Skutki uboczne leczenia nowotworu
|
|
- Wacława Lis
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Side effects of cancer treatment: Polish Niniejsza broszura zawiera informacje na temat niektórych, najczęściej występujących skutków ubocznych leczenia przeciwnowotworowego. Mamy nadzieję, że niniejsza broszura zawiera wszystkie niezbędne informacje. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy porozmawiać z lekarzem lub pielęgniarką. Lista innych przydatnych informacji znajduje się na stronach Większość z nich jest dostępna tylko w języku angielskim. Niemniej jednak omówienie tematów w nich zawartych jest możliwe dzięki pomocy tłumaczy, którzy mogą towarzyszyć pacjentom podczas rozmowy ze specjalistą w dziedzinie onkologii. Można zadzwonić na bezpłatną infolinię wsparcia Macmillan dostępną pod numerem , która jest czynna od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9.00 do Osoby niedosłyszące mogą zadzwonić za pomocą telefonu tekstowego pod numer lub skorzystać z usługi transmisji tekstu. Można również odwiedzić stronę internetową macmillan.org.uk. Na tej stronie Czym są skutki uboczne? Leczenie przeciwnowotworowe Możliwe skutki uboczne Czym są skutki uboczne? Leczenie przeciwnowotworowe często powoduje skutki uboczne. Mogą być one łagodne i krótkotrwałe. Czasami jednak mogą też być odczuwalne przez pacjenta w większym stopniu. Wystąpienie konkretnych skutków ubocznych jest uzależnione od sposobu leczenia. U niektórych osób wystąpią tylko niektóre wymienione tutaj skutki uboczne. Lekarze i pielęgniarki poinformują pacjenta o wszystkich skutkach ubocznych, które mogą u niego wystąpić. Strona 1 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
2 Leczenie przeciwnowotworowe Istnieją różne sposoby leczenia raka. Może zostać zastosowana jedna lub kilka z następujących metod: Operacja chirurgiczna usunięcie guza i komórek nowotworowych wokół niego. Chemioterapia stosowanie leków przeciwnowotworowych w celu zniszczenia komórek rakowych. Radioterapia stosowanie promieni rentgenowskich o dużym nasileniu w celu zniszczenia komórek nowotworowych. Terapie hormonalne zmiana sposobu wytwarzania niektórych hormonów w organizmie i sposobu ich funkcjonowania. Terapie celowane wykorzystywanie systemu odpornościowego organizmu w celu zniszczenia komórek rakowych. Każda osoba inaczej reaguje na leczenie. Poniżej wymieniliśmy niektóre, najczęściej występujące skutki uboczne leczenia przeciwnowotworowego i sposoby radzenia sobie z nimi. Możliwe skutki uboczne Ryzyko infekcji Chemioterapia i niektóre terapie celowane obniżają poziom białych krwinek. Powoduje to obniżenie odporności i podatność na infekcje. Obniżony poziom białych krwinek nazywa się neutropenią. Największa podatność na infekcje występuje w okresie 7 14 dni po podaniu leków. Okres ten może różnić się w zależności od stosowanego leku lub kombinacji leków. Należy natychmiast skontaktować się ze szpitalem, dzwoniąc na otrzymany numer telefonu, jeśli: temperatura ciała jest wyższa niż 37,5 C (99,5 F) lub 38 C (100,4 F), w zależności od zaleceń podanych przez zespół chemioterapeutyczny pacjent nagle poczuł się niedobrze, nawet mając normalną temperaturę wystąpiły objawy infekcji mogą to być dreszcze, ból gardła, kaszel, biegunka lub potrzeba częstego oddawania moczu. Poziom białych krwinek zazwyczaj powoli wraca do normy przed kolejnym cyklem chemioterapii. Przed podaniem kolejnej dawki leków zostanie wykonane badanie krwi. Jeśli poziom białych krwinek jest wciąż niski, lekarz może nieznacznie opóźnić podanie leków. Radioterapia często ma łagodny i tymczasowy wpływ na liczbę białych krwinek. Operacja chirurgiczna także zwiększa ryzyko wystąpienia infekcji, zwłaszcza w miejscu rany pooperacyjnej. Dzieje się tak dlatego, że następuje przerwanie ciągłości powłoki skórnej. Skóra stanowi część naturalnej ochrony organizmu. Strona 2 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
3 Jeśli lekarz stwierdzi infekcję, może przepisać antybiotyki. Będą one podawane doustnie lub w postaci iniekcji poprzez cienką, krótką rurkę wprowadzoną w dłoń lub ramię (kaniulę). Anemia (niski poziom czerwonych krwinek) Chemioterapia, terapie celowane, radioterapia, a czasami także operacja obniżają poziom czerwonych krwinek. Komórki te transportują tlen w organizmie. Jeśli jest ich mało, pacjent może czuć się zmęczony i mieć problemy z oddychaniem. Należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, jeśli taki problem występuje. Jeśli pacjent czuje się bardzo osłabiony, może zaistnieć potrzeba podania kroplówki uzupełniającej poziom czerwonych krwinek. Jest to nazywane transfuzją krwi. Sinienie i krwawienie Chemioterapia, terapie celowane, a czasami także operacja obniżają poziom płytek krwi. Płytki krwi to komórki, które biorą udział w krzepnięciu krwi. Należy zgłosić lekarzowi, jeśli występują siniaki lub krwawienia z nieznanej przyczyny. Mogą to być krwawienia z nosa, dziąseł, krwiste plamy lub wysypka na skórze. U niektórych osób potrzebna może być transfuzja płytek. Utrata włosów Niektóre leki chemioterapeutyczne mogą powodować wypadanie lub przerzedzanie się włosów. Zazwyczaj proces ten rozpoczyna się po pierwszym cyklu chemioterapii. Brwi, rzęsy oraz inne owłosienie na ciele również może wypaść lub przerzedzić się. Po zakończeniu chemioterapii włosy zaczynają odrastać. Radioterapia powoduje utratę włosów tylko w tym obszarze ciała, który jest nią leczony. Włosy powinny odrosnąć po zakończeniu leczenia. Będzie to jednak zależało od dawki promieniowania, jaka była stosowana. Niektóre terapie hormonalne również mogą wpływać na włosy. Utrata włosów może być bardzo denerwująca. Włosy jednak zazwyczaj odrastają po zakończeniu leczenia. Pielęgniarka udzieli porad na temat radzenia sobie z wypadaniem włosów. Zmęczenie (uczucie wyczerpania) Chemioterapia, radioterapia, operacja chirurgiczna, terapie celowane oraz terapie hormonalne mogą powodować uczucie wyczerpania. Często nasila się ono pod koniec leczenia i utrzymuje przez kilka tygodni lub miesięcy po jego zakończeniu. Należy nie przemęczać się i dużo odpoczywać. Można wykonywać łagodne ćwiczenia fizyczne, na przykład chodzić na krótkie spacery. Strona 3 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
4 Jeśli zmęczenie wywołuje uczucie senności, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn. Bolesność i owrzodzenia jamy ustnej Chemioterapia, radioterapia i niektóre terapie celowane mogą powodować bolesność jamy ustnej. Mogą też wystąpić owrzodzenia. Należy myć zęby miękką szczoteczką po każdym posiłku i pić dużo płynów. Należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę o problemach jamy ustnej. Mogą oni przepisać płyny do płukania ust i inne leki, które zapobiegną lub wyeliminują infekcje jamy ustnej. Jeśli ból w jamie ustnej jest bardzo nasilony, mogą także przepisać środki przeciwbólowe. Mdłości i wymioty Chemioterapia, radioterapia, terapie celowane oraz terapie hormonalne mogą powodować mdłości lub wymioty. Lekarz przepisze leki przeciwwymiotne, aby zapobiec lub ograniczyć występowanie tych objawów. Jeśli wymioty nadal nie ustępują, należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę. Mogą oni przepisać inne leki przeciwwymiotne, które będą skuteczniejsze. Brak apetytu Chemioterapia, radioterapia, terapie celowane oraz terapie hormonalne mogą powodować utratę apetytu. Może zaniknąć odczucie głodu. Mdłości lub uczucie zmęczenia mogą być bardzo nasilone i również powodować utratę ochoty na jedzenie. Warto jeść mało, a często. Jeśli występują problemy z przyjmowaniem pokarmów, warto spróbować pić napoje uzupełniające substancje odżywcze zamiast pokarmów stałych. Mogą to być na przykład owocowe koktajle typu smoothie lub koktajle mleczne. Można zwiększyć kaloryczność posiłków poprzez dodanie do nich masła, śmietany lub pełnotłustego mleka. Należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę o braku apetytu. Udzielą oni porad lub skierują do dietetyka. Mogą także przepisać suplementy diety uzupełniające substancje odżywcze. Zmiana odczuwania smaku Niektóre chemioterapie i terapie celowane mogą powodować zmiany w odczuwaniu smaków. Jedzenie może mieć metaliczny posmak, inną konsystencję lub nie mieć w ogóle smaku. Aby wzmocnić smak jedzenia, można używać przypraw i marynat. Można także spożywać zimne posiłki. Smakują one lepiej niż gorące dania. Jeśli w ustach odczuwa się metaliczny posmak, warto używać plastikowych sztućców. Strona 4 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
5 Zaparcia Chemioterapia, radioterapia, terapie hormonalne oraz terapie celowane mogą powodować zaparcia. Zaparcia powodują również takie czynniki, jak: brak apetytu niedostateczne łagodzenie bólu zawroty głowy brak błonnika w diecie przyjmowanie niewystarczającej ilości płynów brak ruchu. Leki również mogą powodować zaparcia. Dzieje się tak głównie w przypadku leków przeciwbólowych i przeciwwymiotnych stosowanych przy chemioterapii. U każdej osoby regularność wypróżnień jest inna. Należy jednak zgłosić lekarzowi, jeśli wypróżnienie nie nastąpiło od trzech dni (chyba, że jest to normalne w przypadku danego organizmu). Należy włączać do diety dużo pokarmów bogatych w błonnik. Mogą to być pełnoziarniste płatki śniadaniowe, pełnoziarnisty chleb, brązowy ryż oraz świeże owoce i warzywa ze skórką. Należy pić przynajmniej dwa litry płynów dziennie. Łagodne ćwiczenia fizyczne również pomagają utrzymać właściwą perystaltykę jelit. Czasami, aby poradzić sobie z zaparciem, trzeba zażyć środki przeczyszczające. Biegunka Radioterapia w okolicy miednicy i terapie celowane mogą powodować biegunkę. Niektóre leki, takie jak antybiotyki, również się do tego przyczyniają. Należy pić dużo płynów, aby uzupełnić wodę utraconą przy tej dolegliwości. Należy unikać jednak alkoholu i kawy. Trzeba także ograniczyć spożywanie błonnika. Znajduje się on w płatkach zbożowych, warzywach i owocach. Należy też unikać mleka i nabiału oraz pikantnych i tłustych potraw. Jeśli biegunka utrzymuje się dłużej niż dwa dni, należy poinformować lekarza. Może on wykonać odpowiednie badania i przepisać leki regulujące perystaltykę jelit. Zmiany skórne Chemioterapia, radioterapia, terapie celowane oraz terapie hormonalne mogą powodować problemy skórne. W zależności od sposobu leczenia i reakcji pacjenta, mogą wystąpić następujące objawy: Suchość lub odbarwienie skóry (spowodowane chemioterapią) Należy używać kremu nawilżającego. Jeśli jednak pacjent jest poddawany także radioterapii, należy skonsultować możliwość używania kremów z lekarzem lub technikiem rentgenowskim. Warto używać elektrycznej maszynki do golenia zamiast golić owłosienie na mokro. Zmniejszy to ryzyko skaleczenia. Strona 5 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
6 Wzmożona wrażliwość na promienie słoneczne (spowodowana chemioterapią i radioterapią) Wychodząc na słońce, należy używać odpowiednich środków chroniących skórę. Pacjenci powinni używać kremu z filtrem (SPF) o wartości nie mniejszej niż 30. Na głowę należy nakładać kapelusz lub chustkę i nosić luźne ubrania z bawełny lub innych naturalnych włókien. Zaczerwienienie i bolesność skóry (spowodowane radioterapią) Należy używać wyłącznie bezzapachowych mydeł i kremów. Nie wolno używać kremów ani opatrunków, jeśli nie przepisał lub nie zalecił ich lekarz specjalista lub technik rentgenowski. Mogą oni zalecić stosowanie kremu na bazie wody, z aloesem lub arniką. Wysypka lub swędzenie (spowodowane niektórymi terapiami celowanymi lub hormonalnymi) Należy porozmawiać z lekarzem lub pielęgniarką, którzy mogą przepisać leki lub zalecić odpowiednie kremy. Bolesność skóry po wewnętrznej stronie dłoni i stóp (spowodowane niektórymi terapiami celowanymi lub hormonalnymi) Należy jak najszybciej poinformować o tym specjalistę. Być może potrzebna będzie modyfikacja sposobu leczenia. Zmiany hormonalne Sposoby leczenia niektórych rodzajów raka powodują zmiany w pracy układu hormonalnego. Na przykład pacjent mógł zostać poddany operacji i radioterapii w obszarze miednicy, co może wpływać na organy produkujące hormony. Niektóre chemioterapie i terapie hormonalne mogą powodować także wystąpienie objawów hormonalnych. Są to takie objawy jak: uderzenia gorąca i silne pocenie się tkliwość klatki piersiowej (u mężczyzn) przyrost masy ciała kruchość kości obniżenie popędu seksualnego impotencja (u mężczyzn) zaburzenia cyklu miesiączkowego (u kobiet) suchość pochwy (u kobiet). Lekarz poinformuje pacjenta przed rozpoczęciem leczenia, jeśli prawdopodobne jest, że wystąpią u niego objawy hormonalne. Skutki hormonalne mogą być tymczasowe lub trwałe. Warto nosić kilka warstw lekkich ubrań. Gdy pojawią się uderzenia gorąca lub silne pocenie się, można zdjąć lub założyć warstwę odzieży. Strona 6 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
7 Można także używać kilku warstw pościeli. W zależności od występujących uderzeń gorąca i pocenia, można zdjąć lub przykryć się dodatkową warstwą pościeli. Warto kąpać się i brać prysznic w letniej, a niegorącej, wodzie. Niektóre terapie uzupełniające pomagają zredukować objawy, jednak przed zastosowaniem którejkolwiek z nich należy skonsultować się z lekarzem. Istnieje szereg leków dla mężczyzn, które pomagają w problemie impotencji. Kobiety mogą otrzymać leki, które złagodzą objawy menopauzalne. Należy dbać o aktywność fizyczną, na przykład chodzić na spacery. Pomoże to w utrzymaniu mocnych kości. Ważne jest, aby zgłaszać wszelkie występujące skutki uboczne lekarzowi lub pielęgniarce. Mogą oni udzielić porad w tym zakresie. Przydatne organizacje Dodatkowe źródła Kontrolowanie mdłości i wymiotów Radzenie sobie ze zmęczeniem Radzenie sobie z wypadaniem włosów Higiena jamy ustnej podczas chemioterapii Źródła i podziękowania Niniejsza broszura została napisana, poprawiona oraz zredagowana przez zespół Macmillan Cancer Support's Cancer Information Development. Broszura została zatwierdzona przez doktora Tima Ivesona, specjalistę onkologa i głównego redaktora medycznego organizacji Macmillan. Z podziękowaniami dla: pani Claire Haslop, pielęgniarki-specjalisty nowotworów płuc; pani Jenny King, pielęgniarki-specjalisty chemioterapii, oraz osób dotkniętych chorobą nowotworową, które przejrzały to wydanie. Niniejsza broszura została sporządzona na podstawie informacji pozyskanych z licznych, rzetelnych źródeł, w tym: Dougherty & Lister (eds). The Royal Marsden Hospital Manual of Clinical Nursing Procedures Podręcznik klinicznych procedur pielęgniarskich szpitala Royal Marsden. Wydanie 7. Wiley-Blackwell Tobias & Hochhauser. Cancer and its management Rak i jego leczenie. Wiley and Blackwell Strona 7 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
8 Dokładamy wszelkich starań, aby prezentowane przez nas informacje były rzetelne, jednak nie należy traktować ich jako odzwierciedlenia aktualnego stanu wiedzy medycznej, który ulega ciągłym zmianom. Jeśli obawiają się Państwo o swój stan zdrowia, należy skonsultować się z lekarzem. Organizacja Macmillan nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z nierzetelności informacji prezentowanych w niniejszej broszurze lub informacji podawanych przez osoby trzecie, na przykład na stronach internetowych, do których się odnosi. Macmillan Cancer Support Organizacja charytatywna zarejestrowana w Anglii i Walii (261017), Szkocji (SC039907) oraz na Wyspie Man (604). Z siedzibą przy: 89 Albert Embankment, London, SE1 7UQ. MAC14364 Strona 8 z 8 Broszura organizacji Macmillan 2013:
9 Side effects of cancer treatment: English Side effects of cancer treatment This fact sheet is about some of the main side effects of cancer treatment. We hope this fact sheet answers your questions. If you have any more questions, ask your doctor or nurse. We have listed other helpful information from Macmillan on page 6. Most of this is only in English. If you d like to talk about this information with our cancer support specialists, we have interpreters for non-english speakers. You can call the Macmillan Support Line free on , Monday Friday, 9am 8pm. If you have problems hearing you can use textphone , or Text Relay. Or you can visit macmillan.org.uk On this page What are side effects? Treatment for cancer Possible side effects What are side effects? Side effects are often caused by cancer treatments. They can be mild and last a short time. But sometimes they can affect you more. The side effects you may have will depend on your treatment. You may only have a few of the side effects mentioned here. Your doctors or nurses will tell you about any side effects you may have from treatment. Treatment for cancer There are different types of cancer treatment. You may have one or more of these treatments: Surgery this removes the tumour and cancer cells around the tumour. Chemotherapy this uses anti-cancer drugs to destroy cancer cells. Radiotherapy this uses high energy x-rays to treat cancer. Hormonal therapies these influence the way certain hormones are made in the body, and the way they work. Page 1 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
10 Targeted therapies these may use the body s immune system to destroy cancer cells. Treatment affects each person differently. Here are some common side effects of cancer treatment and some ways you can deal with them. Possible side effects Risk of infection Chemotherapy and some targeted therapies can reduce the number of white blood cells in your blood. This will make you more likely to get an infection. When your white blood cells are low, it s called neutropenia. You are most likely to get an infection 7 14 days after treatment. This can vary depending upon the drug, or combination of drugs, used. Contact the hospital straight away on the contact number you ve been given if: your temperature goes over 37.5 C (99.5 F) or over 38 C (100.4 F), depending on the advice given by your chemotherapy team you suddenly feel unwell, even with a normal temperature you have symptoms of an infection this can include feeling shaky, a sore throat, a cough, diarrhoea or needing to urinate a lot. Your white blood cells usually increase slowly and return to normal before your next treatment. You will have a blood test before your next treatment. If your white blood cells are still low, your doctor may delay your treatment for a short time. Radiotherapy often has a mild and temporary effect on the white blood cells. Surgery can also make you more likely to get an infection, often at the wound site. This is because it causes a break in the skin. The skin is part of the body s natural protection. If your doctor thinks you have an infection you may need antibiotics. You may have antibiotics by mouth or as an injection through a short thin tube into a vein in your arm or hand (cannula). Anaemia (low red blood cells) Chemotherapy, targeted therapies, radiotherapy and sometimes surgery can reduce the number of red cells in your blood. These cells carry oxygen around the body. If they are low, you may be tired and breathless. Tell your doctor or nurse if you feel like this. If you are very anaemic, you may need a drip to give you extra red blood cells. This is called a blood transfusion. Page 2 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
11 Bruising and bleeding Chemotherapy, targeted therapies and sometimes surgery can reduce the number of platelets in your blood. Platelets are cells that help the blood to clot. Tell your doctor if you have any bruising or bleeding that you can t explain. This includes nosebleeds, bleeding gums, blood spots or rashes on the skin. Some people may need a drip to give them extra platelets. Hair loss Some chemotherapy drugs can make the hair on your head fall out or thin. This usually starts after your first or second cycle of chemotherapy. Your eyelashes, eyebrows and other body hair may also fall out or thin. After chemotherapy your hair will start to grow again. Radiotherapy causes hair loss only in the area of the body that was treated. The hair should grow back after your treatment. But this will depend on the dose of radiotherapy you ve had. Some hormonal therapies can also affect your hair. It can be very upsetting to lose your hair. But your hair will usually grow back after treatment. Your nurse can give you advice about coping with hair loss. Tiredness (fatigue) Chemotherapy, radiotherapy, surgery, targeted therapies and hormonal therapies can all cause you to feel very tired. It s often worse towards the end of treatment and for some weeks or months after. Try to pace yourself and get as much rest as you need. Balance rest with some gentle exercise, such as short walks. If you feel sleepy, don t operate machinery or drive. Sore mouth and ulcers Chemotherapy, radiotherapy and some targeted treatments can cause a sore mouth. Or, you may get ulcers. Gently clean your teeth after meals with a soft toothbrush and drink plenty of fluids. Tell your nurse or doctor if you have mouth problems. They can prescribe mouthwashes and medicines to prevent or get rid of any mouth infections. If your mouth is very sore, they may prescribe pain killers. Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) Chemotherapy, radiotherapy, targeted therapies and hormonal therapies can all make you feel sick (nausea) or be sick (vomit). Page 3 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
12 Your doctor will prescribe anti-sickness (anti-emetic) drugs to prevent or control sickness. If you still feel sick, tell your doctor or nurse. They can prescribe other drugs that should work better for you. Loss of appetite Chemotherapy, radiotherapy, targeted therapies and hormonal therapies can make you lose your appetite. You may not feel like eating. Or you may feel very sick or too tired to eat. Try to eat little and often. If you can t face food, try having a nourishing drink instead. For example, a fruit smoothie or milkshake. Add extra calories to your food with butter, cream or full-fat milk. Tell your doctor or nurses if you have lost your appetite. They can give advice or refer you to a dietitian. They may prescribe nutritional supplements for you. Taste changes Some chemotherapy and targeted therapies can cause taste changes. Food may have a metallic taste, a different texture or no flavour at all. Constipation Use seasonings, spices and marinades to give food more flavour. Eat cold foods. They may taste better than hot foods. Use plastic cutlery if you have a metallic taste in your mouth. Chemotherapy, radiotherapy, hormonal therapies and targeted therapies can cause constipation. Constipation can also be caused by: loss of appetite poorly controlled pain nausea lack of fibre (roughage) in your diet not drinking enough not moving around. Medicines can also make you constipated. These include painkillers and some antisickness drugs used during chemotherapy. Everyone s normal bowel pattern is different. But tell your doctor or nurse if you ve not had a bowel movement for three days (unless this is normal for you). Try to include plenty of fibre in your diet. This includes wholegrain breakfast cereals, wholemeal bread, brown rice and fresh fruit and vegetables with skins on. Aim to drink at least two litres (three and a half pints) of fluid a day. Page 4 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
13 Diarrhoea Gentle exercise will help keep your bowels moving. Sometimes you may need a laxative to relieve constipation. Radiotherapy to the pelvis or chemotherapy and targeted therapies can cause diarrhoea. Some medicines such as antibiotics can also cause diarrhoea. Drink plenty of fluids to replace the water lost with diarrhoea. But avoid alcohol and coffee. Cut down how much fibre you eat. This could be from cereals, fruit and vegetables. Avoid milk and dairy products, as well as spicy and fatty foods. If the diarrhoea continues for more than two days, tell your doctor. They may do some tests and prescribe anti-diarrhoea medicines. Skin changes Chemotherapy, radiotherapy, targeted therapies and hormonal therapies can cause skin problems. Depending on your treatment and how you react to it, you may experience some of the following symptoms: Dry or discoloured skin (caused by chemotherapy) Try using a moisturising cream. But if you re having radiotherapy as well as chemotherapy, check with your doctor or radiographer before using creams. Use an electric razor instead of wet shaving. This will reduce the risk of cuts. Increased sensitivity to sunlight (caused by chemotherapy and radiotherapy) Protect yourself if you go out in the sun. You should use a sun cream with a sun protection factor (SPF) of at least 30. Wear a hat or scarf on your head, and wear loose clothes made of cotton or other natural fibres. Red or sore skin (caused by radiotherapy) Only use perfume-free soaps and creams. Don t use any creams or dressings unless prescribed or recommended by your specialist or radiographer. They may suggest using aqueous cream, aloe vera or arnica. Rashes or itching (caused by some targeted and hormonal therapies) Speak to your doctor or nurse, who can prescribe medicines or recommend creams to help. Sore skin on the palms of your hands and the soles of your feet (caused by some chemotherapy drugs and targeted therapies) Tell your specialist as soon as this develops. They may need to adjust your treatment. Page 5 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
14 Hormonal changes Some treatments for certain cancers can cause hormonal symptoms. For example, you may have surgery and radiotherapy to the pelvic area that may affect organs that produce hormones. Some chemotherapy and hormonal therapies may also cause hormonal symptoms. Symptoms can include: hot flushes and sweats breast tenderness (in men) weight gain bone thinning lowered sex drive impotence (in men) menstrual changes (in women) vaginal dryness (in women). If you are likely to have hormonal symptoms, your doctors will tell you before your treatment. Hormonal effects may be temporary or permanent. Wear layers of light clothing. You can put them on or take them off if you are having hot flushes and sweats. Use layers of bed linen. You can adjust them during the night to deal with hot flushes and sweats. Have lukewarm baths and showers instead of hot ones. Some complementary therapies can help reduce symptoms, but check with your doctor first before using any of these. For men, there are a number of medicines and devices that can help deal with impotence. For women, there may be medicines that can help manage menopausal symptoms. Try to be physically active, for example walking. It can help to keep your bones strong. It is important to mention any side effect you have to your doctor or nurse. They can give advice. Related Macmillan information Controlling nausea and vomiting Coping with fatigue Coping with hair loss Mouth care during chemotherapy For copies of this related information call free on , or see it online at macmillan.org.uk Page 6 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
15 This fact sheet has been written, revised and edited by Macmillan Cancer Support s Cancer Information Development team. It has been approved by our Chief Medical Editor Dr Tim Iveson, Consultant Medical Oncologist and Macmillan Chief Medical Editor. With thanks to: Claire Haslop, Lung Cancer Clinical Nurse Specialist; Jenny King, Chemotherapy Nurse Specialist; and the people affected by cancer who reviewed this edition. This fact sheet has been compiled using information from a number of reliable sources including: Dougherty & Lister (eds). The Royal Marsden Hospital Manual of Clinical Nursing Procedures. 7th edition. Wiley-Blackwell Tobias & Hochhauser. Cancer and its management. Wiley and Blackwell We make every effort to ensure that the information we provide is accurate but it should not be relied upon to reflect the current state of medical research, which is constantly changing. If you are concerned about your health, you should consult your doctor. Macmillan cannot accept liability for any loss or damage resulting from any inaccuracy in this information or third-party information such as information on websites to which we link. Macmillan Cancer Support Registered charity in England and Wales (261017), Scotland (SC039907) and the Isle of Man (604). Registered office 89 Albert Embankment, London SE1 7UQ. MAC14364 Page 7 of 7 Macmillan fact sheet 2013: Side effects of cancer treatment
Skutki uboczne leczenia nowotworu
Side effects of cancer treatment: Polish Niniejsza broszura zawiera informacje na temat niektórych, najczęściej występujących skutków ubocznych leczenia przeciwnowotworowego. Mamy nadzieję, że niniejsza
Skutki uboczne leczenia nowotworu
Side effects of cancer treatment: Polish Skutki uboczne leczenia nowotworu Niniejsza broszura zawiera informacje na temat niektórych skutków ubocznych leczenia nowotworów. Znaczenie wszystkich podkreślonych
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1 I SSW1.1, HFW Fry #65, Zeno #67 Benchmark: Qtr.1 like SSW1.2, HFW Fry #47, Zeno #59 Benchmark: Qtr.1 do SSW1.2, HFW Fry #5, Zeno #4 Benchmark: Qtr.1 to SSW1.2,
W języku polskim posiadamy również materiały na temat radioterapii i leczenia chirurgicznego.
Chemotherapy: Polish Chemioterapia Niniejsza broszura zawiera informacje na temat chemioterapii. Chemioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka. W języku
Chemioterapia. W tej broszurze: Chemotherapy: Polish
Chemotherapy: Polish Chemioterapia Niniejsza broszura dotyczy chemioterapii. Wszystkie podkreślone słowa wyjaśniono w wykazie pojęć na końcu broszury. Chemioterapia jest częścią leczenia stosowaną u wielu
Chemioterapia. W niniejszej broszurze: Chemotherapy: Polish
Chemotherapy: Polish Chemioterapia Niniejsza broszura dotyczy chemioterapii. Podkreślone słowa są wyjaśnione w słowniczku na końcu tej broszury. Chemioterapia jest częścią leczenia stosowaną u wielu pacjentów
Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)
Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
Temozolomid (Temodal )
Temozolomide (Temodal ): Polish Temozolomid (Temodal ) Temozolomid to lek chemioterapeutyczny przeznaczony do leczenia guza mózgu zwanego glejakiem. Temozolomid ma postać kapsułek. Może być przyjmowany
Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)
Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Zakopane,
Chemioterapia paklitakselem i karboplatyną (Taxol/Carbo)
Chemioterapia paklitakselem i karboplatyną (Taxol/Carbo) Chemioterapię paklitakselem (Taxol ) i karboplatyną (znaną także jako: Taxol/Carbo) stosuje się w leczeniu różnych rodzajów raka, w tym raka jajnika,
W języku polskim posiadamy również materiały na temat radioterapii i leczenia chirurgicznego.
Chemotherapy: Polish Chemioterapia Niniejsza broszura zawiera informacje na temat chemioterapii. Chemioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka. W języku
Lek cytostatyczny zazwyczaj stosowany w leczeniu chłoniaków, raka jajnika, piersi i pęcherza moczowego oraz przewlekłej białaczki limfocytowej.
Lek cytostatyczny zazwyczaj stosowany w leczeniu chłoniaków, raka jajnika, piersi i pęcherza moczowego oraz przewlekłej białaczki limfocytowej. W jakiej postaci występuje Cyklofosfamid jest proszkiem,
Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)
Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically
Chemioterapia z zastosowaniem GemCarbo
GemCarbo chemotherapy: Polish Chemioterapia z zastosowaniem GemCarbo GemCarbo to rodzaj chemoterapii stosowany w leczeniu raka płuc, pęcherza, jajnika oraz niektórych typów raka piersi. Podane tutaj informacje
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Jeśli zdiagnozowano raka krótki poradnik
If you re diagnosed with cancer a quick guide: Polish Jeśli zdiagnozowano raka krótki poradnik Niniejsza broszura zawiera informacje o tym, czego spodziewać się po zdiagnozowaniu nowotworu i gdzie otrzymać
ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.
ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)
112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie
MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically
Mierzeja Wislana, mapa turystyczna 1:50 000: Mikoszewo, Jantar, Stegna, Sztutowo, Katy Rybackie, Przebrno, Krynica Morska, Piaski, Frombork =... = Carte touristique (Polish Edition) MaPlan Sp. z O.O Click
Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)
Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1:50 000 (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1:50 000 (Polish Edition) Wybrzeze Baltyku, mapa
Test sprawdzający znajomość języka angielskiego
Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
Cytarabina jest cytostatykiem występującym także pod nazwą Ara C lub arabinozyd cytozyny, stosowanym w leczeniu niektórych typów chłoniaków.
Cytarabina jest cytostatykiem występującym także pod nazwą Ara C lub arabinozyd cytozyny, stosowanym w leczeniu niektórych typów chłoniaków. W jakiej postaci występuje? Cytarabina ma postać bezbarwnego
Zdecyduj: Czy to jest rzeczywiście prześladowanie? Czasem coś WYDAJE SIĘ złośliwe, ale wcale takie nie jest.
Zdecyduj: Czy to jest rzeczywiście prześladowanie? Czasem coś WYDAJE SIĘ złośliwe, ale wcale takie nie jest. Miłe przezwiska? Nie wszystkie przezwiska są obraźliwe. Wiele przezwisk świadczy o tym, że osoba,
Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition)
Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically
Radioterapia. Radiotherapy: Polish
Radiotherapy: Polish Radioterapia Niniejsza broszura zawiera informacje na temat radioterapii. Radioterapia jest stosowana w leczeniu niektórych rodzajów raka. Za jej pomocą można również kontrolować objawy
Radioterapia zewnętrzna Czym jest radioterapia? Radioterapia wewnętrzna Dlaczego stosuje się radioterapię?
Radiotherapy: Polish Radioterapia Niniejsze informacje dotyczą radioterapii. Radioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka. Istnieją różne rodzaje radioterapii.
Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?
Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych? Artykuł pobrano ze strony eioba.pl Pokazuje, jak zastosowanie zasady Pareto może usprawnić Twoją naukę angielskiego. Słynna zasada Pareto mówi o
Leczenie chirurgiczne
Surgery: Polish Leczenie chirurgiczne Niniejsza broszura dotyczy leczenia chirurgicznego (operacji chirurgicznych). Znaczenie wszystkich podkreślonych słów zostało wyjaśnione w słowniczku na końcu broszury.
Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019
Poniższy zbiór zadań został wykonany w ramach projektu Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych - najlepsza inwestycja w człowieka w roku szkolnym 2018/2019. Składają się na
Wsparcie finansowe zasiłki
Financial support - benefits: POLISH Wsparcie finansowe zasiłki Niniejsza broszura zawiera informacje na temat zasiłków. Informacje przedstawione w niniejszej publikacji obejmują: Czym są zasiłki? Osoby,
Patients price acceptance SELECTED FINDINGS
Patients price acceptance SELECTED FINDINGS October 2015 Summary With growing economy and Poles benefiting from this growth, perception of prices changes - this is also true for pharmaceuticals It may
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
1 HAPPY ANIMALS B09 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K1 M M1 ZM1 Z T G1 17 szt. / pcs 13 szt. / pcs B1 13 szt. / pcs W4 13 szt. / pcs W6 14 szt. / pcs U1 1 szt. / pcs U N1
Chemioterapia. Broszura zawiera następujące informacje: Czym jest rak? Strona 1 z 7 Broszura Macmillan 2012: Chemioterapia. Chemotherapy: Polish
Organizacja Macmillan połączyła się z Cancerbackup. Razem zapewniamy bezpłatne, wysokiej jakości informacje, które są dostępne dla wszystkich. Chemotherapy: Polish Chemioterapia Niniejsza broszura zawiera
Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)
Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2) Click here if your download doesn"t start automatically Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2) Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily
DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE
I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
HAPPY ANIMALS L01 HAPPY ANIMALS L03 HAPPY ANIMALS L05 HAPPY ANIMALS L07
HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L07 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K ZW W8 W7 Ø x 6 szt. / pcs Ø7 x 70 Narzędzia / Tools DO MONTAŻU POTRZEBNE
HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08
HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K O G ZW W8 W4 20 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs
Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)
Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition) Piotr Maluskiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Miedzy
Radioterapia. Radiotherapy: Polish
Radiotherapy: Polish Radioterapia Niniejsze informacje dotyczą radioterapii. Wszystkie podkreślone słowa wyjaśniono w wykazie pojęć na końcu broszury. Wykaz pojęć obejmuje także ich wymowę w języku angielskim.
Wsparcie finansowe pomoc w pokrywaniu kosztów
Financial support help with costs: Polish Wsparcie finansowe pomoc w pokrywaniu kosztów Niniejsza broszura dotyczy pomocy w pokrywaniu kosztów związanych z leczeniem choroby nowotworowej. Informacje przedstawione
Zakażenia wywołane przez paciorkowce z grupy A. Informacje dla pacjentów
Zakażenia wywołane przez paciorkowce z grupy A. Informacje dla pacjentów Health Protection Scotland Co to są zakażenia wywołane przez paciorkowce z grupy A? Paciorkowce z grupy A (ang. Group A Streptococcus,
Podane tutaj informacje najlepiej czytać w połączeniu z ogólnymi informacjami o chemioterapii i rodzaju nowotworu, na jaki cierpi dana osoba.
Sekcja Pemetreksed i karboplatyna Data publikacji: czerwiec 2017 r. Następna zaplanowana edycja tekstu (30 miesięcy po dacie publikacji) STRESZCZENIE Pemetreksed i karboplatyna są stosowane w leczeniu
Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku
Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku Juliusz and Maciej Zalewski eds. and A. D. Coleman et
Jak wygląda etopozyd? Etopozyd ma postać bezbarwnego płynu. Może także być podawany w postaci 50mg lub 100mg różowych kapsułek.
Etopozyd jest lekiem cytostatycznym stosowanym w leczeniu nowotworu płuc, jajników oraz jąder. Zachęcamy Państwa do zapoznania się także z ogólnymi informacjami na temat chemioterapii oraz na temat typu
Zmęczenie (uczucie wyczerpania) a nowotwór
Tiredness (fatigue) and cancer: Polish Zmęczenie Niniejsza broszura zawiera informacje na temat wyczerpania. Wyczerpanie to bardzo duże zmęczenie. Może być spowodowane samą chorobą nowotworową lub metodami
Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance
Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered
Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)
Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition) Piotr Maluskiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Miedzy
KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ
Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. E 1.2. A 1.3. Zdający selekcjonuje informacje (II. 1 d)
[LEKCJA 1. W RESTAURACJI]
20141201 [LEKCJA 1. W RESTAURACJI] ZAWARTOŚĆ Wstęp... 2 Dialog... 3 Słowniczek... 4 Tłumaczenie dialogu:... 6 Ćwiczenie... 7 Kontakt... 8 WSTĘP Pierwsza lekcja angielskiego. Lekcja pomoże przygotować się
FORMULARZ NIEPOŻĄDANEGO DZIAŁANIA LEKU DLA PACJENTÓW
FORMULARZ NIEPOŻĄDANEGO DZIAŁANIA LEKU DLA PACJENTÓW Proszę uzupełnić wszystkie linie oznaczone i podać możliwie jak najwięcej dodatkowych informacji 1. Opis działania niepożądanego Jakie objawy niepożądane
Kladrybina jest proszkiem, który po rozpuszczeniu tworzy bezbarwną ciecz.
Kladrybina jest lekiem przeciwnowotworowym podawanym zazwyczaj w przebiegu leczenia białaczki włochatokomórkowej, a także, chociaż rzadziej, w przebiegu leczenia przewlekłej białaczki limfocytowej. Informacje
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
HAPPY ANIMALS RW08 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K M M ZM ZW G 0 szt. / pcs W szt. / pcs B szt. / pcs szt. / pcs W U 8 szt. / pcs 4 szt. / pcs U N szt. / pcs Ø3 x szt. /
TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING
TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING Future Simple-czas przyszły prosty Be going to- zamierzenia, plany
SubVersion. Piotr Mikulski. SubVersion. P. Mikulski. Co to jest subversion? Zalety SubVersion. Wady SubVersion. Inne różnice SubVersion i CVS
Piotr Mikulski 2006 Subversion is a free/open-source version control system. That is, Subversion manages files and directories over time. A tree of files is placed into a central repository. The repository
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
1 HAPPY ANIMALS SZ11 A INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K1 M M1 ZM1 Z G1 szt. / pcs 0 szt. / pcs B1 6 szt. / pcs 6 szt. / pcs W6 0 szt. / pcs U1 19 szt. / pcs U 50 szt. / pcs
JĘZYK ANGIELSKI EGZAMIN KLASYFIKACYJNY 2015/16. KLASA II Gimnazjum. Imię:... Nazwisko:... Data:...
JĘZYK ANGIELSKI EGZAMIN KLASYFIKACYJNY 2015/16 KLASA II Gimnazjum Imię:... Nazwisko:... Data:... Poziom podstawowy 1. Uzupełnij przymiotniki, wstawiając brakujące litery. Dopasuj przymiotniki do właściwych
ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL
Read Online and Download Ebook ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL DOWNLOAD EBOOK : ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA Click link bellow and free register
HAPPY K04 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE! W5 W6 G1 T2 U1 U2 TZ1
HAPPY K0 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS W Akcesoria / Fittings W W G K szt. / pcs M Ø Ø 0 Ø, Ø Ø. 0 ø8 M 8 szt. / pcs 0 szt. / pcs szt. / pcs T U U szt. / pcs szt. / pcs szt. / pcs S TZ szt.
Travel Health. Health - Emergency. Health - At the Doctor's. Muszę iść do szpitala. Asking to be brought to the hospital. Źle się czuję.
- Emergency Polish Muszę iść do szpitala. Asking to be brought to the hospital Hindi Źle się czuję. Proszę natychmiast wezwać lekarza! Asking for immediate medical care Pomocy! Shouting for immediate medical
A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT
A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe
W jakiej postaci występuje. Metotreksat występuje w postaci płynu o kolorze żółtym, jak również w postaci 2,5 mg i 10 mg żółtych tabletek.
Przedstawione niżej informacje odnoszą się do leku stosowanego w chemioterapii szeregu rodzajów nowotworów. Informacje te warto uzupełnić wiadomościami ogólnymi z zakresu chemioterapii oraz informacjami
you see decision. oznacza to, Whenever kiedy widzisz biznes, someone once made Za każdym razem, który odnosi sukces,
PREMIUM Za każdym razem, kiedy widzisz biznes, który odnosi sukces, oznacza to, że ktoś kiedyś podjął odważną decyzję. Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision. Szanowni
POLISH. Information for girls aged 12 and 13 (S2) Info mac dla dziewcz t w wieku 12-13 lat (S2)
All you need to know about the HPV vaccine that reduces the risk of cervical cancer Wszystko, co należy wiedzieć na temat szczepionki przeciwko wirusowi HPV zmniejszającej ryzyko zachorowania na raka szyjki
www.irs.gov/form990. If "Yes," complete Schedule A Schedule B, Schedule of Contributors If "Yes," complete Schedule C, Part I If "Yes," complete Schedule C, Part II If "Yes," complete Schedule C, Part
Poland) Wydawnictwo "Gea" (Warsaw. Click here if your download doesn"t start automatically
Suwalski Park Krajobrazowy i okolice 1:50 000, mapa turystyczno-krajoznawcza =: Suwalki Landscape Park, tourist map = Suwalki Naturpark,... narodowe i krajobrazowe) (Polish Edition) Click here if your
Wsparcie finansowe zasiłki
Financial support - benefits: Polish Wsparcie finansowe zasiłki Niniejsza broszura zawiera informacje na temat zasiłków. Informacje przedstawione w niniejszej publikacji obejmują: Czym są zasiłki? Osoby,
Rak płuca. Niniejsza broszura zawiera informacje na następujące tematy: Lung cancer: Polish
Lung cancer: Polish Rak płuca Niniejsze informacje dotyczą raka płuca i sposobów jego leczenia. Informacje tu zawarte dotyczą raka, który zaczyna tworzyć się w płucu (pierwotny rak płuca). Nie dotyczą
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz
Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)
Dolny Slask 1:300 000, mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Dolny Slask 1:300 000, mapa turystyczno-samochodowa: Plan Wroclawia
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
Zdrowe żywienie. Niniejsza broszura zawiera informacje na następujące tematy: Healthy eating: Polish
Healthy eating: Polish Zdrowe żywienie Niniejsza broszura zawiera informacje na temat zdrowego żywienia i utrzymywania prawidłowej masy ciała. Wyjaśnia również, dlaczego zdrowa dieta jest istotna. Posiadamy
Zmęczenie (uczucie wyczerpania) a nowotwór
Tiredness (fatigue) and cancer: Polish Zmęczenie (uczucie wyczerpania) a nowotwór Niniejsza broszura zawiera informacje na temat zmęczenia. Uczucie bardzo dużego zmęczenia jest inaczej nazywane uczuciem
Revenue Maximization. Sept. 25, 2018
Revenue Maximization Sept. 25, 2018 Goal So Far: Ideal Auctions Dominant-Strategy Incentive Compatible (DSIC) b i = v i is a dominant strategy u i 0 x is welfare-maximizing x and p run in polynomial time
Fludarabina to przezroczysty płyn. Dostępna jest również w postaci 10mg różowych tabletek.
Lek przeciwnowotworowy stosowany zazwyczaj w przebiegu leczenia przewlekłej białaczki limfocytowej. Można również stosować w leczeniu niektórych typów chłoniaków nieziarniczych. Jak wygląda? Fludarabina
Melfalan jest bezbarwnym płynem, dostępnym również w postaci 2 mg białych tabletek.
Melfalan (Alkeran ) Melfalan jest lekiem stosowanym w chemioterapii zazwyczaj podawany w leczeniu szpiczaka mnogiego. Niekiedy stosuje się go również w leczeniu czerniaka i raka jajnika. Rozdział ten,
MODEL ODPOWIEDZI ARKUSZ I. Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
MODEL ODPOWIEDZI ARKUSZ I Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów. TRUE FALSE 1.1. X 1.2. X 1.3. X 1.4. X 1.5. X 1.6. X Zadanie 2. Za każde poprawne rozwiązanie
Rak piersi. W tej broszurze: Breast cancer: Polish
Breast cancer: Polish Rak piersi Niniejsza broszura zawiera informacje na temat raka piersi i sposobów jego leczenia. Znaczenie wszystkich podkreślonych słów zostało wyjaśnione w wykazie słów na końcu
Lesson 46 ZAIMKI. przymiotnik w funkcji dzierżawczej / zaimek dzierżawczy Liczba pojedyncza
Lesson 46 ZAIMKI Wersja A Opracowanie: Łukasz Aniśkiewicz Konsultacja: Bogna Ferensztajn W przeciwieństwie do angielskich rzeczowników, które zazwyczaj nie zmieniają formy z wyjątkiem końcówki "-s" w liczbie
OpenPoland.net API Documentation
OpenPoland.net API Documentation Release 1.0 Michał Gryczka July 11, 2014 Contents 1 REST API tokens: 3 1.1 How to get a token............................................ 3 2 REST API : search for assets
Surname. Other Names. For Examiner s Use Centre Number. Candidate Number. Candidate Signature
A Surname _ Other Names For Examiner s Use Centre Number Candidate Number Candidate Signature Polish Unit 1 PLSH1 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Reading and
Rak jelita. W tej broszurze: Strona 1 z 13 Broszura informacyjna Macmillan 2017: Rak jelita. Bowel Cancer: Polish
Bowel Cancer: Polish Rak jelita Niniejsza broszura dotyczy raka jelita i sposobów jego leczenia. Znaczenie wszystkich podkreślonych słów zostało wyjaśnione w wykazie słów na końcu broszury. Odpowiedzi
18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego
18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you
Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement
Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna
Stosowane leki. Rytuksymab
Informacja dotyczy chemioterapii skojarzonej o nazwie FCR stosowanej w przebiegu leczenia przewlekłej białaczki limfocytowej (CLL). Opis dotyczy stosowanych leków, sposobu ich podania, możliwych działań
Wynagrodzenie chorobowe (ang. Statutory Sick Pay, SSP) Zasiłek uniwersalny (ang. Universal Credit) W przypadku nieuleczalnej choroby
Claiming benefits: Polish Więcej informacji w języku polskim na temat nowotworów znajduje się na stronie: www.macmillan.org.uk/translations Zasiłki socjalne Niniejsza broszura przedstawia informacje na
Norowirus: zimowa grypa żołądkowa
Norowirus: zimowa grypa żołądkowa Zapobiegaj rozprzestrzenianiu się wirusa. Porady dla wszystkich Polish version: Norovirus: the winter vomiting bug Jak uniknąć zakażenia norowirusem Nie ma stuprocentowo
Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań
36 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.2. Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa
Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska
- Wstęp Dear Mr. President, Dear Mr. President, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Dear Sir, Dear Sir, Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska
Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)
Dolny Slask 1:300 000, mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Dolny Slask 1:300 000, mapa turystyczno-samochodowa: Plan Wroclawia
ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 339 SECTIO D 2005
ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 339 SECTIO D 5 Zakład Pielęgniarstwa Chirurgicznego WP i NoZ AM w Lublinie, p.o. kierownika Zakładu: Prof. dr hab. n.
KWESTIONARIUSZ OCENY RYZYKA / INSURANCE QUESTIONNAIRE
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia badań klinicznych/ Clinical trials liability insurance KWESTIONARIUSZ OCENY RYZYKA / INSURANCE QUESTIONNAIRE ZEZWOLENIA PUNU NR 1098/02 I NR
Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)
Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition) Wydawnictwo "Demart" s.c Click here if your download doesn"t start automatically
Rak prostaty (gruczołu krokowego, stercza)
Prostate cancer: Polish Rak prostaty (gruczołu krokowego, stercza) Niniejsza broszura zawiera informacje na temat sposobów diagnozowania i leczenia raka prostaty (gruczołu krokowego, stercza). Wszystkie
Wymagania na podstawie Podstawy programowej kształcenia ogólnego dla szkoły podstawowej język obcy oraz polecanego podręcznika New Exam Challanges 4 *, wyd. Pearson Cele z podstawy programowej: rozumienie