Odbywanie kary w więzieniu Norgerhaven w Holandii POLSK

Transkrypt

1 Odbywanie kary w więzieniu Norgerhaven w Holandii POLSK

2 Norwegia zawarła umowę z Holandią o wynajęciu więzienia Norgerhaven od dnia 1 września Więzienie to jest oddziałem więzienia Ullersmo i kieruje nim norweski dyrektor więzienia i jego zastępca. Jest tam również kilku innych norweskich pracowników. Funkcjonariusze więzienni są Holendrami. Jakie prawodawstwo obowiązuje w tym więzieniu, norweskie czy holenderskie? Odbywanie kary w Holandii ma miejsce zgodnie z prawodawstwem norweskim. Oznacza to, że osadzeni/ więźniowie w Holandii mają takie same uprawnienia i obowiązki, jak osadzeni w Norwegii. Jeżeli więzień popełni nowe czyny karalne w Holandii, to będą one podlegać prawodawstwu karnemu w Holandii. Gdzie leży to więzienie? Więzienie Norgerhaven jest położone w miasteczku Veenhuizen w północnej części Holandii. Jakiego typu więzieniem jest więzienie Norgerhaven? Jest to więzienie o wysokim poziomie bezpieczeństwa i posiada ono 242 miejsc, wszystkie w celach jednoosobowych. Jakie osoby mogą odbywać karę w Holandii? Skazani płci męskiej, którzy odbywają karę w więzieniu zamkniętym, i którzy są w tak wczesnej fazie odbywania kary, że nie otrzymują oni urlopu/ przepustki na wyjście z więzienia. Jakimi językami mówi się w tym więzieniu? W więzieniu jest kilku pracowników norweskich, ale osadzeni i funkcjonariusze będą głównie rozmawiać z sobą w języku angielskim. Językiem ojczystym większości funkcjonariuszy więziennych jest język holenderski, ale w pracy zawsze będą obecni funkcjonariusze mówiący po angielsku. Osadzeni mogą pisać wnioski itp. w języku norweskim, podobnie jak w Norwegii. Jak wygląda normalny dzień w więzieniu? Osadzeni mogą przebywać poza swoją celą w godzinach fra w dnie powszednie i w godzinach w weekendy. Są możliwości uprawiania różnych zajęć w ciągu dnia. Pracują oni cztery godziny dziennie i mają możliwość

3

4 uczestniczenia w kursach. Osadzeni mogą również zużywać czas na treningi i uprawianie sportów, dzwonić do domu, pójść do biblioteki, albo przyrządzić posiłek. Ile czasu można przebywać na świeżym powietrzu? Osadzeni mają możliwość wyjścia na świeże powietrze dwa razy dziennie, łącznie do 90 minut każdego dnia. Jakie są możliwości uprawiania treningu? Są one dobre, lepsze niż w większości więzieni norweskich. Jest sala gimnastyczna, siłownia do podnoszenia ciężarów i sala do spinningu, jak również sala z innymi aparatami treningowymi. Osadzeni mogą trenować z instruktorem. Na zewnątrz jest boisko do piłki nożnej, kort tenisowy i boisko do siatkówki. Teren do zajęć na wolnym powietrzu jest tak duży, że można tam uprawiać biegi i inne zajęcia. Jaką pracę oferuje to więzienie? Większość osadzonych będzie aktywizowanych przy pomocy pracy. Więzienie oferuje wiele rodzajów pracy, jak na przykład wyrób produktów drewnianych i montaż części elektrycznych. Są również prace w pralni, w bibliotece, w kuchni i na zewnątrz przy konserwacji budynków, strzyżeniu trawników itp. Czy w więzieniu są możliwości uczenia się w szkole lub na kursach? Więzienie posiada dział edukacji, który oferuje proste kursy, jak na przykład kursy przetwarzania danych lub kursy języka angielskiego. Jak wygląda cela? Cela posiada łóżko, szafę ubraniową, biurko, lodówkę i telewizor z norweskimi kanałami telewizyjnymi. Okna wychodzą na teren do zajęć na wolnym powietrzu lub na teren poza więzieniem. Wszystkie cele mają toaletę, która jest odgrodzona od pokoju. Czy można przyrządzać własne jedzenie w więzieniu? Tak. Oddziały z celami dla osadzonych mają wspólne pomieszczenie kuchenne, które daje możliwość przyrządzania własnego jedzenia. Jedzenie można kupić w sklepie przywięziennym. W więzieniu tym podaje się również żywność halal. Czy osadzeni mogą przyjmować odwiedziny w Holandii? Osadzeni mogą przyjmować odwiedziny rodziny w przystosowanych do tego celu pokojach rodzinnych. Najbliżsi muszą sami pokryć koszty podróży z domu do więzienia, tak samo jak przy odbywaniu kary w Norwegii. Umożliwia się osadzonym przyjmowanie wizyt przez kilka dni pod rząd, jeżeli odwiedzający przyjechali z Norwegii lub z innego kraju spoza Holandii.

5

6 Czy można zadzwonić z więzienia do domu lub używać «Skype»? Tak. Osadzonym przysługuje dłuższy czas tygodniowo na dzwonienie, niż w więzieniach w Norwegii. Każdy osadzony otrzymuje 3 X 20 minut tygodniowo na dzwonienie. Ten czas może być wykorzystany na rozmowę telefoniczną lub na rozmowę «skypem». Czy osadzeni otrzymują urlopy lub prawo do podjęcia pracy poza więzieniem, podczas gdy odbywają oni karę w Holandii? Nie. Co się stanie, kiedy osadzeni odbyli 1/3 kary i uzyskali prawo do urlopu/ przepustki podczas pobytu w Holandii? Zostaną oni wtedy przekazani do więzienia w Norwegii. Jaka jest opieka zdrowotna w Norgerhaven? Więzienie to ma dobrze obsadzoną służbę zdrowia, z pielęgniarką, lekarzem, psychologiem i fizjoterapeutą. Usługi dentystyczne wykonywanie są z autobusu, którym dentysta przyjeżdża do więzienia dwa razy w tygodniu. Co się stanie, jeżeli osadzony zachoruje w Holandii? Osadzeni w bardzo złym stanie zdrowia lub uzależnieni od narkotyków, którzy wymagają leczenia przez specjalistów (LAR), nie będą przekazani do Holandii. Jeżeli osadzony ostro zachoruje w Holandii, otrzyma on natychmiastową pomoc ze strony holenderskiej służby zdrowia. Jeżeli ma on potrzebę przebywania w szpitalu dłużej niż trzy dni, zostanie on odesłany do Norwegii, o ile będzie to bezpieczne z medycznego punktu widzenia. Czy osadzeni zostaną zwolnieni z więzienia w Holandii? Nie. Zostaną oni przekazani z powrotem z Holandii do więzienia w Norwegii, kiedy zostanie co najmniej dwa miesiące kary do odbycia. Osadzeni, którzy mają mieć urlop i inne wyjścia z więzienia w ostatniej części odbywania kary, zostaną przekazani do więzienia w Norwegii jeszcze wcześniej. Praktyki religijne i rozmowy z duchownym Organizuje się msze, za które odpowiedzialny jest pastor protestancki. Organizuje się również modlitwy piątkowe, za które odpowiedzialny jest imam. Przedstawiciele innych kierunków wyznaniowych mogą pomagać osadzonym w formie rozmów na tematy dotyczące życia duchowego. Współpracownik z Norweskiego Kościoła za Granicą w Rotterdamie odwiedza więzienie co tydzień. Czy jest Pan zainteresowany pojechaniem do Holandii? Funkcjonariusze więzienni mogą odpowiedzieć, jeżeli ma Pan dalsze pytania. Mogą oni również pomóc przy wypełnianiu formularza wniosku.

7

8 POLSK