Solar INDUSTRY. Spis treści

Transkrypt

1 Spis treści Bezpieczeństwo maszyn strona Informacje techniczne Zestawienie norm i pojęć C C01.4 Informacje techniczne Przykłady połączeń przekaźników bezpieczeństwa C C01.9 Przekaźniki / kontrolery bezpieczeństwa ABB Jokab Safety Zestawienie przekaźników bezpieczeństwa ABB Jokab Safety ABB C02.0 Typ RT6, RT7A, RT7B, RT9 WY bezzwłoczne lub czasowe ABB C02.1 Typ JSBRT11, JSR2A WY bezzwłoczne ABB C02.2 Typ E1T oraz JSR1T WY bezzwłoczne lub czasowe ABB C02.3 Typ JSBR4 oraz JSBT4 WY bezzwłoczne ABB C02.4 Typ JSHT1 oraz JSHT2 WY czasowe ABB C02.4 Typ JSBT5 oraz JSBT5T WY bezzwłoczne /zwłoczne ABB C02.5 Typ BT50(T) oraz BT51(T) WY czasowe ABB C02.5 Typ VITAL1, VITAL2, VITAL3 kontrolery /moduły do obwodów dynamicznych ABB C02.6 Typ TINA adaptery sygnałów do obwodów dynamicznych ABB C02.7 Typ PLUTO sterowniki bezpieczeństwa PLC ABB C02.8 Akcesoria do okablowania modułów i adapterów bezpieczeństwa ABB C02.9 Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS f-my Siemens Zestawienie przekaźników bezpieczeństwa SIRIUS f-my Siemens SIEMENS C02.10 Typ 3SK1 moduły podstawowe WY bezzwłoczne lub czasowe SIEMENS C02.11 Typ 3SK1 moduły rozszerzeń WE nadzorujące oraz WY przekaźnikowe, zasilacz SIEMENS C02.12 Typ 3SK2 programowalne, wielofunkcyjne SIEMENS C02.13 Podstawy montażowe 3ZY12 do 3SK1, 3SK2 oraz 3RM1 SIEMENS C02.13 Typ 3TK28 WY przekaźnikowe, bezzwłoczne lub czasowe SIEMENS C02.14 Typ 3TK2845 WY półprzewodnikowe, bezzwłoczne lub czasowe SIEMENS C02.15 Zamienniki 3TK28 -> 3SK1 Tabela wycofywanych typów 3TK28.. SIEMENS C02.16 Typ 3RM1 Hybrydowe układy rozruchowe SIEMENS C02.17 Przekaźniki i sterowniki bezpieczeństwa PREVENTA f-my Schneider Electric Zestawienie przekaźników bezpieczeństwa PREVENTA f-my Schneider Electric Schneider Electric C02.18 Typy XPSA..,XPSD..,XPSV.. WY bezzwłoczne lub czasowe, jednofunkcyjne Schneider Electric C02.19 Typy XPST..,XPSB.. przekaźniki czasowe oraz do pras /ster. dwuręczne/ Schneider Electric C02.20 Typy XPSEC.. moduły rozszerzeń WY bezzwłoczne, przekaźnikowe Schneider Electric C02.20 Typ XPSMP.. WY bezzwłoczne, wielofunkcyjny Schneider Electric C02.21 Typy XPSMC.. kontrolery programowalne Schneider Electric C02.21 Typ XPSCM.. kontroler do bariery fotooptycznej Schneider Electric C02.22 Kurtyny i czujniki optyczne bezpieczeństwa PREVENTA f-my Schneider Electric Typ XU2S18.. czujniki bariery optycznej /typ 2/ Schneider Electric C02.22 Typ XUSL2E.. kurtyny optyczne wielowiązkowe /typ 2/ Schneider Electric C02.23 Typ XUSL4E.. kurtyny optyczne wielowiązkowe /typ 4/ Schneider Electric C02.24 Typ XUSL4E.. kurtyny do połączeń kaskadowych /typ 4/ Schneider Electric C02.25 Podstawowe przekaźniki do kurtyn optycznych, praca autonomiczna Schneider Electric C spis treści - 01

2 Spis treści Solar INDUSTRY Bezpieczeństwo maszyn strona Wyłączniki pozycyjne bezpieczeństwa ABB Jokab Safety Typ MKey 5.. załączane kluczem, bez blokady ABB C03.1 Typ MKey 9.. załączane kluczem, z blokadą /ryglowane/ ABB C03.1 Typ EDEN / ADAM + EVA / magnetyczne, bezdotykowe ABB C03.2 Typ SENSE 7 magnetyczne, bezdotykowe ABB C03.3 Wyłączniki pozycyjne bezpieczeństwa PREVENTA f-my Schneider Electric Typ XCSPA.., XCSTA.. załączane kluczem, bez blokady Schneider Electric C03.4 Typ XCSTE.. załączane kluczem, z blokadą /ryglowane/ Schneider Electric C03.4 Typ XCSLE.., XCSLF.. załączane kluczem, z blokadą /ryglowane/ Schneider Electric C03.5 Typ XCSA.. załączane kluczem, bez blokady Schneider Electric C03.6 Typ XCSB.., XCSE.. załączane kluczem, z blokadą /ryglowane/ Schneider Electric C03.6 Typ XCSPL.., XCSTL.. zawiasowe z dźwignią Schneider Electric C03.7 Typ XCSPR.., XCSTR.. zawiasowe z wrzecionem Schneider Electric C03.7 Typy XCSDM(C,P,R).. magnetyczne, bezdotykowe Schneider Electric C03.8 Typ XCSM.. łączniki krańcowe miniaturowe Schneider Electric C03.9 Typ XCSD.., XCSP.. łączniki krańcowe kompaktowe Schneider Electric C03.9 Wyłączniki pozycyjne bezpieczeństwa Sirius f-my Siemens Typy 3SE5 załączane kluczem, bez blokady SIEMENS C03.10 Typy 3SE5 załączane kluczem, z blokadą /ryglowane/ SIEMENS C03.11 Typy 3SE5 zawiasowe z wrzecionem SIEMENS C03.12 Wyłączniki linkowe / cięgnowe bezpieczeństwa Typ LINESTRONG 1 wyłączniki linkowe (L=30 / 50m) ABB C03.13 Typ LINESTRONG 2 wyłączniki linkowe (L=60 /100m) ABB C03.14 Typ LINESTRONG 3 wyłączniki linkowe (L=100 /125m) ABB C03.15 Akcesoria do montażu wyłączników LINESTRONG ABB C03.16 Typy XY2CJ.. wyłączniki linkowe (L=20 / 30m) Schneider Electric C03.17 Typ XY2CH.., XY2CE.. wyłączniki linkowe (L=15 oraz L=70m) Schneider Electric C03.18 Akcesoria do montażu wyłączników XY2C.. Schneider Electric C03.18 Typy 3SE7 wyłączniki linkowe i akcesoria Sirius SIEMENS C03.19 Wyłączniki bezpieczeństwa i awaryjne Przyciski i kasety bezpieczeństwa / E-Stop seria kompaktowa ABB C04.1 Kasety bezpieczeństwa XAL.. E-Stop seria Harmony Schneider-Electric C04.2 Kasety bezpieczeństwa 3SU1 E-Stop seria Sirius ACT SIEMENS C04.3 Rozłączniki izolacyjne OTP_B3M w obudowie plastykowej IP65 ABB C04.4 Rozłączniki bezpieczeństwa OTP_AM w obudowie plastykowej IP65 ABB C04.4 Rozłączniki bezpieczeństwa OTP_T3MX w obudowie plastykowej IP65, ATEX ABB C04.5 Rozłączniki główne i awaryjne VARIO tablicowe, na płytę/szynę i w obudowie IP65 Schneider-Electric C04.6 Akcesoria do rozłączników awaryjnych VARIO Schneider-Electric C04.7 Rozłączniki główne i awaryjne 3LD.. tablicowe i akcesoria do 3LD SIEMENS C04.8 Rozłączniki główne i awaryjne 3LD.. na płytę/szynę i w obudowie IP65 SIEMENS C04.9 Rozłączniki główne i awaryjne KEM.. w obudowie plastykowej IP66 KATKO C04.10 Rozłączniki główne i awaryjne KEA..EX w obudowie aluminiowej IP66 ATEX KATKO C04.11 spis treści

3 Spis treści Detekcja / Wyłączniki pozycyjne strona Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Zestawienie porównawcze wybrane typy C07.1 Łaczniki krańcowe typu XCMD szer. 30mm metalowe, miniaturowe C07.2 Łaczniki krańcowe typu XCMN szer. 30mm plastykowe, miniaturowe C07.3 Łaczniki krańcowe typu XCKP / XCKD szer. 31mm zgodne z EN 50047, plastykowe i metalowe C07.4 Łaczniki krańcowe typu XCKT szer. 58mm plastykowe C07.5 Głowice robocze wymienne do łączników typu XCMD, XCKP, XCKD, XCKT C07.6 Korpusy i akcesoria do łączników typu XCMD, XCKP, XCKD, XCKT C07.7 Przewody przyłączeniowe do łączników krańcowych z gniazdem M12 C07.9 Łaczniki krańcowe typu XCKN szer. 31mm zgodne z EN 50047, plastykowe, kompletne C07.10 Łaczniki krańcowe typu XCKJ szer. 40mm zgodne z EN 50041, metalowe, kompletne C07.11 Łaczniki krańcowe typu XCKJ do składania zgodne z EN 50041, metalowe, wybrane części i akcesoria C07.12 Łaczniki krańcowe typu XCKS szer. 40mm zgodne z EN 50041, plastykowe, kompletne C07.13 Łaczniki krańcowe typu XCKM szer. 64mm "klasyczne" metalowe C07.14 Łączniki krańcowe firmy Siemens Zestawienie porównawcze wybrane typy C08.1 Łączniki krańcowe serii 3SE52.. szer. 31mm i 50mm zgodne z EN 50047, wersja modułowa, plastykowe C08.2 Łączniki krańcowe serii 3SE521.. szer. 31mm zgodne z EN 50047, wersja modułowa, metalowe C08.3 Łączniki krańcowe serii 3SE513.. szer. 40mm zgodne z EN 50041, wersja modułowa, plastykowe C08.4 Łączniki krańcowe serii 3SE51.. szer. 40mm i 56mm zgodne z EN 50041, wersja modułowa, metalowe C08.5 Łączniki krańcowe serii 3SE51.. szer. 56mm rozmiar XL, wersja modułowa, metalowe C08.6 Łączniki krańcowe serii 3SE54.. szer. 30mm i 40mm metalowe, miniaturowe C08.7 Informacje techniczne Styki "migowe" i styki "wolne" C08.8 Łączniki krańcowe firmy ABB Sposób oznaczania kody typu C09.1 Łączniki krańcowe typu LS3..P.. zgodne z EN 50047, plastykowe, kompletne C09.2 Łączniki krańcowe typu LS7..P.. zgodne z EN 50047, plastykowe, kompletne C09.3 Łączniki krańcowe typu LS3..M.. zgodne z EN 50047, metalowe, kompletne C09.4 Łączniki krańcowe typu LS7..M.. zgodne z EN 50047, metalowe, kompletne C09.5 Łączniki krańcowe typu LS4..P.. zgodne z EN 50041, plastykowe, kompletne C09.6 Łączniki krańcowe typu LS4..M.. zgodne z EN 50041, metalowe, kompletne C09.7 Formy i wymiary łączników pozycyjnych wg EN Z-01 Formy i wymiary łączników pozycyjnych wg EN Z-02 / Z-03 ATEX - Strefy Ex, Grupy i Kategorie urządzeń Ex Z-04 Rodzaje zabezpieczeń urządzeń elektrycznych do stref Ex - oznaczenia Z-05 / Z-06 Kalendarz 2016 / 2017 Z-07 spis treści - 03

4

5 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Zgodnie z wymaganiami zdefiniowanymi w Dyrektywach Wspólnoty Europejskiej, przeniesionymi do norm i systemów prawnych obowiązujących w państwach członkowskich, układy sterowania maszyn - zarówno nowych jak i używanych - muszą mieć zagwarantowane pełne zapewnienie bezpieczeństwa. Aktualnie obowiązują przepisy dyrektywy maszynowej 2006/42/WE, wprowadzone 29 grudnia 2009 roku Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228). Zastąpiły one przepisy wcześniej obowiązującej dyrektywy maszynowej 98/37/WE. Jednym z efektów zmiany dyrektywy maszynowej jest zastąpienie norm PN-EN i PN-EN 1050 nowymi normami PN-EN ISO i PN-EN ISO oraz PN-EN (stworzonej na bazie PN-EN ). W dniu 21 lutego 2011 r opublikowano normę PN-EN ISO 12100:2011, która zastępuje kilka osobnych norm: PN-EN ISO oraz PN-EN ISO :2005 i PN-EN ISO :2005 wraz z ich późniejszymi zmianami. stare normy PN-EN Maszyny Bezpieczeństwo Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem Część 1: Ogólne zasady projektowania; PN-EN 1050 Maszyny Bezpieczeństwo Zasady oceny ryzyka PN-EN Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych / elektronicznych / programowalnych elektronicznych systemów związanych z bezpieczeństwem normy te były podstawowymi dokumentami stosowanymi do określania kategorii bezpieczeństwa maszyn, określały m.in. wymagania dla mechanicznych i elektrycznych elementów sterowania związanych z bezpieczeństwem; stosowanie normy PN-EN przedłużono do 31 grudnia 2011 roku (w tym czasie obowiązywała równolegle z PN-EN ISO ) nowe normy PN-EN ISO 12100:2012 Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania - Ocena ryzyka i zmniejszenie ryzyka PN-EN ISO Bezpieczeństwo maszyn Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem Część 1: Ogólne zasady projektowania PN-EN Bezpieczeństwo maszyn Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i programowalnych elektronicznych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem zastosowanie nowych norm uwzględnia w procesie ograniczania ryzyka m.in. zmianę awaryjności układu sterowania w czasie np. w wyniku starzenia się jego elementów, prawdopodobieństwo występowania błędów oraz częstość użytkowania urządzeń, tzw. parametry niezawodnościowe powinny być podawane przez producentów podzespołów i urządzeń bezpieczeństwa norma określająca parametr opis MTTF średni czas do wystąpienia pierwszej awarii - "mean time to failure" PN-EN ISO MTTFd średni czas do wystąpienia niebezpiecznej awarii - "mean time to dangerous failure" MTBF średni czas międzyawaryjny - "mean time between failures" PN-EN ISO PFHd prawdopodobieństwo uszkodzenia niebezpiecznego na godzinę PN-EN ISO PL poziom wykonania / zapewnienia bezpieczeństwa (Performance Levels -> a,b,c,d,e) PN-EN SIL poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (Safety Integrity Level, SIL1, SIL2, SIL3) SIL CL (SIL Claim Limit ) maksymalny osiągalny SIL w danym podsystemie bezpieczeństwa PN-EN kategoria bezpieczeństwa (kat. B, 1, 2, 3 oraz 4) (teraz odnośnik w PN-EN ISO ) UPROSZCZONY SCHEMAT PROCEDURY ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA analiza ryzyka wg normy PN-EN ISO 12100:2011 określenie funkcji bezpieczeństwa oraz niezbędnych zabezpieczeń, osłon stałych i ruchomych, mat, kurtyn itp. dla zdefiniowanych funkcji bezpieczeństwa /kanałów sterowania/ określa się (wg norm PN-EN ISO , PN-EN 62061, PN-EN lub norm typu C /szczegółowych/, związanych z daną maszyną) : poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL wymaganą kategorię bezpieczeństwa opierając się na określonych wyżej danych i/lub innych normach typu B, jeśli występują dla tego przypadku projektuje się system bezpieczeństwa C01.1

6 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Solar INDUSTRY Praktyczna realizacja układu sterowania związanego z bezpieczeństwem maszyny wymaga - dla określonego funkcjonalnego poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL (=1, 2 lub 3) lub oszacowanego wymaganego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa PL (=a, b, c, d, e) wybrania odpowiedniej architektury (kategorii) i sposobu realizacji funkcji bezpieczeństwa, aby wykonany układ swoją niezawodnością i pewnością działania gwarantował spełnienie stawianych wymagań. Stosowane wcześniej kategorie bezpieczeństwa ( kat.1, 2, 3 lub 4 - wg EN 954-1) nowa norma PN-EN ISO wykorzystuje do zdefiniowania wymaganej struktury systemu i odnosi się do nich poprzez dwa parametry: - DC ( D iagnostic C overage ) - "pokrycie diagnostyczne" - niezawodność/ zdolność systemu bezpieczeństwa do kontroli i wykrywania defektów niebezpiecznych - wyraża się w trzech poziomach - poziom niski, średni lub wysoki ( np. wysokie DC=99% uzyskuje się dla wyłączenia przez dwa styczniki, monitorowane przez przekaźnik bezpieczeństwa) - CCF ( C ommon C ause F ailure ) - "defekty wywołane wspólną przyczyną" - określa zdolność systemu sterowania do przeciwdziałania uszkodzeniom funkcji bezpieczeństwa - odzwierciedla pojęcia "niezależnych kanałów/ redundancji" ( chodzi o podjęcie działań dających gwarancję, że usterka nie wyeliminuje obu kanałów funkcj bezpieczeństwa) kategoria MTFFd wymagania działanie systemu DC / CCF niski... obwód bezpieczeństwa defekt prowadzi do utraty DC - brak określenia B... średni poprawnie zaprojektowany funkcji bezpieczeństwa / CCF - nie dotyczy ze standardowych elementów obwód zgodny z zasadami j.w. ale wyższa DC - brak określenia 1 wysoki bezpieczeństwa złożony niezawodność układu / CCF - nie dotyczy z elementów certyfikowanych niski... jak dla kat oraz defekt prowadzi do utraty DC - niski... średni 2... wysoki kontrola funkcji bezpieczeństwa funkcji bezpieczeństwa / CCF - tak, wg normy przy starcie / w ust. odstępach między sprawdzeniami (kontrola) jak dla kat oraz defekt jest wykrywany DC - niski... średni 3 niski... pojedynczy defekt nie prowadzi przy okresowym sprawdzeniu, / CCF - tak, wg normy... wysoki do utraty funkcji bezpieczeństwa więcej defektów może prowadzić ( redundancja ) do utraty funkcji bezpieczeństwa jak dla kat oraz funkcja bezpieczeństwa DC - wysoki 4 wysoki kazdy defekt jest wykrywany jest zawsze zapewniona, / CCF - tak, wg normy przed wywołaniem funkcji bez wzgledu na defekty ( redundancja i kontrola) UWAGA: MTFFd - średni czas do wystąpienia niebezpiecznej awarii - wg PN-EN ISO PN-EN ISO Punkt wyjściowy do szacowania minimalizacji ryzyka Parametry ryzyka: S - ciężkość urazu S1 - uraz lekki, zwykle odwracalny S2 - uraz ciężki, nieodwracalny F - Częstość / czas trwania narażenia F1 - częste i/lub krótkotrwałe F2 - ciągłe i/lub długotrwałe P - Możliwość uniknięcia zagrożenia lub ograniczenia szkody P1 - możliwe, pod pewnymi warunkami P2 - prawie niemożliwe Pięć poziomów zapewnienia bezpieczeństwa PL (a e) - to miara niezawodności zastosowanej funkcji bezpieczeństwa - określa prawdopodobieństwo wystąpienia awarii - niebezpiecznego defektu - prowadzącego do utraty funkcji bezpieczeństwa. C01.2

7 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Obie normy - PN-EN ISO oraz PN-EN spełniają wymagania dyrektywy maszynowej 2006/42/WE i przy pomocy róznych metod prowadzą do tych samych wyników. Norma PN-EN określa sposoby sprawdzenia, czy wybrana konfiguracja / system sterowania / spełnia ustalone wymogi bezpieczeństwa. Norma PN-EN ISO ma szersze zastosowanie - uwzględnia różne technologie - elektryczne, mechaniczne, pneumatyczne, hydrauliczne. PN-EN Zależność wzajemna Poziom Nienaruszalności Prawdopodobieństwo Poziom Zapewnienia SIL i PL Bezpieczeństwa SIL uszkodzenia niebezpiecznego Bezpieczeństwa PL PN-EN ISO na godzinę PFHd PN-EN ISO do <10-4 PL a SIL 1 3 x 10-6 do <10-5 PL b SIL do < 3 x 10-6 PL c SIL do < 10-6 PL d SIL do < 10-7 PL e Zależność wzajemna PL, MTTFd, PFHd, DC oraz Kategorii (Kat.) 3 lata MTTFd < 10 lat 10 lat MTTFd < 30 lat 30 lat MTTFd < lat C01.3

8 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Układ sterowania związany z bezpieczeństwem maszyny powinien być wykonany jako od jej układu sterowania technologicznego oraz w stosunku do niego nadrzędny. Solar INDUSTRY niezależny Jednymi z podstawowych funkcji bezpieczeństwa, które występują w prawie każdym układzie są: - funkcja bezpiecznego awaryjnego zatrzymania maszyny lub procesu, który stał się niebezpieczny, - funkcja awaryjnego wyłączenia zasilania w energię - jeśli istnieje ryzyko mające elektryczną przyczynę ( np. porażenie), - funkcja zapobiegająca niespodziewanemu lub niezamierzonemu uruchomieniu. Kategorie zatrzymania definiuje norma PN-EN (kat. 0, 1 lub 2) W tej normie wyróznia się trzy kategorie zatrzymania układów napędowych: kategoria 0 - zatrzymanie niekontrolowane przez bezzwłoczne odcięcie układu napędowego od zasilania, kategoria 1 - zatrzymanie kontrolowane, przez odłączenie zasilania od napędów po uprzednim ich kontrolowanym zatrzymaniu. kategoria 2 - zatrzymanie kontrolowane, z pozostawieniem zasilania napędów po ich kontrolowanym zatrzymaniu. System / struktura funkcji bezpieczeństwa ( możliwa architektura 1-kanałowa lub 2-kanałowa), składa się zwykle z trzech grup bloków / podsystemów : 1 - czujniki (przyciski STOP, łączniki krańcowe, magnetyczne, kurtyny, maty bezpieczeństwa itp.) 2 - jednostka przetwarzająca ( przekaźnik bezpieczeństwa lub sterownik bezpieczny - PLC failsafe) 3 - elementy wykonawcze (np.. styczniki) Podstawowymi i najprostszymi elementami - jednostkami przetwarzającymi - w obwodach bezpieczeństwa są przekaźniki bezpieczeństwa. Stosuje się je w aplikacjach nie wymagających komunikacji z nadrzędnym układem sterowania. Monitorują czujniki, aktuatory oraz nadzorują jedną lub dwie funkcje bezpieczeństwa. Posiadają do kilku wyjść zezwalających ( przekaźnikowych lub półprzewodnikowych ), bezzwłocznych lub opóźnionych oraz jedno do trzech wyjść sygnalizacyjnych. W instalacjach wymagających obsługi większej liczby czujników oraz rozbudowanej logiki działania stosuje się rozszerzalne przekaźniki o budowie modułowej lub specjalizowane sterowniki PLC Failsafe. struktura 1-kanałowa struktura 2-kanałowa czujniki elementy wykonawcze czujniki elementy wykonawcze ( aktory ) ( aktory ) Wyłączniki pozycyjne zazwyczaj montowane są w ten sposób, że w pozycji gdy osłony /drzwi są zamknięte, stan wyłącznika jest normalny tj. styki NC są zamknięte, styki NO są otwarte /stan "pracy"/. Autostart Start Monitorowany (AS) (MS) po wyłączeniu obwodu w wyniku zakłócenia, gdy powróci sygnał OK., następuje automatyczne ponowne załączenie napędu po wyłączeniu obwodu w wyniku zakłócenia, gdy powróci sygnał OK., ponowne załączenie przyc. START jest możliwe tylko po skasowaniu awarii przyciskiem RESET C01.4

9 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Przykłady poglądowe obwodów sterowania do awaryjnego zatrzymania (Schneider) Zatrzymanie awaryjne / E-Stop / - SIL 1, PL c; stop kat. 0 Zatrzymanie awaryjne / E-Stop / - SIL 3, PL e; stop kat. 0 - przycisk zatrzymania podłączony jednokanałowo - przycisk zatrzymania podłączony dwukanałowo do przekaźnika bezpieczeństwa Preventa, do przekaźnika bezpieczeństwa Preventa, jeden stycznik wykonawczy dwa styczniki wykonawcze połaczone w szereg w obwodzie zasilania maszyny. w obwodzie zasilania maszyny. Dodatkowo - > przyciski Start i Stop, zasilacz 24VDC, Dodatkowo - > przyciski Start i Stop, przycisk Reset - sygnalizacja załączana stykiem pomocniczym stycznika. kasowanie awarii sygnalizacja sterowana stykiem pomocniczym przekaźnika bezpieczeństwa. Przykłady mechanicznego monitorowania osłon łącznikami pozycyjnymi / PL e, SIL CL3/ dwa łączniki krańcowe /przeciwne działanie/ łącznik krańcowy oraz łącznik bezpieczeństwa z kluczem łącznik krańcowy oraz łącznik bezpieczeństwa z kluczem i blokadą /zamek/ UWAGI : Monitorowanie osłon i drzwi / wejść do strefy niebezpiecznej. Osiągalny poziom bezpieczeństwa z jednym wyłącznikiem pozycyjnym i przekaźnikiem bezpieczeństwa : - przy monitorowaniu jednego styku NC - SIL 1, 1 PL c - przy monitorowaniu dwóch styków NC (lub 1NC+1NO) : - SIL 1, 1 PL c -> dla łączników krańcowych standardowych z wymuszonym prowadzeniem styków, - SIL 2, 2 PL d -> dla łączników pozycyjnych bezpieczeństwa /zawiasowych, z kluczem i ryglowanych/. Poziom bezpieczeństwa SIL 3, 3 PL e - wymaga zastosowania przekaźnika bezpieczeństwa oraz : - dwóch osobnych łączników pozycyjnych, - albo jednego kodowanego łącznika magnetycznego lub maty naciskowej, nadzorowanych dwukanałowo, - albo kurtyny optycznej /też dwa kanały/. Wyłączniki pozycyjne mogą być łączone szeregowo do PL d/kat. 3 (w PN-EN ISO ) lub SIL 2 (w PN-EN 62061), o ile można zapewnić, że kilka osłon nie będzie otwartych jednocześnie w normalnych warunkach (w przeciwnym przypadku nie będzie się dało wykryć awarii). Połączenie szeregowe łączników pozycyjnych w statycznym obwodzie bezpieczeństwa - dla PL e /Kat. 4 (PN-EN ISO ) lub SIL 3 (PN-EN 62061) nie jest dopuszczalne. Wyjątkiem jest wyłącznik / grzybek E-Stop - te można łączyć szeregowo aż do SIL3, PL e /kat.4. Zakłada się obsługę w tym samym czasie tylko jednego grzybka /wyłącznika. C01.5

10 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Solar INDUSTRY Obwody bezpieczeństwa z czujnikami statycznymi PL e / SIL 3 Przekaźnik / moduł bezpieczeństwa jako elementy wejściowe wykorzystuje czujniki /detektory stanu/ o wyjściach stykowych, kontaktronowych, OSSD lub półprzewodnikowych, np.: dwa łączniki pozycyjne przekaźnik bezpieczeństwa - przyciski E-Stop /grzybkowe/, wyłączniki linkowe, - łączniki pozycyjne /krańcowe/, - łaczniki bezpieczeństwa - z kluczem, ryglowane, zawiasowe, - pulpity dwuręczne, łaczniki zezwalające, - maty i listwy naciskowe, - łączniki magnetyczne bezkontaktowe, - bariery optyczne, kurtyny optyczne, - skanery laserowe Czujniki podłączane są jedno- lub dwu-kanałowo, zależnie od wymaganego poziomu bezpieczeństwa układu. Zwykle jeden czujnik przypada na jeden kanał wejściowy. Połączenie szeregowe czujników /detektorów stosowane jest np. dla przycisków E-Stop aż do najwyższego poziomu bezpieczeństwa -> PL e/kat.4 lub SIL 3. Zakłada się, że jednocześnie obsługiwany jest jeden przycisk. Połączenie szeregowe łączników pozycyjnych jest niedopuszczalne jeśli wymaga się wykrycia każdej awarii ( jak dla SIL3, PL e). Przykład aplikacyjny dla przekaźnika bezpieczeństwa XPSABV.. (Schneider) Preventa E-Stop, Start monitorowany, klasyfikacja bezpieczeństwa maks.: PL e /kat.4 oraz SILCL 3, kategoria zatrzymania 0 lub PL d /kat.3 oraz SILCL 2, kategoria zatrzymania 1. S1 - przycisk E-Stop S2 - przycisk Start (1) - z monitorowanym przyciskiem Start, (2) - bez monitorowania przycisku Start lub start automatyczny, F1, F2, F3 - maks. 6A gg Wyjścia bezpieczeństwa C01.6

11 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Przyklad aplikacyjny dla przekaźnika bezpieczeństwa XPSAV.. (Schneider) Preventa E-Stop, Start monitorowany, klasyfikacja bezpieczeństwa maks.: PL e /kat.4 oraz SIL 3, 3 kategoria zatrzymania 0 lub 1 (1) - wyjścia bezpieczne bezzwłoczne, kat. zatrzymania 0 (2) - wyjścia bezpieczne zwłoczne, kat. zatrzymania 1 styczniki K01 i K02 połączone w szereg w obwodzie zasilania styczniki K11 i K12 połączone w szereg w obwodzie zasilania Przyklad aplikacyjny dla przekaźnika bezpieczeństwa XPSAC.. (Schneider) Preventa E-Stop, Start monitorowany, klasyfikacja bezpieczeństwa maks.: PL d /kat.3 oraz SIL 2, 2 kategoria zatrzymania 0 Uwaga: wyłącznik E-Stop (S1) oraz styczniki z wymuszonym prowadzeniem styków. styczniki K5 i K6 połączone w szereg w obwodzie zasilania C01.7

12 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Solar INDUSTRY Przykłady aplikacyjne dla przekaźnika bezpieczeństwa 3SK1 Standard (Siemens) E-STOP, Start monitorowany E-STOP, Start monitorowany SIL 1 ( PN-EN 62061) SIL 3 ( PN-EN 62061) PL c ( PN-EN ISO ) PL e ( PN-EN ISO ) Stop kat. 0 (EN ) Stop kat. 0 (EN ) przycisk zatrzymania podłączony jednokanałowo do przekaźnika bezpieczeństwa, jeden stycznik wykonawczy w obwodzie zasilania maszyny przycisk zatrzymania podłączony dwukanałowo do przekaźnika bezpieczeństwa, dwa styczniki wykonawcze w obwodzie zasilania maszyny Przyklad aplikacyjny dla przekaźnika bezpieczeństwa 3SK1 Advanced (Siemens) E-STOP SIL 3 ( PN-EN 62061) PL e ( PN-EN ISO ) Stop kat. 1 (EN ) Start monitorowany FU - przemiennik UWAGA: Połączenie szeregowe łączników pozycyjnych - w statycznym obwodzie bezpieczeństwa - dla PL e/kat.4 lub SIL 3 nie jest dopuszczalne. Wyjątkiem jest wyłacznik E-STOP /grzybek. Te można łączyć szeregowo do PL e/sil 3. Zakłada się jednoczesną obsługę tylko jednego grzybka E-STOP. C01.8

13 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE Obwody bezpieczeństwa z sygnałem dynamicznym PL e / SIL 3 czujniki magnetyczne EDEN ( ADAM + EVA ), maks. 30 szt. obwód / pętla z sygnałem dynamicznym Moduły VITAL i PLUTO / ABB Jokab Safety / wykorzystują jednokanałowy sygnał dynamiczny, testujący podłączone szeregowo w pętlę czujniki 200 razy na sekundę. Każdy czujnik modyfikuje sygnał dynamiczny, co pozwala na kontrolowanie działania wszystkich elementów układu. Można podłaczyć maksymalnie do 30 czujników w obwodzie ( zależnie od jego długości ). W obwodzie wykorzystuje się dedykowane czujniki do dynamicznych obwodów bezpieczeństwa ( EDEN, SMILE, SPOT i in.) Standardowe czujniki z wyjściami statycznymi /OSSD można podłączać za pośrednictwem modułów TINA, które przekształcają sygnały statyczne na dynamiczne ( -> patrz strona C02.7 ) Pojedynczy obwód z sygnałem dynamicznym, to 5 żył w poniższym układzie: 1 - zasilanie pętli (+24 VDC); 3 - zasilanie pętli ( 0 VDC); 5 - sygnał kontrolny; 2 - wejście - sygnał dynamiczny; 4 - wyjście - sygnał dynamiczny. Obwód bezpieczeństwa z przekaźnikiem VITAL 1 - sygnał dynamiczny (ABB Jokab Safety) Przykład podłączenia do przekaźnika VITAL1 : - (1) przycisku E-Stop / z modułem Tina 3A, - (2) kurtyny optycznej / z modułem Tina 3Aps, - (3) łącznika EDEN (bezpośrednio), - (4) łącznika pozycyjnego / z modułem Tina 3A, - (5) maty przyciskowej / z modułem Tina 6A. Do połaczenia pętli wykorzystano rozgałęźniki M12-3A oraz przewody z wtykami M12 / Tina.. -> str. C02.7; akcesoria -> str. C02.9 / C01.9

14 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Solar INDUSTRY Zestawienie podstawowych modeli przekaźników bezpieczeństwa ABB Jokab Safety Klasyfikacja bezpieczeństwa osiągalna dla wszystkich poniższych modułów: wg. PN-EN ISO maksymalnie PL e /kat. 4 wg. PN-EN maksymalnie SILCL 3 E-Stop Łączniki pozycyjne i linkowe Kurtuny optyczne TYP Napięcia zasilania Kategoria Czujniki / urządzenia Wyjścia zezwalające Wyjścia [ V ] zatrzymania współpracujące bezzwł. czasowe sygnaliz. moduły do statycznych sygnałów bezpieczeństwa RT6 24AC i DC, 230 i 115 AC 0 X X X X X X 3NO -- 1NC+2e RT7A 24DC, 230 i 115AC 0, 1 X X X X X X 2NO 2NO (0,5..1,5s) 1NC+3e RT7B 24DC, 230 i 115AC 0, 1 X X X X X X 2NO 2NO (1,0..3,0s) 1NC+3e RT9 24DC 0 X X 2NO -- 1e JSBRT11 24DC, 230 i 115AC 0 X X X X 7NO -- 2NC JSBR4 24AC i DC, 230 i 115 AC 0 X X X X X X 3NO -- 1NC JSBT4 24AC i DC, 230 i 115 AC 0 X X X X X 3NO -- 1NC JSBT5 12DC, 24DC, 24AC 0 X X 3NO -- 1NC JSBT5T 12DC, 24DC, 24AC 0 X X -- 3NO (0,5s) 1NC BT50 *) 24DC 0 X X 3NO -- 1NC BT50T *) 24DC 0 X X -- 3NO (0..1,5s) 1NC BT51 *) 24DC 0 X X 4NO BT51T *) 24DC 0 X X -- 4NO (0..1,5s) -- JSR2A 24AC i DC, 230 i 115 AC 0 moduł rozszerzający 4NO -- 1NC JSR1T 24DC 0, 1 moduł rozszerzający -- 4NO (0...10s) 1NC E1T 24DC 0, 1 moduł rozszerzający -- 4NO (0...3s) -- JSHT1A -- 2x1NO (5...20s) -- JSHT1B przekaźniki czasowe bezpieczeństwa -- 2x1NO (5...40s) -- JSHT2A 24DC (monitorowanie czasu wyłączenia -- 2x1NO (0,2...1s) -- JSHT2B oraz funkcji by-pass) -- 2x1NO (5...20s) -- JSHT2C -- 2x1NO (5...40s) -- moduły do obwodów bezpieczeństwa z sygnałem dynamicznym napięcie zasilania 24V DC VITAL 1 jeden obwód wyjściowy dynamiczny, do 30 czujników lub modułów TINA w obwodzie VITAL 2 dwa obwody wyjściowe dynamiczne, do 10 czujników lub modułów TINA w każdym obwodzie VITAL 3 jeden obwód dynamiczny (do 10 czujników lub modułów TINA), drugi obwód statyczny dwukanałowy PLUTO różne wersje sterownika bezpieczeństwa do obwodów statycznych i dynamicznych -> patrz str. C02.8 *) moduły mogą być rozszerzeniami wyjść do sterownika PLUTO Łączniki zezwalające i nożne Łączniki magnetyczne Maty i listwy naciskowe Sterowanie oburęczne Kategoria zatrzymania wg. PN-EN : 0 - zatrzymanie niekontrolowane, przez odłączenie napięcia zasilania ( tzw. "wybiegiem"), 1 - zatrzymanie kontrolowane, odłączenie po zatrzymaniu -> czujniki / styki monitorujące podłączane bezpośrednio w torze napięcia zasilającego przekaźnik 1NO, 1NC 1e / 2e pojedyncze wyjście przekaźnikowe pojedyncze / podwójne wyjście półprzewodnikowe Dodatkowe informacje - na zapytanie, oraz patrz > katalog producenta C02.0

15 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ RT Uniwersalne przekaźniki monitorujące pojedynczą funkcję bezpieczeństwa. Wyjscia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 Wyjścia informacyjne półprzewodnikowe (2e/3e), RT6 RT7 RT9 24VDC (+5 +30V) /max. 15mA - na wyjście Napięcia zasilania: 24VDC - 24VAC - 115VAC - 230VAVC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] RT6 230AC 2TLA010026R0500 3NO / 1NC RT6 115AC 2TLA010026R0400 brak 45 x 84 x RT6 24AC 2TLA010026R0200 ( + wyjścia 2e - informacyjne) RT6 24DC 2TLA010026R RT7A 230AC 2TLA010028R RT7A 115AC 2TLA010028R2400 2NO / 1NC 2NOczas RT7A 24DC 2TLA010028R2000 (zwł. 0,5-1,0-1,5 s) RT7B 230AC 2TLA010028R RT7B 115AC 2TLA010028R1400 ( + wyjścia 3e - informacyjne) 2NOczas RT7B 24DC 2TLA010028R1000 (zwł. 1,0-2,0-3,0 s) 45 x 84 x RT9 24DC 2TLA010029R0000 2NO (+ 1e informacyjne) brak 22,5 x 84 x 120 Przykład aplikacyjny dla przekaźnika RT7B STOP AWARYJNY, zatrzymanie kat. 0, start monitorowany /reset ręczny/, 2 kanały, PL e /kat.4 oraz SIL 3 Wyboru jednego z trzech dostępnych czasów opóźnienia styków 2NOczas. w przek. RT7.. dokonuje się mostkami na zaciskach T0-T1-T2 S13 - zacisk +24VDC, <70mA S53 - zacisk +24VDC, <270mA S23-0VDC Wejścia bezpieczeństwa (20mA): S14, S34, S44 (+24V) oraz S24 (0V) Wyjścia informacyjne: Y14 - wskazuje zasilnie wejść Y24 - wskazuje aktywację wyjść i Y34 - wskazuje aktywację wyjść i ochronniki przeciwprzepięciowe cewek styczników Wyjścia bezzwłoczne NO Wyjście pomocnicze NC Wyjścia zwłoczne NOczas. Wyjścia informacyjne 3e Przekaźniki o napięciu znamionowym AC mogą być zasilane napięciem +24VDC (Ucc - zacisk S53, 0VDC - zacisk S23). Zaciski zasilania AC (A1-A2) są wtedy niepodłączone. C02.1

16 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźnik bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ JSBRT11 Uniwersalny przekaźnik wielowyjściowy monitoruje pojedynczą funkcję bezpieczeństwa. Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 Napięcia zasilania: 24VDC - 115VAC - 230VAVC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] JSBRT11 230AC 2TLA010025R JSBRT11 115AC 2TLA010025R0400 7NO / 2NC brak 100 x 72 x JSBRT11 24DC 2TLA010025R0000 Zestawienie zacisków przekaźnika JSBRT11 A1, A2 - zasilanie S13, S53 - zaciski +24VDC, S23-0VDC Wejścia bezpieczeństwa (20mA): S14, S34, S44 (+24V) oraz S24 (0V) X1, X2 - test (reset) /autostart Przekaźnik rozszerzający ABB Jokab Safety typ JSR2A dodatkowe wyjścia zezwalające TEST 4NO + 1NC bezzwłoczne JSR2A Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łączeniowy wyjść NO : Ie = 8A - 230V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 4A - 230V/AC-15 oraz Ie = 1,2A - 24V/DC-13 Ith = 10A ( razem do 16A na przekaźnik ) Napięcia zasilania: 24V AC/DC - 115VAC - 230VAVC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] JSR2A 230AC 2TLA010027R JSR2A 115AC 2TLA010027R0400 4NO / 1NC brak 45 x 74 x JSR2A 24AC/DC 2TLA010027R0100 Schematy aplikacyjne przekaźnik bezpieczeństwa jeden kanał reset ręczny dwa kanały reset automatyczny C02.2

17 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki rozszerzające ABB Jokab Safety typ E1T, JSR1T dodatkowe wyjścia zezwalające 4NO bezzwłoczne lub czasowe Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : E1T JSR1T Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Napięcie zasilania: 24VDC styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. zasilanie - 24VDC zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] E1T 0s 2TLA010030R0000 4NO brak E1T 0,5s 2TLA010030R1000 4NOczas. (0,5s) E1T 1 s 2TLA010030R2000 4NOczas. (1,0s) E1T 1,5s 2TLA010030R3000 brak 4NOczas. (1,5s) 22,5 x 84 x E1T 2s 2TLA010030R4000 4NOczas. (2s) E1T 3s 2TLA010030R5000 4NOczas. (3s) JSR1T 0s 2TLA010015R0000 4NO / 1NC brak JSR1T 0,5s 2TLA010015R1000 4NOczas. (0,5s) JSR1T 1s 2TLA010015R3000 4NOczas. (1,0s) JSR1T 1,5s 2TLA010015R0500 4NOczas. (1,5s) JSR1T 2s 2TLA010015R4000 1NC 4NOczas. (2s) JSR1T 3s 2TLA010015R5000 4NOczas. (3s) JSR1T 5s 2TLA010015R6000 4NOczas. (5s) JSR1T 8s 2TLA010015R0600 4NOczas. (8s) JSR1T 10s 2TLA010015R2000 4NOczas. (10s) 45 x 74 x 120 Zestawienie zacisków rozszerzenia E1T Zestawienie zacisków rozszerzenia JSR1T TEST 4NO TEST 4NO + 1NC Przykład połączenia rozszerzenia JSR1T z przekaźnikiem bezpieczeństwa C02.3

18 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ JSBR4 i JSBT4 Przekaźniki monitorujące STOP Awaryjny /E-Stop/, zamki, maty, łączniki zezwalające 3-pozycyjne, łączniki nożne oraz - tylko dla JSBR4 - pulpity sterowania dwuręcznego typ IIIC. IIIC Synchronizacja dwukanałowa < 0,5s Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). JSBT4 JSBR4 Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 sterowanie dwuręczne typ IIIC Napięcia zasilania: 24VDC - 24VAC - 115VAC - 230VAVC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] JSBR4 230AC 2TLA010002R JSBR4 115AC 2TLA010002R JSBR4 24AC 2TLA010002R0200 3NO / 1NC brak 45 x 74 x JSBR4 24DC 2TLA010002R JSBT4 24DC 2TLA010004R0000 3NO / 1NC brak 45 x 74 x 120 Przekaźniki czasowe bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ JSHT1(A/B), JSHT2(A/B/C) Przekaźniki monitorujące czasowe wyłączanie funkcji bezpieczeństwa (np. by-pass kurtyn opt.) Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : JSHT1A Ie = 4A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 3A - 250V/AC-15 oraz Ie = 2A - 24V/DC-13 Napięcie zasilania: 24VDC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki czasowe ustawiany zworkami wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające zakres czasowy szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] JSHT1A 24DC 2TLA010011R s 2x 1NO JSHT1B 24DC 2TLA010011R s 45 x 74 x JSHT2A 24DC 2TLA010012R0000 0,2-0,5-0,7-1s JSHT2B 24DC 2TLA010012R1000 2x 1NO s 45 x 74 x JSHT2C 24DC 2TLA010012R s Zestawienie zacisków przekaźnika JSHT1 (2) A1, A2 - zasilanie X1, X2 - test ustawianie czasu T tryb pracy jeżeli to JSHT1.. JSHT2.. WE otwarte WE zamknięte lub czas T upłynął WE zamknięte WE otwarte lub czas T upłynął WY zamknięte WY otwarte WY zamknięte WY otwarte C02.4

19 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ JSBT5(T) Przekaźniki monitorujące STOP Awaryjny /E-Stop/, osłony i zamki bezpieczeństwa, podłączane bezpośrednio w torze napięcia zasilającego. Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). JSBT5 JSBT5T Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 Napięcia zasilania: 12VDC - 24V AC/DC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki wyjściowe czas odpowiedzi wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze na zanik zasilania szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] JSBT5 12V DC 2TLA010005R0700 < 60 ms JSBT5 24V AC/DC 2TLA010005R0100 3NO / 1NC 22,5 x 82 x JSBT5T 24VAC/DC 2TLA010005R1100 0,5s Zestawienie zacisków przekaźnika JSBT5(T) A1, A2 - zasilanie X1, X2 - test (reset) /autostart Przekaźniki bezpieczeństwa ABB Jokab Safety typ BT50(T) i BT51(T) Przekaźniki monitorujące STOP Awaryjny /E-Stop/, osłony i zamki bezpieczeństwa, podłączane bezpośrednio w torze napięcia zasilającego. Mogą być rozszerzeniem wyjść do sterown. Pluto Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO ( oraz pomocniczych NC) : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 BT50 BT50T BT51 Napięcia zasilania: 24V DC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 styki z ustawianą zwłoką ustawiany zworkami wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy zezwalające / pomocnicze czas zwłoki szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe, wyjścia przekaźnikowe [mm] BT50 24DC 2TLA010033R0000 nie 3NO / 1NC BT50T 24DC 2TLA010033R ,5-1,0-1,5 s BT51 24DC 2TLA010033R2000 nie 4NO BT51T 24DC 2TLA010033R ,5-1,0-1,5 s 22,5 x 84 x 120 Zestawienie zacisków przekaźnika BT50(T) Wyjścia dla BT51(T) Ustawianie zwłoki zworkami test BT...T C02.5

20 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Kontrolery bezpieczeństwa do obwodów dynamicznych ABB Jokab Safety moduły VITAL (1, 2, 3) VITAL to moduł / przekaźnik bezpieczeństwa do dynamicznych obwodów nadzorujących czujniki połączone w pętlę. Dynamiczny sygnał jest wysyłany przez wszystkie podłączone czujniki i po modyfikacjach wraca do modułu. Każdy komponent bezpieczeństwa modyfikuje sygnał sterujący. Pozwala to na wykrywanie zwarć i błędów działania wszystkich elementów systemu. W obwodzie wykorzystuje się dedykowane czujniki do dynamicznych obwodów bezpieczeństwa. Standardowe czujniki z wyjściami statycznymi /OSSD można podłączać za pośrednictwem modułów TINA, które przekształcają sygnały statyczne na dynamiczne. EDEN SPOT 35 TINA.. kurtyny + TINA... SPOT 10 Aktywne czujniki bezpieczeństwa do obwodów dynamicznych lub moduły TINA z czujnikami statycznymi, klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Smile TINA TINA.. MKey + TINA... maty ASK.., krawędzie GP, bumpery Obwód czujników - przewody ekranowane 5-żyłowe i 8-żyłowe, ekran uziemiony na jednym końcu, zalecane przekroje żył - 0,34mm2-0,5mm2-0,75mm2 Wyjścia zezwalające (bezpieczne) -> przekaźnikowe (NO NO). Prąd łaczeniowy wyjść NO : Ie = 6A - 250V/AC-13 i 24V/DC-12 Ie = 2A - 240V/AC-15 oraz Ie = 1A - 24V/DC-13 Napięcia zasilania: 24V DC Moduły TINA przekształcają sygnały statyczne na dynamiczne Pozwalają wykorzystać czujniki z wyjściami statycznymi lub półprzewodnikowymi / OSSD: kurtyny, maty, przyciski E-Stop, krańcówki itp. Moduły VITAL - klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi szer. x wys. x głęb. zaciski śrubowe [mm] VITAL 1 2TLA020052R1000 jeden obwód dynamiczny, max.30 czujników, wyjścia 2NO 22,5 x 84 x VITAL 2 2TLA020070R4300 dwa obwody dynamiczne, max.10 czujników w jednym obwodzie, wyjścia 2x (1NO+1e) VITAL 3 2TLA020070R4400 dwa obwody - dynamiczny (max. 10 czujników) + statyczny dwukanałowy; wyjścia 2x (1NO+1e) 45 x 84 x 120 Przekaźniki VITAL 2 i VITAL 3 posiadają po dwa wejściowe obwody nadzorujące, do których przypisane są osobne wyjścia. ( w przekaźniku VITAL 3 grupa pierwsza (1) to obwód statyczny, dwukanałowy a grupa druga (2) to obwód dynamiczny ) Tryb zależności wejść i wyjść obu kanałów może być ustawiony przez zasilenie (+24V) jednego z wejść - M1, M2 lub M3. Tryb M1 kanały niezależne - wejścia grupy 1 kontrolują wyjścia grupy 1, wejscia grupy 2 kontrolują wyjścia grupy 2 Tryb M2 master - wejscia grupy 1 kontrolują wyjścia obu grup (1 i 2), wejscia grupy 2 kontrolują wyjścia tylko grupy 2 Tryb M3 praca równoległa - wejścia obu grup (1 i 2) kontrolują jednoczesnie wyjścia obu grup (1 i 2) W trybie M3 czynne są wejscia Reset/Auto grupy 1 i działają na cały przekaźnik ( wejścia Reset/Auto grupy 2 są nieużywane) W przekaźnikach VITAL 2 i VITAL 3 można ustawić czas opóźnienia aktywacji wyjść drugiego obwodu o 0,5-1,0-1,5 sek. C02.6

21 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Moduły i adaptery TINA ABB Jokab Safety Moduły TINA przekształcają sygnały statyczne standardowych komponentów bezpieczeństwa na sygnały dynamiczne, wykorzystywane w obwodach wejściowych sterowników PLUTO i modułów VITAL. Moduły TINA - klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Adaptery standardowych czujników ze stykami mechanicznymi do obw. dynamicznych, temp.pracy ( przyciski E-Stop, zamki, łączniki krańcowe, kurtyny z wyjściami przekaźnikowymi ) Uc=24VDC El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi TINA 2A 2TLA020054R0100 IP67, M20x1,5 5-przewodów TINA 2B 2TLA020054R1100 IP67, płaska obudowa (we/wy dynamiczne, zasilanie, info) TINA 3A 2TLA020054R0200 IP67, M20x1,5,przewody do czujników (A1-A2; B1-B2) TINA 3A PS 2TLA020054R1400 oraz gn.m12 5-pin (we/wy dynamiczne, zasilanie. info); dla 3APS +zasilanie TINA 7A 2TLA020054R0700 IP20, zacisk 5-pin (we/wy dynam.,zasilanie, info), zacisk 4-pin (czujniki) TINA 2A TINA 3A TINA 2B TINA 3APS TINA 7A Adaptery do podłączenia kurtyn optycznych z wyjściami półrzewodnikowymi (OSSD) do obw. dynamicznych, El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi TINA 10A TINA 10B TINA 10C 2TLA020054R1200 2TLA020054R1300 2TLA020054R złącza - M12-8pin żeńskie (2), M12 5-pin męskie (1) / do kurtyny - odbiornik (2) + VITAL lub PLUTO (1) 3 złącza - M12-8pin żeńskie (2), M12 5-pin żeńskie (3), M12 5-pin męskie (1) / Reset i lampa Muting (3) + odbiornik kurtyny (2) + VITAL lub PLUTO (1) 3 złącza - M12-8pin żeńskie (2), M12 5-pin żeńskie (3), M12 5-pin męskie (1) / do kurtyny - nadajnik (3) + odbiornik (2) + VITAL lub PLUTO (1) TINA 10A TINA 10B TINA 10C TINA 8A TINA 6A Adaptery do podłączenia komponentów bezpieczeństwa za pomocą okablowania z wtykami M12, 5-pin/8-pin El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi TINA 4A 2TLA020054R0300 blok przyłączeniowy - 4 gniazda M12, 5-pin, wyjście - listwa 9 zac TINA 8A 2TLA020054R0500 blok przyłączeniowy - 8 gniazd M12, 5-pin, wyjście - listwa 13 zac TINA 1A 2TLA020054R0000 terminator do wolnych gniazd M12, np. w bloku Tina 4A / Tina 8A TINA 11A 2TLA020054R1700 adapter 2 wejścia M12, 5-pin żeńkie; wyjście M12, 5-pin, męskie TINA 12A TINA 6A 2TLA020054R1800 2TLA020054R0600 adapter 2 wejścia M12, 8-pin żeńskie; wyjście M12, 8-pin, męskie adapter 1 wejście M12 żeńskie, 5-pin; wyjście M12, 5-pin, męskie do podłaczenia dwóch pętli czujnikowych TINA 11A TINA 12A TINA 5A El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi TINA 5A 2TLA020054R1900 moduł "Bypass" do bocznikowania czujników oraz zasilania lampy informacyjnej "muting" C02.7

22 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa ( informacja ) Kontrolery bezpieczeństwa ABB Jokab Safety sterowniki PLC PLUTO PLUTO jest sterownikiem bezpieczeństwa typu All-Master który może nadzorować statyczne i dynamiczne obwody bezpieczeństwa. Pozwala w nich wykorzystać większość dostępnych na rynku czujników i sensorów. Informacje o pracy układu oraz stanie wejść i wyjść są przesyłane między sterownikami za pomocą magistrali Pluto-bus (magistrala typu CAN). Każdą funkcję wejściową / bezpieczeństwa można skonfigurować za pomocą dedykowanego oprogramowania Pluto Manager. Dostępne są też jednostki autonomiczne PLUTO bez magistrali Pluto-bus o identycznej funkcjonalności jak jednostki z magistralą. Do połączenia z nadrzędnym systemem sterowania służą moduły komunikacyjne obsługujące protokoły : Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP, Profinet, Ethernet/IP. UWAGA: Informacje techniczne n/t sterowników PLUTO oraz osprzęt i akcesoria dostępne są na zapytanie oraz w katalogach firmy ABB Sterowniki PLUTO - klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 El-numer oznaczenie numer katalogowy wejścia (bezpieczne+zwykłe) i wyjścia / uwagi szer. x wys. x głęb. do magistrali Pluto-bus [mm] Pluto A20 2TLA020070R4500 WE / 1xAI(U); WY - 2NO+2e; monitoring prądu Pluto B20 2TLA020070R4600 WE / 1xAI(U); WY - 2NO+2e Pluto B22 2TLA020070R4800 WE / 1xAI(U); WY - brak 45 x 84 x Pluto D20 2TLA020070R6400 WE / 4xAI(U-I)+1xAI(U); WY - 2NO+2e z magistralą AS-i Pluto B46 2TLA020070R1700 WE / 3xAI(U); WY - 4NO+2e Pluto D45 2TLA020070R6600 WE / 4xAI(U-I)+3xAI(U), 8CI; WY - 4NO+2e 90 x 84 x 118 [mm] Pluto AS-i 2TLA020070R1100 WE / 4xAI(U); WY - 2NO+2e 45 x 84 x 118 Pluto B42 AS-i 2TLA020070R1400 WE / 3xAI(U); WY - 4NO+2e 90 x 84 x 118 autonomiczne, bez magistrali [mm] Pluto S20 2TLA020070R4700 WE / 1xAI(U); WY - 2NO+2e 45 x 84 x Pluto S46 2TLA020070R1800 WE / 3xAI(U); WY - 4NO+2e 90 x 84 x 118 Moduły komunikacyjne do sterownika PLUTO AI(U) - wejście analogowe napięciowe 0-27V AI(U-I) - wejście analogowe 0-10V / 4-20mA CI - wejście licznikowe ("counter input") wymiary wymiary El-numer oznaczenie numer katalogowy protokół, przyłącze szer. x wys. x głęb GATE-P2 2TLA020071R8000 Profibus DP (Slave, DP-V0), D-SUB 9-pin GATE-C2 2TLA020071R8100 CANopen, 5-pin terminal 22,5 x 101 x 119 GATE-D2 2TLA020071R8200 DeviceNet, 5-pin terminal GATE-E2 2TLA020071R8300 Profinet, Ethernet/IP, Modbus TCP, RJ45 35 x 101 x 119 Uwaga: Jako rozszerzenie zwiekszające ilość wyjść bezpieczeństwa do sterownika PLUTO można wykorzystać moduły BT50/51 PLUTO C02.8

23 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Akcesoria do okablowania ABB Jokab Safety Rozgałęźniki i złącza do łączenia okablowania komponentów bezpieczeństwa z wtykami M12, 5-pin/8-pin El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi M12-C01 M12-C02 M12-3A M12-3B M12-3A 2TLA020055R0000 złącze Y M12 - (1) 5-pin męskie, (2) i (3) 5-pin żeńskie M12-3B 2TLA020055R0100 złącze Y M12 - (1) 5-pin męskie, (2) i (3) 5-pin żeńskie M12-3D 2TLA020055R0300 złącze Y M12 - (1) 8-pin męskie, (2) 8-pin żeńskie, (3) 5-pin żeńskie M12-3E 2TLA020055R0200 złącze Y M12 - (1) 5-pin męskie, (2) i (3) 5-pin żeńskie Przewody połączeniowe z wtykami M12 5/8-pin El-numer oznaczenie numer katalogowy opis / uwagi wtyki do samodzielnego montazu M12-C01 M12 2TLA020055R1000 wtyk prosty 5-pin M12 żeński, zac.śrubowe, podł. fi=2,5...6,5mm M12-C02 M12 2TLA020055R1100 wtyk prosty 5-pin M12 męski, zac.śrubowe, podł. fi=2,5...6,5mm M12-C03 M12 2TLA020055R1600 wtyk prosty 8-pin M12 żeński, zac.śrubowe, podł. fi=2,5...6,5mm M12-C04 M12 2TLA020055R1700 wtyk prosty 8-pin M12 męski, zac. śrubowe, podł. fi=2,5...6,5mm przewody bez końcówek / wtyków przewód C5 2TLA020057R0000 przewód 5x0,35mm2 w ekranie, na metry przewód C8 2TLA020057R1000 przewód 8x0,35mm2 w ekranie, na metry przewód C9 2TLA020057R1500 przewód 7x0,5mm2 +2x0,75mm2 w ekranie, na metry, do TINA 4A przewód C13 2TLA020057R2000 przewód 11x0,5mm2 +2x0,75mm2 w ekranie, na metry, do TINA 8A przewody z jednym wtykiem żeńskim M12-C61 2TLA020056R0000 L=6m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 5-pin M12 żeński M12-C61V 2TLA020056R0100 L=6m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk kątowy 5-pin M12 żeński M12-C101 2TLA020056R1000 L=10m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 5-pin M12 żeński M12-C101V 2TLA020056R1100 L=10m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk kątowy 5-pin M12 żeński M12-C201 2TLA020056R1400 L=20m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 5-pin M12 żeński M12-C63 2TLA020056R3000 L=6m; 8x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 8-pin M12 żeński M12-C103 2TLA020056R4000 L=10m; 8x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 8-pin M12 żeński M12-C203 2TLA020056R4100 L=20m; 8x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 8-pin M12 żeński przewody z jednym wtykiem męskim ekran podł. do pin3 we wtyku męskim M12-C62 2TLA020056R0200 L=6m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 5-pin M12 męski M12-C102 2TLA020056R1200 L=10m; 5x0,34mm2 w ekranie; 1x wtyk prosty 5-pin M12 męski przewody z dwoma wtykami ekran podł. do pin3 we wtyku męskim M12-C112 2TLA020056R2000 L=1m; 5x0,34mm2 w ekranie; 5-pin M12, wtyki proste męski +żeński M12-C312 2TLA020056R2100 L=3m; 5x0,34mm2 w ekranie; 5-pin M12, wtyki proste męski +żeński M12-C612 2TLA020056R2200 L=6m; 5x0,34mm2 w ekranie; 5-pin M12, wtyki proste męski +żeński M12-C1012 2TLA020056R2300 L=10m; 5x0,34mm2 w ekranie; 5-pin M12, wt.proste męski +żeński M12-C2012 2TLA020056R2400 L=20m; 5x0,34mm2 w ekranie; 5-pin M12, wt.proste męski +żeński przewody z dwoma wtykami ekran podł. do pin7 we wtyku męskim M12-C134 2TLA020056R5000 L=1m; 8x0,34mm2 w ekranie; 8-pin M12, wtyki proste męski +żeński M12-C334 2TLA020056R5100 L=3m; 8x0,34mm2 w ekranie; 8-pin M12, wtyki proste męski +żeński UWAGA: Inne akcesoria oraz przewody do pozostałych urzadzeń i aparatów JOKAB Safety - dostępne na zapytanie. C02.9

24 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Solar INDUSTRY Zestawienie podstawowych modeli przekaźników bezpieczeństwa SIRIUS f-my SIEMENS Klasyfikacja bezpieczeństwa osiągalna dla wszystkich poniższych modułów: wg. PN-EN ISO maksymalnie PL e /kat. 4 wg. PN-EN maksymalnie SILCL 3 E-Stop Łączniki pozycyjne i linkowe TYP Napięcia zasilania Kategoria Czujniki / urządzenia Wyjścia zezwalające Wyjścia [ V ] zatrzymania współpracujące bezzwł. czasowe sygnaliz. podstawowe moduły bezpieczeństwa 3SK1 z wyjściami przekaźnikowymi 3SK1111-1A.. 24AC/DC; AC 0 X X X X X 3NO -- 1NC 3SK1121-1A.. 0 X X X X X X 3NO -- 1NC 24DC 3SK1121-1C.. 0, 1 X X X X X X 2NO 2NO - podstawowe moduły bezpieczeństwa 3SK1 z wyjściami półprzewodnikowymi 3SK1112-1BB40 0 X X X X X 2e - 1e 3SK1120-1BB40 0 X X X X X 1e DC 3SK1122-1AB40 0 X X X X X X 3e - 1e 3SK1122-1C.. 0, 1 X X X X X X 2e 2e - programowalne moduły wielofunkcyjne 3SK2 z wyjściami półprzewodnikowymi 3SK2112-1AA10 0, 1 X X X X X X 2e /programowane/ 1e 24DC 3SK2122-1AA10 0, 1 X X X X X X 4e /programowane/ 2e rozszerzenia wyjść do modułów bezpieczeństwa 3SK1 i 3SK2 3SK1211-1B.. 24DC; 24AC; AC moduł wyjść przekaźnikowych (WY) 4NO (4A) *) 1 NC 3SK1213-1A.. 24DC; 115AC; 230AC *) - opóźnienie jak moduł zasadniczy 3NO (10A) *) 1 NC 3SK1220-1AB40 24DC moduł wejść do jedn.advanced 3SK1-1WE 2-kanał. lub 2x WE 1-kanał. starsze moduły bezpieczeństwa z wyjściami przekaźnikowymi 3TK DC; 230AC; 400AC 0, 1 X 3NO+1NC -- 1P+2e 3TK DC; AC/DC 0, 1 X -- 2NO 2e 3TK X X X 4NO -- 1NC;1NO/1e 24DC; AC/DC 3TK /2/4 0, 1 X X X 2NO 2NO 2NC;1NO/2e moduły wielofunkcyjne z wyjściami przekaźnikowymi i półprzewodnikowymi (monitorowanie wiecej niż jednej funkcji) 3TK X X X X X 2 NO; 2e - 1e 24DC 3TK /2/4 0, 1 X X X X X 1 NO; 1e 1 NO; 1e 1e Kurtuny optyczne Łączniki magnetyczne Maty i listwy naciskowe Sterowanie oburęczne Detekcja zatrzym./prędkości "0" Kategoria zatrzymania wg. PN-EN : 0 - zatrzymanie niekontrolowane, przez odłączenie napięcia zasilania ( tzw. "wybiegiem"), 1 - zatrzymanie kontrolowane, odłączenie po zatrzymaniu Starsze przekaźniki bezpieczeństwa 3TK28.. zostały zastąpione przez przekaźniki serii 3SK1 oraz 3SK2. 1NO, 1NC pojedyncze wyjście przekaźnikowe 1e / 2e pojedyncze / podwójne wyjście półprzewodnikowe Dodatkowe informacje - na zapytanie, oraz patrz > katalog producenta C

25 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa nowy produkt!! Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3SK1 Przekaźniki bezpieczeństwa serii 3SK1... Nowa linia przekaźników bezpieczeństwa o rozszerzalnej, modułowej budowie, zgodna z normami PN-EN ISO (PL e) e oraz PN-EN (SIL 3). 3 Dwie jednostki podstawowe - prosta Standard i wielofunkcyjna Advanced oraz moduły rozszerzeń wejść i wyjść, pozwalają na monitorowanie do 10 wejść ( czujników mechanicznych lub elektronicznych ) oraz wykorzystanie do 20 wyjść zezwalających / sterujących w lokalnej aplikacji / obwodzie bezpieczeństwa. Prosta konfiguracja na przełacznikach DIP-Switch - nie wymaga programowania. Typowe zastosowania i aplikacje: - wyłączniki awaryjne, montaż na szynie TH35 lub w podstawach - drzwi ochronne, maty, typu 3ZY12, łączących elektrycznie przekaźnik - kurtyny świetlne i skanery laserowe, podstawowy Advanced z modułami rozszerzeń. - pulpity oburęczne (tylko Advanced ). ( zakres temperatur pracy ºC ) Moduły podstawowe i rozszerzenia wejść klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 num. katalogowy styki bezzwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie zasilanie zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. jednostki podstawowe STANDARD - zaciski śrubowe [mm] SK1111-1AB30 24V AC/DC 3NO / 1NC (5A) SK1111-1AW V AC/DC brak 22,5 x 100 x 121, SK1112-1BB40 24VDC 2e / 1e (2A) 22,5 x 100 x 91,6 jednostki podstawowe ADVANCED - zaciski śrubowe [mm] SK1121-1AB40 3NO / 1NC (5A) brak SK1121-1CB41 2NO - 0, s SK1121-1CB42 2NO (5A) 2NO - 0, s SK1121-1CB44 2NO - 4, s 22,5 x 100 x 121, SK1122-1AB40 24VDC 3e / 1e (2A) brak SK1122-1CB41 2e - 0, s SK1122-1CB42 2e (2A) 2e - 0, s SK1122-1CB44 2e - 4, s SK1120-1AB40 1e (0,5A) brak 17,5 x 100 x 121,6 Zdolność łączeniowa wyjść jednostek podstawowych podana w kat. DC-13 24V / AC V; (1e/2e) - w kat. DC-13 24V NO - wyjście przekaźnikowe zezwalające (bezpieczne - Failsafe ), normalnie otwarte NC - wyjście przekaźnikowe sygnalizacyjne, normalnie zamknięte 1e / 2e - wyjścia półprzewodnikowe, zezwalające (bezpieczne - Failsafe) lub sygnalizacyjne, pojedyncze (1e) / podwójne (2e) UWAGA: Przekaźniki z zaciskami sprężynowymi (3SK ) dostępne na zapytanie Podstawy montazowe 3ZY12 do przekaźników 3SK1 Advanced i rozszerzeń ZY1212-1BA00 do modułów szer.17,5mm ; przelotowa ZY1212-2BA00 do moduów szer. 22,5mm; przelotowa ZY1212-2DA00 do moduów szer. 22,5mm z terminatorem ZY1212-0FA01 zestaw podstaw do modułów szer>45mm Jednostki podstawowe STANDARD łączy się z modułami rozszerzeń wyjść przewodami. Do połączenia jednostek podstawowych ADVANCED z rozszerzeniami wejść i wyjść używa się podstaw serii 3ZY12.. lub - tylko do wyjść - również przewodów. Podstawa przelotowa 3ZY1212-2BA00 (z lewej) oraz podst. końcowa 3ZY1212-2DA00 (z prawej) Seria przekaźników 3TK1 zastępuje większość dotychczas oferowanych modułów serii 3TK28, za wyjątkiem typów takich jak: 3TK2810, 3TK2826 oraz 3TK2845, które realizują wybrane specjalne funkcje bezpieczeństwa. C02.11

26 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa nowy produkt!! Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3SK1 Przekaźniki bezpieczeństwa serii 3SK1... Moduł rozszerzeń wejść nadzorujących (WE) klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 moduł rozszerzeń WE, zaciski śrubowe, czujniki mechaniczne lub elektroniczne [mm] SK1220-1AB40 24VDC 1xWE dwukanałowe lub 2xWE jednokanałowe 17,5 x 100 x 121,6 UWAGA: można przyłączyć maks. 5 modułów WE tylko do modułu podstawowego 3SK1 w wersji ADVANCED, rozszerzenia wejść są przyłączane z lewej strony przy wykorzystaniu dedykowanego złącza (3ZY1212-1BA00) Moduły rozszerzeń wyjść zezwalających (WY) klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 num. katalogowy styki bezzwł. lub zwłoczne styki zezwalające wymiary El-numer oznaczenie zasilanie zezwalające / pomocnicze czasowe - zakres szer. x wys. x głęb. moduł rozszerzeń WY - wyjścia przekaźnikowe, zaciski śrubowe [mm] SK1211-1BB00 24V AC ustawiane SK1211-1BW V AC/DC 4NO / 1NC (4A) czas jak dla modułu 22,5 x 100 x 121, SK1211-1BB40 24VDC podstawowego moduł rozszerzeń WY - wyjścia przekaźnikowe mocy, zaciski srubowe [mm] SK1213-1AJ20 115V AC ustawiane SK1213-1AL20 230V AC 3NO / 1NC (10A) czas jak dla modułu 90 x 100 x 121, SK1213-1AB40 24VDC podstawowego NO - wyjście przekaźnikowe zezwalające (bezpieczne - Failsafe ), normalnie otwarte NC - wyjście przekaźnikowe sygnalizacyjne, normalnie zamknięte 1e / 2e - wyjścia półprzewodnikowe, zezwalające (bezpieczne - Failsafe) lub sygnalizacyjne, pojedyncze (1e) / podwójne (2e) UWAGA 1: Rozszerzenia z zaciskami sprężynowymi (3SK ) dostępne na zapytanie Moduły rozszerzeń wyjść zezwalających (WY) mogą być przyłączane: do 3SK1 Standard podłączenie kaskadowe, przewodami do 3SK1 Advanced przez podstawy 3ZY > tylko moduły na 24VDC do 3SK2 przez podstawy 3ZY > tylko moduły na 24VDC Moduł zasilania przyłączany do jednostki podstawowej ADVANCED z wykorzystaniem 3ZY1212-2BA00 moduł zasilania, zaciski srubowe SK1230-1AW V AC/DC zasila do 6 modułów przez podstawy 3ZY12 22,5 x 100 x 121,6 C

27 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa nowy produkt!! Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3SK2 Przekaźniki bezpieczeństwa serii 3SK2... Nowe przekaźniki programowalne do rozbudowanych układów bezpieczeństwa, obejmujących np. osłony ryglowane, muting, niezależne sterowanie wyjściami i in. Konfigurowane za pomocą dedykowanego oprogramowania na PC ( Sirius Safety ES ). Pozwalają na podłączenie dodatkowych modułów wyjść od SK1.. /wersje na 24V DC/ oraz hybrydowych modułów rozruchowych serii 3RM1.. -> przy wykorzystaniu podstaw typu 3ZY1.. - maksymalnie do 5 szt./ dobór podstaw - patrz tabela niżej /. Dostępne dwa typy, każdy z zacikami śrubowymi oraz - na zapytanie - sprężynowymi: 10 wejść, 2 wyjścia tranz. (2e) - szer.22,5mm /realizuje do 4 funkcji bezpieczeństwa/ oraz 20 wejść, 4 wyjścia tranz. (4e) - szer. 45mm /realizuje do 6 funkcji bezpieczeństwa/. Wejścia mogą być skonfigurowane jako 1- lub 2-kanałowe (w parach), wyjścia mogą mieć zaprogramowaną zwłokę. Większa jednostka posiada wbudowany slot pamięci. Można do niej podłączyć panel diagnostyczny ( jak do modułu 3RK3 ) oraz moduł komunikacyjny Profibus-DP do połączenia z nadrzędnym układem sterowania. Moduły programowalne 3SK2 - zasilanie 24V DC klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 num. katalogowy wyjścia zezwalające wejścia czujników wymiary El-numer oznaczenie zasilanie / sygnalizacyjne bezpieczeństwa szer. x wys. x głęb. moduły z zaciskami śrubowymi fail-safe [mm] SK2112-1AA10 2e (2x F-DO) / 1e 10 F-DI 22,5 x 100 x 124,5 24V DC SK2122-1AA10 4e (4x F-DO) / 2e 20 F-DI 45 x 100 x 124,5 Akcesoria do 3SK2 ( wybrane pozycje, pozostałe akcesoria -> na zapytanie ) El-numer oznaczenie opis ZS1316-4CC10-0YA5 Oprogramowanie Sirius Safety ES V1.0 Basic - podstawowe do 3SK2 /3RK ZS1316-5CC10-0YA5 Oprogramowanie Sirius Safety ES V1.0 Standard - do 3SK RK3931-0AA00 Moduł pamięci do 3SK2 / 3RK UF7941-0AA00-0 Przewód USB do połączenia złącza systemowego 3SK2 / 3RK3 /3RW44 z PC/PG RK3611-3AA00 Panel diagnostyczny HMI do 3SK2 ( oraz starszego 3RK3 ) UF7973-0BA00-0 Przewód L=1m okrągły do poł. z panelem HMI / modułem rozszerzającym UF7930-0AA00-0 Przewód łączeniowy między modułem podstawowym i rozszerzeniami (25mm) 3UF7941-0AA0-0 3RK3611-3AA0 Podstawy montazowe 3ZY12 do przekaźników 3SK1, 3SK2 oraz modułów 3RM1 El-numer oznaczenie opis ZY1212-1BA00 do 3SK1 20 szer.17,5mm ; przelotowa ZY1212-2BA00 do 3SK112 szer. 22,5mm; przelotowa ZY1212-2DA00 do 3SK112 szer. 22,5mm z terminatorem ZY1212-0FA01 zestaw podstaw do 3SK1 o szer>45mm ZY1212-2GA00 do 3SK2112 szer. 22.5mm ZY1212-4GA01 do 3SK2122 szer. 45mm ZY1212-2EA00 do 3RM1 przelotowa ZY1212-2FA00 do 3RM1 z terminatorem C02.13

28 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3TK28.. Moduły z wyjściami przekaźnikowymi klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 do monitorowania awaryjnego wyłączenia i wyłączników pozycyjnych, pojedynczy moduł nadzoruje jedną funkcję bezpieczeństwa. 3TK TK TK kontrola zatrzymania silnika ( przez bezpośredni pomiar napięcia resztkowego na zaciskach silnika) monitor prędkosci obrotowej, przekaźnik uniwersalny, konfigurowalne funkcje pozwalają na dostosowanie do wielu standardowych aplikacji / stop awaryjny, łączniki pozycyjne, bariery i kurtyny optyczne, maty i łaczniki magnetyczne / El-numer oznaczenie zasilanie opis wymiary num. katalogowy szer. x wys. x głęb TK2810-0BA01 24VDC kontrola zatrzymania silnika, 3NO+1NC, sygnal. 1P+2e TK2810-0GA01 230VAC AS, opóźnienie wyłączenia 0, s TK2810-1BA41 24VDC monitor prędk. obrotowej, 2NO (opóźnienie s), 45 x 106 x TK2810-1KA VAC/DC AS/MS, (+czujnik NPN/PNP i enkoder), sygnal. 2e TK2826-1BB40 24V DC AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 4NO, sygnal. 2e+1NC TK2826-1CW V AC/DC AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 4NO, sygnal.1no+1nc TK2826-1BB41 3TK2826-1CW31 3TK2826-1BB42 3TK2826-1CW32 3TK2826-1BB44 3TK2826-1CW34 24V DC V AC/DC 24V DC V AC/DC 24V DC V AC/DC AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 2NO+2NOczas., (0,05-3s), sygnal.2e+2nc AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 2NO+2NOczas. (0,05-3s), sygnal.1no+2nc AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 45 x 106 x 121 2NO+2NOczas. (0,5-30s), sygnal.2e+2nc AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 2NO+2NOczas. (0,5-30s), sygnal.1no+2nc AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 2NO+2NOczas. (5-300s), sygnal.2e+2nc AS/MS; stop awar.,wył.pozyc., 2NO+2NOczas. (5-300s), sygnal.1no+2nc TK2834-1BB40 24V DC kontrola ster.dwuręcznego, typ IIIC /prasy,tłocznie/, 45 x 138 x TK2834-1AL20 230V AC 2NO, sygn.2nc TK2830-1CB30 24V AC/DC przekaźnik rozszerzający, styki zezwalające 4NO 23 x 102 x TK2830-1AL20 230V AC -> aparat można zastąpić przekaźnikiem serii 3SK1 AS - autostart; MS - start monitorowany UWAGA: Przekaźniki z zaciskami sprężynowymi (3TK ) oraz na inne nap.zasilające - dostępne na zapytanie Monitor prędkości obrotowej 3TK monitorowana częstotliwość 1Hz kHz, zależnie od enkodera, -czujnik standardowy PNP/NPN /do 2kHz/, - możliwość podłączenia enkodera ( sin/cos, TTL, HTL) przez adapter do wejścia RJ45 / -> na zapytanie / - wersje do podłączenia dwóch czujników NAMUR lub standardowych, z wejściem PNP lub NPN, - 1-kanałowe lub 2-kanałowe monitorowanie drzwi oraz zamków magnet. blokowanych sprężyną, - wyjścia zezwalające 2NO + 2e, opóźnienie sek. 3TK TK Akcesoria: 3TK2810-0A kabel do podłączenia enkodera / kopiowania ustawień 3TK2810-1A adapter do eknodera 15-pin Siemens / Heidenhain 3TK2810-1B adapter do enkodera 25-pin Siemens / Heidenhain C

29 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3TK28.. Moduły z wyjściami klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 półprzewodnikowymi 3TK pozwala na nadzorowanie dwóch funkcji bezpieczeństwa, oraz posiada wejście do podłączenia przełącznika, zmieniającego tryb pracy na "serwisowy" (jedno wejście czujnikowe pracuje, drugie jest odłączone). Rodzaje czujników -> przyciski E-Stop, łaczniki pozycyjne, bariery i kurtyny optyczne, maty i listwy naciskowe, oraz - łączniki zezwalające, rygle blokowane sprężynowo lub elektromagnetycznie / patrz opis poniżej /. Napięcie zasilania - 24V DC El-numer oznaczenie zastosowanie opis wymiary num. katalogowy czujniki szer. x wys. x głęb TK2845-1HB40 2NO+2e, sygnal.1e TK2845-1HB41 E-STOP 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,05-3s); sygn.1e 45 x 106 x TK2845-1HB42 łączniki pozycyjne, 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,5-30s); sygn.1e ( AS/MS ) autostart TK2845-1HB44 bariery optyczne, 1NO+1e,1NO+1e czas.(5-300s); sygn.1e i start monitorowany TK2845-1DB40 kurtyny optyczne, 2NO+2e, sygnal.1e TK2845-1DB41 maty i listwy 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,05-3s); sygn.1e 45 x 106 x TK2845-1DB42 naciskowe 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,5-30s); sygn.1e ( MS ) start TK2845-1DB44 1NO+1e,1NO+1e czas.(5-300s); sygn.1e monitorowany TK2845-1EB40 2NO+2e, sygnal.1e TK2845-1EB41 + łączniki 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,05-3s); sygn.1e 45 x 106 x TK2845-1EB42 zezwalające 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,5-30s); sygn.1e ( AS/MS ) autostart TK2845-1EB44 1NO+1e,1NO+1e czas.(5-300s); sygn.1e i start monitorowany TK2845-1FB41 + rygle 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,05-3s); sygn.1e 45 x 106 x TK2845-1FB42 z blokowaniem 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,5-30s); sygn.1e (MS) start TK2845-1FB44 sprężynowym 1NO+1e,1NO+1e czas.(5-300s); sygn.1e monitorowany TK2845-1GB41 + rygle 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,05-3s); sygn.1e 45 x 106 x TK2845-1GB42 z blokowaniem 1NO+1e,1NO+1e czas.(0,5-30s); sygn.1e (MS) start TK2845-1GB44 elektromagnet. 1NO+1e,1NO+1e czas.(5-300s); sygn.1e monitorowany UWAGA: Przekaźniki z zaciskami sprężynowymi (3TK ) dostępne na zapytanie Przełącznik serwisowy, mostkujący drzwi Przykład aplikacyjny przekaźnika 3TK2845-1HB40; klasyfikacja bezpieczeństwa SILCL 3, PL e 3TK Zatrzymanie awaryjne oraz monitorowanie osłony /drzwi. SIL 1 ( PN-EN 62061) PL c ( PN-EN ISO ) Stop kat. 0 (EN ) Start ręczny. C02.15

30 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Solar INDUSTRY Tabela zamienników przekaźników bezpieczeństwa SIRIUS wycofywanych typów 3TK28.. na nowe z serii 3SK1.. Przekaźnik Przekaźnik serii 3SK1 STANDARD Przekaźnik serii 3SK1 ADVANCED serii 3TK28 moduł podstawowy rozszerzenie moduł podstawowy rozszerzenie lub zasilacz 3TK2820-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2820-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2821-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2822-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2823-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2824-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2824-1BB40 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2825-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2825-1BB40 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 3TK2827-1AL20 nd 3SK1121-1CB42 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2827-1AL21 nd 3SK1121-1CB41 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2827-1BB40 nd 3SK1121-1CB42 3TK2827-1BB41 nd 3SK1121-1CB41 3TK2828-1AL20 nd 3SK1121-1CB42 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2828-1AL21 nd 3SK1121-1CB41 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2828-1BB40 nd 3SK1121-1CB42 3TK2828-1BB41 nd 3SK1121-1CB41 3TK2834-1AL20 nd 3SK1121-1AB40 + zasilacz 3SK1230-1AW20 3TK2834-1BB40 nd 3SK1121-1AB40 3TK2840-1BB40 3SK1112-1BB40 3SK1122-1AB40 3TK2841-1BB40 3SK1112-1BB40 3SK1122-1AB40 3TK2842-1BB41 nd 3SK1122-1CB41 3TK2842-1BB42 nd 3SK1122-1CB42 3TK2842-1BB44 nd 3SK1122-1CB44 3TK2850-1AL20 3SK1111-1AW20 +3SK1213-1AL20 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2850-1BB40 3SK1111-1AB30 +3SK1213-1AB40 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2851-1AL20 3SK1111-1AW20 +3SK1213-1AL20 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2851-1BB40 3SK1111-1AB30 +3SK1213-1AB40 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2852-1AL20 3SK1111-1AW20 +3SK1213-1AL20 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2852-1BB40 3SK1111-1AB30 +3SK1213-1AB40 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2853-1BB40 3SK1111-1AB30 +3SK1213-1AB40 3SK1120-1AB40 +3SK1213-1AB40 3TK2856-1BB40 3SK1213-1AB40 3SK1213-1AB40 3TK2857-1BB41 nd 3SK1213-1AB40 opóźnienie ustawiane 3TK2857-1BB42 nd 3SK1213-1AB40 w jednostce podstawowej 3TK2857-1BB44 nd 3SK1213-1AB40 UWAGA: Przekaźniki 3TK28.. można jeszcze zamawiać po sprawdzeniu ich dostępności na magazynie SIEMENSA. C

31 Bezpieczeństwo maszyn PL wg. PN-EN ISO ; SIL(CL) wg. PN-EN Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa nowy produkt!! Hybrydowe układy rozruchowe SIRIUS 3RM1.. Seria 3RM1 obejmuje rozruszniki bezpośrednie oraz rewersyjne /nawrotne/ do silników indukcyjnych trójfazowych o mocach do 3kW/400VAC. W jednej wąskiej obudowie ( 22,5mm) łaczą funkcjonalność zabezpieczenia przeciążeniowego oraz stycznika hybrydowego - styki półprzewodnikowe, bocznikowane po załączeniu. Oprócz układów standardowych seria obejmuje wersje certyfikowane do bezpiecznego wyłączenia ( PL e/kat. 4 oraz SILCL 3 ) oraz z atestem ATEX do zastosowania z napędami do stref niebezpiecznych. Kategorie ATEX: II (2) G Ex e,ex d II (2) D Ex t, Ex p I (M2) Ex d Napięcie znamionowe obw. silnikowego - Ue = 500VAC Napięcie sterowania: 24VDC albo VAC, 110VDC Kllasa wyzwalacza przeciążeniowego - 10A; styk pomocniczy 1CO Temp. pracy ºC; obudowa IP20, montaż na szynie TH35 lub w podstawie 3ZY1. typ 3RM11.. wersja certyfikowana / FailSafe, Atex /, do rozruchu bezpośredniego wymiary typ 3RM13.. wersja certyfikowana / FailSafe, Atex /, do rozruchu rewersyjnego szer. x wys. x głęb. typ 3RM10.. standardowe, do rozruchu bezpośredniego - na zapytanie [mm] typ 3RM12.. standardowe, do rozruchu rewersyjnego - na zapytanie 22,5 x 100 x 141,6 Wersje na 24VDC można łączyć z przekaźnikami 3SK1 Advanced i 3SK2., stosując podstawy montażowe 3ZY Moduły 3RM1.. certyfikowane /Failsafe i ATEX/ klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 num. katalogowy typ zakres wyzwalacza Moc silnika 3-faz El-numer oznaczenie zasilanie rozrusznika przeciążeniowego AC-3/400V moduły z zaciskami śrubowymi klasa 10A [kw] RM1101-1AA04 0, A 0, , RM1102-1AA04 24V DC rozrusznik bezpośredni 0,4... 2,0 A 0, , RM1107-1AA04 1,6... 7,0 A 0, , RM1101-1AA14 0, A 0, , RM1102-1AA V AC rozrusznik bezpośredni 0,4... 2,0 A 0, , RM1107-1AA14 110V DC 1,6... 7,0 A 0, , RM1301-1AA04 0, A 0, , RM1302-1AA04 24V DC rozrusznik rewersyjny 0,4... 2,0 A 0, , RM1307-1AA04 / nawrotny / 1,6... 7,0 A 0, , RM1301-1AA14 0, A 0, , RM1302-1AA V AC rozrusznik rewersyjny 0,4... 2,0 A 0, , RM1307-1AA14 110V DC / nawrotny / 1,6... 7,0 A 0, ,0 Podstawy 3ZY1 paujące do 3RM1: 3ZY1212-2EA00 - przelotowa 3ZY1212-2FA00 - z terminatorem / El-numery na stronie C02.13 / Schemat wewnętrzny rozrusznika nawrotnego, failsafe C02.17

32 Bezpieczeństwo maszyn Solar INDUSTRY Zestawienie podstawowych modeli przekaźników bezpieczeństwa PREVENTA Klasyfikacja bezpieczeństwa osiągalna dla poniższych modułów: wg. PN-EN ISO maksymalnie PL e /kat. 4 wg. PN-EN maksymalnie SILCL 3 tylko XPSBA.. -> PL c /kat.1, SILCL 1 oraz XPSCM.. -> PL c /kat.2, SILCL 1 XPSTS.. -> PL d /kat.2, SILCL 2 E-Stop Łączniki pozycyjne i linkowe TYP Napięcia zasilania Kategoria Czujniki / urządzenia Wyjścia zezwalające Wyjścia [ V ] zatrzymania współpracujące bezzwł. czasowe sygnaliz. podstawowe moduły bezpieczeństwa z wyjściami przekaźnikowymi XPSAC... 24AC/DC; AC 0 X X 3 NO - 1e XPSAXE... 24AC/DC 0 X X 3 NO 1 NO - XPSATE... 24AC/DC; AC 0, 1 X X 2 NO 3 NO 4e XPSAV... 24DC 0, 1 X X 3 NO 3 NO 3e XPSAF... 0 X X 3 NO AC/DC XPSAFL... 0 X X X 3 NO - - XPSAK... 24DC; AC 0 X X X X 3 NO - 1 NC + 4e XPSAR... 24AC/DC 0 X X X 7 NO - 2 NC + 4e XPSVC... 24DC 0 X 2 NO - 2e IIIA XPSBA(E)... 24AC/DC; AC 0 X 1 NO - 1 NC IIIB XPSBCE... 24AC/DC; AC 0 X 2 NO - 1 NC IIIB XPSBF... 24DC 0 X 2 NO - 2e XPSCM X 2 NO - 4e 24DC XPSLCM... - X 2 NO - 1e XPSDMB... 0 X 2 NO - 2e 24DC XPSDME... 0 X 2 NO - 2e XPSTS... 24AC/DC; AC 0, 1 X - 1 NO 2 NC + 2e XPSVNE... 24DC; AC 0 X 1NO+1NC - 2e XPSECM... 24AC/DC moduły rzszerzające o dodatkowe 4 NO - 1 NC + 1e XPSECP... 24AC/DC; AC wyjścia przekaźnikowe zezwalające 8 NO - 1 NC + 1e moduł bezpieczeństwa do jednoczesnego nadzorowania 2 funkcji z 15 predefiniowanych XPSMP... 24DC 0 X X X X X 2x 3NO - 3e moduły bezpieczeństwa konfigurowalne z PC posiadający 8 niezależnych wyjść ( 16we lub 32we, komunikacja podst. MODBUS, opcje: CANOPEN, PROFIBUS, program: XPS MCWIN) XPSMC... 24DC 0, 1 X X X X X X X 2x 2NO+6e - Kurtuny optyczne Łączniki magnetyczne i zezwal. Maty i listwy naciskowe Sterowanie oburęczne Detekcja zatrzym./prędkości "0" Kategoria zatrzymania wg. PN-EN : 0 - zatrzymanie niekontrolowane, przez odłączenie napięcia zasilania ( tzw. "wybiegiem"), 1 - zatrzymanie kontrolowane, odłączenie po X czujnik /urządzenie obsługiwane przez dany moduł 1 NO pojedyncze wyjście przekaźnikowe 1e / 2e pojedyncze / podwójne wyjście półprzewodnikowe UWAGA: Zestawienie nie wyczerpuje oferty dotyczącej kurtyn świetlnych oraz wielofunkcyjnych sterowników bezpieczeństwa PREVENTA Dodatkowe informacje - na zapytanie, oraz patrz > katalog producenta C

33 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa Preventa Rodzina Preventa obejmuje moduły - kontrolery bezpieczeństwa - monitorujące awaryjne wyłączenie, stan wyłączników pozycyjnych (mechanicznych, magnetycznych lub optycznych kurtyn świetlnych) oraz realizację innych funkcji bezpieczeństwa, koniecznych do spełnienia wg obowiązujących norm i przepisów. Moduły PREVENTA monitorujące pojedynczą funkcję bezpieczeństwa Rodzaje wyjściowych styków połączeniowych: NO, NC - przekaźnikowe bezzwłoczne NOczas. - przkaźnikowe czasowe 1e, 2e - półprzewodnikowe XPSAC... XPSATE... XPSAR... El-numer oznaczenie zasilanie opis num. katalogowy styki zezwalające i sygnalizacyjne klasyfikacja przekaźniki monitorujące STOP awaryjny, wył.pozycyjne, drzwi i oslony XPSAC VAC XPSAC5121 3NO, sygn.1e XPSAF V AC/DC 3NO XPSAXE5120P 3NO, sygn.1nc XPSAV NO+3NOczas. ( s), sygn.3e PL e /kat.4; SILCL 3 24V DC XPSATR1153P 3NO+3NOczas. (0,1...3s), sygn.1nc XPSATR3953P VAC XPSATR11530P 24V DC XPSATR39530P VAC 3NO+3NOczas. (0...30s), sygn.1nc XPSABV11330P 2NO+1NOczas. (1,5...30s) wyjscia bezzwłoczne 24V DC XPSABV1133P 2NO+1NOczas. (0,15...3s) PL e /kat.4; SILCL XPSATE V AC/DC ( wyjścia czasowe 2NO+3NOczas. (0...30s), sygn.4e XPSATE VAC PL d /kat.3; SILCL2 ) przekaźniki monitorujące STOP awaryjny, wył.pozycyjne, kurtyny optyczne XPSAFL V AC/DC 3NO XPSAR VAC, 24VDC PL e /kat.4; SILCL 3 7NO, sygn. 2NC +4e XPSAR V AC/DC przekaźniki monitorujące STOP awaryjny, wył.pozycyjne, kurtyny optyczne, maty naciskowe XPSAK V AC/DC XPSAK VAC, 24VDC przekaźniki monitorujące łączniki magnetyczne /kodowane/ XPSDMB1132 2NO, sygn. 2e /max. 2 szt łączników/ 24V DC XPSDME1132 2NO, sygn. 2e /max. 6 szt łączników/ przekaźniki monitorujące łączniki zezwalające i magnetyczne /kontrola dostępu/ XPSVC V DC 2NO, sygn. 2e PL e /kat.4; SILCL 3 przekaźniki monitorujące zatrzymanie silnika /detekcja prądkości zerowej/ x XPSVNE1142P 24V DC x XPSVNE3742P 230VAC 3NO, sygn. 1NC+4e 1NO+1NC, sygn. 2e - opcja - przekaźnik ze zdejmowalnym blokiem zacisków XPSAFL5130 XPSAK śrubowych ( należy dodać...p na końcu symbolu ) - opcja - dostępny przekaźnik z zaciskami sprężynowymi ( literę P na końcu symbolu należy zamienić na..c ) x - przekaźnik dostepny tylko w jednej, podanej wersji PL e /kat.4; SILCL 3 PL e /kat.4; SILCL 3 PL d /kat.3; SILCL2 C02.19

34 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Solar INDUSTRY XPSLCM1150 Przekaźnik do nadzoru funkcji "muting" w kurtynach bezpieczeństwa typ 2 oraz typ 4 "Muting" - /"Blanking"/ - czyli "funkcja przesłaniania" to okresowe, w pełni automatyczne, blokowanie możliwości pobudzenia (części) wiązek optycznych, konieczne ze względu na organizację cyklu pracy zabezpieczanej maszyny. El-numer oznaczenie zasilanie opis num. katalogowy styki zezwalające i sygnalizacyjne klasyfikacja przekaźniki do obsługi funkcji "muting" dla kurtyn optycznych typ2 oraz typ4 x XPSLCMUT V DC 2NO, sygn. 1e (PNP+NPN) PL e /kat.4; SILCL 3 przekaźnik z wyjściem czasowym bezpieczeństwa x XPSTSA5142P 1NOczas. (1...31s), sygn. 2NC+2e 24V AC/DC x XPSTSW5142P 1NOczas. (1...31s), sygn. 2NC+2e PL d /kat.3; SILCL2 x XPSTSW3742P 230VAC ( NO impulsowe, czas impulsu 0,1...3,1s ) przekaźniki monitorujące sterowanie dwuręczne XPSBAE3920P VAC PL c/kat.1; SILCL XPSBAE5120P 24V AC/DC 1NO, sygn.1nc III A x XPSBA VAC XPSBCE3110P 24V AC/DC 2NO, sygn.1nc XPSBCE3710P 230VAC PL e /kat.4; SILCL XPSBF V DC 2NO, sygn. 2e III C XPSTSA... XPSBA5120 XPSBCE3110P Moduły Preventa rozszerzające ilość wyjść El-numer oznaczenie zasilanie opis num. katalogowy styki zezwalające i sygnalizacyjne klasyfikacja moduły zwiekszające ilość wyjść podstawowego przekaźnika bezpieczeństwa XPSECME5131P 4NO, sygn. 1NC+1e 24V AC/DC XPSECPE5131P PL e /kat.4; SILCL 3 8NO, sygn. 1NC+1e XPSECPE3910P VAC - opcja - przekaźnik ze zdejmowalnym blokiem zacisków śrubowych ( należy dodać...p na końcu symbolu ) - opcja - dostępny przekaźnik z zaciskami sprężynowymi XPSECME... ( literę P na końcu symbolu należy zamienić na..c ) x - przekaźnik dostepny tylko w jednej, podanej wersji XPSECPE... UWAGA: Przekaźniki na inne napięcia zasilania oraz typy nie ujete w zestawieniu - informacja dostępna na zapytnie C

35 Bezpieczeństwo maszyn Moduły / przekaźniki bezpieczeństwa Moduł typu XPSMP.. do monitorowania dwóch funkcji z 15-tu predefiniowanych Preventa STOP awaryjny (1kan./2kan.), łączniki pozycyjne, drzwi i osłony, ( konfiguracja przyciskami łączniki zezwalające, maty naciskowe, na panelu przekaźnika ) kurtyny optyczne z wyj. przekaźnikowymi, łączniki magnetyczne kodowane, autostart (AS) lub start monitorowany (MS) XPSMP11123 El-numer oznaczenie zasilanie opis num. katalogowy styki zezwalające i sygnalizacyjne klasyfikacja XPSMP V DC 2x 3NO,sygn.3e, wielofunkcyjny; 2x 3WE PL e /kat.4; SILCL3 Kontrolery progrmowalne typu XPSMC.. wszystkie z komunikacją Modbus RTU ( opcja - dodatkowo CANopen lub Profibus ) Preventa Realizują 30 certyfikowanych funkcji bezpieczeństwa, dostępnych przez oprogramowanie XPSMCWIN. Klasyfikacja : PL e /kat.4; SILCL3 XPSMC32Z XPSMC32ZC Zasilanie : 24V DC ( XPSMC32ZP ) Wymiary [mm] : 74 x 151,5 x 153 szer./wys./głęb. złącze RJ45 złacze D-SUB 9-pin Montaż : na szynie TH35 lub wkrętami - Modbus RTU - CANopen (Profibus) El-numer oznaczenie opis num. katalogowy wejścia wyjścia zezwalające komunikacja wtyki przyłącza x XPSMC16Z Modbus XPSMCTS16 śrubowe x XPSMC16ZC 16 WE Modbus +CANopen lub x XPSMC16ZP 6e + (2x 2NO) Modbus +Profibus XPSMCTC16 sprężyn. x XPSMC32Z Modbus XPSMCTS32 śrubowe x XPSMC32ZC 32 WE Modbus +CANopen lub x XPSMC32ZP Modbus +Profibus XPSMCTC32 sprężyn XPSMCTS16 zaciski śrubowe Przyłącza /wtyki do XPSMC XPSMCTC16 zaciski sprężynowe zamawiane XPSMCTS32 zaciski śrubowe osobno Przyłącza /wtyki do XPSMC XPSMCTC32 zaciski sprężynowe ( po 1 kpl.) XPSMCWIN Oprogramowanie do konfiguracji i adresowania kontrolera na PC (CD-ROM+instrukcja) TCSMCNAM3M002P Przewód do programowania z konwerterem USB / RS485 (RJ45) L=2m UWAGA: Osprzęt pozostały oraz akcesoria do połączenia z siecią CANopen i Profibus -> dostępne na zapytanie Przykład: opis wyprowadzeń kontrolera XPSMC16Z H1 - sygnalizacja razem prądy 8 wyjść kontrolnych ( 24VDC) 16 wejść monitorujących (i1, i2...i16) funkcji "muting" K1/K2+K3/K4 do zasilania czujników 24VDC (max.28,8v) / 13mA - na wejście Ith<16A zasilanie 24VDC masa 0V dla wyjść 6 wyjść tranzystorowych ( o1, o2...o6) wyjscia przekaźnikowe (+A1, - A2) tranzystorowych prąd jednego wyjścia max. 2A; razem dla 6e Ith<6,5A 2x 2NO C02.21

36 Bezpieczeństwo maszyn Kurtyny optyczne bezpieczeństwa Solar INDUSTRY Kurtyny optyczne bezpieczeństwa Oferta obejmuje szeroki wybór barier / kurtyn świetlnych do różnych zastosowań, wielowiązkowych, kodowanych, o różnym zasięgu, wysokości i rozdzielczości wykrywania, Do dyspozycji są urządzenia sklasyfikowane jako Typ 2 lub Typ 4 wg IEC/ PN-EN Obszar wykrywania kurtyny świetlnej to prostokąt ograniczony jej wysokością czynną oraz maksymalnym zasięgiem działania. Gęstość rozmieszczenia wiązek świetlnych określa jej rozdzielczość wykrywania. (np.. ochrona przed dostępem palca - 14mm, przed dostępem dłoni - 30mm) Konfiguracja urządzenia pozwala ustawić pomijanie części wiązek (tzw. "muting") Prawidłowy dobór kurtyny świetlnej jest uzależniony od dokonanej dla danego stanowiska oceny ryzyka wg ścisle określonej procedury,co pozwala ustalić wymaganą kategorię ochrony i typ kurtyny. Parametrami branymi pod uwagę są m.in.: - minimalne rozmiary przedmiotów lub części ciała, które kurtyna świetlna musi wykryć, - możliwa szybkość ich przemieszczania się w kierunku strefy niebezpiecznej (chronionej), - szybkość odpowiedzi układu (czas od przerwania wiązki świetlnej do włączenia sygnału alarmu), - czas reakcji maszyny potrzebny do jej bezpiecznego zatrzymania (lub innej reakcji uznanej za konieczną), - sposób postępowania po wystąpieniu sygnału alarmu oraz gdy czynnik go wywołujący zaniknie, - rozmiary strefy chronionej, - mogące wystąpić zakłócenia technologiczne i przypadkowe. UWAGA: W załączeniu karty informacyjna z oznaczeniami i parametrami katalogowymi najpopularniejszych typów kurtyn świetlnych f-my Schneider Electric. Dobór oraz dodatkowe informacje - na zapytanie, lub >> patrz katalog producenta Bariera fotoelektryczna bezpieczeństwa Typ 2 Dedykowany przekaźnik bezpieczeństwa - typ XPSCM1144 (P) PL c/kat.2 wg PN- ISO , SILCL 1 wg PN-EN ISO 62061, nadzoruje 1 4 pary czujników bezpieczeństwa XU2S.. oraz dodatkowe cztery czujniki do inicjacji funkcji "muting" Pary czujników XU2S.., nadajnik i odbiornik fotoelektryczny ( bariera ), cylindryczne M18x1,5 IP67, przewód L=5m lub konektor M12-4pin, pojedyncza wiązka podczerwona (Sn=8m), przełączanie "na jasno" lub "na ciemno" (ustawiane). ( bariera optyczna Typ 2 wg IEC/ PN-EN , -2 ) Przekaźnik bezpieczeństwa do bariery z par czujników typu XU2S El-numer oznaczenie zasilanie XPSCM VDC styki zezwalające 2NO + sygnal. 4e PL c /kat.2, SILCL 1 Czujniki fotoelektryczne bariery El-numer oznaczenie XU2S18PP340D Korpusy metalowe cylindryczne M18x1,5 proste, z konektorem 4pin M XU2S18PP340L5 para - nadajnik+odbiornik, styk bezp. 1e, PNP, proste, z przewodem L=5m XU2S18PP340WL5 Uc=12 24VDC, zasięg Sn = 8m kątowe 90º, z przewodem L=5m UWAGA: Przewody przyłączeniowe z wtykiem M12 (4-pin, typ F) >> patrz osprzęt do czujników zbliżeniowych. Czujniki do inicjacji funkcji "muting" - łączniki krańcowe, czujniki fotoelektryczne XU2S /jak powyższe/, oraz np.: czujniki XUB.. nadajnik bariery XUB2BKSNL2T (lub XUB2BKSNM12T) bariera Sn=15m M18x1,5 odbiornik bariery XUB2BPANL2R (lub XUB2BPANM12R), PNP, NO Uc=24VDC refleksyjny Sn=2m XUB9BPANL2 (lub XUB9BPANM12) z luserkiem XUZC50 opis opis C

37 Bezpieczeństwo maszyn Kurtyny optyczne bezpieczeństwa Kurtyny optyczne bezpieczeństwa XUS L2E wielowiązkowe Typ 2 /wybrane pozycje/ XUS L2E30H.. ( standardowy zasięg, zastępują serię XUS LNG5..) Kurtyny świetlne Typ 2, wg PN-EN , IP65/67, start automatyczny lub start ręczny (ustawiany) klasyfikacja bezpieczeństwa SILCL 1 (IEC 62061), PL c/kat.2 (PN-EN ISO ); czas pracy - min. 20 lat Komplet: nadajnik-odbiornik, IP65/IP67, zasięg wybierany podłączeniem Sn=0...4m /0...12m, rozdzielczość - 30mm ("dłoń"), czas odpowiedzi 4,5..22,5 ms, wyjścia OSSD 2x PNP 24VDC, wysokość wykrywania H= mm, temp.pracy ºC num. katalogowy H ilość wiązek waga num. katalogowy H ilość wiązek waga [mm] [kg] [mm] [kg] XUSL2E30H016N ,4 XUSL2E30H106N ,0 XUSL2E30H026N ,6 XUSL2E30H121N ,3 XUSL2E30H031N ,7 XUSL2E30H136N ,5 XUSL2E30H046N ,0 XUSL2E30H151N ,8 XUSL2E30H061N ,2 XUSL2E30H166N ,0 XUSL2E30H076N ,5 XUSL2E30H181N ,3 XUSL2E30H091N ,7 Komplet: nadajnik-odbiornik, IP65/IP67, zasięg wybierany podłączeniem Sn=0...4m /0...12m, wykrywanie ciała (bariera opt.), czas odpowiedzi 3,0..3,5 ms, wyjścia OSSD 2x PNP 24VDC, wysokość wykrywania H= mm, temp.pracy ºC num. katalogowy H ilość wiązek odl. wiązek wysokość obudowy waga [mm] [mm] [mm] [kg] XUSL2E2BB051N ,4 XUSL2E3BB081N ,6 XUSL2E4BB091N ,7 Wykonania w tubach osłonowych IP69K; zasięg Sn= 0...3m /3...10m (wybierany podłączeniem). XUS L2E30H...NWC (komplet) XUS L2E30H...NWH (komplet) temp. pacy ºC - (tuby bez podgrzewania) temp. pacy ºC - (tuby z systemem podgrzewania) num. katalogowy H ilość wiązek waga num. katalogowy H ilość wiązek waga [mm] [kg] [mm] [kg] XUSL2E30H046NWC ,05 XUSL2E30H046NWH ,05 XUSL2E30H061NWC ,56 XUSL2E30H061NWH ,56 XUSL2E30H076NWC ,05 XUSL2E30H076NWH ,05 XUSL2E30H091NWC ,55 XUSL2E30H091NWH ,55 XUSL2E30H106NWC ,06 XUSL2E30H106NWH ,06 UWAGA: Wysokość całkowita kurtyny w tubie osłonowej = wysokość wykrywania H + 160mm Akcesoria - przewody podłączeniowe do kurtyn XUSL2E / XUSL4E (wybrane pozycje) num. katalogowy opis XZCP1164L10 Przewód podłączeniowy z wtykiem prostym 5-pin M12 - do nadajnika kurtyny XUS L.E.. L=10m PUR XZCP1164L25 Przewód podłączeniowy z wtykiem prostym 5-pin M12 - do nadajnika kurtyny XUS L.E.. L=25m PUR XZCP29P11L10 Przewód podłączeniowy z wtykiem prostym 8-pin M12 - do odbiornika kurtyny XUS L.E.. L=10m PUR XZCP29P11L25 Przewód podłączeniowy z wtykiem prostym 8-pin M12 - do odbiornika kurtyny XUS L.E.. L=25m PUR XZCC12FDM50B Wtyk prosty żeński 5-pin M12 z dławikiem Pg7 do kabla podłaczeniowego XZCC12FCM50B Wtyk kątowy żeński 5-pin M12 z dławikiem Pg7 do kabla podłaczeniowego UWAGA: Pozostałe akcesoria montażowe do kurtyn XUS L2E.. np. adaptery, kolumny, szyny i uchwyty montażowe, przewody o innej długości oraz z wtykami kątowymi - patrz katalog producenta lub -> na zapytanie. C02.23

38 Bezpieczeństwo maszyn Kurtyny optyczne bezpieczeństwa Solar INDUSTRY Kurtyny optyczne bezpieczeństwa XUS L4E wielowiązkowe Typ 4 /wybrane pozycje/ Kurtyny świetlne Typ 4, wg PN-EN , IP65/67, start automatyczny lub start ręczny (ustawiany) klasyfikacja bezpieczeństwa SILCL 3 (IEC 62061), PL e/kat.4 (PN-EN ISO ); czas pracy - min. 20 lat XUS L4E14F.. ( zastępują serię XUS LTQ6A..) Komplet: nadajnik-odbiornik, IP65/IP67, zasięg wybierany podłączeniem Sn=0...3m /1...6m, rozdzielczość - 14mm ("palec"), czas odpowiedzi 4,0..23,5 ms, wyjścia OSSD 2x PNP 24VDC, wysokość wykrywania H= mm, temp. pracy ºC num. katalogowy H ilość wiązek waga [mm] [kg] XUSL4E14F016N ,4 XUSL4E14F031N ,7 XUSL4E14F046N ,0 XUSL4E14F061N ,2 XUSL4E14F076N ,5 XUSL4E14F091N ,7 XUSL4E14F106N ,0 XUSL4E14F121N ,3 XUSL4E14F136N ,5 XUSL4E14F151N ,8 XUSL4E14F166N ,0 XUSL4E14F181N ,3 XUS L4E30H.. ( standardowy zasięg, zastępują serię XUS LTR5A..) ( pary: nadajnik - odbiornik ) Komplet: nadajnik-odbiornik, IP65/IP67, zasięg wybierany podłączeniem Sn=0...4m /0...12m, rozdzielczość - 30mm ("dłoń"), czas odpowiedzi 4,0..22 ms, wyjścia OSSD 2x PNP 24VDC, wysokość wykrywania H= mm, temp.pracy ºC num. katalogowy H ilość wiązek waga num. katalogowy H ilość wiązek waga [mm] [kg] [mm] [kg] XUSL4E30H016N ,4 XUSL4E30H106N ,0 XUSL4E30H026N ,6 XUSL4E30H121N ,3 XUSL4E30H031N ,7 XUSL4E30H136N ,5 XUSL4E30H046N ,0 XUSL4E30H151N ,8 XUSL4E30H061N ,2 XUSL4E30H166N ,0 XUSL4E30H076N ,5 XUSL4E30H181N ,3 XUSL4E30H091N ,7 XUS L4E30H.. ( przedłużony zasięg ) Komplet: nadajnik-odbiornik, IP65/IP67, zasięg wybierany podłączeniem Sn=0...10m /3...20m, rozdzielczość - 30mm ("dłoń"), czas odpowiedzi 3,0..13 ms, wyjścia OSSD 2x PNP 24VDC, wysokość wykrywania H= mm, temp.pracy ºC num. katalogowy H ilość wiązek waga num. katalogowy H ilość wiązek waga [mm] [kg] [mm] [kg] XUSL4E30H016L ,4 XUSL4E30H106L ,0 XUSL4E30H031L ,7 XUSL4E30H121L ,3 XUSL4E30H046L ,0 XUSL4E30H136L ,5 XUSL4E30H061L ,2 XUSL4E30H151L ,8 XUSL4E30H076L ,5 XUSL4E30H166L ,0 XUSL4E30H091L ,7 XUSL4E30H181L ,3 Kurtyny są dostarczane z podstawowymi elementami montażowymi i śrubami. Kable połączeniowe należy zamawiać osobno. UWAGA: Kurtyny Typ 4 z rzadziej rozmieszczonymi wiązkami do wykrywania "ciała" - w wersji standardowej wersji o przedłużonym zasięgu oraz kurtyny w tubach IP69K - informacja dostępna na zapytanie. C

39 Bezpieczeństwo maszyn Kurtyny optyczne bezpieczeństwa Kurtyny świetlne bezpieczeństwa XUS L4E wielowiązkowe Typ 4 /wybrane pozycje/ Połączenie kurtyn Typ 4 w układzie "kaskadowym" -> Master - ( Slave 2 ) - Slave 1 Do połączenia w układzie "kaskadowym" należy zamawiać kurtyny o innych numerach katalogowych, niż standardowe. Można łączyć kurtyny o różnej rozdzielczości i wysokości wykrywania. Zakres wykonań podaje poniższa tabela. Kurtyny są dostarczane z podstawowymi elementami montażowymi i śrubami. Kable połączeniowe należy zamawiać osobno. Oznaczenia kurtyn do połączenia "kaskadowego" (Master - Slave 1) lub (Master - Slave 2 - Slave 1) kurtyna SLAVE 1 kurtyna SLAVE 2 kurtyna MASTER rozdzielczość 14mm "palec" XUSL4E14F NS1 (H=310, 460, 610, 760mm) Slave 1 rozdzielczość 30mm "dłoń" XUSL4E30H NS1 (nad.+odb.) (H=460, 610, 760, mm) rozdzielczość "ciało" XUSL4E BB NS1 (H=510, 810, 910mm) rozdzielczość 14mm "palec" XUSL4E14F NS2 (H=460, 610, 760mm) Slave 2 rozdzielczość 30mm "dłoń" XUSL4E30H NS2 (nad.+odb.) (H=460, 610, 760, mm) rozdzielczość "ciało" XUSL4E BB NS2 (H=510, 810, 910mm) rozdzielczość 14mm "palec" XUSL4E14F NM (H=310, 460, 610, 760mm) Master rozdzielczość 30mm "dłoń" XUSL4E30H NM (nad.+odb.) (H=460, 610, 760, mm) rozdzielczość "ciało" XUSL4E BB NM (H=510, 810, 910mm) ( - należy wstawić oznaczenie właściwej wysokości wykrywania, - ilości wiązek ) Kurtyny typ 4 w tubach osłonowych IP69K Takie wykonania stosuje się w przypadku narażenia na szkodliwe oddziaływanie środków czyszczących oraz par kwasów, zasad lub węglowodorów alifatycznych. Dostępne są wersje bez oraz z podgrzewaniem. Numery katalogowe rozdzielczość zasięg /ustawiany dostępne wysokości wykrywania Bez podgrzewania - do pracy w temp ºC, XUSL4E14F NWC 14mm "palec" 0...2m /1...5m (H=310, 460, 610, 760mm) XUSL4E30H LWC 30mm "dłoń" (H=460, 610, 760, 910, 1060mm) 0...8m /3...17m XUSL4E BB LWC "ciało" (H=510, 810, 910mm) Z systemem podgrzewania - do pracy w temp ºC, XUSL4E14F NWH 14mm "palec" 0...2m /1...5m (H=310, 460, 610, 760mm) XUSL4E30H LWH 30mm "dłoń" (H=460, 610, 760, 910, 1060mm) 0...8m /3...17m XUSL4E BB LWH "ciało" (H=510, 810, 910mm) Kurtyny XUSL2E / XUSL4E mogą współpracować m.in. z: - przekaźnikami bezpieczeństwa XPSAFL...,XPSAK...,XPSAR... - kontrolerami programowalnymi XPSMC... Funkcję "muting" w kurtynach XUSL2E / XUSL4E obsługuje przekaźnik XPSLCMUT C02.25

40 Zakres dostawy kurtyn optycznych serii XUSL2E / XUSL4E 1 - dokumentacja techniczna i katalog na CD-ROM 2 - skrócona instrukcja instalacji /drukowana/ 3 - XUSL2E / XUSL4E odbiornik 4 - XUSL2E / XUSL4E nadajnik 5 - zestaw uchwytów montazowych 6 - deklaracja zgodności CE UWAGA : Osobnego zamówienia wymagają przewody przyłączeniowe do odbiornika i nadajnika oraz zasilacz. Porównanie podstawowych przekaźników bezpieczeństwa do współpracy z kurtynami optycznymi. XPSAFL XPSAK XPSAR PL e, SIL 3 PL e, SIL 3 PL e, SIL 3 Maksymalny osiągalny poziom bezpieczeństwa Tak Tak Tak Mozliwość zwiększenia ilości wyjść bezpieczeństwa 3 NO 3 NO 6 NO Ilość wyjść bezpieczeństwa bezzwłocznych nie tak 4e tak 4e Wyjścia diagnostyczne do PLC nie tak 1NC tak 2NC Wyjścia pomocnicze, np.. do lampy sygnalizacyjnej Nie Tak Tak Start ręczny Tak S33-S34 Tak Tak Start ręczny monitorowany Nie Tak Tak Start automatyczny Nie Nie Nie Funkcja "MUTING" UWAGA: Kurtyny XUSL2E i XUSL4E są przystosowane do pracy samodzielnej, bez dodatkowych przekaźników bezpieczeństwa. Muszą wtedy współpracować ze stycznikami o wymuszonym przełączaniu styków podłączonymi do wyjść OSSD. Poniżej przykładowy układ połaczeń do pracy autonomicznej dla kurtyny typ 4, start ręczny / zasięg - niski /. C

41 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Łączniki bezpieczeństwa z kluczem ABB Jokab Safety typ MKey 5, MKey 9 ( klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 ) Łączniki bezpieczeństwa MKey 5, załączane kluczem, bez blokady Uiz= 500VAC; styki AC-15/3A 250VAC, Ith=10A; IP67/ IP69K (MKey5.Z); podłączenie 3x M20; temp.pracy ºC; głowica obracana /4 pozycje wejścia klucza/ El-numer num. katalogowy typ - opis /siła trzymania klucza/ wymiary styki [mm] TLA050003R0100 MKey 5 - korpus i głowica plastykowe /12N/ TLA050003R0101 MKey 5+ - korpus i głowica plastykowe /40N/ TLA050003R0110 MKey 5 - tylko głowica ze stali nierdzewnej /12N/ 2NC+1NO 58 x 98 x TLA050003R0111 MKey 5+ - tylko głowica ze stali nierdzewnej /40N/ TLA050003R0120 MKey 5Z - korpus i głowica ze stali nierdzewnej /12N/ TLA050003R0121 MKey 5+Z - korpus i głowica ze stali nierdzewnej /40N/ /wersja EX -> Ex d IIC T6 Gb; Ex tb IIIC T85 ºC Db; (-20 ºC Ta +60 ºC ) / TLA050003R0125 MKey 5ZX - ze stali nierdzewnej, ATEX, z przew.l=3m 2NC+1NO 58 x 98 x 34 Łączniki bezpieczeństwa MKey 9, załączane kluczem, z blokadą elektromagnetyczną (24VDC) 1800N Uiz= 600VAC; styki AC-15/3A 250VAC, Ith=10A; Ue=24VDC; siła trzymania >1800N; korpus plastykowy (poliestrowy) z głowicą ze stali nierdzewnej IP67, głowica obracana /8 pozycji wejścia klucza/ podłączenie 1x M20; temp.pracy ºC (MKey9M..+40 ºC); El-numer num. katalogowy opis wymiary styki [mm] TLA050007R0112 MKey 9 - blokowany bez napięcia (24VDC) 2NO+2NC TLA050009R0112 MKey 9M - odblokowany bez napięcia (24VDC) 3NC+1NO 46 x 160 x 45,5 Klucze / aktory do łączników bezpieczeństwa MKey.. El-numer oznaczenie opis num. katalogowy TLA050040R0201 klucz standardowy do głowicy plastykowej (1) (1) TLA050040R0202 klucz standardowy do głowicy ze stali nierdzewnej (2) standardowy TLA050040R0220 klucz płaski (3) do gł.plastykowej TLA050040R0221 klucz ruchomy z podstawą plastykową, (4) TLA050040R0203 klucz ruchomy z podstawą metalową (5) TLA050040R0204 klucz ruchomy z podstawą ze stali nierdzewnej (6) (3) (2) standardowy do gł. metalowej (4) przykręcany (5) (6) podstawą do podłoża przykręcane podstawą lub bokiem UWAGA: Klucz standardowy dostarczany zawsze z łącznkiem. Inne typy kluczy należy zamawiać dodatkowo. C03.1

42 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa magnetyczne /bezdotykowe/ ABB Jokab Safety typ EDEN ( ADAM + EVA) ( klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 ) Łącznik magnetyczny do obwodów z sygnałem OSSD lub sygnałem dynamicznym, generowanym przez moduły VITAL lub sterowniki PLUTO /max. 30szt. na obwód/ Komplet EDEN składa się z modułu sygnałowego ADAM oraz aktywatora /magnesu EVA. Zasięg działania - max. 15mm±2mm między modułami ADAM i EVA ( optym.-ok.7mm). Podłączenie - ADAM - przewód ekranowany 3, 10, 20m lub konektor 5-pin M12. Obudowa - wersja podstawowa IP67 (PC, Macromelt) - temp. pracy -25 ºC ºC lub wzmocniona /wersja E/ IP67 / IP69K (poliuretan) - temp. pracy -40 ºC ºC. Kolor obudowy - żółty /na zapytanie - szary/ Dostępne wykonania /wybrane/ ADAM podstawowy, z magnesem niekodowanym, IP67 +EVA przewód L=3, 10, 20m z wtykiem 5-pin M12 z konektorem M12 /+4szt DA1 +4szt DA2/ ADAM E do trudnych warunków, IP69K, +EVA E przewód L=0,5m...20m z wtykiem M12-5 ADAM DYN-Info z magnesem kodowanym (EVA C, kod ogólny lub unikalny), ADAM OSSD-Info z konektorem M12 /+4szt DA1 +4szt DA2/, +EVA C wersja do sygnałów dynamicznych /DYN/ lub do sygnałów OSSD ADAM + EVA /wersja podstawowa/ z przewodem konektor M12 konektor M12 płytka dystansowa DA1 / odsuwa konektor M12 od płaszczyzny montażu / /pozwala przyłaczyć różne wtyki M12 do łącznika / /ADAM z przewodem stałym nie wymaga DA1 / Łączniki magnetyczne bezkontaktowe EDEN / ADAM + EVA / - wybrane typy 4 szt.da2 w kpl. z EVA, ADAM El-numer num. katalogowy typ - opis wymiary wersja podstawowa [mm] TLA020051R0200 ADAM czujnik z przew.l=3m +wtyk 5-pin M TLA020051R0400 ADAM czujnik z przew.l=10m +wtyk 5-pin M TLA020051R0500 ADAM czujnik z przew.l=20m +wtyk 5-pin M12 30 x 60 x TLA020051R0000 ADAM czujnik z konektorem 5-pin M12 +4 DA TLA020046R0000 EVA - aktywator /magnes, wersja podstawowa, IP67, żółty do trudnych warunków, IP69K TLA020051R0700 ADAM E czujnik z przew.l=0,5m +wtyk 5-pin M TLA020051R0900 ADAM E czujnik z przew.l=1,0m TLA020051R0300 ADAM E czujnik z przew.l=5m +wtyk 5-pin M12 34,5 x 86 x TLA020051R0600 ADAM E czujnik z przew.l=10m +wtyk 5-pin M TLA020051R0800 ADAM E czujnik z przew.l=20m +wtyk 5-pin M TLA020046R0600 EVA E - magnes /aktywator, wersja E podstawowa, IP69K, żółty 34,5 x 70 x 16 z magnesem kodowanym *) TLA020051R5100 ADAM czujnik DYN-Info konektor 5-pin M TLA020051R5400 ADAM czujnik OSSD-Info konektor 5-pin M12 /2Out/ TLA020051R5700 ADAM czujnik OSSD-Info konektor 8-pin M12 /przelotowy, 2In+2Out/ 30 x 60 x TLA020046R0800 EVA C aktywator /magnes kodowany,kod ogółny IP67, żółty TLA020046R0900 EVA C aktywator /magnes kodowany, kod unikalnyip67, żółty akcesoria dodatkowe TLA020053R0000 DA1 płytka dystansowa /z PC, przeźroczysta/ do ADAM i EVA 30 x 60 x 2, TLA020053R0100 DA2 pierścień /tuleja dystansowa z PA, czarna/ do ADAM i EVA UWAGA: Inne wykonania łączników EDEN ( ADAM; EVA ) w kolorze szarym, wersje AS-i oraz inne typy do sygnałów dynamicznych / *) - DYN-Reset, DYN-Status / - dostępne na zapytanie. C03.2

43 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Łączniki bezpieczeństwa magnetyczne kodowane ABB Jokab Safety typ Sense 7 ( klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 ) Łącznik magnetyczny bezdotykowy - komplet: czujnik + aktywator /magnes kodowany. Zasilanie: 24VDC. Styki: 2NC+1NO tranzystorowe ( 200mA, max 24VDC) Odległości przełączania: <10mm - close /ON/; >20mm - open / OFF/ ( zalec. d=5mm) Dostępne wykonania: wersja Sense 7 - IP69K (poliestrowa, czerwona) - temp. pracy -25 ºC ºC wersja Sense 7Z- IP69K (stal nierdzewna) - temp. pracy -25 ºC ºC. Podłaczenie - przewód PCV 8-żył, L=2m, 5m, 8m lub złącze 8-pin M12 na przew. L=0,25m Łączniki SENSE 7 i Sense 7Z - komplety /czujnik+aktywator/ oraz dodatkowe aktywatory El-numer num. katalogowy typ - opis wymiary obudowa poliestrowa, czerwona styki [mm] TLA050056R6100 Sense 7 - czujnik z przewodem L=10m 8-żył czujnik TLA050056R5100 Sense 7 - czujnik z przewodem L= 5m 8-żył 25 x 88 x 13 2NC+1NO TLA050056R4100 Sense 7 - czujnik z przewodem L= 2m 8-żył aktywator TLA050056R2100 Sense 7 - czujnik ze złącz. 8-pin M12 L= 0,25m 8-żył 25 x 88 x 13 obudowa ze stali nierdzewnej styki [mm] TLA050056R6120 Sense 7Z - czujnik z przewodem L=10m 8-żył czujnik TLA050056R5120 Sense 7Z - czujnik z przewodem L= 5m 8-żył 25 x 88 x 14 2NC+1NO TLA050056R4120 Sense 7Z - czujnik z przewodem L= 2m 8-żył aktywator TLA050056R2120 Sense 7Z - czujnik ze złącz. 8-pin M12 L= 0,25m 8-żył 25 x 88 x 14 dodatkowe aktywatory [mm] TLA050040R0211 Aktywator /magnes Sense7 - poliestrowy, czerwony 25 x 88 x TLA050040R0212 Aktywator /magnes Sense7Z - stal nierdzewna 25 x 88 x 14 C03.3

44 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa z kluczem XCSPA, XCSTA oraz XCSTE (korpus plastykowy) Łączniki pozycyjne uruchamiane elementem zewnętrznym (kluczem, zamawianym osobno), bez blokady lub z blokadą, XCSPA XCSTA korpus plastykowy IP67, podwójna izolacja, z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) rozstaw otw. rozstaw otw. dławiki wejściowe ISO M16x1,5 (XCSPA -1szt.; XCSTA, -TE - 2szt.) 20/22mm 20/22mm ( dla wejścia PG11 num.katalogowy kończy sią na...1,np..:xcsp 591 ) 40,3mm Bez blokady El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki [mm] XCSPA592 NC+NO styki "wolne" XCSPA992 Łącznik bezpieczeństwa 2NC+NO bbm 30 x 30 x 93, XCSPA792 załączany kluczem, bez blokady, 2NC styki "wolne" XCSTA592 korpus plastykowy NC+2NO styki "wolne" XCSTA792 2NC+NO bbm 52 x 30 x 114, XCSTA892 3NC styki "wolne" Klucze do XCS -PA, -TA, -TE XCSZ12 L=40mm XCSZ11 XCSZ15 L=29mm XCSZ13 XCSZ14 rozstaw otw. 20/22mm Z blokadą El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki nap.ster. [mm] XCSTE5312 Łącznik bezpieczeństwa NC+NO 24V AC/DC XCSTE7312 załączany kluczem, 2NC 110 x 33 x 93, XCSTE5342 blokowany bez napięcia, NC+NO 230V AC/DC XCSTE7342 siła trzymania 500N 2NC Napędy / klucze do łączników bezpieczeństwa XCS PA,TA,TE El-numer oznaczenie opis XCSZ11 Klucz prosty do XCSPA,-TA,-TE XCSZ12 Klucz szeroki do XCSPA,-TA,-TE (40mm) XCSZ13 Klucz ruchomy do XCSPA,-TA,-TE XCSZ14 Klucz kątowy do XCSPA,-TA,-TE XCSZ15 Klucz szeroki do XCSPA,-TA,-TE (29mm) XCSTE Głowice robocze łączników XCS mają dwa kierunki wejścia klucza, oraz ustawiane są w 4 kierunkach. Przykład aplikacyjny dla XCSPA PL=d / kat.3 wg PN/EN ISO Klasyfikacja bezpieczeństwa dla XCSPA,-TA, TE: PL e /kat.4 wg PN/EN SILCL 3 wg PN/EN C03.4

45 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki bezpieczeństwa z kluczem XCSLE (korpus plastykowy), XCSLF (korpus metalowy) Łączniki pozycyjne uruchamiane elementem zewnętrznym (kluczem, zamawianym osobno), z blokadą (przełączaną elektromagnesem), korpus IP67, plastykowy - XCSLE lub metalowy - XCSLF z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) 2 komplety styków - jeden przełączany kluczem, drugi stanem elektromagnesu, ( Ith =4A; AC-15 Ue=240V, Ie=0,75A; DC-13 Ue-250V, Ie=0,1A) sygnalizacja stanu ( 2x LED, 24V AC/DC), temp. pracy -25 ºC +60 ºC; trzy wejścia przewodu pod dławiki ISO M20x1,5 (dostępne wersje z konektorem M23, 16-pin lub 19-pin -> na zapytanie ) XCSLE XCSLF Napięcie sterowania (oraz sygnalizacji LED ): 24V AC/DC Rozstaw otworów mocujących: Inne napięcia sterowania (120VAC lub 230VAC) - tylko na specjalne zamówienie. 30mm x 153,5mm Korpus plastykowy /poliamid/ siła trzymania klucza F=1400N El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki (2x) nap.ster. [mm] XCSLE Łącznik bezpieczeństwa NC+NO XCSLE załączany kluczem, 2NC+NO 24V AC/DC 43,6 x 51 x XCSLE blokowany bez napięcia, 3NC XCSLE j.w. ale blokowany napięciem NC+NO Korpus metalowy /zamak/ siła trzymania klucza F=3000N El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki (2x) nap.ster. [mm] XCSLF NC+NO XCSLF Łącznik bezpieczeństwa 2NC XCSLF załączany kluczem, NC+2NO XCSLF blokowany bez napięcia, 2NC+NO 24V AC/DC 43,6 x 51 x XCSLF NC XCSLF NC+2NO j.w. ale blokowany napięciem XCSLF NC+NO Napędy / klucze do łączników bezpieczeństwa XCSLE, XCSLF El-numer oznaczenie opis XCSZ01 Klucz prosty do XCS L..A/B/C/E XCSZ02 Klucz szeroki do XCS L..A/B/C/E XCSZ03 Klucz ruchomy do XCS L..A/B/C/E XCSZ05 Klucz -zasuwka do XCS L..A/B/C/E XCSZ01 XCSZ02 Klasyfikacja bezpieczeństwa dla XCSLE, XCSLF: PL e /kat.4 wg PN/EN SILCL 3 wg PN/EN XCSZ03 XCSZ05 Te same klucze pasują do łączników XCS A,..B,..C,..E UWAGA: Inne napięcia sterowania (120VAC lub 230VAC) oraz wersje z przyciskiem odblokowującym - dostępne tylko na zamówienie. C03.5

46 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa z kluczem XCSA, XCSB, XCSC, XCSE (korpus metalowy) Łączniki pozycyjne uruchamiane elementem zewnętrznym (kluczem, zamawianym osobno), bez blokady lub z blokadą, korpus metalowy IP67 (ZAMAK), z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) rozstaw otw. dławik wejściowy przewodu ISO M20x1,5 mocujących ( dla wejścia PG13,5 num.katalogowy kończy sią na...1,np..:xcsa 501 ) 30 x 60 mm Bez blokady El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki [mm] XCSA502 Łącznik bezpieczeństwa NC+2NO 40 x 44 x 113, XCSA702 załączany kluczem, bez blokady 2NC+NO XCSA... Diagram łączenia styków dla XCS 7 ( 2NC+NO) styk zamknięty rozstaw otw. otw. mocujące 88 x 95 mm mocujących 30 x 60 mm styk otwarty poł.niestabilne Z blokadą XCSB... XCSC... XCSE... El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki nap.ster. [mm] XCSB502 Łącznik bezpieczeństwa, zał.kluczem NC+2NO korpus XCSB702 odblokowywany przyciskiem /1500N/ 2NC+NO 40 x 44 x 113,5 nd XCSC502 Łącznik bezpieczeństwa, zał.kluczem NC+2NO (szer. +12mm XCSC702 odblokowywany kluczykiem /1500N/ 2NC+NO z mech.odblokow.) *) XCSE5312 Łącznik bezpieczeństwa NC+2NO 24V AC/DC *) XCSE7312 załączany kluczem, 2NC+NO 98 x 44 x 146 *) XCSE5342 blokowany bez napięcia /2000N/ NC+2NO (z głowicą) 230V AC/DC *) XCSE7342 odblokowywany podaniem napięcia 2NC+NO Napędy / klucze do łączników bezpieczeństwa XCS A,B,C,E El-numer oznaczenie opis XCSZ01 Klucz prosty do XCS..A/B/C/E..L XCSZ02 Klucz szeroki do XCS..A/B/C/E..L XCSZ03 Klucz ruchomy do XCS..A/B/C/E..L XCSZ05 Klucz -zasuwka do XCS..A/B/C/E..L XCSZ01 XCSZ02 *) - typ XSCE.. zastępowany jest przez typ XCSLF.. (patrz str. ) Klasyfikacja bezpieczeństwa dla XCSA, XCSB, XCSC, XCSE: PL e /kat.4 wg PN/EN XCSZ03 XCSZ05 SILCL 3 wg PN/EN Te same klucze pasują do łączników XCSLF.. /XCSLE.. C03.6

47 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki bezpieczeństwa zawiasowe XCSPL, XCSTL (z dźwignią), XCSPR, XCSTR (z wrzecionem) Łączniki pozycyjne zawiasowe, z obrotową dźwignią lub z wrzecionem, korpus plastykowy IP67, jeden lub dwa wejścia z gwintem ISO M16x1,5 z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) ( Ith =4A; AC-15 Ue=240V, Ie=3A; DC-13 Ue-250V, Ie=0,27A) temp. pracy -25 ºC +70 ºC; UWAGA: ( dla gwintów pod dławiki Pg11 numer katalogowy kończy się na 1, np.:xcspl58 1 ) Szerokość korpusów: z dźwignią z wrzecionem XCSPL i XCSPR - 30mm (rozstaw otw. mocujących 20/22mm) XCSTL i XCSTR - 52mm (rozstaw otw. mocujących 20/22mm oraz 40,3mm) El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki [mm] XCSPL552 Łącznik zawiasowy NC+NO XCSPL752 z dźwignią prostą, w osi 2NC 30 x 30 x XCSPL582 Łącznik zawiasowy NC+NO XCSPL782 z dźwignią kątową, w osi 2NC XCSTL552 Łącznik zawiasowy NC+2NO XCSTL752 z dźwignią prostą, w osi 2NC+NO z dźwignią z dźwignią 52 x 30 x XCSTL582 Łącznik zawiasowy NC+2NO kątową prostą XCSTL782 z dźwignią kątową, w osi 2NC+NO w osi w osi szer.30mm szer.52mm szerokość korpusu 52mm szerokość korpusu 30mm Przykłady innych wykonań dostępnych na zapytanie z dźwignią kątową z dźwignią prostą z dźwignią kątową z dźwignią prostą w lewo w prawo w prawo w prawo (styki 1NO+1NC) XCSPL592 XCSPL562 XCSTL572 XCSTL562 (styki 2NO+1NC) (styki 2NC) XCSPL792 XCSPL762 XCSTL772 XCSTL762 (styki 1NO+2NC) El-numer oznaczenie opis wymiary num. katalogowy styki [mm] XCSPR552 XCSTR552 fi wewn.=8mm; fi zewn.=12mm NC+NO NC+2NO XCSPR752 XCSTR752 Łącznik z wrzecionem L=30mm 2NC 2NC+NO 30 x 30 x x 30 x 117 Klasyfikacja bezpieczeństwa: dla XCS L oraz XCS R PL e /kat.4 wg PN/EN SILCL 3 wg PN/EN XCSPR XCSTR Głowice robocze są obracane co 90 stopni C03.7

48 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa magnetyczne kodowane typ XCSDMC, XCSDMP, XCSDMR Zestyki kontaktronowe, 24VDC, prąd max.100ma, częst.przeł. do 150Hz, Uizol.=100VDC Odległość przełączania - 8mm (XCSDMR, XCSDMP) lub 5mm (XCSDMC) Obudowa plastykowa IP66/IP67, temp. pracy -25 ºC +85 ºC; Współpraca w układzie sterowania tylko z modułami bezpieczeństwa typu XPS DMB (2 łączniki), XPS DME (6 łączników) lub XPS AF (1 łącznik) Wersje z przewodem L=2m, 5m i 10m lub ze złączem M8/M12 Opcja: styk NC z sygnalizacją diodą LED. XCSDMR XCSDMC XCSDMP Klasyfikacja: PL=e /kat. 4 wg PN-EN ISO SILCL 3 wg PN-EN El-numer oznaczenie opis kontaktron wymiary num. katalogowy styki sygn. [mm] XCSDMC5902 Łącznik z przewodem L=2m XCSDMC5905 Łącznik z przewodem L=5m NO+NC 24V DC XCSDMC590L01M8 Łącznik z gniazdem M8 (4pin) max 100mA 51 x 16 x XCSDMC5912 Łącznik z przewodem L=2m NO+NC, +LED XCSDMC7912 Łącznik z przewodem L=2m 2NC, +LED XCSZC1 Magnes kodowany do XCSDMC /dodatkowy lub zamienny/ XCSDMP7902 2NC XCSDMP5002 2NO+NC Łącznik z przewodem L=2m XCSDMP7002 NO+2NC XCSDMP5012 2NO+NC, +LED 24V DC Łącznik z przewodem L=2m XCSDMP7012 max 100mA NO+2NC, +LED XCSDMP7015 Łącznik z przewodem L=5m XCSDMP591L01M12 NO+NC, +LED XCSDMP500L01M12 Łącznik z gniazdem M12 (8pin) 2NO+NC XCSDMP700L01M12 NO+2NC XCSZP1 Magnes kodowany do XCSDMP /dodatkowy lub zamienny/ XCSDMR5902 Łącznik z przewodem L=2m NO+NC 24V DC XCSDMR5905 Łącznik z przewodem L=5m max 100mA Przewody przyłączeniowe do łączników magnetycznych z gniazdem M8 (4pin) lub M12 (8pin) El-numer oznaczenie opis XZCP0941L2 Wtyk M8 prosty 4-pin z kablem PUR L=2m (B) XZCP0941L5 Wtyk M8 prosty 4-pin z kablem PUR L=5m (B) XZCP1041L5 Wtyk M8 kątowy 4-pin z kablem PUR L=5m (B) XZCP29P11L5 Wtyk M12 prosty 8-pin z kablem PUR L=5m XZCP29P11L10 Wtyk M12 prosty 8-pin z kablem PUR L=10m 88 x 25 x 13 M30, L=38,5 Wymiary XCSDMC.. (moduł ze stykami) Wymiary XCSDMP.. (moduł ze stykami) (1) - fi=6mm x 3,5mm Wymiary magnesów / aktywatorów / są takie same. C03.8

49 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe bezpieczeństwa typ XCSM (metalowe) Łączniki krańcowe miniaturowe, metalowe, IP67/68, IK06, z kablem L=1m lub 5m, styki o działaniu migowym lub wolnym (bbm ), z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) ( Ith =6A; AC-15 Ue=240V, Ie=1,5A; DC-13 Ue-250V, Ie=0,1A) *) Wymiary korpusu: 30 x 16 x 50mm ( w tabeli wymiary z głowicą roboczą ) Rozstaw otworów mocujących - 20mm (fi=4mm, zasłonięte pokrywą przykręcaną dwoma wkrętami z łbem Security-Torx 5-ram.) Dostępne długości kabla, 1m (..L1), 2m (..L2) lub 5m (..L5), Klasyfikacja: PL=e /kat. 4 wg PN-EN ISO inne wykonania - patrz katalog producenta. SILCL 3 wg PN-EN El-numer oznaczenie opis głowica styki wymiary *) num. katalogowy [mm] XCSM3710L1 wolne trzpień metalowy XCSM3910L1 Łącznik XCSM migowe XCSM3702L1 z przewodem L=1m wolne trzpień z rolką stalową XCSM3902L1 styki migowe XCSM3715L1 2NC+NO wolne dźwignia z rolką plastyk XCSM3915L1 migowe XCSM3916L5 j.w. przewód L=5m dźwignia z rolką stalową 30 x 16 x x 16 x x 32 x XCSM4110L5 Łącznik XCSM trzpień metalowy 30 x 16 x XCSM4102L5 z przewodem L=5m trzpień z rolką stalową 30 x 16 x XCSM4115L5 styki migowe dźwignia z rolką plastyk. migowe XCSM4116L5 2NC+2NO 30 x 32 x 94 dźwignia z rolką stalową XCSM4116L1 j.w. przewód L=1m Łączniki krańcowe bezpieczeństwa typ XCSD (metalowe) i XCSP (plastykowe) Łączniki krańcowe kompaktowe, IP66/67, IK06 (XCSD), IK04 (XCSP) z gwintem pod dławik ISO M20x1,5 (opcja: Pg13,5 lub 1/2" NPT ), styki o działaniu migowym (opcja: styki "wolne" /bbm/ -> XCS ) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) ( Ith =6A; AC-15 Ue=240V, Ie=1,5A; DC-13 Ue-250V, Ie=0,1A) **) Wymiary korpusu: 34 x 34,5 x 79mm ( w tabeli wymiary z głowicą roboczą ) Rozstaw otworów mocujących - 20/22mm (fi=4,3x6,3mm, zasłonięte pokrywą przykręcaną wkrętem z łbem Security-Torx 5-ram.) Dla gwintu Pg13,5 - końcówka oznaczenia.. G13, zamiast P20 Klasyfikacja: PL=e /kat. 4 wg PN-EN ISO Dla gwintu 1/2"NPT - końcówka oznaczenia.. N12, zamiast P20 SILCL 3 wg PN-EN El-numer oznaczenie opis głowica styki wymiary **) num. katalogowy [mm] XCSD3910P20 Łącznik XCSD trzpień metalowy 34 x 34,5 x XCSD3902P20 korpus metalowy trzpień z rolką stalową migowe 34 x 34,5 x XCSD3918P20 styki 2NC+NO dźwignia z rolką plastyk. 34 x 42 x XCSP3910P20 Łącznik XCSP trzpień metalowy 34 x 34,5 x XCSP3902P20 korpus plastykowy trzpień z rolką stalową migowe 34 x 34,5 x XCSP3918P20 styki 2NC+NO dźwignia z rolką plastyk. 34 x 42 x 122 UWAGA: W celu zamówienia łącznika ze stykami "wolnymi" należy w oznaczeniu zamienić cyfry na -> C03.9

50 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa z kluczem bez blokady serii 3SE5 Łączniki pozycyjne uruchamiane elementem zewnętrznym, bez blokady, ( element uruchamiający /klucz/ jest zamawiany oddzielnie ) głowica obracana co 90º oraz rozruch z góry ( 5 kierunków uruchamiania) pokrywa łącznika w kolorze żółtym, korpus czarny - plastykowy lub metalowy, bez sygnalizacji lub z sygnalizacją diodami LED (żółta+zielona, DC24V lub AC V) dławiki wejściowe M20x1,5 lub gniazdo 4-pin M12, człony stykowe "wolne"; Obudowa plastykowa, styki "wolne" El-numer num. katalogowy opis / wymiary: szer. x wys. x głęb. podłaczenie ( EN50047 ) SE5232-0RV40 gwint M20 NO+NC SE5234-0RV40-1AC4 nd gn. 4-pin M SE5232-0QV40 korpus plastykowy IP65 NO+2NC gwint M SE5234-0QV40-1AE0 31 x 33 x 104 mm 2NC gn. 4-pin M SE5232-1RV40 bez blokady LED 24VDC SE5232-3RV40 LED 230VAC NO+NC gwint M SE5242-0QV40 korpus plastykowy IP66/67 nd SE5242-1QV40 50 x 33 x 89 mm LED 24VDC NO+2NC gwint M SE5242-3QV40 bez blokady LED 230VAC ( EN50041 ) SE5132-0QV20 korpus plastykowy IP66/67 nd SE5132-1QV20 40 x 38 x 110 mm LED 24VDC NO+2NC gwint M SE5132-3QV20 bez blokady LED 230VAC Obudowa metalowa, styki "wolne" El-numer num. katalogowy opis / wymiary: szer. x wys. x głęb. podłaczenie ( EN50047 ) SE5212-0RV40 NO+NC nd SE5212-0QV40 korpus metalowy IP66/67 NO+2NC gwint M SE5212-1RV40 31 x 33 x 104 mm LED 24VDC SE5212-3RV40 bez blokady LED 230VAC NO+NC ( EN50041 ) *) SE5112-0QV10 NO+2NC gwint M SE5114-0RV10-1AC5 korpus metalowy IP66/67 nd NO+NC SE5114-0QV10-1AE1 40 x 38 x 110 mm 2NC gn. 5-pin M SE5112-1QV10 bez blokady LED 24VDC SE5112-3QV10 LED 230VAC NO+2NC gwint M20 *) SE5122-0QV10 korpus metalowy IP66/67 nd SE5122-1QV10 56 x 38 x 110 mm LED 24VDC NO+2NC gwint M SE5122-3QV10 bez blokady LED 230VAC *) - wyłączniki występują w wersji EX ( ATEX95, strefa 22) ( numer katalogowy rozszerzony o...-1da0 ) 3SE5000-0AV01 Napędy / klucze do łączników bezpieczeństwa serii 3SE5 El-numer num. katalogowy opis SE5000-0AV01 Klucz prosty do wyłącznika bezp. 3SE SE5000-0AV02 Klucz pionowy do wyłącznika bezp. 3SE SE5000-0AV03 Klucz poziomy do wyłącznika bezp. 3SE SE5000-0AV04 Klucz promieniowy, lewostronny do 3SE SE5000-0AV05 Klucz promieniowy, uniwersalny do 3SE SE5000-0AV06 Klucz promieniowy, prawostronny do 3SE5 3SE5000-0AV02 3SE5000-0AV03 3SE5000-0AV05 3SE5000-0AV06 C

51 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Łączniki bezpieczeństwa z kluczem ryglowane serii 3SE5 Łączniki pozycyjne bezpieczeństwa uruchamiane elementem zewnętrznym, ryglowane sprężyną - kilka wariantów odblokowywania mechanizmami pomocniczymi do wyboru (różne typy) lub odblokowanie przez podanie napięcia; ryglowanie magnesem a odryglowywanie sprężyną (dostep po zaniku napięcia); ( element uruchamiający /klucz/ jest zamawiany oddzielnie ) głowica obracana co 90º oraz rozruch z góry ( 5 kierunków uruchamiania) bez sygnalizacji lub z sygnalizacją diodami LED (żółta+zielona, DC24V lub AC V) dławiki wejściowe M20x1,5; dwa komplety styków "wolnych" NO+2NC, jeden do kontroli magnesu a drugi do kontroli aktywatora, Obudowa plastykowa szer.54mm, siła ryglująca 1300N El-numer num. katalogowy opis uwagi Un sygnaliz SE5322-0SD21 24VDC nd SE5322-0SD23 Łącznik bezpieczeństwa 230VAC IP66/ SE5322-1SD21 ryglowany sprężyną 24VDC korpus + LED SE5322-3SD23 230VAC 2x plastykowy SE5322-0SE21 24VDC NO+2NC 54 x 44 x 184 nd SE5322-0SE23 Łącznik bezpieczeństwa 230VAC [mm] SE5322-1SE21 ryglowany sprężyną 24VDC + LED SE5322-3SE23 z zamkiem zwalniającym 230VAC Obudowa metalowa szer.54mm, siła ryglująca 2600N El-numer num. katalogowy opis uwagi Un sygnaliz SE5312-0SD11 24VDC nd SE5312-0SD13 Łącznik bezpieczeństwa 230VAC IP66/ SE5312-1SD11 ryglowany sprężyną 24VDC korpus + LED SE5312-3SD13 230VAC 2x metalowy SE5312-0SE11 24VDC NO+2NC 54 x 44 x 184 nd SE5312-0SE13 Łącznik bezpieczeństwa 230VAC [mm] SE5312-1SE11 ryglowany sprężyną 24VDC + LED SE5312-3SE13 z zamkiem zwalniającym 230VAC UWAGA: Klucze uruchamiające - patrz strona C03.6 INFORMACJE TECHNICZNE Funkcja odblokowania ewakuacyjnego - BIAŁA- od strony zagrożenia (od przodu lub od tyłu łącznika) przywrócenie stanu gotowości przez pociągnięcie elementu uruchamiającego, Funkcja odblokowania w przypadku zagrożenia -CZERWONA- od strony dostępu ( poza strefą zagrożenia), przywrócenie stanu gotowości wymaga demontażu elementu wyzwalającego i zdjęcia blokady. UWAGA: Dodatkowe informacje oraz numery katalogowe z opcjami dodatkowymi - dostępne na zapytanie. C03.11

52 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki pozycyjne Solar INDUSTRY Łączniki bezpieczeństwa zawiasowe serii 3SE5 Wyłaczniki zawiasowe, montowane w osi zawiasów, obudowa plastykowa szer.31mm, IP65 (zgodna z EN50047), obudowa metalowa szer.40mm, IP66/67 (zgodna z EN50041), Głowica robocza blokowana w korpusie co 22,5 Punkt przełączania 10º/15, styki NO+2NC migowe wałek pusty wałek pełny El-numer num. katalogowy opis wymiary [mm] SE5232-0LU21 Łącznik bezp. zawiasowy wałek pusty 8/12mm 31 x 33 x SE5232-0LU22 korpus plastykowy wałek pełny 10mm NO+2NC *) SE5112-0LU21 Łącznik bezp. zawiasowy wałek pusty 8/12mm 40 x 38 x 110 *) SE5112-0LU22 korpus metalowy wałek pełny 10mm *) - wyłączniki występują w wersji EX ( ATEX95, strefa 22) ( numer katalogowy rozszerzony o...-1da0 ) C

53 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Wyłączniki linkowy (cięgnowy) ABB Jokab Safety typ LineStrong 1 Obudowa metalowa, odlew AL malowany na żółto, IP67, działanie zatrzaskowe / z blokadą, kasowanie przyciskiem, styki "wolne" ("slow-action") 2NO+2NC, z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K), brak opcji z sygnalizacją optyczną /świetlną. klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Prąd łaczeniowy styków NO ( oraz NC) : Otwory podłaczeniowe pod dławiki - 3x M20, mocowanie 4x M5, Ie = 3A - 240V/AC-15 oraz zakres temperatur pracy: -25 ºC ºC Ie = 2,5A - 24V/DC-13 *) - Maksymalna długość linki - dwa wyłączniki -> do 50m, Ith = 10; Uizol = 500VAC pojedynczy wyłącznik + sprężyna naciągowa -> do 30m. Siła naciągu linki - ok. 130N El-numer numer kat. styki linka opis TLA050200R0030 2NO+2NC 30m / 50 m *) LineStrong1, IP67, obudowa metal. zółta *) - długość linki do 50m przy wykorzystaniu dwóch wyłaczników LineStrong1, dla jednego wyłacznika i sprężyny naciągowej - linka do 30m UWAGA: Akcesoria do montażu linki bezpieczeństwa - patrz strona C03.16 Przykłady połączenia wyłączników LineStrong 1 z linką i osprzętem. L 50m LineStrong1 (2) sworzeń z uchem LineStrong1 L 30m LineStrong1 (1) napinacz (2) sworzeń z uchem sprężyna napinająca (3) C03.13

54 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Wyłączniki linkowy (cięgnowy) ABB Jokab Safety typ LineStrong 2 Solar INDUSTRY Obudowa metalowa, odlew AL, IP67, malowany na żółto - LineStrong 2 lub ze stali kwasoodpornej (316), IP67 / IP69K - LineStrong 2Z (X). Działanie zatrzaskowe / z blokadą, kasowanie przyciskiem, styki "wolne" ("slow-action") 2NO+2NC, z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K). klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Przycisk bezpieczeństwa E-STOP /grzybek czerwony/, Otwory podłączeniowe pod dławiki - 3x M20, optyczna sygnalizacja zadziałania - 24VDC, mocowanie na 4 śruby M5 do podłoża, lamkpa LED /czerwony-zielony/ kolor ustawiany. zakres temperatur pracy: -25 ºC ºC. Prąd łączeniowy styków NO ( oraz NC) : *) - Maksymalna długość linki - dwa wyłączniki -> do 80m (100m) Ie = 3A - 240V/AC-15 oraz pojedynczy wyłącznik + sprężyna naciągowa -> do 60m (80m) Ie = 2,5A - 24V/DC-13 Siła naciągu linki - ok. 130N Ith = 10; Uizol = 500VAC El-numer numer kat. styki linka opis TLA050202R m / 80 m *) LineStrong2, IP67, obudowa metal. żółta 2NO+2NC TLA050202R m / 100 m *) LineStrong2Z, IP67/IP69K, obud. kwasoodp. LineStrong 2 - wersja EX do stref zagrożonych wybuchem, z przewodem L=3m, E-STOP, bez LED, Ue 250V AC/DC TLA050202R7125 2NC 80m / 100 m *) LineStrong2ZX, EX, IP67/IP69K, kwasoodp. klasyfikacja EX: Ex d IIC T6 (-20 C Ta +60 C) Gb Ex tb IIIC T85 C (-20 C Ta +60 C) Db UWAGA: Akcesoria do montażu linki bezpieczeństwa - patrz strona C03.16 Rysunek wymiarowy LineStrong 2 (2Z) Przykłady połączenia wyłączników LineStrong 2 z linką i osprzętem. L 100m (1) (1) LineStrong2 (2) sworzeń z uchem LineStrong2 L 80m LineStrong2 (1) napinacz (2) sworzeń z uchem sprężyna napinająca (3) C

55 Bezpieczeństwo maszyn PN-EN ISO > PL; PN-EN > SIL(CL) Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Wyłączniki linkowy (cięgnowy) ABB Jokab Safety typ LineStrong 3 LineStrong 3 (L/R/D) obudowa metalowa, odlew AL, IP67, malowany na żółto LineStrong 3 (LZ/RZ/DZ) (X) obudowa ze stali kwasoodpornej (316), IP67 / IP69K Działanie zatrzaskowe / z blokadą, kasowanie przyciskiem, styki "wolne" ("slow-action") 4NC+2NO (L/R/D) lub styki 2NC+2NO - (X) wersja EX z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K). Przycisk bezpieczeństwa E-STOP /grzybek czerwony/, optyczna sygnalizacja zadziałania - 24VDC, LineStrong 3LZ - lewy LineStrong 3D - dwustronny LineStrong 3R - prawy lamkpa LED /czerwony-zielony/ kolor ustawiany. klasyfikacja bezpieczeństwa: PL e /kat.4 oraz SILCL 3 Prąd łączeniowy styków NO ( oraz NC) (L/R/D)(Z) : Ie = 3A - 240V/AC-15 oraz Otwory podłączeniowe pod dławiki - 4x M20, Ie = 2,5A - 24V/DC-13 mocowanie na 4 śruby M5 do podłoża (rozstaw - 86mm x 96mm ) Ith = 10; Uizol = 500VAC zakres temperatur pracy: -25 ºC ºC. El-numer numer kat. styki linka opis LineStrong 3 - lewy (linka w jedną stronę, w prawo) TLA050206R0332 LineStrong3L, IP67, obudowa metal. żółta 4NC+2NO 100m / 125m *) TLA050206R0322 LineStrong3LZ, IP67/IP69K, obud. kwasoodp. LineStrong 3 - prawy (linka w jedną stronę, w lewo) TLA050208R0332 LineStrong3R, IP67, obudowa metal. żółta 4NC+2NO 100m / 125m *) TLA050208R0322 LineStrong3RZ, IP67/IP69K, obud. kwasoodp. LineStrong 3 - dwustronny (dwie osobne linki) TLA050204R0332 dwie linki, każda LineStrong3D, IP67, obudowa metal. żółta 4NC+2NO TLA050204R m / 125m *) LineStrong3DZ, IP67/IP69K, obud. kwasoodp. *) - długość linki do 125m przy wykorzystaniu dwóch wyłaczników LineStrong3.., dla jednego wyłacznika i sprężyny naciągowej - linka do 100m LineStrong 3 - wersja EX do stref zagrożonych wybuchem, z przewodem L=3m, E-STOP, bez LED, Ue 250V AC/DC TLA050204R7125 LineStrong3LZX, EX, IP67/IP69K, kwasoodp. 100m / 125m *) TLA050206R7125 2NC+2NO LineStrong3RZX, EX, IP67/IP69K, kwasoodp TLA050208R7125 (2x) 100 / 125m *) LineStrong3DZX, EX, IP67/IP69K, kwasoodp. UWAGA: Akcesoria do montażu linki bezpieczeństwa - patrz strona C03.16 klasyfikacja EX: Ex d IIC T6 (-20 C Ta +60 C) Gb Ex tb IIIC T85 C (-20 C Ta +60 C) Db Rysunek wymiarowy wyłącznika LineStrong 3D C03.15

56 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Akcesoria do montażu wyłączników linkowych (cięgnowych) ABB Jokab Safety typu LineStrong Solar INDUSTRY (1) (3) (2) El-numer numer kat. opis (1) TLA050210R4030 Napinacz linki - stal galwanizowana (1) TLA050210R4020 Napinacz linki - stal nierdzewna (2) TLA050210R8030 Sworzeń z uchem - stal galwanizowana (2) TLA050210R8020 Sworzeń z uchem - stal nierdzewna (3) TLA050211R0004 Sprężyna napinająca L=220mm, stal nierdzewna (4) TLA050210R6030 Rolka prowadząca narożnikowa - stal galwanizowana (4) TLA050210R6020 Rolka prowadząca narożnikowa - stal nierdzewna TLA050211R0001 Lampka sygnalizacyjna LED ziel./czerw. 24VDC TLA050210R2120 Linka w czerwonej osł. fi=4mm, L=10m, bez osprz TLA050210R2520 Linka w czerwonej osł. fi=4mm, L=80m, bez osprz TLA050210R2620 Linka w czerwonej osł. fi=4mm, L=100m, bez osprz TLA020034R0500 Linka w czerwonej osł. fi=4mm, zamawiana na metry montaż co 2,5 3m (4) (4) (5) Zestaw składa się z: linki w czerwonej osłonie, sworzni z uchem, napinacza z kluczem Maszyna El-numer numer kat. opis uwagi (5) TLA050210R0130 Zestaw - Linka L=10m z osprzętem do LineStrong TLA050210R0330 Zestaw - Linka L=20m z osprzętem do LineStrong osprzęt TLA050210R0630 Zestaw - Linka L=80m z osprzętem do LineStrong galwanizowany TLA050210R0730 Zestaw - Linka L=100m z osprzętem do LineStrong TLA050210R0520 Zestaw - Linka L=50m z osprzętem do LineStrong osprzęt ze stali TLA050210R0720 Zestaw - Linka L=100m z osprzętem do LineStrong nierdzewnej (4) Przykłady połączenia wyłączników LineStrong 3.. z linką i osprzętem. (1) LineStrong3L L 125 m co każde 3m (1) LineStrong3D (1) L 125 m co każde 3m (2) sworzeń z uchem (1) LineStrong3D (1) L 100 m L 100 m co każde 3m co każde 3m (3) sprężyna napinająca (1) LineStrong3D (1) (2) (3) sworzeń z uchem sprężyna napinająca C

57 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Wyłączniki linkowe (cięgnowe) XY2CJ obudowy metalowe (zamak) czerwone RAL 3000, IP66 /IP67, działanie zatrzaskowe / odblokowanie przyciskiem pociąganym, styki "wolne", z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K), standardowy gwint wejściowy do dławika Pg13,5; dla gwintu M20x1,5 należy symbol uzupełnić oznaczeniem..h29, dla gwintu 1/2" NPT symbol uzupełniamy oznaczeniem..h7, typ XY2CJS.. jest symetryczny, długość linki 20m, głowica PA, czarna, typy XY2CJR.. (prawy) i XV2CJL.. (lewy) są asymetryczne, długość linki 30m, głowica metalowa, El-numer numer kat. opis dług.linki styki uwagi XY2CJS15 NC+NO XY2CJS17 XY2CJ < 20 m 2NC montaż symetryczny XY2CJS19 2NC+NO XY2CJR15 NC+NO XY2CJR17 XY2CJ < 30 m 2NC montaż asymetryczny, linka w prawo XY2CJR19 2NC+NO XY2CJL15 NC+NO XY2CJL17 XY2CJ < 30 m 2NC montaż asymetryczny, linka w lewo XY2CJL19 2NC+NO XY2CZ210 Napinacz linki fi=3,2mm do wyłączników XY2CJ /zamiast dla napinacza śrubowego XY2CZ402/ Klasyfikacja bezpieczeństwa PL e /kat.4 oraz SILCL 3 XY2CJL linka w lewo XY2CJR - linka w prawo napinacz wymienny z uchem ( korpus PRAWY ) ( korpus LEWY ) ZALECANY SCHEMAT INSTALACJI WYŁĄCZNIKÓW LINKOWYCH ( CIĘGNOWYCH ) XY2C.. ( podpory prowadzące do linki należy rozmieścić nie rzadziej niż co 3 do 5m ) XY2CH.. zacisk linki sprężyna napinająca napinacz śrubowy /śruba rzymska/ zacisk linki sprężyna napinająca XY2CE.. C03.17

58 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Solar INDUSTRY Wyłączniki linkowe Wyłączniki linkowe (cięgnowe) XY2CH, XY2CE obudowy met. czerwone RAL3000 (z szarą pokrywą RAL7032), IP65, działanie zatrzaskowe / z blokadą, wejścia dla dławika Pg13,5; dla dławików M20x1,5 należy symbol uzupełnić oznaczeniem..h29 typ XY2CE jest asymetryczny - mocowanie linki - zależnie od wersji - po stronie prawej lub lewej, bez sygnalizacji lub z sygnalizacją optyczną (żarówka z trzonkiem BA9S) styki "wolne", z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K) wersja 24V - żarówka 24., 48 lub 130V zamawiana osobno, wersja 230V z żarówką w dostawie (informacja na zapytanie ), zakres temperatur pracy: -25 ºC ºC Klasyfikacja bezpieczeństwa PL e /kat.4 oraz SILCL 3 (wybrane pozycje) XY2CH... XY2CE2A290 El-numer numer kat. opis dług. linki styki uwagi XY2CH13250 NC+NO montaż symetryczny, odbl. przyciskiem, XY2CH13270 XY2CH < 15 m 2NC zintegrowany napinacz linki XY2CH13450 NC+NO j.w. odbl.przyciskiem z kluczem XY2CE1A250 linka w prawo NC+NO XY2CE2A250 linka w lewo XY2CE1A270 linka w prawo XY2CE < 70 m 2NC XY2CE2A270 linka w lewo XY2CE1A290 linka w prawo 2NC+2NO XY2CE2A290 linka w lewo XY2CE1A296 wersje z sygnalizacją LED XY2CE2A296 na nap V AC/DC UWAGA: Inne wykonania -> dostępne na zapytanie UWAGA: Jeżeli wyłacznik z linką pracuje przy dużych zmianach temp. otoczenia, to należy ograniczyć długość linki. Obok wykres zalezności długości linki od zmian temp. dla wyłaczników typu XY2CH. Dane dla innych typów -> patrz katalog producenta Akcesoria do montażu linki bezpieczeństwa (wybrane pozycje) El-numer numer kat. opis XY2CZ301 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=3,2mm L=10,5m XY2CZ3015 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=3,2mm L=15,5m XY2CZ302 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=3,2mm L=25,5m XY2CZ305 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=3,2mm L=50,5m XY2CZ310 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=3,2mm L=100,5m XY2CZ105 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=5mm L=50,5m XY2CZ110 Linka stalowa do XY2C czerwona osłona fi=5mm L=100,5m XY2CZ503 Zacisk śrubowy linki 3-5mm, do XY2C, pojedynczy XY2CZ513 Zacisk śrubowy linki 3-5mm, do XY2C, podwójny XY2CZ524 Zacisk kabłąkowy linki 5mm, do XY2C XY2CZ402 Napinacz śrubowy M6X60 do linki XY2CZ701 Kausza do linki 3-5mm XY2CZ702 Sprężyna napinająca do XY2CE XY2CZ703 Sprężyna napinająca do XY2CH oraz XY2CJ XY2CZ705 Sworzeń M8 z uchem do prowadzenia linki do XY2C XY2CZ708 Krążek linowy F=5mm max C

59 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa - linkowe Wyłączniki linkowe (cięgnowe) 3SE7 SIRIUS Siguard Obudowa metalowa, RAL9005, IP65/IP67, osłona z tłoczonego plastyku w kolorze szarym lub żółtym, działanie zatrzaskowe / z blokadą, kasowanie przyciskiem, (bez blokowania - tylko kontrola naciągu -> na zapytanie), wejście dławików, zależnie od typu - M20 lub M16 styki "wolne" (pełzające, "slow-action"), z wymuszonym prowadzeniem wg IEC (K) bez sygnalizacji lub z sygnalizacją optyczną (LED 24VDC) zakres temperatur pracy: -25 ºC ºC Wyłączniki linkowe 3SE SE SE El-numer numer kat. opis linka styki uwagi SE7120-1BF00 2NC 10 m SE7120-2DD01 NC+NO 2xM20, IP65, osłona szara SE7150-1BF00 2NC SE7150-1BH00 3SE7 25 m 2NC+NO 2xM20, IP65, osłona żółta SE7150-1BD04 LED, 2xM20, IP65, osłona szara NC+NO SE7140-1BD00 asymetryczny, 1xM16, IP65, osłona szara SE7140-1BF00 50 m 2NC SE7140-1BD04 NC+NO LED, asymetr., 1xM16, IP65, osłona szara SE7141-1EG10 75 m 3NC+NO 3xM20, IP67, E-STOP, osłona szara SE7160-1AE00 2x 75m 2NC+2NO 2xM25, IP65, obustronny, osłona szara (1) (2) (3) (4) Akcesoria do montażu linki bezpieczeństwa El-numer numer kat. opis SE7910-3AA Linka fi=3,2mm w czerwonej osłonie, do 3SE7, L=10m SE7910-3AB Linka fi=3,2mm w czerwonej osłonie, do 3SE7, L=15m SE7910-3AC Linka fi=3,2mm w czerwonej osłonie, do 3SE7, L=20m SE7910-3AH Linka fi=3,2mm w czerwonej osłonie, do 3SE7, L=50m (1) SE7941-1AC Zacisk owalny linki 4mm, do 3SE7 (2) SE7944-1AC Zacisk śrubowy linki 4mm, do 3SE7, podwójny (3) SE7931-1AB Sprężyna napinająca 13N do 3SE SE7931-1AD Sprężyna napinająca 35N do 3SE7 ( linka do 50m ) (4) SE7930-1AD Kausza do linki 4mm (5) SE7920-1AB Sworzeń M8 z okiem i nakr. do prowadzenia linki 3SE SE7920-1AC Sworzeń M10 z okiem i nakr. do prowadzenia linki 3SE7 (6) SE7950-1AB Napinacz śrubowy M6X60 do linki 3SE SE7950-1AD Napinacz śrubowy M6X110 do linki 3SE7 (7) SE7921-1AC Krążek do podwieszenia i zmiany kierunku linki, do 3SE7 (8) SE7921-1AA Ucho mocujące z nakrętkami do krążka (9) SX3235 LAMPKA LED, CZERWONA, 24VDC,M20X1.5 DO 3SE7 (6) (8) (9) (5) (7) SCHEMAT PRZYKŁADOWY INSTALACJI WYŁĄCZNIKA LINKOWEGO 3SE7 ( długość linki - do 25m / 50m ) C03.19

60 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa i awaryjne Solar INDUSTRY Przyciski i kasety bezpieczeństwa / E-STOP seria kompaktowa Kasety natynkowe wykone z poliwęglanu, IP66 kolor obudowy: podstawa jasnoszara / pokrywa - żółta RAL1004 przyciski - wersja kompaktowa, do otw. 22mm - tworzywo, IP66, montaż i mocowanie kompletnego przycisku do pokrywy obudowy, dwa wejścia pod dławiki - pierwsze M20 /PG16, drugie M20 /PG13,5, działanie styków zgodne z IEC (K) wymuszone blokowanie zgodne z ISO13850 ( 65 x 65 x 80 mm) ( 48 x 60 x 32 mm) kompaktowe przyciski awaryjne El-numer oznaczenie opis numer kat. (kasety kompletne - obudowy w kolorze żółtym, przyciski grzybkowe czerwone ) CEPY bez osłony 1SFA619821R1001 odblokowanie przez obrót CEPY z osłoną przycisku 1SFA619821R2001 2NC CEPY bez osłony 1SFA619821R1002 odblokowanie przez odciąg CEPY z osłoną przycisku 1SFA619821R2002 ( kasety puste, osłony oraz tabliczki informacyjne) CEPY1-0 Obudowa pusta żółta / poliwęglan ( 65 x 65 x 47,6 mm) 1SFA619821R CEP1-0 Obudowa pusta szara / poliwęglan (65 x 65 x 47,6 mm) 1SFA619811R CA Osłona przycisku bezpieczeństwa, żółta 1SFA619920R CA Osłona przycisku bezpiecznego wyłączenia, szara 1SFA619920R MA Tabliczka opisowa aluminiowa, żółta, napis "Emergency-STOP" 1SFA611930R MA Tabliczka opisowa plastykowa, żółta, bez napisu, czysta 1SFA611930R MA Tabliczka opisowa plastykowa, żółta, napis "Emergency-STOP" 1SFA611930R1023 ( przyciski bezpieczeństwa, czerwone ) CE3T-10R-01 NC 1SFA619500R CE3T-10R-02 odblokowanie przez obrót grzybek 2NC 1SFA619500R CE3T-10R-11 fi = 30 mm NC+NO 1SFA619500R CE3P-10R-02 2NC 1SFA619501R CE3P-10R-11 odblokowanie NC+NO 1SFA619501R CE4P-10R-02 przez pociągniecie 2NC 1SFA619551R CE4P-10R-11 grzybek NC+NO 1SFA619551R CE4T-10R-01 fi = 40 mm NC 1SFA619550R1041 odblokowanie CE4T-10R-02 2NC 1SFA619550R1051 przez pociągnięcie CE4T-10R-11 NC+NO 1SFA619550R CE4K-10R-02 odblokowywanie grzybek 2NC 1SFA619552R CE4K-10R-11 kluczykiem Ronis 455 fi = 40 mm NC+NO 1SFA619552R1071 CE -10B- Zmiana w oznaczeniu dla przycisków w kolorze czarnym fi=30mm fi=40mm fi=40mm, odblokowywanie pociągany obracany kluczykiem Ronis 455 Kasety oraz przyciski modułowe /składane/ -> patrz strona xxx C04.1

61 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa i awaryjne Kasety bezpieczeństwa / E-STOP Kasety natynkowe wykonane z poliwęglanu, IP65, IK03 /NEMA 4X,13/ kolor pokrywy - żółty RAL1021, podstawa szara RAL7035, przycisk grzybkowy ryglowany fi=40mm, odblokowywany przez obrót lub z kluczykiem /ISO 13850/, styki zgodne z IEC (K) temp. pracy -25 ºC ºC XALK178* XALK188* z kluczykiem El-numer numer kat. opis wymiary kasety kompletne, obudowa plastykowa XALK178 NC XALK178F odblokowanie 2NC XALK178E przez obrót NC+NO 68 x 68 x 91 mm XALK178G 2NC+NO XALK188F 2NC XALK188E odblokowanie kluczykiem NC+NO 68 x 68 x 113 mm XALK188G 2NC+NO przyciski grzybkowe serii XB5 (tworzywo) ZB5AS844 napęd przycisku czerwonego odblokowanie przez obrót ZB5AS944 grzybkowego fi=40mm odblokowanie kluczykiem / nr klucza 455, 2 szt / akcesoria do kaset ZENL1111 zestyk montowany NO ZENL1121 do podstawy kasety NC ZBY9330 plakietka okrągła fi=60 "EMERGENCY STOP" ZBY9101 w kolorze żółtym, plastykowa baz napisu ZBZ1605 osłona przycisku żółta, metalowa - otwory do kłódek ZBZ3605 osłona ruchoma żółta, metalowa - otwory do kłódek XALK01 kaseta pusta jednootworowa, żółta pokrywa trzy kłódki ZBZ3605 można stosować do serii XB4 ZBY9330 ZBZ C04.2

62 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki bezpieczeństwa i awaryjne Solar INDUSTRY Kasety bezpieczeństwa / E-STOP serii SIRIUS ACT 3SU1 Kasety natynkowe wykone z tworzywa formierskiego oraz z metalu, IP65 /IP67 kolor obudowy / pokrywy - żółty RAL1004, spód obudowy czarny RAL9005 wpusty kablowe 2x M20 ( dół /góra ), temp. pracy -25 ºC ºC, wymuszone blokowanie zgodne z ISO13850, odblokowanie przez obrót, działanie styków zgodne z IEC (K) Kasety kompletne, obudowa plastykowa IP65 El-numer numer kat. opis SU1801-0NA00-2AA2 NC odblokowanie SU1801-0NA00-2AC2 NC, z osłoną przez obrót SU1801-0NB00-2AC2 2NC, z osłoną Kasety kompletne, obudowa metalowa IP67 El-numer numer kat. opis SU1851-0NA00-2AA2 NC SU1851-0NB00-2AA2 2NC odblokowanie SU1851-0NA00-2AC2 NC, z osłoną przez obrót SU1851-0NB00-2AC2 2NC, z osłoną SU1851-0ND00-2AC2 2NC+NO, z osłoną 3SU1801-0NA00-2AA2 3SU1801-0NB00-2AC2 Kasety puste i akcesoria El-numer numer kat. opis SU1801-0AA00-0AA2 obudowa pusta z tworzywa, żółta *) SU1801-0AA00-0AB2 obudowa pusta z tworzywa, żółta **) SU1801-0AA00-0AC2 obudowa pusta z tworzywa, żółta, z osłoną SU1851-0AA00-0AA2 obudowa pusta metalowa, żółta *) SU1851-0AA00-0AC2 obudowa pusta metalowa, żółta, z osłoną SU1400-2AA10-1CA0 blok styków 1NC, śrubowy, montaż w kasecie SU1400-2AA10-1BA0 blok styków 1NO, śrubowy, montaż w kasecie przyciski awaryjne, czerwone, odblokowanie przez obrót oraz uchwyty SU1000-1HB20-0AA0 przycisk grzybkowy fi=40mm, blokowany, z tworzywa SU1500-0AA10-0AA0 uchwyt mocujący - tworzywo, do 3 bloków styków SU1050-1HB20-0AA0 przycisk grzybkowy fi=40mm, blokowany, metalowy SU1550-0AA10-0AA0 uchwyt mocujący - metalowy, do 3 bloków styków *) - otwór centralny, bez miejsca na etykietę **) - otwór przesunięty, z miejscem na etykietę 3SU1801-0AA00-0AB2 3SU1050-1HB20-0AA0 UWAGA: Inne wersje przycisków awaryjnych oraz akcesoria -> na zapytanie 3SU1550-0AA10-0AA0 Kasety bezpieczeństwa starszej serii 3SB3 3SB3801-0DG3 3SB3801-2DF3 El-numer numer kat. opis Zamienniki z nowej oferty ( kasety kompletne, obudowa plastykowa IP65 ) SB3801-0DG3 NC 3SU1801-0NA00-2AA2 odblokowanie SB3801-0EG3 2NC przez obrót SB3801-0DF3 NC, z osłoną 3SU1801-0NA00-2AC2 ( kasety kompletne, obudowa metalowa, IP67 ) SB3801-2DG3 odblokowanie NC 3SU1851-0NA00-2AA SB3801-2DF3 przez obrót NC, z osłoną 3SU1851-0NA00-2AC2 C04.3

63 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Rozłączniki izolacyjne OTP_B_M w obudowie plastykowej IP65 Zgodne z normą PN/EN Napięcie izolacji Ui = 750V. Stopień ochrony IP65. Obudowa plastykowa szara, osłabienia z gwintami metrycznymi (M), zawiera zaciski N i PE, dławiki kablowe należy zamawiać oddzielnie. Wersja standardowa: z czarnym pokrętłem (ozn. I-O / ON-OFF) (A) (B) awaryjny (B) Wersja awaryjna: z czerwonym pokrętłem na żółtej tabliczce. Osłabienia pod dławiki /góra i dół/ (patrz w tabeli ) oraz na tylnej ścianie: ( pokrętło wystaje na 33mm, 2xØ29mm +Ø19mm (A) lub 2xØ38mm + Ø19mm (B) można założyć klódkę w poz. OFF) Rozłączniki 3-biegunowe z napędem od przodu (wersje 4-bieg. dostępne na zapytanie) 3P 4P Prąd łączeniowy Ie wejścia pod dławiki wymiary obudowy El-numer Typ AC-22A AC-23A góra i dół obudowy szer. x wys. x głęb. nr katalogowy standardowy Uc 690 V Uc do 415V [mm] OTP25B3M x 150 x 60 1SCA022383R2640 2x M25+M OTP32B3M (A) 1SCA022389R OTP45B3M x 200 x 90 1SCA022383R3020 2x M32+M OTP63B3M (B) 1SCA022383R OTP125B3M x M50+M x 400 x 140 (C) 1SCA022812R7180 awaryjny Uc 690 V Uc do 415V [mm] OTP25BA3M x 150 x 60 1SCA022401R3430 2x M25+M OTP32BA3M (A) 1SCA022401R OTP45BA3M x 200 x 90 1SCA022401R3600 2x M32+M OTP63BA3M (B) 1SCA022401R OTP125BA3M x M50+M x 400 x 140 (C) 1SCA022812R7420 styki pomocnicze do rozłaczników OT OA1G01 1NO lewy 1SCA022353R OA1G10 styk pomocniczy boczny 1NO prawy do OT (F/FT) 1SCA022353R OA2G11!NO+1NC 1SCA022379R8100 UWAGA: OTP BA4M OTP B4M wersja 4-biegunowa; pokrętło czerwono-żółte wersja 4-biegunowa; pokrętło czarne Rozłączniki bezpieczeństwa OTP_AM w obudowie plastykowej IP65, napęd z przodu Zgodne z normą PN/EN , EN Napięcie izolacji Ui = 750V. Stopień ochrony IP65. Obudowa z poliwęglanu, jasnoszara, pokrętło czerwono-żółte lub czarne, blokowane kłódkami, zawiera zaciski N i PE oraz styk pom. 1NO ( maksymalna możliwa do zainstalowania liczba styków pom. 2NO+2NC ). osłabienia z gwintami metrycznymi od dołu i od góry (M), Dławiki i przepusty należy zamawiać osobno. 145 x 200 x 90mm 200 x 400 x 140mm (B) (C) Rozłączniki 3-biegunowe /czoło czerwono-żółte/ (wersje 4-bieg. dostępne na zapytanie) Prąd Ith=Ie Prąd Ie wejścia pod dławiki El-numer Typ AC-22A AC-23A P ( AC-23A) góra i dół obudowy nr katalogowy awaryjny 40 ºC Uc 415V Uc do 415V OTP16A3M 40A 16A 7,5kW 2x M25+M15 (A) 1SCA022399R OTP25A3M 63A 30A 15kW 1SCA022399R6670 3P OTP36A3M 80A 38A 22kW 2x M32+M16 1SCA022399R OTP63A3M 115A 63A 30kW (B) 1SCA022613R OTP75A3M 115A 80A 37kW 1SCA022812R3430 2x M50+M16 (C) OTP90A3M 125A 90A 45kW 1SCA022812R3510 4P UWAGA: OTP A4M wersja 4-biegunowa + styk pomocniczy 1NO; pokrętło czerwono-żółte OTP T4M wersja 4-biegunowa + styk pomocniczy 1NO; pokrętło czarne C04.4

64 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Rozłączniki bezpieczeństwa OTP_T3MX 3-biegunowe w obudowie plastykowej IP65, EX II 3D Zgodne z normą PN/EN , EN oraz ATEX 100a (94/9/EC) / zgodność z dyrektywą EU 2002/95/EC sierpień 18, 2005 i poprawkami po 2009 Q4 / Napięcie izolacji Ui = 750V. Stopień ochrony IP65, ATEX - Ex II 3 D IP66, T 60ºC ( maks.temp.powierzchni obudowy 60 ºC) Obudowa z poliwęglanu,jasnoszara, pokrętło czarne, blokowane kłódkami, zawiera zaciski N i PE, osłabienia z gwintami metrycznymi od dołu i od góry (M), Styki pomocnicze, dławiki i przepusty należy zamawiać osobno. (B) Prąd Ie / moc Pe wejścia pod dławiki wymiary obudowy El-numer Typ Ie (AC-22A) AC-23A góra i dół obudowy szer. x wys. x głęb. nr katalogowy standardowy Uc 690 V Uc 415V [mm] OTP16T3MX 40A 16A /7,5kW 2x M25+M x 150 x 60 (A) 1SCA022839R OTP25T3MX 63A 30A /15kW 1SCA022839R OTP36T3MX 80A 38A /22kW 2x M32+M x 200 x 90 (B) 1SCA022839R OTP63T3MX 100A 63A /30kW 1SCA022839R OTP75T3MX 100A 80A /37kW 1SCA022839R8880 2x M50+M x 400 x 140 (C) OTP90T3MX 125A 90A /45kW 1SCA022839R8960 rozłącznik obudowa przekrój przew. OTP16T3MX wlk. A maks. 10mm2 OTP T3MX wlk. B maks. 35mm2 OTP T3MX wlk. C maks. 70mm2 C04.5

65 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Rozłączniki główne i awaryjne VARIO i Mini-VARIO Rozłączniki z napędem ręcznym, zgodne z normami IEC , EN stosowane jako wyłączniki awaryjne, oraz jako główne i awaryjne, blokada kłódkami w poz. "0" (3szt lub 1szt), czoło rozłącznika IP65 Wersje 4-biegunowe składane z aparatu 3-biegunowego + dodatkowego styku N. Rozłączniki 3 bieg. w obudowach IP55 / IP65 El-numer numer kat. Ith / P ( AC-23A / AC-3 dla 400V) VCFN20GE 11A / 5,5kW /AC-23A / 4kW /AC-3 3P VCFN25GE 14A / 7,5kW /AC-23A / 5,5kW /AC VCFN32GE 21A / 11,0kW /AC-23A / 7,5kW /AC VCF02GE 10A / 4,0kW /AC-23A / 3kW /AC VCF01GE 16A / 5,5kW /AC-23A / 4kW /AC VCF0GE 20A / 7,5kW /AC-23A / 5,5kW /AC-3 3P VCF1GE 25A / 11,0kW /AC-23A / 7,5kW /AC VCF2GE 32A / 15,0kW /AC-23A / 11kW /AC VCF3GE 50A / 22,0kW /AC-23A /18,5kW /AC VCF4GE 63A / 30,0kW /AC-23A / 22kW /AC-3 rozłączniki Mini-VARIO obudowa IP55 blok. 1-kłódka rozłączniki VARIO "high performance" obudowa IP65 blok. 3-kłódki 3P 3P Rozłączniki 3 bieg. montowane na drzwi El-numer numer kat. Ith / P ( AC-23A / AC-3 dla 415V) mocowanie w otw. fi=22,5mm VCDN12 12A / 4,0kW /AC-23A / 3kW /AC VCDN20 20A / 5,5kW /AC-23A / 4kW /AC-3 mocowanie na 4 śruby VCF01 20A / 5,5kW /AC-23A / 4kW /AC VCF0 25A / 7,5kW /AC-23A / 5,5kW /AC VCF1 32A / 11,0kW /AC-23A / 7,5kW /AC VCF2 40A / 15,0kW /AC-23A / 11kW /AC VCF3 63A / 22,0kW /AC-23A /18,5kW /AC VCF4 80A / 30,0kW /AC-23A / 22kW /AC VCF5 125A / 37,0kW /AC-23A / 30kW /AC VCF6 175A / 45,0kW /AC-23A / 37kW /AC-3 Mini-VARIO, 3-bieg. tablicowe, 60x60 mm VARIO, 3-bieg. tablicowe, 60x60 mm VARIO, 3-bieg. tablicowe, 90x90 mm Rozłączniki 3 bieg. z przedłużonym napędem VCCF0...VCCF2 - wałek VZN17; gł.montażu h= mm; płytka sprzęgająca KZ32 VCCF3 i VCCF4 - wałek VZ18; gł.montażu h= mm; płytka sprzęgająca KZ74 VCCF5 i VCCF6 - wałek VZ18; gł.montażu h= mm; płytka sprzęgająca KZ74 Pozostałe akcesoria montażowe (np.:inne długości wałków ) - informacja -> na zapytanie El-numer numer kat. Ith / P ( AC-23A / AC-3 dla 415V) VCCF0 25A / 7,5kW /AC-23A / 5,5kW /AC VCCF1 32A / 11,0kW /AC-23A / 7,5kW /AC-3 VARIO, 3-bieg VCCF2 40A / 15,0kW /AC-23A / 11kW /AC-3 na dno szafy, 60x60 mm 3P VCCF3 63A / 22,0kW /AC-23A /18,5kW /AC-3 / wałek mm / VCCF4 80A / 30,0kW /AC-23A / 22kW /AC VCCF5 125A / 37,0kW /AC-23A / 30kW /AC-3 VARIO, 3-bieg VCCF6 175A / 45,0kW /AC-23A / 37kW /AC-3 na dno szafy, 90x90 mm C04.6

66 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Rozłączniki główne i awaryjne VARIO i Mini-VARIO - akcesoria Dodatkowe bieguny (N) ( działanie z wyprzedzeniem */ ) El-numer numer kat. obciążalność styku do wyłącznika VZN11 12A / 20A V*N12 i V*N VZ11 12A / 40A V*0... V* VZ12 63A / 80A V*3 i V* VZ13 125A / 175A V*5 i V*6 */ - zwiera pierwszy przy zamykaniu styków rozłacznika, rozwiera ostatni przy otwieraniu. UWAGA: Dodatkowe bieguny o działaniu jednoczesnym ze stykami rozłącznika -> oferta dostepna na zapytanie. Dodatkowe bieguny (PE) uziemiające El-numer numer kat. obciążalność styku do wyłącznika VZ14 12A / 40A V*0... V* VZ15 63A / 80A V*3 i V* VZ16 125A / 175A V*5 i V*6 Styki pomocnicze pasują do całej serii VARIO El-numer numer kat. opis VZN05 do rozłączników NO VZN06 Mini-VARIO NC VZ7 do wszystkich NO + NC VZ20 rozłaczników VARIO NO + NO INFORMACJE TECHNICZNE Kategorie łączeniowe dotyczące rozłączników ( zgodne z PN-EN ) PN-EN "Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Rozłączniki, odłączniki, rozłączniki izolacyjne i zestawy łączników z bezpiecznikami topikowymi" AC-20A (_B)* załączanie i wyłączanie obwodów bez obciążenia zdolności łączeniowe określane przez wytwórcę aparatu Prąd AC-21A (_B)* załączanie i wyłączanie obciążeń czynnych przemienny możliwe łączanie niewielkich przeciążeń AC AC-22A (_B)* załączanie i wyłączanie obciążeń czynnych i mieszanych ( indukcyjnych ), możliwe łączanie niewielkich przeciążeń AC-23A (_B)* załączanie i wyłączanie obciążeń typowo indukcyjnych (silników) * - Litera "A" w oznaczeniu - oznacza częste używanie / częste operacje łączeniowe Litera "B" w oznaczeniu - oznacza rzadkie używanie / mało operacji łączeniowych Kategorie łączeniowe dotyczące styczników ( zgodne z PN-EN ) PN-EN "Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Styczniki i rozruszniki do silników. Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silników" AC-1 obciążenie nieindukcyjne o wsp. mocy (cos φ) 0,95 lub więcej prąd załączany i wyłączany równy Ie=In Prąd AC-2 silniki pierścieniowe, rozruch, wyłączenie przemienny prąd załączany i wyłączany do 2,5x In AC AC-3 silniki indukcyjne, rozruch, wyłączenie, prąd załączany 6x In a wyłączany 1x In AC-4 silniki indukcyjne, impulsowanie, hamowanie praca rewersyjna, prąd załączany i wyłączany 6x In C04.7

67 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Rozłączniki główne i awaryjne 3LD.. Wyłączniki uruchamiane ręcznie, zgodne z normą IEC , stosowane jako wyłączniki awaryjne, oraz jako główne i awaryjne, spełniają wymagania dotyczące odłączników (EN ), pokrętło czerwone / tło żółte, blokada kłódkami w poz. "0" (3szt), czoło wyłącznika IP65. Ue max=690vac Mocowanie wersji tablicowej oraz napędu zewnętrznego na drzwi - przez 4 otwory ( wersja montowana w otworze fi=22mm - dostępna na zapytanie ) Rozmiar ramki: 3LD20, 3LD21, 3LD22-67mm x 67mm 3LD25, 3LD27, 3LD28-90mm x 90mm Rozłączniki tablicowe z czołem czerwono-żółtym IP65 3P 4P El-numer Typ / numer kat. Ie ( AC-21A) P ( AC-23A) P ( AC-3) 3-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V LD2003-0TK53 16A 7,5kW 5,5kW LD2103-0TK53 25A 9,5kW 7,5kW LD2203-0TK53 32A 11,5kW 9,5kW LD2504-0TK53 63A 22kW 18,5kW 3LD2203-0TK LD2704-0TK53 100A 37kW 30kW LD2804-0TK53 125A 45kW 37kW LD2305-0TK13 160A 75kW 50kW LD2405-0TK13 250A 132kW 110kW 4-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V LD2003-1TL53 16A 7,5kW 5,5kW LD2103-1TL53 25A 9,5kW 7,5kW LD2203-1TL53 32A 11,5kW 9,5kW LD2504-1TL53 63A 22kW 18,5kW Do aparatu 3-biegunowego *) 100A 37kW 30kW dopinamy dodatkowy biegun N 125A 45kW 37kW LD2305-1TL13 160A 75kW 50kW LD2405-1TL13 250A 132kW 110kW 3LD2305-1TL13 13 *) - Na prądy (AC-21A) Ie=100A i Ie=125A nie wystepują rozłączniki 4-biegunowe serii 3LD.. pod jednym numerem katalogowym. UWAGA: 3LD TK.1 z czołem czarnym / rozłacznik główny 3P 3LD TL11 z czołem czarnym / rozłacznik główny 4P Styki pomocnicze (1NO+1NC) ( działanie z wyprzedzeniem ) pasują do całej serii 3LD2.. El-numer Typ / numer kat. pasują do rozłacznika styki LD9200-5C na płytę, szynę TH lub w obudowie LD9200-5B tablicowego 1NO+1NC 3LD9200-5B Oznaczenia rozłączników 3LD modułowych A w wersji na szynę TH35 lub przykręcanych na płytę, napęd bezpośredni, z maskownicą i pokrętłem /czoło żółto-czerwone lub czarne / 3P 4P 3LD TK13 z czołem żółto-czerwonym/ rozłacznik awaryjny 3LD TK11 z czołem czarnym / rozłacznik główny do aparatu 3P dopinamy dodatkowy biegun N różnice w stosunku do Rozłączniki na prąd Ie=16A A oznaczeń ap. tablicowych przykręcane oraz na szynę TH35, rozłaczniki na prąd Ie=160A i 250A są tylko przykręcane na płytę. 3LD2230-0TK13 Ie = 32A C04.8

68 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Rozłączniki główne i awaryjne 3LD.. ( c.d. ) Rozłączniki na wspornik TH35 lub płytę, z napędem ręcznym obrotowym na drzwi, z czołem czerwono-żółtym IP65 3P 4P El-numer Typ / numer kat. Ie ( AC-21A) P ( AC-23A) P ( AC-3) 3-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V LD2013-0TK53 16A 7,5kW 5,5kW LD2113-0TK53 25A 9,5kW 7,5kW LD2213-0TK53 32A 11,5kW 9,5kW LD2514-0TK53 63A 22kW 18,5kW LD2714-0TK53 100A 37kW 30kW LD2814-0TK53 125A 45kW 37kW LD2318-0TK13 160A 75kW 50kW LD2418-0TK13 250A 132kW 110kW 4-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V 3LD2213-0TK LD2013-1TL53 16A 7,5kW 5,5kW LD2113-1TL53 25A 9,5kW 7,5kW Aparaty z pokrętłem LD2213-1TL53 32A 11,5kW 9,5kW w kolorze czarnym LD2514-1TL53 63A 22kW 18,5kW / z napędem obrotowym Do aparatu 3-biegunowego *) 100A 37kW 30kW ręcznym na drzwi oraz dopinamy dodatkowy biegun N 125A 45kW 37kW w obudowach IP65 / LD2318-1TL13 160A 75kW 50kW mają zmienioną ostatnią LD2418-1TL13 250A 132kW 110kW cyfrę numeru z..3 na..1 Rozłączniki awaryjne w obudowie z tworzywa IP65, pokrętło z czołem czerwono-żółtym 3P 4P El-numer Typ / numer kat. Ie ( AC-21A) P ( AC-23A) P ( AC-3) 3-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V LD2064-0TB53 16A 7,5kW 5,5kW LD2164-0TB53 25A 9,5kW 7,5kW LD2264-0TB53 32A 11,5kW 9,5kW LD2565-0TB53 63A 22kW 18,5kW LD2766-0TB53 100A 37kW 30kW LD2866-0TB53 125A 45kW 37kW 4-biegunowe ( Ith ) Uc=400V Uc=400V Uc=400V LD2064-1TC53 16A 7,5kW 5,5kW LD2164-1TC53 25A 9,5kW 7,5kW LD2264-1TC53 32A 11,5kW 9,5kW LD2565-1TC53 63A 22kW 18,5kW Do aparatu 3-biegunowego w obudowie 100A 37kW 30kW dopinamy dodatkowy biegun N *) 125A 45kW 37kW 3LD2164-0TB53 *) - Na prądy (AC-21A) Ie=100A i Ie=125A nie wystepują rozłączniki 4-biegunowe serii 3LD.. pod jednym numerem katalogowym. Czwarte bieguny (N) ( działanie z wyprzedzeniem */ ) El-numer numer kat. do rozł. Ith pasują do rozłącznika do rozł. w obudowie izolacyjnej oraz do moc. na wsporniku TH LD9220-0C 25A / 32A 3LD21../3LD LD9250-0CA 63A 3LD LD9280-0C 100A / 125A 3LD27../3LD28.. do rozłącznika tablicowego LD9220-0B 25A / 32A 3LD21../3LD LD9250-0BA 63A 3LD LD9280-0B 100A / 125A 3LD27../3LD28.. */ - zwiera pierwszy przy zamykaniu styków rozłacznika, rozwiera ostatni przy otwieraniu. 3LD9220-0C C04.9

69 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Rozłączniki w obudowach serii KEM Rozłączniki w obudowach z poliwęglanu, z napędem ręcznym, IP66 - obudowy wlk. U2, U3, U4 /do 160A/ IP65 - obudowy wlk. MF11, MF03, MF04 / A/ -> na zapytanie zgodne z normami IEC , UL A, stosowane jako wyłączniki awaryjne, oraz jako główne i awaryjne, blokowane kłódkami w poz. "0" (3szt), wyk. czerwono-żółte lub szaro-czarne. Wersje EX (do strefy 22) -typ KEA - w obud. aluminiowych IP66 -> str. C04.11 Rozłączniki z czołem czerwono-żółtym IP66 obud. U2 obud. U3 El-numer Typ / numer kat. Ith Ie ( AC-22A) Ie / P ( AC-23A) obudowa, wymiary z pokrętłem 3-biegunowe Uc=400V Uc=400V szer. x wys. x głęb KEM325U Y/R 40A 25A 25A / 11kW obudowa wlk. U KEM340U Y/R 63A 40A 40A / 22kW 96,4 x 130,4 x 106 mm KEM363U Y/R 80A 63A 40A / 22kW obudowa wlk. U KEM380U Y/R 100A 80A 63A / 30kW 144 x 190 x 131 mm KEM3125U Y/R 160A 125A 100A / 55kW obud. U4, 180 x 238,5 x 139 mm 4-biegunowe Uc=400V Uc=400V szer. x wys. x głęb KEM425U Y/R 40A 25A 25A / 11kW obudowa wlk. U KEM440U Y/R 63A 40A 40A / 22kW 96,4 x 130,4 x 106 mm KEM463U Y/R 80A 63A 40A / 22kW obudowa wlk. U KEM480U Y/R 100A 80A 63A / 30kW 144 x 190 x 131 mm KEM4125U Y/R 160A 125A 100A / 55kW obud. U4, 180 x 238,5 x 139 mm Rozłączniki z czołem szaro-czarnym IP66 El-numer Typ / numer kat. Ith Ie ( AC-22A) Ie / P ( AC-23A) obudowa 3-biegunowe Uc=400V Uc=400V KEM325U 40A 25A 25A / 11kW KEM340U 63A 40A 40A / 22kW KEM363U 80A 63A 40A / 22kW KEM380U 100A 80A 63A / 30kW wymiary KEM3125U 160A 125A 100A / 55kW jak 4-biegunowe Uc=400V Uc=400V dla wersji KEM425U 40A 25A 25A / 11kW czerwono KEM440U 63A 40A 40A / 22kW - żółtej KEM463U 80A 63A 40A / 22kW KEM480U 100A 80A 63A / 30kW KEM4125U 160A 125A 100A / 55kW Styki pomocnicze do rozłączników KEM El-numer Typ / numer kat. uwagi układ styków KU1.V do rozłączników 1NO+1NC KU2.V KEM16... KEM80 2NO+2NC VKA1.V do rozłączników 1NO+1NC VKA2.V KEM125 i KEM160 2NO+2NC C04.10

70 Bezpieczeństwo maszyn Wyłączniki główne i awaryjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Rozłączniki w obudowach serii KEA... EX Rozłączniki w obudowach z aluminmium, z napędem ręcznym, zgodna z EN ; EN , IP66 - obudowa wlk. A2EX ( dwa dławiki M25 Ex w komplecie ) Udarność : 7J Rozłaczniki na prądy do 135A/AC-23A/400V (obud. wlk. A3EX) -> na zapytanie stosowane jako wyłączniki awaryjne, oraz jako główne i awaryjne, blokowane kłódkami w poz. "0" (3szt), wykonanie czerwono-żółte. obud. A2EX Rozłączniki z czołem czerwono-żółtym IP66 do stref Ex w obudowie aluminiowej El-numer Typ / numer kat. bieg. Ith=Ie ( AC-21) Ie / P ( AC-23A) uwagi Uc=400V Uc=400V KEA316UEX Y/R 25A 16A / 7,5kW KEA325UEX Y/R 3P 40A 25A / 11kW obudowa A2EX alum. (udarność 7J), KEA340UEX Y/R 63A 40A / 22kW wymiary ( szer. x wys. x głęb.) KEA416UEX Y/R 25A 16A / 7,5kW 104 x 158,5 x 116 mm KEA425UEX Y/R 4P 40A 25A / 11kW dławiki 2x M25 w komplecie KEA440UEX Y/R 63A 40A / 22kW ATEX - Ex II 3 D IP66, strefa 22 / pyły nieprzewodzące / Rysunek wymiarowy obudowy A2EX UWAGA: Wykonania rozłaczników EX w obudowach stalowych oraz wersje 6-polowe i 8-polowe -> na zapytanie C

71 Detekcja Wyłączniki pozycyjne Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Zestawienie porównawcze /wybrane typy/ TYP wymiar korpusu korpus korpus szer. x wys. x głęb. podłączenie Uwagi metalowy plastykowy [mm] miniaturowe mocowanie za korpus, 2 otw. / rozstaw 20mm styki zintegrowane z korpusem XCMD kabel lub gniazdo M12 IP67 / IP66, IK06 migowe / "wolne" 30 x 50 x 16 1 we XCMN tylko kabel IP65, IK04 tylko migowe kompaktowe mocowanie za korpus, 2 otw. / rozstaw 20-22mm zgodne z EN XCKD gwint M16 / PG11 IP67 / IP66, IK06 migowe / "wolne" 31 x 65 x 30 1 we XCKP lub gniazdo M12 IP67 / IP66, IK04 2pol. / 3pol. XCKN 31 x 65 x 30 1 we gwint M20 / PG11 IP65, IK04 2pol., migowe mocowanie za korpus, 4 otw. w linii / rozstaw 20-22mm ( EN ) i 40-42mm XCKT 58 x 51 x 30 2 we 2x gwint M16 / PG11 IP67 / IP66, IK04 tylko 2pol. "klasyczne" mocowanie za korpus, 2 otw. / rozstaw 41mm XCKM 64 x 63 x 30 3 we 3x gwint M20 / PG11 IP66, IK05 2pol. / 3pol. standardowe mocowane za korpus, 4 otw. / 30 x 60mm zgodne z EN XCKS 40 x 72,5 x 36 gwint M20 / PG13,5 IP65, IK03 1 we 2pol. / 3pol. XCKJ 40 x 77 x 44 gwint j.w. lub gniazdo M12 IP66, IK07 UWAGA: Pozostałe serie łaczników krańcowych f-my Schneider ( m.in.: XCKL, XCKML, XC2J, XCR, XCKMR, XCRT ) -> informacja dostępna na zapytanie. Łaczniki typu XCMD, XCKD, XCKP, XCKT posiadają wspólną grupę wymiennych głowic / ramion roboczych mocowanych zatrzaskowo z możliwością obrotu wokół osi korpusu / głowicy i blokowania co 15 Łączniki typu XCKD, XCKP oraz XCKM,XCKL, XCKS, XCKJ posiadają wspólną grupę wymiennych bloków stykowych, 2 lub 3 pol., z działaniem migowym ("snap action") lub "wolnym" ("slow break"). Łaczniki typu XCMD posiadają bloki styków zintegrowane z korpusem, 2-, 3- lub 4-pol. Przykładowe diagramy działania styków dla głowicy typu: ramię z rolką ( patrz też -> str. C07.9 ) ( 15 ) styki o działaniu migowym ("snap action") styki o działaniu "wolnym" ("slow break") 2 pol. 2 pol. ("break before make" bbm ) (P) - punkt skutecznego otwarcia styku NC (EN ) ( styki NC z wymuszonym prowadzeniem wg EN ) C07.1

72 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCM D Solar INDUSTRY ( 15 ) ( 45 ) mat.korpusu metalowy ( zamak ) ( 02 ) wymiary 30 x 50 x 16 mm ( 10 ) temp. pracy ºC st. ochrony IP66 / IP67; IK 06 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 6A styki 3pol./4pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=0,75A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 4A/3pol. ; 3A/4pol. Łączniki pozycyjne XCMD kompletne, mocowane za korpus ( styki migowe NC+NO, tylko dla gn.4-pin M12 styk 1CO ) Wykonania: El-num Nr katalogowy głowica podłączenie z kablem L=1m /2m /3m /5m /7m /10m XCMD2110L1 kabel L=1m lub z gniazdem 5-pin M12 ( 2pol. NO i NC ) XCMD2110L2 kabel L=2m ( z gniazdem 4-pin M12 dla styków 2pol. CO ) XCMD2110L5 trzpień metalowy kabel L=5m Głowica / ramię robocze montowane zatrzaskowo XCMD2110C12 ( 10 ) gn. 5-pin M12 obracana wokół osi korpusu / głowicy i blok. co XCMD2110M12 gn. 4-pin M XCMD2111L1 trzpień metalowy w osłonie kabel L=1m Wymiary korpusu i głowicy dla wersji z trzpieniem met XCMD2111M12 z elastomeru ( 11 ) gn. 4-pin M12 ( 10 ) XCMD2102L1 kabel L=1m XCMD2102L2 trzpień z rolką kabel L=2m XCMD2102L5 stalową kabel L=5m XCMD2102C12 ( 02 ) gn. 5-pin M XCMD2102M12 gn. 4-pin M XCMD2106L1 pręt, / "koci wąs" ( 06 ) kabel L=1m XCMD2115L1 ramię obrotowe kabel L=1m XCMD2115C12 z rolką plastykową (15) gn. 5-pin M XCMD2116L1 ramię obrotowe kabel L=1m XCMD2116C12 z rolką metalową (16) gn. 5-pin M XCMD2145L1 ramię regulowane obrot. kabel L=1m (1) - otwór przelotowy fi=4,2mm XCMD2145C12 z rolką plastykową (45) gn. 5-pin M12 wybr. pod nakrętkę fi=8mm / głęb. 4mm Mocowanie : 2 otw./ rozstaw 20mm Łączniki pozycyjne XCMD kompletne, mocowane za głowicę ( styki migowe NC+NO) El-num Nr katalogowy głowica podłączenie XCMD21F0L1 trzpień metal. ( F0 ) XCMD21F2L1 rolka na trzpieniu met. (F2) kabel L=1m Przykłady samych korpusów ze stykami i podłączeniem mocowanie - gwint M12 -> Nr katalog. Opis ZCMD21L1 kabel L=1m ZCMD21L2 styki migowe NC+NO kabel L=2m ZCMD21L5 ( 21 ) kabel L=5m El-num ZCMD21C12 gn. 5-pin M12 patrz strona ZCMD21M12 styki migowe CO ( 21 ) gn. 4-pin M12 B07.7 UWAGA: ZCMD25L2 styki "wolne" ( 25 ) kabel L=2m Korpusy z innym układem styków, ZCMD25L5 NC+NO kabel L=5m np..: NC+NC, NC+NC+NO, itp. ZCMD41L1 styki migowe ( 41 ) kabel L=1m o działaniu migowym lub "wolnym" ZCMD41L5 2NC+2NO kabel L=5m -> patrz strona B07.7 ( F2 ) UWAGA: Do powyższych korpusów należy dobrać głowicę roboczą. Zestawienie głowic -> patrz str. B07.6 C07.2

73 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCM N mat.korpusu plastykowy Łączniki kompletne, monolityczne. Głowice zintegrowane z korpusem. wymiary 30 x 50 x 16 mm temp. pracy ºC DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 6A st. ochrony IP65; IK 04 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A ( 10 ) ( 03 ) ( F2 ) Wykonania z kablem L=1m. Styki 2pol. NC+NO, działanie tylko migowe. Głowica niewymienna. trzpień metalowy rolka stalowa rolka stalowa Mocowanie za korpus - 2 otw. / rozstaw 20mm poprzeczna wzdłużna Mocowanie za głowicę - gwint / nakrętki M12 na trzpieniu na trzpieniu Łączniki pozycyjne XCMN kompletne, mocowane za korpus El-num głowica robocza Nr katalogowy styki z trzpieniem metalowym (10) XCMN2110L trzpień z rolką wzdłuzną stalową (02) XCMN2102L1 NC+NO trzpień z rolką poprzeczną stalową (03) XCMN2103L1 migowe pręt, "koci wąs" (06) XCMN2106L ramię obrotowe z rolką plastykową fi=16mm (15) XCMN2115L1 ( 21 ) ramię obrot. regulowane z rolką plastyk. fi=16mm (45) XCMN2145L1 Łączniki pozycyjne XCMN kompletne, mocowane za głowicę El-num głowica robocza Nr katalogowy styki trzpień z rolką wzdłużną stalową (F2) XCMN21F2L1 NC+NO trzpień z rolką poprzeczną stalową (F3) XCMN21F3L1 migowe ( 21 ) C07.3

74 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK P / XCK D ( 45 ) ( 39 ) Zgodne z EN ( 28 ) ( 02 ) ( 18 ) ( 21 ) mat.korpusu XCK P - plastykowy XCK D - metalowy (zamak) wymiary 31 x 65 x 30 mm temp. pracy ºC st. ochrony XCK P - IP66 / IP67; IK 04 XCK D - IP66 / IP67; IK 06 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A (form.c) (form.a) (form.e) Ith = 10A Przykłady wykonań styki 3pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Łączniki pozycyjne XCKP kompletne, mocowane za korpus Ith = 6A ( korpus plastykowy, styki migowe NC+NO, podłączenie śrubowe ) Wykonania: El-num Nr katalogowy głowica wejście z jednym wejściem na dławik / gwint M16 lub PG XCKP2110G11 trzpień metalowy gwint PG11 lub z gniazdem 5-pin M12 ( 2pol. NO i NC ) XCKP2110P16 ( 10 ) (form. B) gwint M16 ( z gniazdem 4-pin M12 dla styków 2pol. CO ) XCKP2102G11 trzpień z rolką gwint PG11 Głowica / ramię robocze montowane zatrzaskowo XCKP2102P16 stalową ( 02 ) (form. C) gwint M16 obracana wokół osi korpusu / głowicy i blok. co XCKP2106G11 pręt, / "koci wąs" gwint PG XCKP2106P16 ( 06 ) gwint M16 Wymiary korpusu dla łączników XCKP / XCKD XCKP2121G11 dźwignia z rolką fi=14mm gwint PG XCKP2121P16 i trzpień ( 21 ) (form. E) gwint M XCKP2118G11 ramię obrotowe z rolką gwint PG XCKP2118P16 plastykową fi=19mm ( 18 ) gwint M XCKP2145G11 ramię regulowane obrot. gwint PG XCKP2145P16 z rolką plastyk. fi=16mm ( 45 ) gwint M XCKP2139P16 ramię obrotowe z dużą rolką plast. fi=50mm ( 39 ) gwint M16 Łączniki pozycyjne XCKD kompletne, mocowane za korpus ( korpus metalowy, styki migowe NC+NO, podłaczenie śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica wejście XCKD2110G11 trzpień metalowy gwint PG XCKD2110P16 ( 10 ) (form. B) gwint M XCKD2102G11 trzpień z rolką gwint PG XCKD2102P16 stalową ( 02 ) (form. C) gwint M XCKD2106G11 pręt, / "koci wąs" gwint PG XCKD2106P16 ( 06 ) gwint M16 (1) - wejście pod dławik M16x1,5 lub PG XCKD2121G11 dźwignia z rolką fi=14mm gwint PG11 (2) - otwór przelotowy fi=4,3 x 6,3mm XCKD2121P16 i trzpień ( 21 ) (form. E) gwint M16 (3) - otwór nieprzelotowy głęb. 4mm, fi=3mm XCKD2118G11 ramię obrotowe z rolką gwint PG11 Mocowanie : 2 otwory / rozstaw: 20/22mm XCKD2118P16 plastykową fi=19mm ( 18 ) gwint M XCKD2145G11 ramię regulowane obrot. gwint PG XCKD2145P16 z rolką plastyk. fi=16mm ( 45 ) gwint M16 UWAGA: Dla wersji ze stykami "wolnym" NC+NO ("slow break") oznaczenie styków XCK 1... wymienia się na XCK 25.. UWAGA: Łączniki XCK oraz XCK ( układ styków NC+NO) można zamawiać jako kompletne ( z głowicami ), natomiast wersje z innymi układami styków należy zamawiać osobno wybierając właściwy korpus oraz głowicę roboczą. Łączniki z gniazdem 5-pin M12 jako komplety wystepują tylko w wykonaniu XCK ( układ styków NC+NO, migowe). C07.4

75 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK T Zgodne z EN ( 10 ) ( 02 ) ( 21 ) ( 18 ) Wykonania: z dwoma wejściami na dławik, gwint M16 lub PG11, styki tylko 2pol. Głowica / ramię robocze montowane zatrzaskowo, obracana wokół osi korpusu / głowicy i blokowana co 15 (form.b) (form.c) (form.e) (form.a) mat.korpusu XCK T - plastykowy wymiary 58 x 51 x 30 mm temp. pracy ºC st. ochrony IP66 / IP67; IK 04 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith = 10A ( 45 ) ( 39 ) Wymiary korpusu dla łączników XCKT Łączniki pozycyjne XCKT kompletne, mocowane za korpus ( korpus plastykowy, styki migowe NC+NO, podłączenie śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica wejście XCKT2110G11 trzpień metalowy gwint PG XCKT2110P16 ( 10 ) (form. B) gwint M XCKT2102G11 trzpień z rolką gwint PG XCKT2102P16 stalową ( 02 ) (form. C) gwint M XCKT2121G11 dźwignia z rolką fi=14mm gwint PG XCKT2121P16 i trzpień ( 21 ) (form. E) gwint M XCKT2118P16 ramię obrotowe z rolką gwint PG XCKT2118G11 plastykową fi=19mm ( 18 ) gwint M XCKT2145G11 ramię regulowane obrot. gwint PG XCKT2145P16 z rolką plastyk. fi=16mm ( 45 ) gwint M16 (1) - boczne wejścia pod dławiki M16x1,5 lub PG11 ramię obrotowe z dużą XCKT2139P16 gwint M16 (2) - otwór przelotowy fi=4,3 x 6,3mm rolką plast. fi=50mm ( 39 ) (3) - otwór nieprzelotowy głęb. 4mm, fi=3mm Mocowanie : 4 otwory w linii./ rozstaw: 2 otw. 20/22mm UWAGA: Wersje ze stykami "wolnym" NC+NO ("slow break") oraz 2 otw. 40/42mm oraz innymi wersjami styków 2pol. należy zamawiać wybierając osobno korpus ze stykami o wymaganym działaniu oraz właściwą głowicę roboczą. Dodatkowe informacje -> dostępne na zapytanie C07.5

76 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Głowice robocze wymienne do łączników krańcowych typu XCMD, XCKP, XCKD, XCKT ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE29 ZCEH0 ZCEH2 ZCEF0 ZCEF2 Głowice robocze do łączników mocowanych za korpus El-num Nr katalogowy opis ZCE02 trzpień metalowy z rolką stalową fi=11,6mm ZCE06 pręt / "koci wąs, fi=1,2mm L=130mm ZCE08 pręt sprężynowy, L=130mm ZCE10 trzpień metalowy fi=7mm (popychacz) ZCE21 ZCE ZCE11 trzpień metal. fi=8mm, w osłonie z elastomeru ZCE21 dźwignia z rolką plast. fi=14mm i trzpień ZCE24 rolka stalowa fi=9mm na ramieniu ZCE27 rolka plastykowa fi=14mm na dźwigni ZCE28 rolka plastykowa fi=22mm na dźwigni ZCE29 trzpień metal. z rolką stal. w osł. z elastomeru ZCE08 ZCE06 Głowice robocze z gwintem mocującym / montaż za głowicę ZCE27 ZCE28 El-num Nr katalogowy opis wersja do XCMD ZCEF0 trzpień metalowy fi=7mm, gwint mocujący M ZCEF2 trzpień metal. z rolką, gwint mocujący M12 wersja do XCKP ZCEH0 trzpień metalowy fi=7mm, gwint mocujący M18 XCKT i XCKD ZCEH2 trzpień metal. z rolką, gwint mocujący M18 ZCE01 ZCE05 *) ZCY12 ZCY18 ZCY19 ZCY25 ZCY26 ZCY17 ZCY15 ZCY16 Ramiona robocze obrotowe, montowane na głowicę ZCE01 El-num Nr katalogowy opis ZCE01 głowica do ramion obrot. standardowa ZCE05 *) z samopowrotem sprężynowym programowana ZCY12 stalowa z łożyskiem ZCY18 ramię z rolką fi=19mm plastykowa ZCY19 ( 24 / 40 ) stalowa ZCY25 ramię z rolką fi=19mm plastykowa ZCY ZCY26 ( 21 / 44 ) stalowa ZCY17 stalowa z łożyskiem ZCY ZCY15 ramię z rolką fi=19mm plastykowa ZCY16 ( 29 / 36 ) stalowa ZCY ZCY39 ramię z rolką fi=50mm, plastykową UWAGA: ZCY45 ramię regulowane z rolką plastykową fi=19mm Inne wykonania głowic ZCY46 ramię regulowane z rolką stalową fi=19mm i ramion roboczych ZCY49 ramię regulowane z rolką plastykową fi=50mm dostępne na zapytanie ZCY55 dźwignia z prętem z wł.szklanego L=125mm *) - działanie przy obrocie w lewo i w prawo (standard) oraz programowane działanie tylko w lewo lub tylko w prawo C07.6

77 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Korpusy i akcesoria do łączników krańcowych typu XCMD, XCKD, XCKP, XCKT cz.1 ZCMD korp. metalowy + styki ZCMC L podłączenie kablowe głowice robocze patrz -> strona B07.6 Kod rodzaju styków :.... (pokryte srebrem) 21-1NC+1NO, migowe 25-1NC+1NO, "wolne" 29-1NC+1NC, migowe 37-2NC+1NO, "wolne" 39-2NC+1NO, migowe 41-2NC+2NO, migowe (pokryte złotem -> na zapytanie) ZCMD L korpus metalowy + styki i podłączenie kablowe wejścia metalowe z gwintem ZCD korp. metalowy + styki ZCP korp. plastykowy + styki ZCT P16 ZCT G11 korp. plastykowy + styki wejścia plastykowe z gwintem XCMD Korpusy kompletne - ze stykami i podłączeniem (wymagana głowica) El-num Nr katalogowy opis podłączenie ZCMD21L2 kabel L=2m ZCMD21L5 styki migowe ( 21 ) kabel L=5m ZCMD21M12 NC+NO gn. 4-pin M ZCMD21C12 gn. 5-pin M ZCMD25L2 styki "wolne" ( 25 ) kabel L=2m ZCMD25L5 NC+NO kabel L=5m ZCMD37L2 styki "wolne" ( 37 ) kabel L=2m ZCMD21C ZCMD37L5 2NC+NO kabel L=5m konektor 5-pin M ZCMD39L2 styki migowe ( 39 ) kabel L=2m 1-2 = NC ZCMD39L5 2NC+1NO kabel L=5m 3-4 = NO ZCMD41L1 styki migowe ( 41 ) kabel L=1m lub NC ZCMD41L5 2NC+2NO kabel L=5m Akcesoria, części zamienne ZCMD21 NC+NO, migowe ( 21 ) ZCMD21M ZCMD25 sam korpus + styki NC+NO, "wolne" ( 25 ) konektor 4-pin M ZCMD37 bez podłączenia 2NC+NO, "wolne" ( 37 ) 1 - wspólny ZCMD39 2NC+NO, migowe ( 39 ) 2 = NC ZCMC21L1 długość kabla L=1m 3 = masa ZCMC21L2 podłączenie kablowe długość kabla L=2m 4 = NO ZCMC21L5 do ZCMD21 długość kabla L=5m ZCMC21L10 długość kabla L=10m ZCMC25L2 długość kabla L=2m ZCMC25L3 podłączenie kablowe długość kabla L=2m ZCMC25L5 do ZCMD25 długość kabla L=5m ZCMC25L10 długość kabla L=10m C07.7

78 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Korpusy i akcesoria do łączników krańcowych typu XCMD, XCKD, XCKP, XCKT cz.2 XCKD Korpusy metalowe szer.31mm (EN 50047) ze stykami El-num Nr katalogowy opis styki ZCD21 1NC+1NO, migowe ZCD25 korpus metalowy 1NC+1NO, "wolne" bbm ZCD29 1-wejściowy ze stykami 2NC, migowe ZCD31 ( wymaga wejścia ZCDE 1NC+2NO, migowe ZCD37 z gwintem pod dławik) 2NC+1NO, "wolne" bbm 1-2 = NC ZCD39 2NC+1NO, migowe 3-4 = NO ZCD21M12 korpus metalowy 1NC+1NO, migowe lub NC ZCD29M12 z konektorem 5-pin M12 2NC, migowe 5 = GND ZCDEP16 gwint ISO M16 x 1, ZCDEP20 wejście metalowe gwint ISO M20 x 1,5 UWAGA: ZCDEG11 z gwintem pod dławik gwint Pg 11 wejścia z gwintami 1/2"NPT ZCDEG13 gwint Pg 13,5 oraz G1/2 -> na zapytanie XCKP Korpusy plastykowe szer.31mm (EN 50047) ze stykami El-num Nr katalogowy opis styki ZCP21 1NC+1NO, migowe ZCP25 1NC+1NO, "wolne" bbm ZCP26 korpus plastykowy 1NC+1NO, "wolne" mbb ZCP27 1-wejściowy ze stykami 2NC, "wolne" ZCP28 ( wymaga wejścia ZCPE 2NO, "wolne" ZCP29 z gwintem pod dławik) 2NC, migowe ZCP31 1NC+2NO, migowe ZCP37 2NC+1NO, "wolne" bbm ZCP39 2NC+1NO, migowe ZCP21M12 korpus plastykowy 1NC+1NO, migowe ZCP29M12 z konektorem 4-pin M12 2NC, migowe ZCPEP16 gwint ISO M16 x 1, ZCPEP20 wejście plastykowe gwint ISO M20 x 1, ZCPEG11 z gwintem pod dławik gwint Pg ZCPEG13 gwint Pg 13,5 XCKT Korpusy plastykowe szer.58mm, 2-wejściowe (EN 50047) ze stykami El-num Nr katalogowy opis styki ZCT21P16 1NC+1NO, migowe ZCT25P16 korpus plastykowy 1NC+1NO, "wolne" bbm ZCT26P16 2-wejścia 1NC+1NO, "wolne" mbb ZCT27P16 gwint ISO M16x1,5 2NC, "wolne" ZCT28P16 2NO, "wolne" ZCT21G11 1NC+1NO, migowe ZCT25G11 korpus plastykowy 1NC+1NO, "wolne" bbm ZCT26G11 2-wejścia 1NC+1NO, "wolne" mbb ZCT27G11 gwint Pg 11 2NC, "wolne" ZCT28G11 2NO, "wolne" C07.8

79 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Przewody przyłączeniowe do łączników krańcowych z gniazdem M12 Przewody przyłaczeniowe do łączników krańcowych z gniazdem M12 ( IP67, przewód PUR ) El-num Nr katalogowy opis uwagi XZCP1164L2 5-pin, długość L=2m XZCP1164L5 wtyk żeński M12 5-pin, długość L=5m XZCP1169L2 prosty z kablem 4-pin, długość L=2m jedna żyła żółto-ziel. (GND) XZCP1141L2 do łączników pozyc. 4-pin, długość L=2m XZCP1141L5 4-pin, długość L=5m bez żyły żółto-ziel. ( do XCKP) XZCP1264L2 5-pin, długość L=2m XZCP1264L5 wtyk żeński M12 5-pin, długość L=5m XZCP1264L10 kątowy z kablem 5-pin, długość L=10m XZCP1241L2 do łączników pozyc. 4-pin, długość L=2m XZCP1241L5 4-pin, długość L=5m bez żyły żółto-ziel. ( do XCKP) XZCP1241L10 4-pin, długość L=10m XZCC12FDM50B 5-pin, metalowy, prosty XZCC12FCM50B osobne wtyki M12 5-pin, metalowy, kątowy zaciski śrubowe XZCC12FDM40B żeńskie 4-pin, metalowy, prosty max. 0,75mm2; 3A XZCC12FCM40B do łączników pozyc. 4-pin, metalowy, kątowy dławik plast. Pg XZCC12FDP40B IP67 4-pin, plastykowy, prosty (przewód fi=3...6mm) XZCC12FCP40B 4-pin, plastykowy, kątowy wtyk M12 kątowy wtyk M12 prosty XZCP1 64L XZCP1169L Kolory przewodów: WH - biały BU - niebieski (1) - dławik Pg7 wtyk M12 prosty wtyk M12 kątowy BN - brązowy z kablem z kablem BK - czarny Y/G - zielono-żółty XZCP1 41L UWAGA: Wtyki męskie oraz przedłużacze do gniazd M12 -> informacja dostępna na zapytanie Przykładowe diagramy działania styków (na przykładzie łącznika XCKT, głowica - trzpień stalowy) styki "wolne" ("slow break") "break before make" bbm styki migowe ("snap action") styki "wolne" ("slow break") "make before break" mbb C07.9

80 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK N ( 02 ) ( 03 ) Zgodne z EN ( 10 ) ( 21 ) ( 27 ) Wykonania kompletne z głowicami roboczymi, korpus i głowica plastykowe, standardowo - styki NC+NO (21) migowe, ( inne rodzaje styków - informacja na zapytanie), mocowanie za korpus, zgodne z EN 50047, jedno wejście na dławik / gwint M20x1,5 lub Pg11 mat.korpusu plastykowy wymiary 31 x 65 x 30 mm temp. pracy ºC st. ochrony IP65; IK 04 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 10A ( 18 ) ( 45 ) ( 49 ) ( 08 ) ( 06 ) Łączniki pozycyjne XCKN kompletne, mocowane za korpus Wymiary korpusu na przykładzie łącznika XCKN 21 ( korpus plastykowy, styki migowe NC+NO ( 21 ), podłączenie śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica wejście ( 21 ) XCKN2110G11 trzpień metalowy gwint PG XCKN2110P20 ( 10 ) gwint M XCKN2102G11 trzpień z rolką gwint PG XCKN2102P20 wzdłużną ( 02 ) gwint M XCKN2103G11 trzpień z rolką gwint PG XCKN2103P20 poprzeczną ( 03 ) gwint M XCKN2106G11 pręt, / "koci wąs" gwint PG XCKN2106P20 ( 06 ) gwint M XCKN2108G11 pręt sprężynowy gwint PG XCKN2108P20 L=128mm ( 08 ) gwint M XCKN2118G11 ramię obrotowe z rolką gwint PG XCKN2118P20 plastykową fi=19mm ( 18 ) gwint M XCKN2121G11 dźwignia z rolką gwint PG XCKN2121P20 fi=14mm i trzpień ( 21 ) gwint M XCKN2127G11 dźwignia z rolką gwint PG XCKN2127P20 fi=14mm i trzpień ( 27 ) gwint M XCKN2145G11 ramię regulowane obrot. gwint PG11 (1) - wejście pod dławik M20x1,5 lub PG XCKN2145P20 z rolką plastyk. fi=19mm ( 45 ) gwint M20 (2) - otwór przelotowy fi=4,3 x 6,3mm XCKN2149G11 ramię regulowane obrot. gwint PG11 Mocowanie : 2 otwory / rozstaw: 20/22mm XCKN2149P20 z rolką plastyk. fi=50mm ( 49 ) gwint M20 C

81 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK J kompletne Zgodne z EN ( 61 ) / standard przemysłowy / ( 67 ) ( ) mat.korpusu metalowy pręt plast. wymiary 40 x 77 x 44 mm fi=6mm temp. pracy ºC - standard L=190mm ºC - wersje specjalne st. ochrony IP66; IK 07 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith = 10A ( form.b ) ( form.c ) ( form.d ) styki 3pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 6A ( ) ( ) Korpus i głowica metalowe (zamak), rolka fi=22mm rolka fi=19mm z jednym wejściem / gwint M20x1,5 lub PG13,5 plast.- ( 11 ) plast.- ( 41 ) albo z gniazdem 5-pin M12 ( 2pol. NO i NC ), metal.- ( 13 ) metal.- ( 43 ) ( inne podłączenia -> informacja na zapytanie ) Wykonania kompletne ze stykami 2pol. NC+NO, głowica do ramion migowe lub "wolne" (bbm ). Pozostałe wersje obrotowych - ( 05 ) dostępne w częściach do składania. Mocowanie za korpus, zgodne z EN 50041, ( form.a ) 4 otwory / rozstaw 30mm x 60mm, 2 otw. fi= 5,3mm, 2 otw. owalne fi=5,3x7,3mm Łączniki pozycyjne XCKJ kompletne, mocowane za korpus Wymiary łącznika krańcowego na przykładzie XCKJ10511 ( korpus metalowy, styki migowe NC+NO, podł. śrubowe lub gniazdo M12 ) El-num Nr katalogowy głowica wejście XCKJ161 trzpień metalowy gwint PG13, XCKJ161H29 ( 61 ) (form. B) gwint M XCKJ167 trzpień z rolką gwint PG13, XCKJ167H29 stalową ( 67 ) (form. C) gwint M XCKJ10511 ramię obrotowe gwint PG13, XCKJ10511H29 z rolką plast. fi=22mm gwint M XCKJ10511D ( ) (form.a) gn. 5-pin M XCKJ10513 ramię obrotowe gwint PG13, XCKJ10513H29 z rolką stalową fi=22mm gwint M XCKJ10513D ( ) (form.a) gn. 5-pin M XCKJ10541 ramię regulowane obrotowe gwint PG13, XCKJ10541H29 z rolką plast. fi=19mm gwint M XCKJ10541D ( ) (form.a) gn. 5-pin M XCKJ10559 pręt plastykowy fi=6mm gwint PG13, XCKJ10559H29 na głowicy obrot. gwint M20 Ø - otwory owalne 5,3 x 7,3mm ( 2szt. po przekątnej ) XCKJ10559D ( ) (form.d) gn. 5-pin M12 (1) - wejście z gwintem do dławika Łączniki pozycyjne XCKJ kompletne, mocowane za korpus ( korpus metalowy, styki "wolne" NC+NO bbm, podłączenie śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica wejście XCKJ50511 ramię obrotowe z rolką gwint PG13,5 UWAGA: XCKJ50511H29 plast. ( ) fi=22mm gwint M20 Pozostałe wykonania łaczników XCKJ, XCKJ50513 j.w. rolka stal. fi=22mm gwint PG13,5 z innym rodzajem styków, podłączenia, itp XCKJ50541 ramię regul. obrot. z rolką gwint PG13,5 -> informacja dostępna na zapytanie XCKJ50541H29 plast. ( ) fi=19mm gwint M20 UWAGA: Przewody przyłączeniowe do łączników krańcowych z gniazdem 5-pin M12 -> patrz strona B C07.11

82 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK J do składania Zgodne z EN / standard przemysłowy / Korpusy metalowe szer.40mm (EN 50041) ze stykami styki CO+CO migowe 2-stopniowe El-num Nr katalogowy styki wejście ZCKJ1 gwint PG 13,5 jeden stopień działa ZCKJ1H29 NC+NO, migowe gwint ISO M20x1,5 przy obrocie w prawo ZCKJ1D gniazdo 5-pin M12 natomiast ZCKJ2 CO+CO, migowe gwint PG 13,5 drugi stopień działa ZCKJ2H29 jednostopniowe gwint ISO M20x1,5 przy obrocie w lewo ZCKJ5 gwint PG 13,5 NC+NO, "wolne" bbm ZCKJ5H29 gwint ISO M20x1, ZCKJ7 NC+NC, "wolne" gwint PG 13, ZCKJD39 gwint PG 13,5 NC+NC+NO, migowe ZCKJD39H29 gwint ISO M20x1,5 Korpus metalowy z głowicą obrotową, styki dwustopniowe CO+CO, migowe ZCKJ404 gwint PG 13,5 dwustopniowe Głowice robocze mocowane na korpusach ZCKJ.. El-num Nr katalogowy opis ZCKE05 głowica z samopowrotem sprężynowym do mocowania ramion obrotowych / standardowa/ UWAGA: ZCKE06 pręt / "koci wąs, fi=1,2mm L=155mm Styki o innym układzie / działaniu -> ZCKE08 pręt sprężynowy, fi=6mm, L=140mm informacja dostępna na zapytanie ZCKE21 dźwignia z rolką plastykową fi=20mm i trzpień ZCKE23 dźwignia z rolką stalową fi=20mm i trzpień ZCKE61 trzpień metalowy fi=10mm (popychacz) ZCKE62 trzpień metalowy z rolką stalową fi=12mm ZCKE629 trzpień metalowy w osłonie z rolką stal. fi=12mm ZCKE63 trzpień metalowy fi=10mm (popychacz), boczny (90 ) ZCKE64 trzpień metalowy z rolką stal. fi=10mm, boczny (90 ) ZCKE67 trzpień metalowy z rolką stal. wzmocnioną fi=10mm Ramiona robocze obrotowe, montowane na głowicę ZCKE05.. ZCKE05 El-num Nr katalogowy opis ZCKY4 ZCKY ZCKY11 rolka plastykowa ZCKY13 ramię z rolką fi=22mm rolka stalowa ZCKY14 stalowa z łożyskiem ZCKY41 ramię regulowane z rolką plastykową fi=19mm ZCKY43 ramię regulowane z rolką stalową fi=19mm ZCKY49 ramię regulowane z rolką plastykową fi=50mm ZCKY1 ZCKY ZCKY53 dźwignia z prętem stalowym, fi=3mm, L=125mm ZCKY59 dźwignia z prętem plastykowym, fi=6mm, L=200mm ZCKY71 dźwignia kątowa z dwoma rolkami plast.fi=22mm ZCKY81 pręt sprężynowy z końcówką termoplast. ZCKE2 ZCKE61 ZCKE67 ZCKE62 ZCKE63 ZCKE64 ZCKE06 C

83 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK S kompletne Zgodne z EN ( 01 ) / standard przemysłowy / ( 02 ) ( 31 ) ( 59 ) mat.korpusu plastykowy wymiary 40 x 72,5 x 36 mm temp. pracy ºC - standard st. ochrony IP65; IK 03 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith = 10A styki 3pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 6A ( form.b ) ( form.c ) ( form.a ) ( form.d ) ( 41 ) ( 49 ) Korpus i głowica plastykowe, podwójna izolacja. z jednym wejściem / gwint M20x1,5 lub PG13,5 Wykonania kompletne ze stykami 2pol. NC+NO, migowe lub "wolne" (bbm ). Pozostałe wersje dostępne w częściach do składania. Mocowanie za korpus, zgodne z EN 50041, 4 otwory / rozstaw 30mm x 60mm, 2 otw. fi= 5,3mm, 2 otw. owalne fi=5,3x7,3mm Wymiary łącznika krańcowego na przykładzie XCKS149 Łączniki pozycyjne XCKS kompletne, mocowane za korpus ( korpus plastykowy, styki migowe NC+NO, podł. śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica wejście XCKS101 trzpień metalowy gwint PG13, XCKS101H29 ( 01 ) gwint M XCKS102 trzpień z rolką stal. ( 02 ) gwint PG13, XCKS131 ramię obrotowe gwint PG13, XCKS131H29 z rolką plast. fi=22mm gwint M XCKS141 ramię regulowane obrotowe gwint PG13, XCKS141H29 z rolką plast. fi=19mm gwint M XCKS149 XCKS159 ramię regulowane obrotowe z rolką plast. fi=50mm pręt plastykowy fi=6mm na głowicy obrot. gwint PG13,5 gwint PG13,5 UWAGA: Pozostałe wykonania łaczników XCKS, z innym rodzajem styków, podłączenia, itp.. Ø - otwory owalne 5,3 x 7,3mm ( 2szt. po przekątnej ) oraz częśći i akcesoria do nich (1) - wejście z gwintem do dławika -> informacja dostępna na zapytanie. C07.13

84 Detekcja Wyłączniki pozycyjne Łączniki krańcowe firmy Schneider Electric Typ XCK M "klasyczne" mat.korpusu metalowy wymiary 64 x 63 x 30 mm temp. pracy ºC - standard st. ochrony IP66; IK 05 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith = 10A styki 3pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,1A Ith = 6A Korpus i głowica metalowe, z trzema wejściami / gwint M20x1,5 lub PG13,5 / Wykonania kompletne ze stykami 2pol. NC+NO, migowe lub "wolne" (bbm ). Pozostałe wersje dostępne w częściach do składania. Mocowanie za korpus, zgodne z EN 50041, 2 otw. owalne fi=5,2x6,2mm / rozstaw 41mm ( 10 ) ( 02 ) ( 15 ) Solar INDUSTRY ( 21 ) ( 06 ) Wymiary łącznika krańcowego na przykładzie XCKM115 Łączniki pozycyjne XCKM kompletne, mocowane za korpus ( korpus metalowy, styki migowe NC+NO, 3 wejścia, podł. śrubowe ) El-num Nr katalogowy głowica 3x wejście XCKM102 trzpień z rolką gwint PG XCKM102H29 stalową fi=12mm ( 02 ) gwint M XCKM106 pręt, / "koci wąs" gwint PG XCKM106H29 fi=1,2mm, L=130mm ( 06 ) gwint M XCKM110 trzpień metalowy gwint PG XCKM110H29 ( 10 ) gwint M XCKM115 ramię obrotowe z rolką gwint PG XCKM115H29 plast. fi=22mm ( 15 ) gwint M XCKM121 dźwignia z rolką gwint PG XCKM121H29 fi=20mm i trzpień ( 21 ) gwint M20 UWAGA: Pozostałe wykonania łaczników XCKM, z innym rodzajem styków, podłączenia, itp.. Ø - otwory owalne 5,2 x 6,2mm oraz częśći i akcesoria do nich (1) - wejście z gwintem do dławika -> informacja dostępna na zapytanie. C

85 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Zestawienie łączników krańcowych standardowych serii 3SE5 f-my SIEMENS TYP mat. korpusu mocowanie wymiar korpusu wejścia uwagi poczatek num. ilość / rozstaw szer. x wys. x głęb. M20x1,5 EN SE523.. plastykowy 2 otw. 4,3x8,3 mm 31 x 68 x 33 1 we 2 lub 3 styki, IP65 3SE metalowy rozstaw 20/22mm 2 lub 3 styki, IP66/IP67 3SE524.. plastykowy 4 otw.w linii, 4,3x8,3 mm 50 x 53 x 33 2 we 2 lub 3 styki, IP66/IP67 20/22mm i 40/42mm EN SE513.. plastykowy 4 otw. 5,3mm *) 40,5 x 78 x 37,3 1 we 2 lub 3 styki, IP66/IP67 3SE511.. metalowy rozstaw 30x60mm 3SE512.. metalowy 2 otw. 5,4x11,4 mm 56 x 78 x 37,8 3 we 2 lub 3 styki, IP66/IP67 rozstaw 40mm rozmiar XL 3SE516.. metalowy 2 otw. 5,4x11,4 mm 56 x 100 x 37 3 we 2x (2 lub 3 styki), IP66/IP67 rozstaw 40mm Compact design /miniaturowe/ 3SE541.. metalowy 2 otw. fi=4,3mm 30 x 50 x 16 1 we 2 styki migowe, IP67, rozstaw 20mm podłączenie z boku 3SE otw. fi=5,1mm 40 x 50 x 16 2 styki migowe, IP67, rozstaw 25mm podłączenie od dołu *) - 2 otw. po przekątnej mają kształt owalny 5,3x7,3mm Obciążalność styków styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith = 10A styki 3pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=1,5A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A 3SE54.. 3SE SE SE SE SE516.. Ith = 6A 3SE SE511.. UWAGI: w typach 3SE51.. i 3SE52.. głowice mocowane z rastrem co 22,5 wokół osi obrotu, wymienne wzajemnie bloki styków, 2- i 3-pozycyjne ( blok 2NC+NO dostępny dla każdej wielkości obudowy) gwinty wejściowe M20x1,5 lub gniazdo M12 ( 4-pin lub 5-pin) na zapytanie -> wszystkie wielkości dostępne z opcjonalną sygnalizacją LED ( zakres temp. pracy łączników bez LED : -25 ºC ºC zakres temp. pracy łączników z diodami LED : -25 ºC ºC ) -> gnizdo 6-polowe +PE ( tylko 3SE zgodne z EN50041 ) -> dostępne wersje do pracy w niskich temperaturach ( do -40 ºC ) (3SE AJ0...-1AJ0) -> dostępne wersje o zwiększonej odporności na korozję (...-1CA0...-1CA0) -> dostępne wersje zg.z EN50041 z atestem ATEX ( obudowy metalowe,...-1da0 ) -> dostępne wersje z interfejsem do magistrali AS-I ( 3SF1... ) w typach 3SE54.. podłączenie stałe kablem o dł. 2m / 5m lub gniazdo M12 Wyłączniki pozycyjne serii 3SE5.. zastepują starsze serie wyłaczników 3SE2... i 3SE3... Tabela zamienników / konwersji, ze starej serii na nową -> dostępna na zapytanie. C08.1

86 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe standardowe serii 3SE52.. (wersja modułowa, korpusy plastykowe) EN Sposób zamawiania - korpus podstawowy plus wybrana głowica robocza / napęd Obudowa plastykowa szer.31mm, IP65 (zgodna z EN50047) lub szer.50mm, IP66/67 gwinty wejściowe M20x1,5; człony stykowe migowe (snap-action) lub "wolne" (slow-action) ( standard - bbm "break before make", zaznaczone - mbb "make before break" ) (opcjonalnie: gniazda M12 ( 4 lub 5 styków) - informacja na zapytanie ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) El-numer num. katalogowy opis styki wymiary [mm] SE5232-0BC05 wolne NO+NC SE5232-0CC05 korpusy szer. 31mm migowe SE5232-0KC05 plastykowe z trzpieniem wolne 31 x 68 x SE5232-0LC05 1 wejście M20x1,5 NO+2NC migowe SE5232-0MC05 wolne mbb SE5242-0BC05 wolne NO+NC SE5242-0CC05 korpusy szer. 50mm migowe SE5242-0KC05 plastykowe z trzpieniem wolne NO+2NC SE5242-0LC05 2 wejścia M20x1,5 migowe 50 x 53 x 33 UWAGA: Powyższe korpusy 3SE C05 są również kompletnymi łacznikami z trzpieniem, ( 3SE zgodne z EN50047, form.b ) Głowice robocze i napędy do korpusów szer. 31mm i 50mm (form.c (form.e) (dźwignia kątowa z rolką 13mm) (form.a (pręt plastyk. lub metal.) ("koci wąs") El-numer num. katalogowy opis SE5000-0AD03 Głowica 3SE5 z rolką wciskaną 10mm, plastykową, EN50047,form.C SE5000-0AD04 Głowica 3SE5 z rolką wciskaną 10mm, stalową, EN50047,form.C SE5000-0AE10 Głowica 3SE5, dźwignia z rolką 13mm, plastykową, EN50047,form.E SE5000-0AE11 Głowica 3SE5, dźwignia z rolką 13mm, stalową EN50047,form.E *) SE5000-0AR01 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec plastykowy *) SE5000-0AR02 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec stalowy SE5000-0AF10 Głowica 3SE5, dźwignia kątowa z rolką 13mm, plastykową SE5000-0AK00 Głowica 3SE5, napęd uchylny bez dźwigni do korpusu plastykowego SE5000-0AA21 Dźwignia 3SE5 z rolką19mm plastykową do napędu uchylnego, EN50047,form.A SE5000-0AA22 Dźwignia 3SE5 z rolką 19mm stalową do napędu uchylnego, EN50047,form.A SE5000-0AA60 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 19mm plastykowa do napędu uchylnego SE5000-0AA61 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 19mm stalowa do napędu uchylnego SE5000-0AA68 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 50mm gumowa do napędu uchylnego SE5000-0AA50 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 19mm plastykową do napędu uchylnego SE5000-0AA51 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 19mm stalową do napędu uchylnego SE5000-0AA58 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 50mm gumową do napędu uchylnego SE5000-0AA80 Dźwignia z prętem regulowanym L=200mm, aluminiowym, fi=6mm do nap.uchylnego SE5000-0AA82 Dźwignia z prętem regulowanym L=200mm, plastykowym, fi=6mm do nap.uchylnego *) - głowica tylko do korpusów ze stykami migowymi (snap-action) UWAGA: Informacje dodatkowe oraz numery katalogowe innych opcji - dostępne na zapytanie. C08.2

87 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe standardowe serii 3SE521.. (wersja modułowa, korpusy metalowe) EN Sposób zamawiania - korpus podstawowy plus wybrana głowica robocza / napęd Obudowa metalowa szer.31mm, IP66/67 (zgodna z EN50047) gwinty wejściowe M20x1,5; człony stykowe migowe (snap-action) lub "wolne" (slow-action) ( standard - bbm "break before make", zaznaczone - mbb "make before break" ) (opcjonalnie: z gniazdem M12 ( 4 lub 5 styków) - informacja na zapytanie ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) El-numer num. katalogowy opis styki wymiary [mm] SE5212-0BC05 wolne NO+NC SE5212-0CC05 korpusy szer. 31mm migowe SE5212-0KC05 metalowe z trzpieniem wolne 31 x 68 x SE5212-0LC05 1 wejście M20x1,5 NO+2NC migowe SE5212-0MC05 wolne mbb UWAGA: Powyższe korpusy 3SE C05 są kompletnymi łacznikami z trzpieniem, zgodnymi z EN50047, form.b Głowica do korpusów 3SE521.. oraz 3SE51.. El-numer num. katalogowy opis SE5000-0AB01 Głowica 3SE5 trzpień metalowy /popychacz/ fi=10mm /stal nierdzewna/ Pozostałe głowice robocze i napędy do 3SE > takie same jak do korpusów szer. 31mm i 50mm zestawienie -> patrz strona B08.2 (form.c (form.e) (dźwignia kątowa z rolką 13mm) (form.a (pręt plastyk. lub metal.) ("koci wąs") Zestawienie głowic i napędów pasujących do powyższych korpusów -> patrz tabela na stronie B08.2 rysunki wymiarowe korpusów 3SE5 szer. 31mm oraz szer. 50mm C08.3

88 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe standardowe serii 3SE513.. (wersja modułowa, korpusy plastykowe) EN Sposób zamawiania - korpus podstawowy plus wybrana głowica robocza / napęd Obudowa plastykowa szer.40mm, IP66/67 (zgodna z EN50041) gwinty wejściowe M20x1,5; człony stykowe migowe (snap-action) lub "wolne" (slow-action) ( standard - bbm "break before make", zaznaczone - mbb "make before break" ) (opcjonalnie: gniazdo M12 ( 4 lub 5 styków) - informacja na zapytanie ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) El-numer num. katalogowy opis styki wymiary [mm] SE5132-0BA00 wolne NO+NC SE5132-0CA00 korpusy szer. 40mm migowe SE5132-0KA00 plastykowe z trzpieniem wolne 40,5 x 78 x 37, SE5132-0LA00 1 wejście M20x1,5 NO+2NC migowe SE5132-0MA00 wolne mbb UWAGA: Powyższe korpusy 3SE A00 są również kompletnymi łacznikami z trzpieniem, Głowice robocze i napędy do korpusów szer.40mm i 56mm (form.b (form.c (dźwignia metal. z rolką 22mm) (form.a) (dźwignie regulowane z rolką 19mm) (form.d (pręt plastyk. lub metal.) ("koci wąs") El-numer num. katalogowy opis SE5000-0AB01 Głowica 3SE5 trzpień metalowy /popychacz/ fi=10mm ( stal nierdzewna ) SE5000-0AC03 Głowica 3SE5 z trzpieniem plastykowym, EN50041,form.B SE5000-0AD05 Głowica 3SE5 z rolką wciskaną 13mm, plastykową, EN50041,form.C /do 3SE513../ SE5000-0AD06 Głowica 3SE5 z rolką wciskaną 13mm, stalową, EN50041,form.C /do 3SE513../ SE5000-0AE05 Głowica 3SE5, dźwignia metal. z rolką 22mm plastykową /do 3SE513../ SE5000-0AF05 Głowica 3SE5, dźwignia kątowa z rolką 22mm, plastykową *) SE5000-0AR01 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec plastykowy *) SE5000-0AR02 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec stalowy SE5000-0AJ00 Głowica 3SE5, napęd uchylny bez dźwigni do korpusu plastykowego 3SE513.. dźwignie pasujące do korpusów 3SE51...szer. 40mm i 56mm, plastykowych i metalowych ( z głow...0aj00 oraz -0AH00 ) SE5000-0AA01 Dźwignia 3SE5 z rolką19mm plastykową do napędu uchylnego, EN50041,form.A SE5000-0AA02 Dźwignia 3SE5 z rolką 19mm stalową do napędu uchylnego, EN50041,form.A SE5000-0AA60 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 19mm plastykowa do napędu uchylnego SE5000-0AA61 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 19mm stalowa do napędu uchylnego SE5000-0AA68 Dźwignia 3SE5 regulowana z otworami, rolka 50mm gumowa do napędu uchylnego SE5000-0AA50 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 19mm plastykową do napędu uchylnego SE5000-0AA51 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 19mm stalową do napędu uchylnego SE5000-0AA58 Dźwignia 3SE5 regulowana, z rolką 50mm gumową do napędu uchylnego SE5000-0AA80 Dźwignia z prętem regulowanym L=200mm, aluminiowym, fi=6mm do nap.uchylnego SE5000-0AA82 Dźwignia z prętem regulowanym L=200mm, plastykowym, fi=6mm do nap.uchylnego - głowica przeznaczona do korpusów plastykowych 3SE513.. *) - głowica tylko do korpusów ze stykami migowymi (snap-action) UWAGA: Informacje dodatkowe oraz numery katalogowe innych opcji - dostępne na zapytanie. C08.4

89 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe standardowe serii 3SE51.. (wersja modułowa, korpusy metalowe) EN Obudowa metalowa Sposób zamawiania - korpus podstawowy plus wybrana głowica robocza / napęd szer.40mm, IP66/67 (zgodna z EN50041) lub szer.56mm, IP66/67 gwinty wejściowe M20x1,5; człony stykowe migowe (snap-action) lub "wolne" (slow-action) ( standard - bbm "break before make", zaznaczone - mbb "make before break" ) (opcjonalnie wtyczki M12 ( 4 lub 5 styków) - informacja na zapytanie ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) El-numer num. katalogowy opis styki wymiary [mm] SE5112-0BA00 wolne NO+NC SE5112-0CA00 korpusy szer. 40mm migowe SE5112-0KA00 metalowe z trzpieniem wolne NO+2NC SE5112-0LA00 1 wejście M20x1,5 migowe SE5122-0BA00 wolne NO+NC SE5122-0CA00 korpusy szer. 56mm migowe SE5122-0KA00 metalowe z trzpieniem wolne NO+2NC SE5122-0LA00 3 wejście M20x1,5 migowe 40 x 37,3 x x 37,8 x 78 Głowice robocze i napędy do korpusów szer.40mm i 56mm (dźwignie regulowane z rolką 19mm) (form.b) (form.c (dźwignia metal. z rolką 22mm) (form.a (pręt plastyk. lub metal.) ("koci wąs") El-numer num. katalogowy opis SE5000-0AB01 Głowica 3SE5 trzpień metalowy /popychacz/ fi=10mm ( stal nierdzewna ) SE5000-0AC02 Głowica 3SE5 z trzpieniem metalowym, EN50041,form.B SE5000-0AD02 Głowica 3SE5 z rolką wciskaną 13mm, stalową, EN50041,form.C SE5000-0AE01 Głowica 3SE5, dźwignia metal. z rolką 22mm plastykową SE5000-0AE02 Głowica 3SE5, dźwignia metal. z rolką 22mm metalową nierdz SE5000-0AE03 Głowica 3SE5, dźwignia metal. nierdzewna z rolką 22mm plastykową SE5000-0AF01 Głowica 3SE5, dźwignia metalowa kątowa z rolką 22mm, plastykową *) SE5000-0AR01 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec plastykowy *) SE5000-0AR02 Głowica z prętem sprężynowym typu "koci wąs" L=142mm, koniec stalowy SE5000-0AH00 Głowica 3SE5, napęd uchylny bez dźwigni do korpusu metalowego 3SE51.. Dźwignie do napędu uchylnego 3SE5000-0AH00 -> patrz strona C08.4 Napęd uchylny i głowice widlaste z dwoma rolkami *) SE5000-0AT10 Głowica 3SE5, napęd uchylny do dźwigni widlastych, do korp. metalowego 3SE SE5000-0AT01 Dźwignia 3SE5 widlasta - dwie rolki 19mm plastykowe do napędu uchylnego SE5000-0AT02 Dźwignia 3SE5 widlasta - dwie rolki 19mm metalowe do napędu uchylnego *) - głowica tylko do korpusów ze stykami migowymi (snap-action) C08.5

90 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe standardowe serii 3SE516.. (wersja modułowa, korpusy metalowe) rozmiar XL Sposób zamawiania - korpus podstawowy plus wybrana głowica robocza / napęd Obudowa metalowa szer.56mm, IP66/67 ( rozmiar XL ) 3x gwinty wejściowe M20x1,5; człony stykowe migowe (snap-action) lub "wolne" (slow-action), podwójne: 2x (NO+NC) lub 2x (NO+2NC) ( standard - bbm "break before make", zaznaczone - mbb "make before break" ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) El-numer num. katalogowy opis styki wymiary [mm] SE5162-0BA00 korpusy XL szer. 56mm wolne 2x ( NO+NC ) SE5162-0CA00 metalowe z trzpieniem migowe 56 x 100 x SE5162-0DA00 3 wejścia M20x1,5 2x ( NO+2NC ) wolne mbb Głowice robocze i napędy do korpusów szer.40mm i 56mm (dźwignie regulowane z rolką 19mm) (dźwignia metal. z rolką 22mm) (pręt plastyk. lub metal.) ("koci wąs") Zestawienie głowic i napędów pasujących do powyższych korpusów -> patrz tabela na stronie B08.5 rysunki wymiarowe korpusów 3SE5 szer. 40mm i 56mm rysunek wymiarowy korpusu 3SE5 szer. 56mm rozm. XL UWAGA: Informacje dodatkowe oraz numery katalogowe innych opcji -> dostępne na zapytanie. C08.6

91 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe serii 3SE54.. (wykonania kompletne, korpusy metalowe) Obudowa metalowa miniaturowa szer. 30mm oraz szer. 40mm, IP67 łączniki z przewodem podłączonym na stałe lub gniazdem M12, ( szer.30mm - wyprowadzenie z boku, szer.40mm - wyprowadzenie od dołu ) (NC) z wymuszonym prowadzeniem styków wg IEC (K) mocowanie za korpus : 2 otw. 4,3mm/ rozstaw 20mm, lub, dla szer.40mm - 2 otw. 5,1mm/rozstaw 25mm, mocowanie za głowicę - gwint M12 i nakrętki, Łączniki kompletne, monolityczne. Głowice zintegrowane z korpusem. moc. za głowicę moc. za korpus El-numer num. katalogowy opis podłączenie styki wymiary korpus szer. 30mm [mm] SE5413-0CC20-1EA2 z trzpieniem, kabel L=2m SE5413-0CC20-1EB1 mocowanie za korpus gn.5-pin M SE5413-0CC21-1EA2 z trzpieniem, moc. za głowicę NO+NC 30 x 50 x SE5413-0CD20-1EA2 z rolką wciskaną, moc. za korpus migowe kabel L=2m SE5413-0CD21-1EA2 z rolką wciskaną, moc. za głowicę SE5413-0CN20-1EA2 ramię obrotowe z rolką SE5413-0CN20-1EB1 gn.5-pin M12 korpus szer. 40mm SE5423-0CC20-1EA2 z trzpieniem, kabel L=2m SE5423-0CC20-1EB1 mocowanie za korpus gn.5-pin M SE5423-0CC21-1EA2 z trzpieniem, moc. za głowicę NO+NC 40 x 50 x SE5423-0CD20-1EA2 z rolką wciskaną, moc. za korpus migowe kabel L=2m SE5423-0CD21-1EA2 z rolką wciskaną, moc. za głowicę SE5423-0CN20-1EA2 ramię obrotowe z rolką SE5423-0CN20-1EB1 gn.5-pin M12 Rysunki wymiarowe łączników 3SE54.. z trzpieniem szer. 30mm i 40mm mocowanie za korpus mocowanie za głowicę UWAGA: Łączniki krańcowe kompletne ( korpusy wraz z głowicami ) oznaczone jednym numerem katalogowym - > informacja dostepna na zapytanie lub patrz katalog SIEMENSA C08.7

92 Detekcja INFORMACJE TECHNICZNE Solar INDUSTRY Styki przełączające wszystkich łączników pozycyjnych używanych w obwodach bezpieczeństwa ( styki "bezpieczne" NC ) muszą spełniać wymagania normy IEC , załącznik K ( "wymuszone prowadzenie styków", czyli gwarancja pewnego rozwarcia styku NC, jeżeli element roboczy głowicy został przemieszczony zgodnie ze swoją zasadą działania). Fakt spełniania wymagań normy przez łącznik krańcowy, czyli styki z "wymuszonym prowadzeniem", potwierdza znak - styki migowe - styki NO i NC przełączają w tym samym czasie -ang. "snap-action" ( wystepuje różnica położenia punktu przełaczania styków między kierunkiem ruchu -> "tam" - /zadziałanie/ a <- "z powrotem". styki "wolne" ("pełzające") - występuje różnica drogi /przesunięcia/ między punktem przełączenia styku NC i styku NO (ang. "slow-action", są dwa rodzaje zależności styków - break before make ( bbm ) lub make before break ( mbb ) Diagramy pokazujące zasady łączenia styków NC i NO, występujące w łącznikach krańcowych. styki migowe ang. "snap action" P ruch "tam" (zadziałanie) ruch "z powrotem" - różnica położenia punktu przełączania wszystkie styki przełaczają się jednocześnie styki "wolne" mbb P stałe położenie styki NC i NO ang. "slow action" punktów zwarte jednocześnie ( m ake b efore b reak) przełączania przez krótki czas styki "wolne" bbm P stałe położenie styki NC i NO ang. "slow action" punktów rozwarte jednocześnie ( b reak b efore m ake) przełączania przez krótki czas styk zwarty styk otwarty P - punkt pewnego otwarcia styku NC (21-22) C08.8

93 Detekcja Wyłączniki pozycyjne Łączniki krańcowe LS firmy ABB Limit Switch Sposób oznaczania / kody typu / / zgodne z EN50047 lub EN50041 / B styki migowe L styki "wolne" jednoczesne D styki "wolne" bbm Przyłaczanie przewodów C styki "wolne" mbb wejście pod dławik - gwint Pg 13,5 0 wejście pod dławik - gwint Pg 11 1 wejście pod dławik - gwint M16x1, styki 1NO+1NC wejście pod dławik - gwint M20x1, styki 2NO wejście - łącznik 1/2"NPT, niezamontowany 5 02 styki 2NC typy kompaktowe i standardowe LS 3 1 P 41 B 11 Obudowa o szer. 30mm /EN 50047/ 3 metalowa (ZnAL) IP66, 1x wejście przewodu M plastykowa IP66, 1x wejście przewodu P Obudowa o szer. 40mm /EN 50041/ 4 metalowa (ZnAL) IP66, 1x wejście przewodu M plastykowa IP66, 1x wejście przewodu P Obudowa o szer. 60mm /EN mocowanie/ 7 metalowa (ZnAL) IP66, 3x wejście przewodu M plastykowa IP65, 2x wejście przewodu P Wybrane rodzaje głowic roboczych trzpień stalowy wciskany 11 trzpień z rolką stalową 12 trzpień z rolką plastykową (LS3/LS7..) / lub stalową (LS4..) 13 trzpień mosiężny nikl. wciskany w osłonie pyłoszczelnej 14 dźwignia z rolką 12,5mm plastykową i trzpień stalowy / działanie poziome 31 dźwignia z rolką 12,5mm plastykową i trzpień stalowy / działanie pionowe 32 dźwignia z rolką 22mm plastykową i trzpień stalowy 38 ramię obrotowe z rolką 18mm plastikową 41 ramię obrotowe z rolką 50mm gumową do LS3 (7).. / z rolką 18mm nierdz. do LS ramię obrotowe z rolką 18mm stalową (z łożyskiem) 43 ramię obrotowe z rolką 50mm gumową do LS ramię obrotowe (zagięte) z rolką 18mm plastykową / stalową ramię regulowane z rolką 18mm plastykową 51 ramię regulowane z rolką 50mm gum. do LS3 (7).. / z rolką 18mm nierdz. do LS ramię regulowane z rolką 18mm stalową z łożyskiem do LS ramię regulowane z rolką 50mm gumową do LS dźwignia obrotowa z prętem regulowanym nierdzewnym / z włókna szkl pręt sprężynowy "koci wąs" 91 cięgno (z kółkiem) 98 ( 11 ) ( 12 ) ( 32 ) ( 31 ) ( 41 / 43 ) ( 51 ) ( 71 ) ( 91 ) ( 98 ) ( 14 ) ( 13 ) ( 38 ) ( 42 / 44 ) ( 52 ) ( 72 ) ( 45 / 46 ) ( 54 ) C09.1

94 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS3..P.. Zgodne z EN ( 11 ) ( 13 ) ( 31 ) ( 41 ) mat.korpusu plastykowy wymiary 30,3 x 63 x 30 mm temp. pracy ºC st. ochrony IP65 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ LS31P11 11B11 LS31P13 13B11 LS31P31 31B11 LS31P41 41B11 Korpusy z jednym wejściem pod dławik, gwint Pg11; Pg13,5; M16x1,5; M20x1,5 lub lącznik plastykowy z gwintem NPT 1/2". Głowica przykręcana w pozycjach co 90º wokół osi korpusu na 4 wkręty. Tworzywo korpusu - termoplast niepalny (UL-V0) (form. B) (form. C) (form. E) (form. A) wzmocniony włóknem szklanym, rolki z poliacetalu. Łączniki krańcowe LS3..P.. kompletne, mocowane za korpus ( styki migowe NC+NO /B11/ ) Wymiary korpusu plastykowego LS3*P** bez głowicy roboczej El-num Typ głowica wejście LS31P11B11 trzpień metalowy gwint PG LS32P11B11 ( 11 ) (form. B) gwint M LS31P13B11 trzpień z rolką plast. gwint PG LS32P13B11 fi=11mm ( 13 ) (form. C) gwint M LS31P91B11 pręt spręż. "koci wąs" *) gwint PG LS32P91B11 ( 91 ) gwint M LS31P31B11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwint PG LS32P31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwint M LS31P41B11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwint PG LS32P41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint M LS31P42B11 ramię obrotowe z dużą rolką gwint PG LS32P42B11 gumową fi=50mm ( 42 ) gwint M LS31P51B11 ramię regulowane obrotowe gwint PG LS32P51B11 z rolką plast. 18mm ( 51 ) gwint M16 Przykład działania styków migowych /B11/ LS31P52B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwint PG LS32P52B11 gumową fi=50mm ( 52 ) gwint M LS31P72B11 dźwignia z prętem regulow. gwint PG LS32P72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint M16 *) - głowica nie zapewnia bezpośredniego otwarcia styków wg EN / diagram dla LS3..11B11 ) / Łączniki krańcowe LS3..P kompletne, mocowane za korpus ( styki "wolne" bbm NC+NO /D11/ ) Przykład działania styków "wolnych" /D11/ El-num Typ głowica wejście ( bbm - break befor make) LS31P11D11 trzpień metalowy gwint PG LS32P11D11 ( 11 ) (form. B) gwint M LS31P13D11 trzpien z rolką plastyk. gwint PG LS32P13D11 ( 13 ) (form. C) gwint M LS31P31D11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwint PG11 / diagram dla LS3..11D11 ) / LS32P31D11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwint M LS31P41D11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwint PG LS32P41D11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint M16 C09.2

95 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS7..P.. Mocowanie zgodne z EN ( 31 ) ( 41 ) mat.korpusu plastykowy wymiary 57 x 58 x 33 mm temp. pracy ºC st. ochrony IP65 (form. E) (form. A) styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Łączniki krańcowe LS7..P.. kompletne, mocowane za korpus Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ ( styki migowe NC+NO /B11/ ) El-num Typ głowica wejścia Korpusy plastykowe przelotowe, LS73P11B11 trzpień metalowy gwinty M20 z dwoma wejściami pod dławiki, LS72P11B11 ( 11 ) (form. B) gwinty M16 dwa gwinty Pg11; Pg13,5; M16x1,5; M20x1, LS73P13B11 trzpień z rolką plastykową gwinty M20 lub 1x lącznik plast. z gwintem NPT 1/2" + 1x gwint Pg LS72P13B11 fi=11mm ( 13 ) (form. C) gwinty M16 Głowica przykręcana w pozycjach co 90º LS73P91B11 pręt spręż. "koci wąs" *) gwinty M20 wokół osi korpusu na 4 wkręty LS72P91B11 ( 91 ) gwinty M16 Tworzywo korpusu - termoplast niepalny (UL-V0) LS73P31B11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwinty M20 wzmocniony włóknem szklanym, rolki z poliacetalu LS72P31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwinty M LS73P41B11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwinty M LS72P41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwinty M LS73P42B11 ramię obrotowe z dużą rolką gwinty M LS72P42B11 gumową fi=50mm ( 42 ) gwinty M16 Wymiary korpusu łączników LS7*P** bez głowicy roboczej LS73P51B11 ramię regulowane obrotowe gwinty M LS72P51B11 z rolką plast. 18mm ( 51 ) gwinty M LS73P52B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwinty M20 ( 1 ) LS72P52B11 gumową fi=50mm ( 52 ) gwinty M LS73P72B11 dźwignia z prętem regulow. gwinty M LS72P72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwinty M16 *) - głowica nie zapewnia bezpośredniego otwarcia styków wg EN Łączniki krancowe LS7..P kompletne, mocowane za korpus ( styki "wolne" bbm NC+NO /D11/ ) El-num Typ głowica wejścia ( 1 ) - wejście pod dławik LS73P11D11 trzpień metalowy gwinty M LS72P11D11 ( 11 ) (form. B) gwinty M LS73P13D11 trzpien z rolką plastyk. gwinty M LS72P13D11 ( 13 ) (form. C) gwinty M LS73P31D11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwinty M LS72P31D11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwinty M LS73P41D11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwinty M LS72P41D11 plast. ( 41 ) (form. A) gwinty M16 Inne gwinty LS71P.. dwa gwinty Pg16 wejściowe LS75P.. osobny łącznik 1/2" NPT do Pg11 + gwint PG11 ( drugi łącznik 1/2"NPT zamawiany na życzenie ) Rysunek wymiarowy łącznika LS7*P31 P31*** UWAGA: Łączniki krańcowe z innymi typami głowic roboczych, innymi stykami lub innymi gwintami wejsciowymi - informacja dostępna na zapytanie. C09.3

96 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS3..M.. Zgodne z EN ( 12 ) ( 32 ) ( 42 ) mat.korpusu metalowy ALZn wymiary 30,3 x 63 x 32,5mm temp. pracy ºC st. ochrony IP66 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ Korpusy z jednym wejściem pod dławik, gwint Pg11; Pg13,5 lub M16x1,5; M20x1,5 lub lącznik plastykowy z gwintem NPT 1/2". Głowica przykręcana w pozycjach co 90º wokół osi korpusu na 4 wkręty. Materiał korpusu - stop cynku (Zn) i aluminium (AL) LS32M12 12B11 LS32M32 32B11 LS32M42 42B11 Wymiary korpusu łączników LS3*M** bez głowicy roboczej Łączniki krańcowe LS3..M.. kompletne, mocowane za korpus ( styki migowe NC+NO /B11/ ) El-num Typ głowica wejście ( 1 ) LS33M11B11 trzpień metalowy gwint M LS32M11B11 ( 11 ) (form. B) gwint M LS33M12B11 trzpień z rolką stalową gwint M LS32M12B11 fi=11mm ( 12 ) (form. C) gwint M LS33M91B11 pręt spręż. "koci wąs" *) gwint M LS32M91B11 ( 91 ) gwint M LS33M31B11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwint M LS32M31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwint M LS33M32B11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwint M LS32M32B11 i trzpień ( 32 ) - dział. pionowe gwint M LS33M38B11 dźwignia z rolką fi=22mm gwint M20 ( 1 ) - wejście pod dławik LS32M38B11 i trzpień ( 38 ) gwint M LS33M41B11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwint M LS32M41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint M LS33M42B11 ramię obrotowe z dużą rolką gwint M LS32M42B11 gumową fi=50mm ( 42 ) gwint M LS33M51B11 ramię regulowane obrotowe gwint M LS32M51B11 z rolką plast. 18mm ( 51 ) gwint M LS33M52B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwint M LS32M52B11 gumową fi=50mm ( 52 ) gwint M LS33M72B11 dźwignia z prętem regulow. gwint M LS32M72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint M16 *) - głowica nie zapewnia bezpośredniego otwarcia styków wg EN Rysunek wymiarowy łącznika LS3*M41 M41*** UWAGA: Łączniki krańcowe ze stykami "wolnymi" (D11) oraz innymi gwintami wejsciowymi - informacja dostępna na zapytanie. C09.4

97 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS7..M.. Mocowanie zgodne z EN mat.korpusu metalowy ALZn wymiary 59 x 64 x 36 mm temp. pracy ºC st. ochrony IP66 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A LS72M11 11B11 LS72M12 12B11 LS72M31 31B11 Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ (form. B) (form C) (form. E) Korpusy metalowe przelotowe, Łączniki krańcowe LS7..M.. kompletne, mocowane za korpus trzy wejścia pod dławiki, ( styki migowe NC+NO /B11/ ) gwinty Pg11; Pg13,5; M16x1,5; M20x1,5 lub NPT 1/2" El-num Typ głowica wejście Głowica przykręcana w pozycjach co 90º LS73M11B11 trzpień metalowy gwinty M20 wokół osi korpusu na 4 wkręty LS72M11B11 ( 11 ) (form. B) gwinty M LS73M12B11 trzpień z rolką stalową gwinty M LS72M12B11 fi=11mm ( 12 ) (form. C) gwinty M LS73M91B11 pręt spręż. "koci wąs" *) gwinty M20 Wymiary korpusu łączników LS7*M** bez głowicy roboczej LS72M91B11 ( 91 ) gwinty M LS73M31B11 dźwignia z rolką fi=12,5mm gwinty M LS72M31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwinty M LS73M38B11 dźwignia z rolką fi=22mm gwinty M20 ( 1 ) LS72M38B11 i trzpień ( 38 ) gwinty M LS73M41B11 ramię obrotowe z rolką 18mm gwinty M LS72M41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwinty M LS73M42B11 ramię obrotowe z dużą rolką gwinty M LS72M42B11 gumową fi=50mm ( 42 ) gwinty M LS73M45B11 ramię obrotowe /zagięte/ gwinty M LS72M45B11 z rolką 18mm plast. ( 45 ) gwinty M LS73M51B11 ramię regulowane obrotowe gwinty M LS72M51B11 z rolką plast. 18mm ( 51 ) gwinty M16 ( 1 ) - wejście pod dławik LS73M52B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwinty M LS72M52B11 gumową fi=50mm ( 52 ) gwinty M LS73M71B11 dźwignia z prętem regulow. gwinty M LS72M71B11 fi=3mm ze stali nierdz. ( 71 ) gwinty M LS73M72B11 dźwignia z prętem regulow. gwinty M LS72M72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwinty M16 *) - głowica nie zapewnia bezpośredniego otwarcia styków wg EN UWAGA: Łączniki krańcowe ze stykami "wolnymi" (D11) oraz innymi gwintami wejsciowymi - informacja dostępna na zapytanie. Rysunek wymiarowy łącznika LS7*M45 M45*** C09.5

98 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Solar INDUSTRY Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS4..P.. Zgodne z EN ( 13 ) ( 41 ) ( 51 ) ( 54 ) mat.korpusu plastykowy wymiary 41 x 80 x 40,5mm temp. pracy ºC st. ochrony IP65 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ Korpusy z jednym wejściem pod dławik, gwint Pg13,5 ;ISO M20x1,5 lub 1/2"NPT Głowica przykręcana w pozycjach co 90º wokół osi korpusu na 4 wkręty. Tworzywo korpusu - termoplast niepalny (UL-V0) wzmocniony włóknem szklanym, rolki z poliacetalu. LS40P13 13B11 ( form. C ) LS40P41 41B11 ( form. A ) LS40P51 51B11 LS40P54 54B11 Łączniki krańcowe LS4..P.. kompletne, mocowane za korpus ( styki migowe NC+NO /B11/ ) Wymiary korpusu łączników LS4*P** bez głowicy roboczej El-num Typ głowica wejście LS43P11B11 trzpień metalowy gwint M LS40P11B11 ( 11 ) (form. B) gwint Pg13, LS43P13B11 trzpień z rolką stalową nierdz. gwint M LS40P13B11 fi=12mm ( 12 ) (form. C) gwint Pg13, LS43P31B11 dźwignia z rolką fi=22mm gwint M20 ( 1 ) LS40P31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwint Pg13, LS43P41B11 ramię obrotowe z rolką 22mm gwint M LS40P41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint Pg13, LS43P44B11 ramię obrotowe z dużą rolką gwint M LS40P44B11 gumową fi=50mm ( 44 ) gwint Pg13, LS43P51B11 ramię regulowane obrotowe gwint M LS40P51B11 z rolką plast. 22mm ( 51 ) gwint Pg13, LS43P54B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwint M20 ( 1 ) - wejście pod dławik LS40P54B11 gumową fi=50mm ( 54 ) gwint Pg13, LS43P72B11 dźwignia z prętem regulow. gwint M LS40P72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint Pg13,5 Łączniki krancowe LS4..P kompletne, mocowane za korpus ( styki "wolne" bbm NC+NO /D11/ ) El-num Typ głowica wejścia LS43P11D11 trzpień metalowy gwint M LS40P11D11 ( 11 ) (form. B) gwint Pg13, LS43P13D11 trzpien z rolką nierdzewną gwint M LS40P13D11 ( 13 ) (form. C) gwint Pg13, LS43P41D11 ramię obrotowe z rolką 22mm gwint M LS40P41D11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint Pg13, LS43P72D11 dźwignia z prętem regulow. gwint M LS40P72D11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint Pg13,5 Przykładowy rysunek wymiarowy łącznika LS4*P41 P41*** UWAGA: ( forma A wg. EN ) Łączniki krańcowe z innymi typami głowic roboczych, innymi stykami lub innymi gwintami wejsciowymi - informacja dostępna na zapytanie. C09.6

99 Detekcja Wyłączniki pozycyjne ( wybrane pozycje ) Łączniki krańcowe firmy ABB Typ LS4..M.. Zgodne z EN ( 11 ) ( 13 ) ( 41 ) ( 72 ) mat.korpusu metalowy, stop AL wymiary 40 x 81,5 x 43mm temp. pracy ºC st. ochrony IP66 styki 2pol. AC-15 / Ue=240V / Ie=3A DC-13 / Ue=250V / Ie=0,27A Ith=10A, Ui=500V /EN60947-(5)-1/ Korpusy z jednym wejściem pod dławik, gwint Pg13,5 ;ISO M20x1,5 lub 1/2"NPT Głowica przykręcana w pozycjach co 90º wokół osi korpusu na 4 wkręty. LS40M11 11B11 ( form. B ) LS40M13 13B11 ( form. C ) LS40M41 41B11 ( form. A ) LS40M72 72B11 ( form. D ) Łączniki krańcowe LS4..M.. kompletne, mocowane za korpus ( styki migowe NC+NO /B11/ ) Wymiary korpusu łączników LS4*M** bez głowicy roboczej El-num Typ głowica wejście LS43M11B11 trzpień metalowy gwint M LS40M11B11 ( 11 ) (form. B) gwint Pg13, LS43M13B11 trzpień z rolką stalową nierdz. gwint M LS40M13B11 fi=12mm ( 13 ) (form. C) gwint Pg13, LS43M91B11 pręt spręż. "koci wąs" *) gwint M LS40M91B11 ( 91 ) gwint Pg13,5 ( 1 ) LS43M31B11 dźwignia z rolką fi=22mm gwint M LS40M31B11 i trzpień ( 31 ) (form. E) gwint Pg13, LS43M41B11 ramię obrotowe z rolką 22mm gwint M LS40M41B11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint Pg13, LS43M51B11 ramię regulowane obrotowe gwint M LS40M51B11 z rolką plast. 22mm ( 51 ) gwint Pg13,5 ( 1 ) - wejście pod dławik LS40M54B11 ramię regul. obrotowe z rolką gwint Pg13,5 gumową fi=50mm ( 54 ) LS40M71B11 dźwignia z prętem regulow. gwint Pg13,5 fi=3mm ze stali nierdz. ( 71 ) LS43M72B11 dźwignia z prętem regulow. gwint M LS40M72B11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint Pg13,5 Łączniki krancowe LS4..M kompletne, mocowane za korpus ( styki "wolne" bbm NC+NO /D11/ ) El-num Typ głowica wejścia LS43M11D11 trzpień metalowy gwint M LS40M11D11 ( 11 ) (form. B) gwint Pg13, LS43M13D11 trzpien z rolką nierdzewną gwint M LS40M13D11 ( 13 ) (form. C) gwint Pg13, LS43M41D11 ramię obrotowe z rolką 22mm gwint M LS40M41D11 plast. ( 41 ) (form. A) gwint Pg13,5 Przykładowy rysunek wymiarowy łącznika LS4*M13 M13*** LS43M72D11 dźwignia z prętem regulow. gwint M20 ( forma C wg. EN ) LS40M72D11 fi=3mm z włókna szkl. ( 72 ) gwint Pg13,5 UWAGA: Łączniki krańcowe z innymi typami głowic roboczych, innymi stykami lub innymi gwintami wejsciowymi - informacja dostępna na zapytanie. C09.7

100 EN Standard CENELEC ( The European Commitee for Electrotechnical Standardization ) Norma definiuje wymiary i mechaniczne parametry ruchu łączników pozycyjnych o wymiarze ramki korpusu - 30 x 55 mm (max) dla poniższych typów głowic roboczych: Kształt typu A ( EN50047, form.a ) przykład Schneider Electric : XCKD / XCKP przykłady: ABB: LS31P41B11 LS33M41B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AK00 + 3SE5000-0AA21 Kształt typu B ( EN50047, form.b ) przykład Schneider Electric : XCKD / XCKP przykłady: ABB: LS31P11B11 LS33M11B11 Siemens : 3SE5232-0CC05 Kształt typu C ( EN50047, form.c ) przykład Schneider Electric : XCKD / XCKP przykłady: ABB: LS31P13B11 LS33M12B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AD03 Kształt typu E ( EN50047, form.e ) przykład Schneider Electric : XCKD / XCKP przykłady: ABB: LS31P31B11 LS33M31B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AE10 Z-01

101 EN Standard CENELEC ( The European Commitee for Electrotechnical Standardization ) Norma definiuje wymiary i mechaniczne parametry ruchu łączników pozycyjnych o wymiarze ramki korpusu - 42,5 x 80 mm (max) dla poniższych typów głowic roboczych: Kształt typu A ( EN50041, form.a ) przykład Schneider Electric: XCKJ przykłady: ABB: LS43P41B11 LS43M41B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AH00 + 3SE5000-0AA02 Kształt typu B ( EN50041, form.b ) przykład Schneider Electric : XCKJ przykłady: ABB: LS43P11B11 LS43M11B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AC02 Kształt typu C ( EN50041, form.c ) przykład Schneider Electric : XCKJ przykłady ABB: LS43P13B11, LS43M13B11 przykład Siemens : korpus 3SE SE5000-0AD02 Z-02

102 EN Standard CENELEC ( The European Commitee for Electrotechnical Standardization ) Norma definiuje wymiary i mechaniczne parametry ruchu łączników pozycyjnych o wymiarze ramki korpusu - 42,5 x 80 mm (max) dla poniższych typów głowic roboczych: Solar INDUSTRY Kształt typu D ( EN50041, form.d ) przykład Schneider Electric : XCKJ przykłady: ABB: LS43M72B11 Siemens : korpus 3SE SE5000-0AH00 + 3SE5000-0AA80 Kształt typu F ( EN50041, form.f ) przykład Schneider Electric : korpus ZCKJ1 + głowica ZCKE63 Kształt typu G ( EN50041, form.g ) aktywacja boczna przykład Schneider Electric: korpus ZCKJ1 +głowica ZCKE65 aktywacja frontowa Z-03

103 Bezpieczeństwo maszyn INFORMACJE TECHNICZNE STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM Ex Dyrektywa 99/92/EC z r. - w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których może wystąpić atmosfera wybuchowa. W Polsce wprowadzona od 25 lipca 2003r., określana jako ATEX137 /od jako ATEX153/. Reguluje m.in. podział instalacji i obszarów na poszczególne strefy zagrożenia. atmosfera wybuchowa jako powietrze + palne gazy, opary lub mgły obecna stale lub przez długi czas atmosfera wybuchowa jako powietrze + pyły i kurz obecna stale lub przez długi czas występuje okresowo, może być obecna występuje okresowo, może być obecna występuje sporadycznie, normalnie nie ma występuje sporadycznie, normalnie nie ma GRUPY I KATEGORIE URZĄDZEŃ DO STREF Ex Dyrektywa 94/9/EC z dotyczy wymagań podstawowych dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem / określana jako ATEX 95 /. W Polsce obowiązuje od 1 stycznia 2006r. wprowadzona rozporządzeniem MG z r. ATEX Dyrektywa nakłada obowiązki na producentów urządzeń, definiuje sposób ich znakowania, określa obszary niebezpieczne oraz potencjalne źródła zapłonu każdego rodzaju, zarówno elektryczne jak i nieelektryczne, mogące wygenerować eksplozję. Dyrektywa 2014/34/EU z r. - w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej. Zaczyna obowiązywać od 20-kwietnia-2016r i zastąpi Dyrektywę 94/9/EC, która wtedy straci ważność. Oznaczenie nowej Dyrektywy - ATEX114. Wprowadza m.in. obowiązki dla importerów i dystrybutorów. Bez zmian pozostają wymagania zasadnicze, lista norm zharmonizowanych i procedury oceny zgodności. Certyfikaty wydane na podstawie Dyrektywy 94/9/EC ATEX95 pozostają ważne!! ( art. 41 dyrektywy 2014/34/EU ) Wyposażenie, które zgodne jest z Dyrektywą ATEX 94/9/EC (a od z Dyrektywą 2014/34/EU) musi być oznaczone znakiem CE oraz znakiem Ex w sześciokącie (ochrona przed wybuchem). Grupa Kategoria urządzenia przeznaczone do pracy grupa I przeznaczone do użytku w zakładach M1 w kopalniach w obecności metanu lub pyłu górniczych /kopalniach/, gdzie występuje węglowego, bardzo wysoki i zwielokrotniony zagrożenie wybuchem metanu lub pyłu poziom ochrony węglowego urzadzenia przeznaczone do pracy M2 w kopalniach w przypadku możliwości narażenia na obecność metanu lub pyłu węglowego, wysoki poziom ochrony, przeznaczone do wyłączenia w przypadku wystąpienia atmosfery wybuchowej stale lub przez długi czas obecna 1G, 1D grupa II urządzenia do użytku w innych miejscach atmosfera wybuchowa /strefa 0 lub 20/ występowania atmosfer wybuchowych, okresowo może być obecna 2G, 2D poza objętymi grupą I atmosfera wybuchowa /strefa 1 lub 21/ / poza kopalniami / normalnie brak atmosfery wybuchowej, 3G, 3D występuje w sytuacji szczególnej /strefy 2; 22/ Ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej grupa II dzieli kategorie urządzeń na: G - przeznaczone do atmosfery wybuchowej z mieszaniny powietrza + palnych gazów, oparów i mgły D - przeznaczone do atmosfery wybuchowej z mieszaniny powietrza + pyłów, drobin i kurzu Sposób wykonania podawany jest często osobno dla strefy gazowej i dla strefy pyłowej. Z-04