokiem związane jest ryzyko, w opisie czynności znajduje się wskazówka bezpieczeństwa. Wskazówki bezpieczeństwa znajdują się zawsze bezpośrednio przed ryzykownym krokiem i oznaczone są tłustym drukiem i słowem ostrzegawczym. Przykład 1. WSKAZÓWKA! To wskazówka. Ostrzega przed ryzykiem, z jakim związana jest następna czynność. 2. Ryzykowna czynność. 1.4 Oświadczenie zgodności z dyrektywami WE Niniejszym oświadczamy, że oznaczone poniżej urządzenie odpowiada pod względem projektu i konstrukcji, jak i pod względem dopuszczonej przez nas do obiegu wersji, podstawowym wymogom bezpieczeństwa i zdrowia dyrektywy 2014/30/UE. Nieuzgodniona z nami zmiana urządzenia powoduje utratę ważności niniejszej deklaracji. Nazwa produktu: Numer artykułu: Wersje o podobnej budowie: ME_RE Terminal SMART430 ISO-UT Zastosowane zharmonizowane normy: EN ISO 14982:2009 (dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE) PL
7 Opis produktu Strona przednia 2 2 Opis produktu 2.1 Strona przednia Widok przedni Przyciski na obudowie Symbole funkcji Grafika przedstawiająca dostępną funkcję. Wykonanie funkcji następuje poprzez naciśnięcie umieszczonych po bokach przycisków F. Zawartość ekranu 2.2 Strona tylna Strona tylna i spodnia Otwór gwintowany na śruby do zamocowania Membrana wyrównania ciśnienia nie wolno jej nigdy przykrywać. Głośnik Przyłącze do ISOBUS Przyłącze do 7-biegunowego gniazda sygnałowego V
8 2 Opis produktu Aplikacje 2.3 Zainstalowane aplikacje Aplikacje Na terminalu zainstalowane są następujące aplikacje: ISOBUS-UT aplikacja do obsługi podłączonych komputerów roboczych ISOBUS. Jeżeli nie podłączono żadnego komputera roboczego ISOBUS, aplikacja jest niewidoczna. Smart430 przegląd / AUX-N aplikacja umożliwiająca podstawową konfigurację terminalu. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale: Konfiguracja terminalu [ 19] Ciągnik aplikacja do konfiguracji niektórych podłączonych do terminalu czujników. Aplikacja ta jest dostępna także z poziomu menu konfiguracyjnego. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale: Ciągnik [ 26] Instrukcja 1. Naciśnij przycisk. Pojawia się następna aplikacja. Przy pierwszych uruchomieniach może się pojawić następujący ekran: Oznacza to, że terminal kopiuje pliki z podłączonego komputera roboczego. Odczekaj, aż proces zostanie zakończony PL
9 Montaż Montowanie terminalu w kabinie pojazdu 3 3 Montaż 3.1 Montowanie terminalu w kabinie pojazdu Dostarczone akcesoria montażowe Płytka terminalu Śruba M5x10 Podkładka Uchwyt rurowy Instrukcja 1. Przykręć płytkę terminalu do tylnej strony terminalu: 2. WSKAZÓWKA! Zwróć uwagę, aby otwory membrany wyrównania ciśnienia nie zostały przykryte.jeżeli membrana wyrównania ciśnienia jest przykryta, może nastąpić uszkodzenie terminalu wskutek działania skondensowanej wody. V
10 3 Montaż Podłączanie terminalu do ISOBUS 3. Wykręć długą śrubę z uchwytu rurowego: 4. Umieść obydwa elementy uchwytu jeden na drugim: 5. Wprowadź długą śrubę przez złączony uchwyt. 6. Dokręć długą śrubę tak mocno, aby terminal był stabilny. 7. Możesz teraz umieścić terminal wraz z uchwytem na okrągłej rurze (na przykład na konsoli podstawowej ME): 3.2 Podłączanie terminalu do ISOBUS Podłączenie do ISOBUSa służy do: podłączenia terminalu do zasilania, PL
11 Montaż Podłączanie terminalu do ISOBUS 3 umożliwia komunikację z innymi urządzeniami podłączonymi do ISOBUSa. W zależności od rodzaju ciągnika, może być wymagany inny kabel łączący. W ciągnikach z wyposażeniem podstawowym ISOBUS firmy Müller-Elektronik podłącz terminal do wyposażenia podstawowego za pomocą kabla łączącego Sub-D. SMART430 kabel łączący z gniazdem Sub-D. Nr art.: W ciągnikach wyposażonych seryjnie w ISOBUS i gniazdo kabinowe ISOBUS potrzebujesz kabla łączącego z gniazdem CPC. SMART430 kabel łączący z gniazdem CPC. Nr art.: Instrukcja 1. Podłącz kabel łączący do przyłącza A. 2. Podłącz kabel łączący do wyposażenia podstawowego ME lub gniazda kabinowego ISOBUS. 3. Dokręć wtyk. V
12 3 Montaż Podłączanie czujników do terminalu 3.3 Podłączanie czujników do terminalu Terminal może odbierać sygnały następujących czujników: Czujnik pozycji roboczej Zastosowanie: Wskazanie pozycji roboczej na ekranie Przegląd. Przesyłanie sygnału odebranego za pomocą gniazda sygnałowego do ISOBUS. Możliwe źródła sygnału: 7-biegunowe gniazdo sygnałowe przy przyłączu B terminalu. Komputer roboczy ISOBUS Czujnik prędkości Zastosowanie: Wskazanie prędkości na ekranie Przegląd. Przesyłanie sygnału odebranego za pomocą gniazda sygnałowego do ISOBUS. Możliwe źródła sygnału: 7-biegunowe gniazdo sygnałowe przy przyłączu B terminalu. Konfiguracja Informacje na temat konfiguracji czujników znajdują się w rozdziale: Ciągnik [ 26] 3.4 Używanie joysticka Jeżeli system rozpozna urządzenie do obsługi AUX-2 (np.: joystick), przy każdym uruchomieniu terminalu pojawia się przegląd skonfigurowanego przyporządkowania przycisków. Terminal umożliwia zastosowanie maksymalnie jednego zewnętrznego urządzenia do obsługi AUX-2. OSTROŻNIE Błędna obsługa wskutek zbyt dużej liczby urządzeń do obsługi Jeżeli do ISOBUS są przesyłane sygnały z więcej niż jednego urządzenia do obsługi AUX-2, nie można ich jednoznacznie przyporządkować. Przy dotknięciu przycisków może zostać aktywowana nieprawidłowa funkcja, co może prowadzić do wypadku. Upewnij się, że poprzez ISOBUS komunikuje się maksymalnie jedno urządzenie do obsługi AUX PL
13 Montaż Używanie joysticka 3 Instrukcja Terminal został uruchomiony. Pojawia się menu AUX-N Potwierdź : 1. Przed dalszą pracą sprawdź, czy przyporządkowanie przycisków jest prawidłowe. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale: Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX [ 28] 2. Możliwość 1: Aby przejąć przyporządkowanie przycisków, naciśnij. 3. Możliwość 2: Aby odrzucić przyporządkowanie przycisków, naciśnij. Następnie pojawi się prośba o potwierdzenie, że przyporządkowanie przycisków ma zostać odrzucone. 4. Aby potwierdzić, naciśnij. W tym przypadku przyporządkowanie przycisków zostaje odrzucone. Prośba o potwierdzenie pojawia się także, gdy tabela z przyporządkowaniem przycisków jest pusta. Na przykład po podłączeniu nowego komputera roboczego, przed przyporządkowaniem nowych funkcji do przycisków joysticka. W tym przypadku: 1. potwierdź, że tabela z przyporządkowaniem przycisków jest pusta. V
14 4 Podstawy obsługi Pierwsze uruchomienie Instrukcja Podstawy obsługi Pierwsze uruchomienie Podczas pierwszego uruchomienia musisz włączyć i skonfigurować terminal. 1. Podłącz terminal do ciągnika ISOBUS. 2. Przytrzymaj przycisk włączania przez dwie sekundy. Terminal uruchamia się. Podczas każdego uruchomienia terminal sprawdza, czy do ISOBUS nie zostały podłączone nieznane komputery robocze. Jeżeli tak, wówczas terminal kopiuje niektóre informacje z komputera roboczego. Może to potrwać kilka minut. Podczas tej operacji pojawia się komunikat Ładowanie danych Jeżeli rozpoznano joystick lub inne urządzenie do obsługi, pojawia się prośba o potwierdzenie przyporządkowania przycisków. [ 12] Przy pierwszym uruchomieniu brak jest przyporządkowania. Dlatego też potwierdź przyporządkowanie przycisków, aby móc kontynuować pracę. 3. naciskaj ten przycisk kilka razy, aż pojawi się następujący ekran: W tej aplikacji można dokonać podstawowych ustawień. Na przykład: Język [ 15], Data, Godzina, Jednostki miary. Zobacz też: Konfiguracja terminalu [ 19] 4. Skonfiguruj powyżej wymienione ustawienia. 5. Skonfiguruj czujnik prędkości. [ 26] Terminal został skonfigurowany. Jeżeli niezbędne są dalsze, zależne od aplikacji ustawienia, informacje znajdziesz w instrukcjach aplikacji. 4.2 Przyciski na obudowie Przycisk włączania Zmiana Włączanie: naciskaj przycisk przez 1 sekundę. Wyłączanie: naciskaj przycisk przez 2 sekundy. Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie innej PL
15 Podstawy obsługi Zmienianie języka 4 aplikacji Przycisk plus Przycisk minus Przycisk wprowadzani a danych Przycisk anulowania - Przyciski funkcyjne (symbole funkcji) aplikacji. Przesunięcie kursora do góry; Zwiększenie wartości parametru. Przesunięcie kursora na dół; Zmniejszenie wartości parametru. Otwieranie pola wprowadzania danych; Potwierdzenie wprowadzonych danych; Kwitowanie alarmów. Przesłanie sygnału anulowania do komputera roboczego. Przerwanie wprowadzania wartości. Pole wprowadzania danych zostaje opuszczone i następuje przywrócenie ostatniej ważnej wartości. Kwitowanie alarmów. Służą do wykonania funkcji przedstawionych na ekranie. 4.3 Zmienianie języka Język użytkownika Lista wszystkich języków, które są obsługiwane przez przynajmniej jeden podłączony komputer roboczy lub terminal. Jeżeli terminal obsługuje wybrany w tym miejscu język, zostanie w tym języku uruchomiony. W innym wypadku aktywacja terminalu następuje w języku zdefiniowanym jako Język systemu. V
16 4 Podstawy obsługi Przyciski funkcyjne Język systemu Głośność Języki zastępcze dla terminalu. Głośność terminalu. Instrukcja 1. Na ekranie Przegląd naciśnij przycisk obok tego symbolu: Pojawia się ekran USTAWIENIA. 2. Naciśnij dwa razy przycisk obok symbolu Pojawia się ekran System (3 / 3). Kursor zaznacza skrót aktualnie wybranego języka w wierszu Język użytkownika. 3. Naciśnij przycisk. Linia kursora jest teraz ciągła. 4. Za pomocą przycisków i wybierz skrót dla wybranego języka. 5. Naciśnij przycisk. 6. Zrestartuj terminal. 7. Po ponownym uruchomieniu wszystkie komputery robocze są ładowane w języku wybranym w polu Język użytkownika, o ile jest to możliwe. 8. Jeżeli stwierdzisz, że aplikacje terminalu nie pojawiają się w wybranym języku, ustaw opcjonalny język w wierszu Język systemu Instrukcja Przyciski funkcyjne Na ekranie po lewej i prawej stronie może pojawić się każdorazowo do czterech symbolów funkcji. Aby wykonać funkcję przedstawioną za pomocą symbolu, naciśnij umieszczony obok przycisk. Zmienianie parametrów 1. Wywołaj ekran z parametrami do ustawiania. Na przykład: PL
17 Podstawy obsługi Wprowadzanie numerów 4 2. Za pomocą przycisków i przesuń przerywany kursor, aby zaznaczyć parametr do zmiany. 3. Naciśnij przycisk, aby wybrać parametr do zmiany. 4. Dostępne są trzy możliwości zmiany wartości: a) Przy liczbach pojawia się klawiatura numeryczna. b) Przy edytorach tekstu pojawia się klawiatura tekstowa. c) Przy listach linia kursora jest ciągła. Za pomocą przycisków i można ustawić żądaną wartość. 5. Naciśnij przycisk, aby przejąć wartość. 4.6 Wprowadzanie numerów Gdy w aplikacji wymagane jest wprowadzanie numerów, pojawia się zawsze ten sam ekran. Liczby można modyfikować wedle życzenia za pomocą poszczególnych elementów obsługi. Odpowiednie wartości minimalne i maksymalny są widoczne w dolnym obszarze ekranu. Na ekranie są dostępne następujące elementy obsługi: Elementy obsługi Zmiana na minimalną lub maksymalną dopuszczalną wartość. INS Dodawanie nowej pozycji cyfry w położeniu kursora. +/- Zmiana znaku wartości. DEL Usuwanie jednej pozycji cyfry w położeniu kursora. Przechodzenie do sąsiedniej cyfry po lewej stronie. Przechodzenie do sąsiedniej cyfry po prawej stronie. Zastąpienie bieżącej cyfry cyfrą znajdującą się poniżej kursora. V
18 4 Podstawy obsługi Wprowadzanie numerów Zastąpienie bieżącej cyfry cyfrą znajdującą się powyżej kursora PL
19 Konfiguracja terminalu Struktura menu Konfiguracja terminalu Struktura menu Struktura menu rozpoczynając od ekranu Przegląd 5.2 Ścieżka Ustawienia systemowe Na ekranach z grupy System można dokonać podstawowych ustawień systemu. 1. naciskaj ten przycisk tak długo, aż pojawi się następujący ekran: 2. Naciśnij przycisk obok symbolu: Pojawia się ekran USTAWIENIA. Elementy obsługi Powrót do poprzedniego ekranu. V
20 5 Konfiguracja terminalu Ustawienia systemowe Przejście do następnego ekranu w grupie ekranów. Formaty i jednostki [ 21] Diagnostyka [ 22] Terminal [ 25] Zmiana stopnia jasności, między jasno a ciemno. Przyporządkowanie przycisków joysticka i funkcji. Ciągnik [ 26] Parametry w grupie ekranów Język użytkownika Lista wszystkich języków, które są obsługiwane przez przynajmniej jeden podłączony komputer roboczy lub terminal PL
21 Konfiguracja terminalu Formaty i jednostki 5 Jeżeli terminal obsługuje wybrany w tym miejscu język, zostanie w tym języku uruchomiony. W innym wypadku aktywacja terminalu następuje w języku zdefiniowanym jako Język systemu. Język systemu Głośność Języki zastępcze dla terminalu. Głośność terminalu. 5.3 Ścieżka Formaty i jednostki Na ekranie Formaty można ustalić, w jakich jednostkach ma pracować terminal i podłączone urządzenia. Na ekranie startowym naciśnij po kolei: > Elementy obsługi Powrót do poprzedniego ekranu. Przejście do następnego ekranu w grupie ekranów. Parametry w grupie ekranów Jednostki miary metryczna przełączenie jednostek na opcję metryczna. imperialna przełączenie jednostek na system brytyjski. US przełączenie jednostek na system amerykański. V
22 5 Konfiguracja terminalu Diagnostyka Ust. użytkownika użytkownik może pojedynczo skonfigurować jednostki. 5.4 Ścieżka Diagnostyka Na ekranie Diagnostyka pojawiają się szczegóły dotyczące terminalu. Ponadto można tutaj zapoznać się z ekranem zawierającym szczegółowe informacje na temat urządzeń podłączonych do magistrali. Patrz: Diagnostyka urządzenia [ 24] Na ekranie startowym naciśnij po kolei: > Elementy obsługi Powrót do poprzedniego ekranu. Przejście do następnego ekranu w grupie ekranów. Otwiera się ekran Urządzenia [ 24] Informacje w grupie ekranów Informacje na szarym tle nie mogą zostać zmienione. Służą one jedynie jako informacja PL
23 Konfiguracja terminalu Diagnostyka 5 Wersja Napięcie robocze Temperatura Zainstalowana wersja oprogramowania Aktualne napięcie robocze Aktualna temperatura procesora Nr artykułu terminala Nr artykułu Software Numer serii Numer artykułu terminalu Numer artykułu oprogramowania terminalu Numer serii terminalu Czas pracy Data produkcji Wolna pamięć Godziny w stanie włączonym Data produkcji Wolna pamięć Jeżeli brak jest wolnej pamięci, należy usunąć jeden lub kilka zbiorów obiektów. V
24 5 Konfiguracja terminalu Diagnostyka Na ekranie Diagnostyka (3/3) przedstawiony przycisk usuwa wszystkie zbiory obiektów aktualnie niepodłączonych komputerów roboczych Ścieżka Diagnostyka podłączonych urządzeń Na ekranie Urządzenia pojawiają się niektóre szczegóły dotyczące wszystkich urządzeń podłączonych do magistrali. Na ekranie startowym naciśnij po kolei: > > Elementy obsługi Następne urządzenie. Poprzednie urządzenie. Przycisk do usuwania zbioru obiektów wyświetlonego komputera roboczego. Komputer roboczy musi być także podłączony. Przycisk ten pojawia się tylko przy zbiorach obiektów, które nie mogą zostać usunięte: (UT), (TECU) dwa zbiory obiektów terminalu Instrukcja Usuwanie zbioru obiektów Każdy komputer roboczy, który jest podłączony do ISOBUS, kopiuje używane w oprogramowaniu obrazy, teksty i inne obiekty na terminal. Pliki te są ogólnie nazywane zbiorem obiektów. Z uwagi na fakt, że dostępna pamięć w terminalu jest ograniczona, logiczne jest usuwanie zbiorów obiektów z nieużywanych komputerów roboczych. Usuwanie zbioru obiektów: Komputer roboczy, którego obrazy i pliki tekstowe mają zostać usunięte z pamięci terminalu, jest podłączony PL
25 Konfiguracja terminalu Terminal 5 1. Otwórz ekran Urządzenia : > > 2. wybierz urządzenie, którego pliki mają zostać usunięte z pamięci terminalu. 3. usuń te pliki. 5.5 Ścieżka Terminal Na ekranie Terminal można ustalić identyfikację i zachowanie terminalu w magistrali. Na ekranie startowym naciśnij po kolei: > Parametry w grupie ekranów Funkcja ISO UT Nr. instancji Przycisków nawigacji Aktywacja i dezaktywacja komunikacji za pomocą interfejsu ISOBUS. Jeżeli w ISOBUS dostępnych jest kilka terminali, do każdego terminalu można przypisać tzw. numer instancji. Numer instancji służy do przyporządkowania komputera roboczego do terminalu. Jeżeli przy podłączonym komputerze roboczym nie są wyświetlane wszystkie przyciski funkcyjne, zmień wartość tego parametru na 2. Jeżeli komputer roboczy obsługuje tę funkcję, pojawi się możliwość wyświetlenia za pomocą przycisków F4 i F8 tych przycisków funkcyjnych, które standardowo nie są wyświetlane. 1 wyświetlenie 7 przycisków komputera roboczego i jednego przycisku nawigacyjnego. 2 wyświetlenie 6 przycisków komputera roboczego i V
26 5 Konfiguracja terminalu Ciągnik jednego przycisku nawigacyjnego. Niniejsze ustawienie zapewnia lepszą prezentację w przypadku, gdy w aplikacji komputera roboczego przyciski strona lewa i strona prawa mają być każdorazowo wyświetlane po lewej i prawej stronie ekranu terminalu. 5.6 Elementy obsługi Ciągnik Na ekranie Ciągnik możesz skonfigurować następujące czujniki: Czujnik pozycji roboczej Czujnik prędkości Powrót do poprzedniego ekranu. Przejście do następnego ekranu w grupie ekranów. Wywołanie ekranu, na którym można skalibrować czujnik prędkości. Parametry w grupie ekranów Sygnał prędkości Impulsy / 100 m Prędkość Źródło sygnału prędkości: Czujnik podłączony do przyłącza B terminalu. CAN Bus odbiór za pomocą magistrali CAN. Liczba impulsów przesyłanych przez czujnik prędkości podczas przejeżdżania dystansu 100 metrów. (Pojawia się tylko, gdy wybierzesz Czujnik jako sygnał prędkości.) Wskazanie aktualnej prędkości PL
27 Konfiguracja terminalu Ciągnik 5 Baudrate RS232 Aktualnie brak funkcji. Sygnał pozyc. roboczej Źródło sygnału pozycji roboczej: Czujnik podłączony do przyłącza B terminalu. CAN Bus odbiór za pomocą magistrali CAN. Pozycja robocza Aktualna pozycja robocza: aktywowany maszyna w pozycji roboczej Na ekranie Przegląd pojawia się w tym przypadku symbol: Dezaktywowany maszyna nie znajduje się w pozycji roboczej Instrukcja Kalibracja czujnika prędkości Podczas kalibracji czujnika prędkości obliczasz liczbę impulsów, jakie czujnik wysyła na dystansie 100 metrów. Jeżeli liczba impulsów jest znana, terminal może obliczyć aktualną prędkość i przekazać ją do podłączonych komputerów roboczych. W ten sposób skalibrujesz czujnik prędkości: Terminal jest podłączony do gniazda sygnałowego. Parametr Sygnał prędkości jest skonfigurowany. Wartość: Czujnik 1. Zmierz i oznacz dystans 100 metrów. Podłoże musi odpowiadać warunkom pracy. Dystans powinien prowadzić przez łąkę lub pole. 2. Ustaw ciągnik wraz z podłączoną maszyną na początku zaznaczonego dystansu. V
28 5 Konfiguracja terminalu Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX 3. Naciskaj przycisk, aż pojawi się ekran Ciągnik (1 / 2) : 4. otwórz ekran kalibracji: 5. rozpocznij kalibrację. 6. Przejedź prosto zaznaczony dystans. 7. Jeżeli musisz przerwać pomiar, naciśnij. 8. Zatrzymaj się po 100 metrach. 9. zakończ kalibrację. 10. Liczba impulsów pojawia się w wierszu Policzono impulsów:. 11. zapisz wynik lub uruchom ponownie terminal. 5.7 Kroki Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX Terminal umożliwia przyporządkowanie przyciskom joysticka dowolnych funkcji komputera roboczego ISOBUS. W tym celu komputer roboczy ISOBUS i joystick muszą spełniać wymogi specyfikacji Auxiliary 2 z normy ISOBUS. Jeżeli korzystasz z funkcji AUX, przestrzegaj poniższych reguł: 1. Na początek musisz przyporządkować przyciski i funkcje. 2. Po każdym uruchomieniu systemu musisz sprawdzić, czy przyporządkowanie przycisków jest prawidłowe. Dzięki temu zostaje zapewnione, że zawsze wiesz, jakie przyciski uruchamiają dane funkcje PL
29 Konfiguracja terminalu Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX 5 Terminal umożliwia zastosowanie maksymalnie jednego zewnętrznego urządzenia do obsługi AUX-2. OSTROŻNIE Błędna obsługa wskutek zbyt dużej liczby urządzeń do obsługi Jeżeli do ISOBUS są przesyłane sygnały z więcej niż jednego urządzenia do obsługi AUX-2, nie można ich jednoznacznie przyporządkować. Przy dotknięciu przycisków może zostać aktywowana nieprawidłowa funkcja, co może prowadzić do wypadku. Upewnij się, że poprzez ISOBUS komunikuje się maksymalnie jedno urządzenie do obsługi AUX-2. Instrukcja W ten sposób przeprowadzisz konfigurację przyporządkowania przycisków (na przykładzie joysticka AUX-2): Joystick i komputer roboczy ISOBUS są podłączone. 1. Przejdź do ekranu konfiguracji AUX-N : Pojawia się następujący ekran: 1 wybór komputera roboczego. 2 kolumna z funkcjami komputera roboczego. 3 wybór joysticka. 4 wybór przycisku. 2. Za pomocą przycisków i zaznacz na ekranie powyżej pole numer Naciśnij przycisk. 4. Za pomocą przycisków i wybierz symbol komputera roboczego, którego funkcje chcesz przyporządkować do przycisków joysticka. 5. Naciśnij przycisk. Funkcje joysticka są ładowane. 6. wybierz funkcję, którą chcesz przyporządkować do przycisku joysticka (2 na powyższym ekranie). V
30 5 Konfiguracja terminalu Przyporządkowywanie przycisków dla urządzeń do obsługi AUX 7. Za pomocą przycisków i zaznacz kwadracik obok tej funkcji (3 na powyższym ekranie). 8. Naciśnij przycisk. 9. Naciskaj przycisk tak długo, aż w kwadraciku pojawi się symbol joysticka, dla którego przycisków chcesz przeprowadzić przyporządkowanie. 10. OSTROŻNIE! Jeżeli możesz wybrać więcej niż jeden joystick AUX-2, istnieje zagrożenie, że przyporządkowanie przycisków nie będzie jednoznaczne.odłącz urządzenie do obsługi AUX-2 od systemu.nie stosuj terminalu z dwoma urządzeniami do obsługi AUX Naciśnij przycisk. 12. Naciśnij na joysticku przycisk, któremu chcesz przyporządkować funkcję. 13. Lub: Za pomocą przycisków i zaznacz dalszy kwadracik po prawej stronie (4 na powyższym ekranie) i wybierz funkcję ręcznie. 14. W ten sposób możesz przyporządkować dalsze funkcje do przycisków joysticka. 15. opuść ekran, aby zapisać przyporządkowania. Kopiowanie przyporządkowań do komputera roboczego trwa ok sekund. Nie wyłączaj w tym czasie terminalu. 16. Sprawdź, czy przyporządkowania są prawidłowe. Jeżeli tak, potwierdź za pomocą. Zakończyłeś przyporządkowywanie funkcji i możesz obsługiwać maszynę joystickiem PL
31 Dane techniczne Dane techniczne terminalu Dane techniczne Dane techniczne terminalu Napięcie robocze Pobór prądu podczas pracy Pobór mocy Temperatura otoczenia Temperatura podczas magazynowania Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga Klasa ochrony 9-32 V ok. 150 ma przy 13 V ok. 2 W -20 C do +70 C -30 C do +85 C 174 mm x 121 mm x 49 mm 370 g IP66 EMC EN ISO 14982:2009 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi (ESD) Badanie odporności na otoczenie Procesor Pamięć System operacyjny Wyświetlacz LCD Obudowa 4 kv zgodnie z ISO 15003:2006E Zmiana temperatury i szok temperaturowy zgodnie z ISO15003:2006E STM32F429, 180 MHz 16 MB Flash (SPI-Flash) SD-RAM: 8 MB EEPROM: 64 kbit RTX 4,3" 480 x 272 pikseli WQVGAs Materiał obudowy: PW-ABS / klasa palności VO zgodnie z V
32 6 Dane techniczne Przyporządkowanie bolców UL Wejścia / Wyjścia Patrz Przyporządkowanie bolców [ 32] 6.2 Przyporządkowanie bolców Przyłącze A 8-biegunowy wtyk magistrali CAN Bolec Funkcja Uwagi 1 +UB Zasilanie +12 V In 2 CAN_1_H_out Magistrala CAN 1 In 3 +UON Zasilanie +12 V, przełączane na komputer roboczy 4 CAN_1_L_out Magistrala CAN 1 In 5 CAN_1_L_in Magistrala CAN 1 Out 6 GND GND In Przyłącze B 12-biegunowe gniazdo czujników 7 CAN_1_H_in Magistrala CAN 1 Out 8 IGN Sygnał zapłonu In Bolec Funkcja Uwagi 1 2 GND GND out 3 4 SI_0 Sygnał 0 In (pozycja robocza analogowo) 5 6 (SI = wejście czujnika) 7 SI_1 Sygnał 1 In (generujący impuls czujnik prędkości: czujnik radarowy lub czujnik kołowy) PL
33 Dane techniczne Przyporządkowanie bolców V
34 7 Załącznik Aktualizacja terminalu Instrukcja Załącznik Aktualizacja terminalu W przypadku aktualizacji terminalu należy postępować w następujący sposób: Posiadasz nową wersję aplikacji do instalacji. Aplikacja Downloadmanager 2 znajduje się na twoim komputerze. Terminal jest połączony z komputerem. Do magistrali ISOBUS nie jest podłączony żaden inny komponent ISOBUS. 1. Uruchom aplikację Downloadmanager Naciśnij równocześnie te przyciski i przytrzymaj je wciśnięte, aby uruchomić tryb pobierania. 3. Przytrzymaj ten przycisk tak długo, aż na ekranie pojawi się logo ME. 4. / Wybierz terminal w aplikacji Downloadmanager Zaznacz terminal. Przed terminalem pojawi się symbol X. 6. Otwórz katalog z plikami aktualizacji. 7. Przejdź do katalogu, w którym znajduje się plik aktualizacji. 8. / / Wybierz plik aktualizacji. 9. Uruchom aktualizację. 10. Poczekaj na zakończenie aktualizacji. 11. Wróć do listy urządzeń. 12. Zresetuj połączenie pomiędzy terminalem a aplikacją Downloadmanager 2. Następuje ładowanie nowego oprogramowania. 13. Zrestartuj terminal. Aktualizacja została zakończona PL
35 Załącznik Rozwiązywanie problemów Instrukcja Rozwiązywanie problemów W pojedynczych przypadkach po aktualizacji oprogramowania może się zdarzyć, że sposób prezentacji danych na terminalu będzie nieprawidłowy. W takiej sytuacji należy wykonać następujące czynności: 1. + Naciśnij równocześnie te przyciski i przytrzymaj je wciśnięte, aby zresetować terminal. 2. Puść ten przycisk. Terminal wyłącza się automatycznie. Usunięto problem związany z prezentacją danych. V
36
37
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Joystick III Stan: V3.20180409 3032258305-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna
Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z tylnym gniazdkiem wtykowym (bez Tractor-ECU)
Wyposażenie podstawowe ISOBUS z tylnym gniazdkiem wtykowym (bez Tractor-ECU) Stan: V5.20161221 30322554-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi S-Box Stan: V6.20190624 30322616-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna Dokument
Instrukcja montażu. Kompletny zestaw Wyposażenie podstawowe Przód i Tył. Stan: V
Kompletny zestaw Wyposażenie podstawowe Przód i Tył Stan: V8.20161221 30322558-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota
Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS
Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS Stan: V3.20161221 30322575-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości.
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Joystick III Stan: V1.20130717 3032258305-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości Nota redakcyjna
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Joystick III Stan: V2.20141208 3032258305-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości Nota redakcyjna
Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS i przekaźnikiem
Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS i przekaźnikiem Stan: V5.20190206 30322574-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Odbiornik DGPS A101 Stan: V3.20150602 3030246900-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości Nota redakcyjna
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi GPS TILT-Module Stan: V4.20190521 30302495-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna
Instrukcja montażu. Wyposażenie dodatkowe Przednie gniazdko wtykowe ISOBUS. Stan: V
Wyposażenie dodatkowe Przednie gniazdko wtykowe ISOBUS Stan: V8.20161221 30322559-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota
Instrukcja obsługi. MULTI-Control
Instrukcja obsługi MULTI-Control Stan: V1.20190731 3030248965a-02-PL Przeczytaj i stosuj instrukcję. Zachowaj instrukcję, by móc korzystać z niej w przyszłości. Pamiętaj, że w razie potrzeby aktualną wersję
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Odbiornik DGPS/Glonass AG-STAR Stan: V5.20150602_rev.1 3030247600-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości
Wideoboroskop AX-B250
Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Odbiornik DGPS/GLONASS AG-STAR Stan: V9.20180409 3030247600-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości.
PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
Instrukcja NAWIGACJA MEDIATEC 7 CALI
Instrukcja NAWIGACJA MEDIATEC 7 CALI KOD PRODUKTU T107/ T108 Przed pierwszym użyciem naładuj całkowicie GPS. Zmiana języka na polski ( jeśli nie jest ustawiony fabrycznie ) W urządzeniu Na ekranie głównym
Instrukcja obsługi. ISOBUS TRAIL-Control. Stan: V Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej.
Instrukcja obsługi ISOBUS TRAIL-Control Stan: V1.20150204 30322332-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości Nota redakcyjna Dokument
INSTRUKCJA OBSŁUGI ODBIORNIK GPS MODEL GP-1. Numer wersji:1.0 Styczeń 2017 Numer części: POL
INSTRUKCJA OBSŁUGI ODBIORNIK GPS MODEL GP-1 Numer wersji:1.0 Styczeń 2017 Numer części: POL-85102801 1 Oświadczenie zgodności z dyrektywami WE 2 Informacje dla bezpieczeństwa 2.1 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
Tacho2Safe INSTRUKCJA OBSŁUGI. Tacho-Diagram Pruszków ul. Wiśniowa 38 tel
Tacho2Safe INSTRUKCJA OBSŁUGI Najnowszy czytnik do pobierania danych z tachografów cyfrowych i kart kierowcy. Tacho2Safe wyróżnia się dużymi możliwościami, funkcjonalnością oraz nienaganną stylistyką.
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi TANK-Control III Stan: V2.20180921 30252080-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna
Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD
Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD Wprowadzenie Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD jest używana w systemach do programowania i operacji użytkownika, wyświetlania wiadomości
Zawartość pakietu. Widok telefonu. Skrócona instrukcja obsługi PL-1. Port mikro-usb. Gniazdo słuchawek. Słuchawka. Aparat przedni
Zawartość pakietu MultiPhone Prestigio Akumulator Ładowarka podróżna Skrócona instrukcja obsługi Widok telefonu Aparat przedni Słuchawki Kabel USB Kolorowe tylne obudowy Słuchawka Gniazdo słuchawek Aparat
Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 672395. Strona 1 z 10
Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300 Instrukcja obsługi Nr produktu: 672395 Strona 1 z 10 1. ELEMENTY OBSŁUGI a) Stacja bazowa 1. Przycisk SNOOZE/LIGHT dla trybu drzemki/podświetlenia
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych
Zawartość pakietu. Widok telefonu PL-1. Gniazdo słuchawek. Port mikro-usb. Słuchawka. Aparat przedni. Aparat tylny Przycisk regulacji głośności
Zawartość pakietu MultiPhone Prestigio Akumulator Ładowarka podróżna Słuchawki Kabel USB Skrócona instrukcja obsługi Widok telefonu Słuchawka Aparat przedni Port mikro-usb Gniazdo słuchawek Aparat tylny
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Stoper solarny C5085 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu Strona 1 z 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI Stoper solarny C5085 Nr produktu 860746 Strona 1 z 7 1.Zastosowanie Stoper ten posiada cechy mierzenie ilości okrążeń oraz podzielone funkcje czasowe. Stoper wyświetla również datę i
Instrukcja użytkownika
SAUTER GmbH Schmiechastr. 147-151, D-72458 Albstadt Tel: +49 (0) 7431 938 666 irmi.russo@sauter.eu www.sauter.eu Instrukcja użytkownika Ultradźwiękowy grubościomierz Sauter TD 225-0.1 US Spis treści: 1.
Podręcznik skrócony Prestigio MultiPhone PAP4322 DUO
1. Zawartość opakowania 1. Telefon 2. Adapter AC 3. Słuchawki 4. Kabel USB 5. 6. Karta gwarancyjna 7. Uwagi dotyczące kwestii prawnych i bezpieczeństwa 8. Akumulator 9. Pokrowiec 2. Przegląd 1 2 3 4 5
Zawartość pakietu. Widok telefonu PL-1. Port mikro-usb. Gniazdo słuchawek. Słuchawka. Aparat przedni
Zawartość pakietu MultiPhone Prestigio Akumulator Futerał transportowy Widok telefonu Słuchawki Kabel USB Ładowarka podróżna Gniazdo słuchawek Port mikro-usb Aparat przedni Słuchawka Aparat tylny Przycisk
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.
Otwór w panelu WYMIAR MINIMALNIE OPTYMALNIE MAKSYMALNIE A 71(2,795) 71(2,795) 71,8(2,829) B 29(1,141) 29(1,141) 29,8(1,173)
EVK401 Cyfrowy Termoregulator ogólnego zastosowania z pojedynczym wyjściem 1. WSTĘP 1.1 Ważne Przed montażem i użytkowaniem należy uważnie przeczytać następującą instrukcję, ściśle stosować się do dodatkowych
pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a przycisku kopię kolorową. Kopiowanie przy użyciu szyby skanera
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 2 W przypadku ładowania dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów należy wyregulować prowadnice papieru. 3 Naciśnięcie na panelu sterowania
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. 1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym rogu.
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 3 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym 4 Po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera dotknij opcji Zakończ zadanie, aby powrócić do ekranu głównego.
Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101838 Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C Strona 1 z 6 Rys.1 Rys 2 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Przed
1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności
Zawartość opakowania 1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna Przegląd urządzenia 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Eura-Tech. Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej
Eura-Tech Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej Pobieranie aplikacji Przed rozpoczęciem ustawiania kamery IP, pobierz i zainstaluj aplikację Eura Cam. W sklepie Google Play wyszukaj aplikację EuraCam Funkcjonalność
Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 396350 Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic 5005-0105 Strona 1 z 7 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy bardzo za zakup jednego z naszych produktów.
Rozdział 1. Przegląd bramofonu SAFE
Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE... 2 1.1 OPIS... 2 1.2. FUNKCJE... 2 1.3. WYMAGANIA SYSTEMOWE... 2 1.4. ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA... 3 ROZDZIAŁ2. DZIAŁANIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F2.0 1. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. - Wszelkich
CZĘŚĆ A PIERWSZE KROKI Z KOMPUTEREM
CZĘŚĆ A PIERWSZE KROKI Z KOMPUTEREM 1.1. PODSTAWOWE INFORMACJE PC to skrót od nazwy Komputer Osobisty (z ang. personal computer). Elementy komputera można podzielić na dwie ogólne kategorie: sprzęt - fizyczne
INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0 Opis ogólny: Sterownik inkubatora został zaprojektowany, tak aby spełnić potrzeby najbardziej wymagających procesów inkubacji. Urządzenie zostało
Compaction measurement for vibrating rollers. CompactoBar ALFA-040-050H/P
Compaction measurement for vibrating rollers CompactoBar ALFA-040-050H/P Spis treści Spis treści...1 1 Wstęp...2 2 Włączanie urządzenia...2 3 Konfiguracja...2 3.1 Próg CMV...2 3.2 Intensywność wyświetlacza...2
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r.
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI Wrocław, lipiec 1999 r. SPIS TREŚCI 1. OPIS TECHNICZNY...3 1.1. PRZEZNACZENIE I FUNKCJA...3 1.2. OPIS
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego
Instrukcja obsługi programu MPJ6
Instrukcja obsługi programu MPJ6 Spis treści 1. LOGOWANIE...3 2. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA...4 2.1. WIDOK GŁÓWNY...5 2.1.1. Ustawienia...5 2.1.2. Wybór klasy...5 2.1.3. Zegar...5 2.1.4. Timer...6 2.1.5. Tryb
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi 1. Przyciski i funkcje 1. Przedni aparat 2. Przycisk zwiększania głośności (+) 3. Przycisk zmniejszania głośności ( ) 4. Tylny aparat 5. Gniazdo słuchawek 6. Gniazdo karty SIM
Dziękujemy za wybór zasilacza impulsowego DC Axiomet AX-3004H. Przed przystąpieniem do pracy proszę przeczytać instrukcję obsługi.
1. Wstęp Dziękujemy za wybór zasilacza impulsowego DC Axiomet AX-3004H. Przed przystąpieniem do pracy proszę przeczytać instrukcję obsługi. 2. Bezpieczeństwo Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje
Instrukcja obsługi. TRAIL-Control MIDI 3.0. Stan: V Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej.
Instrukcja obsługi TRAIL-Control MIDI 3.0 Stan: V3.20190408 30322457-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna
Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej. Spis treści
Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej Spis treści I. Uzupełnienie danych technicznych Geosat 5 BLU I.I Dane techniczne I.II Zawartość opakowania I.III
A. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
Termo-higrometr EM 502A
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termo-higrometr EM 502A 2 1. WPROWADZENIE EM502A to termo-higrometr o wysokiej precyzji przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności względnej środowiska. Charakteryzuje się małym
Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7
Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7 1 Wyświetlacz 2 Ekran LCD 0 : Waga znajduje się w położeniu zerowym STABLE : Waga znajduje się w położeniu spoczynkowym (bez zmiany wskazań
R-LINK Evolution Instrukcja instalacji oprogramowania
R-LINK Evolution Instrukcja instalacji oprogramowania Aktualizacja dotyczy wyłącznie samochodów Renault wyposażonych w R-LINK lub R-LINK Evolution, których numer VIN przeszedł weryfikację na stronie https://easyconnect.renault.pl/software-upgrade/r-link-evolution
LDA-8/ Z wyświetlacz tekstowy
LDA-8/100-...-Z wyświetlacz tekstowy - instrukcja obsługi SEM 05.2006 Str. 1/6 LDA-8/100-...-Z wyświetlacz tekstowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Stosowane oznaczenia: SYMBOL OPIS Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105
OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105 Parametry pracy nadajnika TA105 są ustawiane programowo przy pomocy komputera osobistego przez osoby uprawnione przez operatora, które znają kod dostępu (PIN).
Notowania Mobilne wersja Java
Notowania Mobilne wersja Java Instrukcja obsługi programu Notowania Mobilne to aplikacja, która pozwala na dostęp do notowań giełdowych w czasie rzeczywistym z każdego miejsca na świecie, gdzie tylko możliwe
Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00113984 Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C Strona 1 z 9 Dziękujemy za zakup stacji pogodowej. Produkt został wykonany z najwyższa starannością.
Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE
Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE wersja 2.0/15 Spis treści: 1. Instalacja oprogramowania... 3 2. Podłączenie licznika do komputera lub sieci... 3 3. Uruchomienie oprogramowania... 3 4. Konfiguracja
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA POZIOMU SYGNAŁU. Wersja 1.1
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA POZIOMU SYGNAŁU Wersja 1.1 WAŻNA UWAGA Jeśli miernik zamarzł lub w wyniku wadliwej pracy wyświetla pomiary nieprawidłowo, należy go ponownie uruchomić, postępując następująco:
Instrukcja inteligentnego gniazda Wi-Fi współpracującego z systemem Asystent. domowy
Instrukcja inteligentnego gniazda Wi-Fi współpracującego z systemem Asystent domowy Instrukcja inteligentnego gniazda Wi-Fi współpracującego z systemem Asystent domowy 1 Podłącz do prądu 2 Połącz z siecią
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
IRISPen Air 7. Skrócona instrukcja obsługi. (ios)
IRISPen Air 7 Skrócona instrukcja obsługi (ios) Niniejsza skrócona instrukcja obsługi pomaga w rozpoczęciu korzystania z urządzenia IRISPen TM Air 7. Zapoznaj się z nią przed przystąpieniem do użytkowania
3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco
3. Sieć PLAN Wszystkie urządzenia podłączone do sieci plan są identyfikowane za pomocą swoich adresów. Ponieważ terminale użytkownika i płyty główne pco wykorzystują ten sam rodzaj adresów, nie mogą posiadać
PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13
TD-1 PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 1. Zastosowania Czujka umożliwia pomiar temperatury i może być stosowana do informowania o: zbyt niskiej temperaturze np. w szklarni, kwiaciarni, pokoju
/2001 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi
6301 4871 04/2001 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Impressum Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odpowiednich
INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5
INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5 Panel sterujący MT-5 miernik cyfrowy z wyświetlaczem LCD. Wskazuje informacje systemu, oznaczenia wykrytych błędów i aktualne parametry pracy. Duże i czytelne symbole i
TomTom ecoplus Reference Guide
TomTom ecoplus Reference Guide Contents Przed instalacją 3 Witamy... 3 Elementy... 3 Wymagania... 3 Instalacja ecoplus 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth w WEBFLEET... 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth
Instrukcja instalacji Przewód interfejsu USB
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja instalacji Przewód interfejsu USB KERN
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Jeśli użytkownik
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego
Jednostka odbiorcza kontroluje temperaturę minimalną i maksymalną mierzoną w różnych miejscach.
Termometr radiowy. Nr zam. 100255 Instrukcja obsługi. Wprowadzenie. System składa się z jednostki odbiorczej i oddzielnego nadajnika. Dodatkowo nadajnik może współpracować z dwoma innymi jednostkami nadawczymi
Deklaracja zgodności nr 46/2011
tech -1- ST 293 instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 46/2011 My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator
Wyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
Instrukcja obsługi. TRAIL-Control MIDI 3.0. Stan: V Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej.
Instrukcja obsługi TRAIL-Control MIDI 3.0 Stan: V2.20180921 30322457-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota redakcyjna
Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm Nr produktu: 1227013 Strona 1 z 7 Schemat połączenia: 7. Zasady dotyczące bezpieczeństwa Instalacja
Aneks dotyczący modelu T. Aneks 1. Model e360t. i e360t+
Aneks 1 Model e360t Aneks dotyczący modelu T i e360t+ Gratulujemy zakupu respiratora Newport e360t. Ten pakiet zawiera aneks do instrukcji obsługi respiratora Newport e360 z opisem funkcji występujących
Miniaturowy rejestrator (Data logger) temperatury i wilgotności względnej (RH) TM-305U
Miniaturowy rejestrator (Data logger) temperatury i wilgotności względnej (RH) TM-305U Instrukcja obsługi CECHY oraz SPECYFIKACJA Cechy: Pomiar temperatury I wilgotności względnej(rh) Pamięć 50000 rekordów
Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager
Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager Wersja 0 POL Wprowadzenie Ważna uwaga Treść niniejszego dokumentu i dane techniczne produktu mogą ulegać zmianom bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega
www.viaken.pl INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY BMW INPA / ADS/ GT1/ DIS / EDIABAS INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1
INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY BMW INPA / ADS/ GT1/ DIS / EDIABAS INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie
Aplikacja Fidbox. wersja 3.1. dla systemów ios i Android. Wymagania dla systemu Android: Bluetooth 4 i system Android w wersji 4.
Aplikacja Fidbox wersja 3.1 dla systemów ios i Android Wymagania dla systemu Android: Bluetooth 4 i system Android w wersji 4.1 lub nowszej Wymagania dla systemu Apple ios: Bluetooth 4 i system ios w wersji
Regulator wilgotności powietrza Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator
TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX Instrukcja obsługi
TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX-5003 Instrukcja obsługi 1.Wstęp Dziękujemy za zakup dwukanałowego miernika temperatury. Przeznacz kilka minut na przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem pracy, żeby jak najdokładniej
Cyfrowy tłumacz językowy (10 języków)
Cyfrowy tłumacz językowy (10 języków) Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego, podróżnego tłumacza. To praktyczne urządzenie przetłumaczy i wypowie na głos każde zadane słowo. Prosimy o uważne
Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr
w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299970 Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr. 30.5036.13 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenie firmy TFA 1. Przed pierwszy użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać
Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511 Nr produktu 101408 Strona 1 z 7 Opis urządzenia 1. Nasadka ochronna: pozycja parkingowa 2. Podłączenie czujnika ciśnienia bezwzględnego 3. Wyświetlacz
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Quick TS1100. Stacja lutownicza do lutowania bezołowiowego WERSJA ANTYELEKTROSTATYCZNA (ESD)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Quick TS1100 Stacja lutownicza do lutowania bezołowiowego WERSJA ANTYELEKTROSTATYCZNA (ESD) 1 1. BEZPIECZEŃTWO! OSTRZEŻENIE Gdy stacja lutownicza jest włączona, temperatura grota jest
Vasco Mini 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI
Vasco Mini 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI Copyright 2019 Vasco Electronics LLC www.vasco-electronics.pl Spis treści 1. Obsługa urządzenia 4 1.1 Przyciski funkcyjne 5 1.2 Ładowanie baterii 6 1.3 Fabryczna
Instrukcja obsługi ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert
Instrukcja obsługi ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert 0. Przed użyciem ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert przeczytaj dokładnie całą instrukcję i zatrzymaj ją na później. Ładowarka Kraftmax BC-4000 Expert
Instrukcja montażu i obsługi. Głośnik do zabudowy
Instrukcja montażu i obsługi Głośnik do zabudowy 1258 00 Opis urządzenia Głośnik do zabudowy umożliwia integrację systemu komunikacji domofonowej Gira w skrzynkach pocztowych, szczelinach rozmównych, bocznych
Aparat cyfrowy dla dzieci
Aparat cyfrowy dla dzieci Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego dla dzieci. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
HP Designjet Partner Link. Instrukcje
HP Designjet Partner Link Instrukcje 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje prawne Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego lampy błyskowej
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego lampy błyskowej Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego lamp błyskowych firmy Nikon. Jeśli nie
IRISPen Air 7. Skrócona instrukcja obsługi. (Android)
IRISPen Air 7 Skrócona instrukcja obsługi (Android) Niniejsza skrócona instrukcja obsługi pomaga w rozpoczęciu korzystania z urządzenia IRISPen Air TM 7. Zapoznaj się z nią przed przystąpieniem do użytkowania
Anemometr Extech AN100 Instrukcja obsługi
Anemometr Extech AN100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 122313 Strona 1 z 6 Wstęp Gratulujemy zakupu termoanemometru Extech AN100 CFM/CMM. Przyrząd mierzy prędkość powietrza, przepływ powietrza (objętość)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELA DOTYKOWEGO EDX-S84 (SIEMENS)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELA DOTYKOWEGO EDX-S84 (SIEMENS) SPIS TREŚCI 1. BUDOWA PANELA DOTYKOWEGO... 3 2. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE... 4 3. BATERIA - ŁADOWANIE... 4 4. OBSŁUGA SALI... 5 4.1 WYBÓR SYGNAŁU... 5