Przełączniki stosowane są do połączeń szybkozłącznych węży tłocznych o różnych średnicach wewnętrznych.

Transkrypt

1

2 Przełączniki Hose Adpters Üergngsstücke oprw zewnętrzn, oprw wewnętrzn, wstwk redukcyjn odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelki gum; wkręt dociskowy stlowy, ocynkowny. Przełączniki stosowne są do połączeń szykozłącznych węży tłocznych o różnych średnicch wewnętrznych. The hose dpters re pplied for connections of delivery hoses with different inside dimeters or to connect the hoses to the equipment with dpter size other thn hose couplings. Mterils: clmp fittings, centre section cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), gskets ruer, locking pin steel glvnized. Symol wyrou (Article symol) Wielkość połączeni (Size) 1 Szczelność (Selility) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg R 52/25 52/ ,5 1,6 2,5 0,38 R 75/52 75/ ,6 3,5 0,60 R 110/75 110/ ,5 2,6 3,5 1,65

3 Łączniki tłoczne Delivery couplings Druckkupplungen koron i tulej odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; pierścień oporowy drut stlowy twrdy, ocynkowny. Łączniki sprzedwne są w prch. Couplings re sold in pirs. d D Łączniki tłoczne przeznczone są do połączeń szykozłącznych odcinków węży tłocznych ze soą lu łączeni ich z nsdmi tłocznymi pomp, hydrntów rozdzielczy, zsysczy i prądownic. The delivery couplings re destined for the connections of the delivery hoses with dpters of pumps, hydrnts, dividers, inductors nd wter jets. Mterils: clmp fitting nd til piece luminum cst lloy AK 11 AISi 11, gsket ruer, circlip steel hrd wire, glvnized. Symol wyrou (Article symol) Wielkość łącznik w zleżności od średnicy węż (Size) [] [] [] D [] d [] Szczelność n ndciśnienie (Selility) [] Wytrzymłość Ms zczepów (Weight) (Bursting strength) kg/pr [] T ,5 19 1,6 2,5 0,20 T ,5 46 2,6 3,5 0,63 T ,5 66 2,6 3,5 1,00 T , ,6 3,5 2,58

4 Łączniki sswne Suction couplings Sugkupplungen koron i tulej odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; pierścień oporowy drut stlowy twrdy, ocynkowny. Łączniki sprzedwne są w prch. Couplings re sold in pirs. Łączniki sswne przeznczone są do połączeń szykozłącznych odcinków węży sswnych ze soą lu łączeni ich z nsdmi sswnotłocznymi. Suction couplings re destinted for the connections of the section hoses together or with suction delivery dpters. Mterils: clmp fitting nd til piece luminum cst lloy AK 11 AISi 11, gsket ruer, circlip steel hrd wire, glvnized. Symol wyrou (Article symol) Wielkość łącznik w zleżności od średnicy węż (Size) D d Szczelność n podciśnienie (Selility) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg/pr S ,5 46 0,09 3,5 0,68 S ,5 66 0,09 3,5 1,30 S ,09 3,5 3,20 S ,5 96 0,09 3,5 3,29

5 1 Nsdy z gwintem wewnętrznym Adpters with Femle Thred Festkupplungen mit Innengewinde odlew luminiowy ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum. d G Nsdy stosowne są do połączeń szykozłącznych węży tłocznych lu sswnych ze sprzętem pożrniczym. The dpters with femle thred re used to connect the delivery or suction hoses with mle thred ends of fire fighting equipment. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AISi 11), gsket ruer. Symol wyrou (Article symol) Wielkość łącznik w zleżności od średnicy węż (Nominl size) d 1 G Szczelność n ndciśnienie (Selility on overpressure) Szczelność n podciśnienie (Selility on underpressure) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg N G1 1,6 0,09 2,5 0,08 N , G2 2,6 0,09 3,5 0,24 N 52/A , G1 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,24 N , G2 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,40 N 75/A , G3 2,6 0,09 3,5 0,40 N G4 2,6 0,09 3,5 0,91 N 110/A G4 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,91 N 110/B M120x2 2,6 0,09 3,5 0,91

6 Nsdy z gwintem zewnętrznym Adpters with mle thred Festkupplungen mit Außengewinde odlew luminiowy ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum. d 1 G Nsdy z gwintem zewnętrznym przeznczone są do hydrntów ndziemnych i innych urządzeń technicznych wymgjących gwintu zewnętrznego. The dpters with mle thred re destined for connections of delivery or suction hoses with pillr hydrnts nd other instlltions requiring externl thred. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), gsket ruer. Symol wyrou (Article symol) Wielkość nsdy (Nominl size) d 1 G Szczelność n ndciśnienie (Selility on overpressure) Szczelność n podciśnienie (Selility on underpressure) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg N 25 z ,5 G1 1,6 0,09 2,5 0,08 N 52 z/a , G1 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,24 N 52 z/b , G2 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,24 N 52 z/c , M60x2 2,6 0,09 3,5 0,26 N 52 z , G2 2,6 0,09 3,5 0,22 N 75 z , G2 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,42 N 75 z/a , M80x2 2,6 0,09 3,5 0,42 N 75 z/b , G3 2,6 0,09 3,5 0,45 N 110 z G4 2,6 0,09 3,5 0,90 N 110 z/a G4 1 / 2 2,6 0,09 3,5 0,90

7 Pokrywy nsd Blnk Cps Blindkupplungen koron, denko odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; pierścień oporowy drut stlowy twrdy, ocynkowny; zczep esowy, łńcuszek stlowe, ocynkowne. Pokrywy nsd przeznczone są do zślepini linii pożrniczych i króćców urządzeń gśniczych zkończonych nsdmi. Blnk cps re destined for closing fire lines nd ferrules of extinguishing systems ending with STORZ system dpters. Mterils: clmp fitting, lid cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), gsket ruer, circlip, S hook, chin steel glvnized. Symol wyrou (Article symol) Wielkość łącznik w zleżności od średnicy węż (Nominl size) Szczelność n ndciśnienie (Selility on overpressure) Szczelność n podciśnienie (Selility on underpressure) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg PN ,6 0,09 2,5 0,12 PN ,6 0,09 3,5 0,34 PN ,6 0,09 3,5 0,54 PN ,6 0,09 3,5 1,27

8 Zwór hydrntu 52 nding Vlve 52 Schluchnschlußventil 52 odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; mosiądz MO 58; uszczelki gum. Zwory wykonywne są z korpusmi ze stopów luminium AK11 orz ze stopów mosiądzu MO G2 Zwór hydrntu 52 z wężem tłocznym 52 i prądownicą stnowi podstwowe wyposżenie szfki hydrntowej. Wyjściow nsd 52 przewidzin jest do połączeni węż tłocznego 52. The lnding vlve 52 with the delivery hose 52 nd fire nozzle is the sic equipment of hydrnt cinet. An outlet dpter 52 is designed for direct connection with delivery hose 52. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), rss MO 58, gskets ruer. Chrkterystyk techniczn zworu hydrntu 52 (Technicl dt) Symol wyrou (Article symol) Ciśnienie roocze (Working pressure) ZH 52 1,2 Średnic wylotow (Outlet dimeter) Nsd 52 (Adpter 52) Średnic nominln (Nominl dimeter) Ms (Weight) 50 1 kg

9 nsd odlew luminiowy ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; orotow dysz tworzywo ABS. Prądownic Hydrntow Krótk Fire Hydrnt Nozzle Strhrohre für Wndschluchschränke ø ø 66 ø 78 ø 98 Prądownice hydrntowe przeznczone są do wytwrzni wodnych strumieni zwrtych i rozproszonych. Służą jko zkończenie węży hydrntowych o wielkości 52. Orotow dysz wylotow umożliwi ezstopniową regulcję ksztłtu strumieni wody orz jego odcięcie. Fire hydrnt nozzles re destinted for mking full nd spry wter jets. They re used s closure of the hydrnt hoses size 52. The comintion stop/spry/ full jet is djustle y turning the rotry hed. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AISi 11 ), gsket ruer, rotry hed plstic. Symol wyrou (Article symol) Wielkość prądownicy (Size) [] Ciśnienie roocze (Working pressure) [] Wydjność przy ciśnieniu 0,2 (Cpcity t pressure 0,2 ) (strumień zwrty (full jet)) [l/min.] Wydjność przy ciśnieniu 0,6 (Cpcity t pressure 0,6 ) (strumień zwrty (full jet)) [l/min.] Zsięg strumieni przy ciśnieniu 0,2 (Rnge of throw t pressure 0,2 ) strumień zwrty (full jet) [m] PHk , strumień rozpylony (spry jet) [m]

10 Prądownice Wodne Fire Wter Nozzles Wsserstrhlrohre korpus, nsd, uchwyt odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; orotow dysz, rękojeść tworzywo. ø63.5 ø ENP O Symol wyrou (Article symol) Prądownice hydrntowe przeznczone są do wytwrzni wodnych strumieni zwrtych i rozproszonych. Służą jko zkończenie węży hydrntowych o wielkości 52. Zstosowne w nich zwory kulowe umożliwiją szykie podnie lu odcięcie strumieni wody. Orotow dysz wylotow umożliwi ezstopniową regulcję ksztłtu strumieni wody. Fire wter nozzles re destinted for mking full nd spry wter jets. They re used s closure of the hydrnt hoses size 52. The ll vlves dopted in the mechnism enle quick strt or detchment of the wter strem. The comintion full/spry jet is djustle y turning the rotry hed. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AISi 11), gsket ruer, rotry hed plstic. Wielkość prądownicy (Size) [] Ciśnienie roocze Working pressure [] Wydjność przy ciśnieniu 0,2 (Cpcity t pressure 0,2 ) (strumień zwrty (full jet)) [l/min.] Wydjność przy ciśnieniu 0,6 (Cpcity t pressure 0,6 ) (strumień zwrty (full jet)) [l/min.] Zsięg strumieni przy ciśnieniu 0,2 (Rnge of throw t pressure 0,2 ) strumień zwrty (full jet) [m] PR 52 W 52 0,2 1, strumień rozpylony (spry jet) [m]

11 d c Łącznik redukcyjny 52/25 Reductive coupling 52/25 koron i tulej odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum; pierścień oporowy drut sprężynowy ocynkowny. Łącznik redukcyjny 52/25 służy do podłączeni węży półsztywnych 25 do zworów hydrntowych DN 50 w szfkch hydrntowych orz do innych urządzeń zkończonych złączmi STORZ wielkości 52. Reductive coupling 52/25 is used to connecting semi stiff snkes 25 to lnding vlves DN 50 in hydrnt cinets s well s to different devices ending the STORZ joints of size 52. Mterils: clmp fitting nd til piece luminum cst lloy AK 11 AISi 11, gsket ruer, circlip steel hrd wire, glvnized. Symol wyrou (Article symol) Wielkość (Size) [] [] [] c [] d [] Ms (Weight) [kg] R 52/ ,35

12 Nsd do czyszczeni knłów (KRET) Pipe sludge remover Knlspülrtte pierścień, trcz odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; nsd 52 odlew luminiowy ze stopu AK11 AlSi11; dysz mosiądz MO 59. Zsd dziłni KRETA (principle of working): ø ø 4 4,5 ø66 Kret służy do udrżnini knłów ze szlmu i znieczyszczeń studzienek i rowów. Strumień wysokiego ciśnieni przeij się przez wrstwy zlegjące w knle. Po zminie końcówki tworzy się prsol zmywjący. Siłą npędową urządzeni jest ciśnienie z hydrntu lu motopompy podwne z pomocą węży pożrniczych wielkości 52. Pipe sludge remover serves detergent chnnels from slime nd dirts from sewge systems. The strem of high pressure pushes through through slime in sewge chnnel. After chnge of ending rise wshing umrell. The pressure is from hydrnt or motor pump the driving effort of device pssed with the help of the fire hose sizes 52. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AISi 11), gsket ruer, nozzle rss MO 59. Symol wyrou (Article symol) Wielkość nsdy (Size) [] H [] D [] Ms (Weight) [kg] Kret ,9

13 Zwór hydrntu 25 nding Vlve 25 Schluchnschlußventil 25 odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; mosiądz MO 58; uszczelki gum. Zwory wykonywne są z korpusmi ze stopów luminium AK11 orz ze stopów mosiądzu MO 58. Zwór hydrntu 25 z wężem tłocznym 25 i prądownicą stnowi podstwowe wyposżenie szfki hydrntowej. Wyjściow nsd 25 przewidzin jest do podłączeni węż tłocznego 25. The lnding vlve 25 with the delivery hose 25 nd fire nozzle is the sic equipment of hydrnt cinet. An outlet dpter 25 is designed for direct connection with delivery hose 25. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), rss MO 58, gskets ruer. Chrkterystyk techniczn zworu hydrntu 25 (Technicl dt) Symol wyrou (Article symol) Ciśnienie roocze (Working pressure) Średnic wylotow Średnic nominln (Nominl dimeter) Ms (Weight) ZH 25 1,2 Nsd 25 wg PN 91/M ,4 kg

14 Stojk hydrntowy Hydrnt Stndpipe Hydrntenstndrohr odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; mosiądz MO 58; uszczelki gum. Stojki hydrntowe umożliwiją poór wody do celów gśniczych z hydrntów podziemnych. Wyposżone są w dw wyjści o średnicy Ø75, zkończone nsdmi umożliwijącymi szykie podłączenie węż tłocznego. Z ich pośrednictwem łączy się sieci hydrntowe z wężmi pożrniczymi. The hydrnt stndpipes re used to drw wter from the underground hydrnts. The outlets re equipped with dpters for connection with hose lines. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), rss MO 58, gskets ruer. Chrkterystyk techniczn (Technicl dt) Symol wyrou (Article symol) Ciśnienie roocze (Working pressure) Ms (Weight) SH ,65 kg

15 Rozdzielcz kulowy Divider with Bll Vlves Verteiler mit Kugelhhnsperrung odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; mosiądz MO 58; uszczelki gum Rozdzielcze kulowe służą do rozdzielni strumieni wody z głównej części linii wężowej 75 n trzy linie: jedną 75 i dwie 52. Wyloty rozdzielcz są wyposżone w niezleżne zwory kulowe służące do zmknięci przepływu. N wlocie i wylotch znjdują się nsdy służące do podłączeni linii wężowych. The dividers re designed to divide the flow of wter from min hose line 75 into three lines s follows: one line 75 nd two lines 52. The outlets of this unit re equipped with three seprted ll vlves. The inflow nd outlets re equipped with dpters for connection with hose lines. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), rss MO 58, gskets ruer. Symol wyrou (Article symol) Ciśnienie roocze (Working pressure) Szczelność (Selility) Ms (Weight) Chrkterystyk techniczn rozdzielcz (Technicl dt) RK 75/52 75/52 0,6 1,6 1,8 5,4 kg

16 Prądownic Wodn Uniwersln Fire Nozzle korpus, nsd, uchwyt odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; orotow dysz, uszczelk gum; rękojeść tworzywo Symol wyrou (Article symol) Prądownice wodne uniwerslne przeznczone są do wytwrzni wodnych strumieni zwrtych i rozproszonych. Służą jko zkończenie węży tłocznych o wielkości 52. Zstosowne w nich zwory kulowe umożliwiją szykie podnie lu odcięcie strumieni wody. Orotow dysz wylotow umożliwi ezstopniową regulcję ksztłtu strumieni wody. Fire nozzles re destinted for mking full nd spry wter jets. They re used s closure of the hydrnt hoses size 52. The ll vlves dopted in the mechnism enle quick strt or detchment of the wter strem. The comintion full/spry jet is djustle y turning the rotry hed. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), gsket ruer, rotry hed ruer. Wielkość prądownicy (Size) [] Ciśnienie roocze Working pressure [] Wydjność przy ciśnieniu 0,2 Wydjność przy ciśnieniu 0,6 (Cpcity t pressure 0,2 ) (Cpcity t pressure 0,6 ) strumień zwrty (full jet) [l/min.] strumień rozproszony (spry jet) [l/min.] strumień zwrty (full jet) [l/min.] strumień rozproszony (spry jet) [l/min.] Zsięg strumieni przy ciśnieniu 0,2 (Rnge of throw t pressure 0,2 ) strumień zwrty (full jet) [m] strumień rozproszony (spry jet) [m] PR 52 W/U 52 0,2 1,

17 Klucze pożrnicze Wrenches Mterił: stl. Klucze przeznczone są do otwierni i zmykni hydrntów ndziemnych orz podziemnych, jk również do łączeni elementów rmtury pożrniczej. Klucze przystosowne są do wszystkich typów stndrdowych hydrntów i rmtury występującej n rynku polskim. Chrkterystyk techniczn Symol wyrou Mterił Wg Klucz do hydrntu 52 K ZH 52 Stl 0,65 kg Klucz do hydrntu nziemnego 75 K H 75 Stl 0,7 kg Klucz do łączników K ST 42/52/75/110 Stl 0,75 kg Klucz do nsd K N52/75/110 Stl 0,75 kg Klucz do hydrntu podziemnego K 05 Stl 8,75 kg

18 Zwór hydrntu 52 nding Vlve 52 Schluchnschlußventil 52 mosiądz MO 58; uszczelki gum. Zwory wykonywne są z korpusmi ze stopów mosiądzu MO Zwór hydrntu 52 z wężem tłocznym 52 i prądownicą stnowi podstwowe wyposżenie szfki hydrntowej. Wyjściow nsd 52 przewidzin jest do połączeni węż tłocznego 52. The lnding vlve 52 with the delivery hose 52 nd fire nozzle is the sic equipment of hydrnt cinet. An outlet dpter 52 is designed for direct connection with delivery hose 52. Mterils: rss MO 58, gskets ruer. Chrkterystyk techniczn zworu hydrntu 52 MO (Technicl dt) Symol wyrou (Article symol) Ciśnienie roocze (Working pressure) Średnic nominln (Nominl dimeter) Ms (Weight) ZH 52 MO 1,2 50 1,5 kg

19 Nsdy z gwintem zewnętrznym z metlową powierzchnią uszczelnijącą Adpters with metl seling surfce Festkupplungen mit Metllischer Dichtfläche odlew luminiowy ze stopu AK11 AlSi11. W V Nsdy z gwintem zewnętrznym z metlową powierzchnią uszczelnijącą przeznczone są do hydrntów ndziemnych DN 80 i innych urządzeń technicznych wymgjących gwintu zewnętrznego. The dpters with mle thred nd with metl seling surfce re destined for connections of delivery or suction hoses with pillr hydrnts nd other instlltions requiring externl thred. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11). Symol wyrou (Article symol) Wielkość nsdy (Nominl size) W Szczelność n ndciśnienie (Selility on overpressure) Wytrzymłość zczepów (Bursting strength) Ms (Weight) kg N 52 Z/MU/G G2 2,6 3,5 0,22 N 52 Z/MU/G1 1/ G1 1 / 2 2,6 3,5 0,24 N 52 Z/MU/M60x M60 2 2,6 3,5 0,23 N 75 Z/A/H M80 2 2,6 3,5 0,40 N 75 Z/MU G2 1 / 2 2,6 3,5 0,415 N 110 Z/MU/B M ,6 3,5 0,97 N 110 Z/MU/G G4 2,6 3,5 0,99

20 l Pokrywy nsd z metlową powierzchnią uszczelnijącą Blnk cps of dpters with metl seling surfce Blindkupplungen mit Dreiknt und Flchdichtring odlewy luminiowe ze stopu AK11 AlSi11; uszczelk gum. G D Pokrywy nsd z metlową powierzchnią uszczelnijącą przeznczone są do zślepini króćców urządzeń gśniczych zkończonych nsdmi z metlową powierzchnią uszczelnijącą. Trójkątny występ pod specjlny klucz uniemożliwi odkręcenie pokrywy przez osoy nieupowżnione. Blnk cps with metl seling surfce re destined for closing ferrules of extinguishing systems ended with dpters with metl seling surfce. Tringulr cog for specil wrench mkes impossile fortuitous turning off the lnk cp. Mterils: cst in luminum lloy AK 11 (AlSi 11), gsket ruer. Symol wyrou (Article symol) Wielkość łącznik w zleżności od średnicy węż (Nominl size) D l G Szczelność n ndciśnienie (Selility on overpressure) Ms (Weight) kg PN 52 Z/MU Rd 50 1/6 2,6 0,260 PN 75 Z/MU Rd 65 1/6 2,6 0,375 PN 110 Z/MU Rd 105 1/4 2,6 1,02