OGÓLNE WARUNKI UMOWY

Transkrypt

1 OGÓLNE WARUNKI UMOWY SOUVRE INTERNATIONALE wprowadza dla swoich Partnerów i Odbiorców, w systemie sprzedaży bezpośredniej i w sprzedaży na odległość, najwyższej jakości produkty. SOUVRE INTERNATIONALE oferuje również współpracę Partnerom w ramach Programu Partnerskiego SOUVRE INTERNATIONALE. SOUVRE INTERNATIONALE: Tu zawsze SOUVRE INTERNATIONALE Sp. z o.o. Sp. k. I. DEFINICJE Umowa (Umowa Partnera): Dokument omawiający zasady współpracy pomiędzy SOUVRE INTERNATIONALE a Partnerem oraz w zakresie wskazanym w jego treści z Odbiorcą, składający się z Wniosku o rejestrację oraz niniejszych ogólnych warunków Umowy. Folder Marketingowy: Dokument zawierający wykaz warunków tworzenia struktury SOUVRE INTERNATIONALE oraz uzyskiwania przez Partnerów korzyści wynikających z uczestnictwa w Programie Partnerskim SOUVRE INTERNATIONALE. Portal internetowy SOUVRE INTERNATIONALE: Tu zawsze Kandydat na Partnera: Osoba zgłaszająca chęć uczestnictwa w Programie Partnerskim SOUVRE INTERNATIONALE (jako Partner). Kandydat na Odbiorcę: Osoba zgłaszająca chęć dokonania zakupów w sklepie internetowym SOUVRE INTERNATIONALE (jako Odbiorca). Partner: Osoba, która została zarejestrowana przez SOUVRE INTERNATIONALE w Programie Partnerskim, spełniła warunki niezbędne do uzyskania statusu Partnera oraz uzyskała ok. 30% rabat na zakupy produktów SOUVRE INTERNATIONALE. Odbiorca: Osoba zarejestrowana na portalu internetowym SOUVRE INTERNATIONALE, upoważniona do korzystania z rabatu, wynoszącego ok. 20%, na zakup produktów SOUVRE INTERNATIONALE. Nie uczestniczy w Programie Partnerskim. Promotor: Partner wskazany przez Kandydata na Partnera/Odbiorcę albo wybrany przez SOUVRE INTERNATIONALE w procesie rejestracji Kandydata na Partnera/Odbiorcę. Rekruter: Partner wskazany przez Kandydata na Partnera, który wykonał prezentację, która miała na celu skuteczne zachęcenie Kandydata do Programu Partnerskiego SOUVRE INTERNATIONALE. Produkty: Produkty oferowane Partnerom i Odbiorcom przez SOUVRE INTERNATIONALE, w szczególności produkty kolagenowe, kosmetyki pielęgnacyjne oraz środki czystości, a także stale aktualizowane kategorie produktowe, które będą pojawiały się w ofercie dostępnej na oraz w Folderze Marketingowym i Folderach Produktowych SOUVRE INTERNATIONALE. Program Partnerski: Specjalny program zorganizowany i opracowany przez SOUVRE INTERNATIONALE, którego celem jest dystrybucja produktów i usług w ramach sprzedaży bezpośredniej w systemie marketingu wielopoziomowego. Kodeks Etyki Partnera SOUVRE INTERNATIONALE: Dokument, wydany przez SOUVRE INTERNATIONALE, zawierający wszystkie zasady postępowań dozwolonych oraz zabronionych dla pracowników oraz Partnerów SOUVRE INTERNATIONALE, zgodny z ogólnie obowiązującymi zasadami etyki oraz przepisami prawa polskiego.

2 Biuro Obsługi Klienta: Jednostka, z którą klient może kontaktować się telefonicznie, owo, listownie lub poprzez faks. Zapewnia ona bieżącą obsługę Partnerów i Odbiorców we wszelkich obszarach związanych z uczestnictwem w Programie Partnerskim. Szczególnie dotyczy to rejestracji, składania zamówień na produkty SOUVRE INTERNATIONALE, przekazywania informacji na temat realizacji planu marketingowego oraz szkoleń wspierających Partnerów budujących struktury. Aktywność: Dokonanie przez Partnera, w jednym cyklu rozliczeniowym, minimum jednego zakupu własnego w sklepie internetowym SOUVRE INTERNATIONALE. Okres rozliczeniowy: 120 dni kalendarzowych. II. UCZESTNICTWO W PROGRAMIE PARTNERSKIM/REJESTRACJA 1. Poniższe zapisy regulują zasady uzyskania przez Kandydata na Partnera/Odbiorcę statusu Partnera/Odbiorcy oraz zasady współpracy pomiędzy SOUVRE INTERNATIONALE a Partnerem. 2. Status Partnera/Odbiorcy może uzyskać każda osoba fizyczna mająca pełną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna, jak również jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej. Za zgodą przedstawiciela ustawowego (rodzica lub opiekuna prawnego) wyrażoną na piśmie i przez niego podpisaną, status Partnera/Odbiorcy może również uzyskać osoba fizyczna, która ukończyła 16 lat i nie posiada pełnej zdolności do czynności prawnych. Oświadczenie przedstawiciela ustawowego, winno zostać przesłane, w nieprzekraczalnym terminie 30 dni kalendarzowych, w wersji papierowej na adres korespondencyjny SOUVRE INTERNATIONALE, ul. Al. Okrężna 8, Inowrocław. Nie dostarczenie do SOUVRE INTERNATIONALE ww. oświadczenia, we wskazanym powyżej terminie, będzie skutkowało usunięciem kandydata na Partnera/Odbiorcę z procesu rejestracji SOUVRE INTERNATIONALE. Kandydat na Partnera otrzymuje status Partnera z chwilą zakończenia procesu rejestracji w Programie Partnerskim uzyskując tym samym 30% rabatu na zakup produktów SOUVRE INTERNATIONALE. Złożenie wniosku o rejestrację uczestnictwa w Programie Partnerskim może nastąpić za pośrednictwem Promotora lub w systemie rejestracji internetowej. 3. Warunkiem przystąpienia Kandydata na Partnera do Programu Partnerskiego jest zakup Zestawu Marketingowego. Wymóg ten nie dotyczy Kandydata na Odbiorcę. Kandydat na Partnera kupując Zestaw Marketingowy, otrzymuje próbki produktów z oferty SOUVRE INTERNATIONALE, Folder Marketingowy, niezbędne materiały informacyjne oraz aktualnie obowiązujący Folder Produktowy SOUVRE INTERNATIONALE. Informacje dotyczące Zestawów Marketingowych znajdują się na stronie internetowej SOUVRE INTERNATIONALE. 4. Rejestracja Partnera/Odbiorcy: a) W przypadku złożenia wniosku o rejestrację za pośrednictwem Promotora lub poprzez stronę internetową pod pojęciem zakończenia procesu rejestracji rozumie się zaakceptowanie, przesłanego przez SOUVRE INTERNATIONALE, na wskazany przez Partnera adres , linku aktywacyjnego potwierdzającego zawarcie Umowy. W przypadku złożenia wniosku o rejestrację za pośrednictwem Promotora, możliwy jest zakup Zestawu Marketingowego od tegoż Promotora podczas wypełniania wniosku o rejestrację. b) Kandydat na Partnera ma również możliwość zarejestrować swoje uczestnictwo w Programie Partnerskim za pośrednictwem Biura Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE. BOK SOUVRE INTERNATIONALE przypisze do Kandydata jego Promotora, z którym następnie umówi go na spotkanie biznesowe. Promotor udzieli Kandydatowi na Partnera wyczerpujących informacji na temat produktów SOUVRE INTERNATIONALE oraz możliwości budowania własnego biznesu w ramach Folderu Marketingowego. c) Kandydat na Partnera będzie miał możliwość, podczas tego spotkania, zakupu od Promotora Zestawu Marketingowego. Zakończenie procesu rejestracji następuje z chwilą poinformowania przez SOUVRE INTERNATIONALE o pomyślnym zakończeniu procesu rejestracji i uzyskaniu przez Kandydata statusu Partnera, poprzez przesłanie linku aktywacyjnego na wskazany adres . d) Kandydat na Odbiorcę rejestruje się na portalu internetowym SOUVRE INTERNATIONALE wypełniając dostępny Wniosek o Rejestrację. Po poprawnym podaniu swoich danych oraz akceptacji warunków, na podany przez Kandydata na Odbiorcę adres , SOUVRE INTERNATIONALE wysyła link aktywacyjny, umożliwiający przejście do końcowego etapu rejestracji, którym jest otrzymanie przez Kandydata na Odbiorcę, nadanego mu Numeru Identyfikacyjnego. Jest on jednocześnie loginem do logowania się do portalu internetowego SOUVRE INTERNATIONALE jako Odbiorca. Od tego momentu Odbiorca dokonuje zakupów z ok. 20% rabatem. III. ZASADY WSPÓŁPRACY - PRAWA I OBOWIĄZKI PARTNERA I ODBIORCY 1. Każdy Partner i Odbiorca może dokonywać zakupów produktów dla własnych potrzeb na preferencyjnych warunkach ustanowionych przez SOUVRE INTERNATIONALE. 2. Na postawie obowiązujących przepisów prawa oraz po spełnieniu dodatkowych wymagań określonych w Regulaminie Partnera, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, jak również będąca osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, może sprzedawać produkty SOUVRE INTERNATIONALE w ramach systemu sprzedaży bezpośredniej w swoim imieniu i na własny rachunek, jako

3 samodzielny podmiot, zgodnie z postanowieniami odrębnej umowy. 3. Partner, będąc osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej, w ramach uczestnictwa w Programie Partnerskim, ma możliwość udziału w akcjach promocyjnych organizowanych przez SOUVRE INTERNATIONALE. Zasady uczestnictwa Partnera są określone na stronie www. souvre.pl lub w regulaminie danej akcji. SOUVRE INTERNATIONALE jest organizatorem programów motywacyjnych, które są skierowane do Partnerów, spełniających wymagania danego programu, określonych na stronie oraz w regulaminie programu motywacyjnego. 4. Partner, będący osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej, ma możliwość prowadzenia różnego rodzaju działań na rzecz SOUVRE INTERNATIONALE po uprzednim zawarciu z SOUVRE INTERNATIONALE odrębnej umowy zawierającej określony zakres oraz zasady. 5. W celu rozwoju swojej działalności i maksymalizacji zysków Partner może uczestniczyć w budowaniu swojej struktury w systemie marketingu społecznościowego, a w ramach Programu Partnerskiego uzyskiwać kolejne poziomy kwalifikacji opisane w Folderze Marketingowym. 6. Za zakupy dokonywane przez Partnera oraz członków jego zespołu lub przez Odbiorcę, SOUVRE INTERNATIONALE będzie naliczać punkty. Punkty nie przysługują za zakup poniższych artykułów: a) podręczników oraz poradników, b) ulotek, c) próbek, d) materiałów marketingowych i reklamowych, e) materiałów instruktażowych przeznaczonych dla Partnerów. 7. Pozyskane punkty, każdy Partner lub Odbiorca ma możliwość zamienić na rabaty, które następnie może wykorzystać przy kolejnych zakupach produktów, jednakże wysokość wykorzystanego przez Partnera/Odbiorcę rabatu w obrębie danego zamówienia nie może przekroczyć 99% ceny brutto produktów. Partnerzy, którzy dokonują zakupu produktów oraz mają zawartą z SOUVRE INTERNATIONALE odrębną umowę, realizują uzyskane punkty w formie gotówkowej zgodnie z postanowieniami odrębnych umów. 8. Partnerzy, którzy nie prowadzą własnej działalności gospodarczej oraz biorą udział w akcjach promocyjnych, a także konkursach organizowanych przez SOUVRE INTERNATIONALE i nie mają zawartych odrębnych umów mogą wymieniać naliczone punkty na nagrody oferowane w ramach danej akcji promocyjnej oraz konkursu, zgodnie z odpowiednim regulaminem. 9. Partner ma obowiązek wykorzystać uzyskane prowizje wyłącznie w ciągu roku kalendarzowego, w którym zostały naliczone. Wyjątek stanowią prowizje uzyskane za zakupy grudniowe, które mogą być wykorzystane do końca kolejnego roku kalendarzowego. 10. Folder Marketingowy przewiduje sytuacje, w których Partner będzie mógł otrzymać dodatkowe wynagrodzenie, poza prowizją wynikającą z zasad I planu marketingowego. 11. Partner i Odbiorca uzyskane za zamówienie punkty mogą zrealizować w formie darmowej przesyłki (zasady darmowej przesyłki opisane zostały w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną ) i\lub ich wymiany przy następnym zamówieniu na dodatkowe rabaty na zakupy. Odbiorca nie jest uprawniony do budowania struktur oraz czerpania korzyści wynikających z uczestnictwa w Programie Partnerskim. 12. Odbiorca w celu zmiany swojego statusu na status Partnera zobligowany jest do zakupu Zestawu Marketingowego (bezpośrednio od SOUVRE INTERNATIONALE lub od swojego Promotora). Zmiana statusu nie wymaga ponownej rejestracji oraz podpisywania nowej Umowy Partnera. Po otrzymaniu Zestawu Marketingowego Odbiorca dodaje do swojego formularza rejestracyjnego, dostępnego po zalogowaniu na pl, kod Zestawu Marketingowego. Po zatwierdzeniu wprowadzonego kodu i akceptacji zmiany statusu na formularzu Zmiany statusu następuje zmiana statusu na Partnera SOUVRE INTERNATIONALE. Partner zostaje wprowadzony do struktury bezpośrednio pod poziomem swojego Promotora. Jest upoważniony do wszelkich praw i zobowiązany do wykonywania obowiązków przewidzianych dla Partnera, a także może czerpać korzyści wynikające z Programu Partnerskiego. Rabaty, które przysługiwały mu jako Odbiorcy, obowiązują również po zmianie statusu na Partnera. 13. Folder Marketingowy oraz wskazane w nim dokumenty definiują precyzyjne reguły naliczania punktów, wymiany punktów na rabaty i prowizje, a także zasady wypłaty prowizji i uzyskiwania kolejnych poziomów kwalifikacji. 14. SOUVRE INTERNATIONALE jest uprawniona do nawiązania współpracy z nieokreśloną liczbą Partnerów i zastrzega sobie prawo do bezpośredniej sprzedaży produktów ostatecznym nabywcom niezależnie od położenia i obszaru ich działalności. Zasada rejonizacji oraz wyłączności terytorialnej i obszarowej nie obowiązuje w SOUVRE INTERNATIONALE. Dla działalności każdego Partnera otwarte jest dowolne środowisko oraz gospodarstwo domowe nieokreślone położeniem geograficznym, bez względu również na fakt obsługi tegoż terenu przez innego Partnera. SOUVRE INTERNATIONALE nie sugeruje podziałów terytorialnych, promuje wyłącznie umiejętności pozyskania oraz jakościowej obsługi klientów. 15. SOUVRE INTERNATIONALE nie zapewnia Partnerowi uzyskania zakładanych przez niego dochodów oraz statusów w Programie Partnerskim.

4 16. Partner ani Odbiorca w SOUVRE INTERNATIONALE nie jest w żadnym wypadku: a) przedstawicielem, b) pracownikiem, c) akcjonariuszem, d) wspólnikiem, e) pełnomocnikiem, f) agentem. W związku z powyższym zabronione jest podejmowanie jakichkolwiek działań lub zaciąganie zobowiązań w imieniu SOUVRE INTERNATIONALE. 17. Najistotniejszymi dokumentami dla Partnera są: a) Umowa Partnera, b) Regulamin Partnera, c) Kodeks Etyki Partnera SOUVRE INTERNATIONALE, d) Folder Marketingowy, e) Umowa sprzedaży bezpośredniej i świadczenia usług reklamy, f) wszelkie regulaminy, dokumenty wydane przez SOUVRE INTERNATIONALE oraz przekazane Partnerowi. Każdy Partner powinien zapoznać się z ww. materiałami i potwierdzić to na stronie internetowej SOUVRE INTERNATIONALE. 18. Partner po rejestracji otrzymuje swój Numer Identyfikacyjny. Jest on nadawany przez SOUVRE INTERNATIONALE i ma na celu identyfikację Partnera, aby naliczać udzielone mu punkty, rabaty lub prowizje, również rozliczać działania marketingowe, nagrody oraz konkursy. Numer Identyfikacyjny nie ulega zmianom i nadawany jest jednorazowo. Wyjątkiem jest zmiana podmiotu przypisanego do danego Numeru Identyfikacyjnego, dokonana w trybie przewidzianym w ust. 34, ust. 35, bądź ust. 36 poniżej. Numer Identyfikacyjny Partnera jest również jego loginem do portalu internetowego SOUVRE INTERNATIONALE. Partner może logować się także za pomocą swojego adresu . Kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE każdy Partner musi podać swój Numer Identyfikacyjny oraz wcześniej ustanowione hasło telefoniczne. Numer Identyfikacyjny Odbiorcy, którego status ulega zmianie na status Partnera, pozostaje ten sam. 19. Oprócz Numeru Identyfikacyjnego, o którym mowa w ust. 18 powyżej, Partner może otrzymać Dodatkowy Numer Identyfikacyjny na zasadach określonych w Folderze Marketingowym lub we wskazanych w nim dokumentach. Postanowienie dotyczy wyłącznie Partnera; Odbiorca nie ma takiego uprawnienia. 20. Każdy Partner i Odbiorca jest przypisany do konkretnego Promotora, którego może wybrać przy rejestracji na Partnera/Odbiorcę. W sytuacji niewybrania Promotora przez Partnera/Odbiorcę, zostanie przydzielony przez SOUVRE INTERNATIONALE. Nie ma możliwości zmiany Promotora, z zastrzeżeniem ust. 21 poniżej. 21. W przypadku, gdy SOUVRE INTERNATIONALE omyłkowo przypisze Partnera/Odbiorcę do innego Promotora niż wskazany, przypisanie Partnera/Odbiorcy do właściwego, wybranego Promotora w procesie rejestracji jest możliwe w ciągu 3 dni roboczych od zakończenia procesu rejestracji, zarówno z inicjatywy SOUVRE INTERNATIONALE na wniosek Partnera/Odbiorcy, jak i na wniosek wskazanego przez niego Promotora. Przedstawiony powyżej proces, na drodze rejestracji, nie oznacza rezygnacji z udziału czy też ponownego przyjęcia do Programu Partnerskiego, a datą rejestracji pozostaje data pierwszej rejestracji udziału w Programie Partnerskim. 22. Partner, sprzedający produkty we własnym imieniu i na swój rachunek, zarządza własną działalnością gospodarczą wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego lub Centralnej Ewidencji Działalności Gospodarczej. Partner jest jedynym podmiotem odpowiedzialnym za swoją działalność oraz ponoszącym ryzyko wynikające z jej prowadzenia. Partner powinien przestrzegać przepisów dotyczących prowadzenia działalności gospodarczej, w szczególności dotyczących rejestracji działalności gospodarczej dla celów podatkowych oraz dla celów ubezpieczenia społecznego. Na wezwanie SOUVRE INTERNATIONALE Partner ma obowiązek przedstawić, we wskazanym terminie, dokumenty potwierdzające prowadzenie przez niego działalności gospodarczej lub dokumenty potwierdzające jego rejestrację jako podatnika VAT. Za jakiekolwiek straty związane z działalnością gospodarczą Partnera, w tym związane ze sprzedażą produktów bądź za utracone zyski Partnera, SOUVRE INTERNATIONALE nie odpowiada. 23. Partner, który prowadzi działalność gospodarczą ma obowiązek prowadzenia rejestrów oraz sporządzania niezbędnych dokumentów wymaganych prawem, a także terminowego opłacania należności publicznoprawnych, w szczególności podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i ubezpieczenie społeczne. 24. Partner, w zakresie wykonywania Umowy i/lub prowadzonej działalności gospodarczej, powinien zawsze opierać się na zasadach etyki, a szczególnie winien jest przestrzegać postanowień Kodeksu Etyki Partnera SOUVRE INTERNATIONALE. 25. Partner może posługiwać się, w strukturze Programu Partnerskiego, tytułem odpowiadającym jego poziomowi kwalifikacji, określonym w Folderze Marketingowym.

5 26. Nazwa SOUVRE INTERNATIONALE, a także wszystkie oznaczenia, logo, nazwy handlowe i znaki towarowe są własnością SOUVRE INTERNATIONALE, podmiotów powiązanych osobowo lub kapitałowo z SOUVRE INTERNATIONALE, jak również jej licencjodawców. Mogą być one wykorzystywane przez Partnera jedynie po uzyskaniu uprzedniej, pisemnej zgody SOUVRE INTERNATIONALE. Informacji dotyczących warunków wykorzystywania nazwy SOUVRE INTERNATIONALE, a także wszystkich oznaczeń, logo, nazw handlowych oraz znaków towarowych udziela Biuro Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE. 27. Dla promocji lub sprzedaży produktów każdy Partner powinien używać wyłącznie materiałów reklamowych, marketingowych i informacyjnych, poradników, broszur, ulotek oraz wszelkich innych publikacji i literatury opracowanej w tym celu przez SOUVRE INTERNATIONALE. Aby wykorzystywać własne materiały, Partner musi przesłać szczegółowe zapytanie na adres Biura Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE i uzyskać pisemną zgodę SOUVRE INTERNATIONALE na wykorzystanie nazwy, logo lub innych oznaczeń SOUVRE INTERNATIONALE, chyba że wystąpił o taką zgodę i nie otrzymał odpowiedzi w ciągu 14 dni roboczych od wysłania takiego zgłoszenia do Biura Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE. Wyżej wymienione zapytanie powinno zawierać (np. w załącznikach) przedmiotowe materiały autorskie. SOUVRE INTERNATIONALE ma prawo, według swojego uznania, do cofnięcia udzielonej wcześniej zgody, nakazując usunięcia lub poprawienia znaków SOUVRE INTERNATIONALE w ciągu 10 dni roboczych. 28. Ceny umieszczane w dokumentach lub publikacjach SOUVRE INTERNATIONALE są cenami proponowanymi. SOUVRE INTERNATIONALE nie dyktuje Partnerom cen, po których mogą oferować produkty do dalszej sprzedaży. 29. Rachunek lub faktura VAT, wystawiona przez Partnera, jest podstawą do wypłaty wyliczonej prowizji. Przekazanie nagród uzyskanych przez Partnera w ramach akcji promocyjnych, konkursów (dotyczy wyłącznie osób fizycznych, nieprowadzących własnej działalności gospodarczej) lub programów motywacyjnych będzie się odbywać zgodnie z regulaminem danej akcji lub programu SOUVRE INTERNATIONALE. 30. Partner może przedstawiać wyłącznie takie właściwości oraz zastosowanie produktów, które są określone na etykiecie lub ulotce załączonej do produktu, a także są w literaturze SOUVRE INTERNATIONALE. 31. SOUVRE INTERNATIONALE ma prawo wypowiedzenia Umowy Partnera jeśli ten, w okresie 4 miesięcy kalendarzowych od momentu zarejestrowania się lub spełnienia ostatniej aktywności, nie dokona jednorazowego zakupu własnego w sklepie internetowym SOUVRE INTERNATIONALE 32. Partner, którego Umowa z SOUVRE INTERNATIONALE została rozwiązana w wyniku braku aktywności, który zgłosi ponownie swoją kandydaturę do udziału w Programie Partnerskim, jest rejestrowany na zasadach dotyczących każdego nowego Kandydata na Partnera bez możliwości pozyskania swoich korzyści obowiązujących przed rozwiązaniem Umowy. 33. System sprzedaży bezpośredniej jest jedynym systemem, w którym Partner może sprzedawać produkty SOUVRE INTERNATIONALE. Chcąc posługiwać się innym systemem sprzedaży Partner musi uzyskać wcześniejszą zgodę na piśmie od SOUVRE INTERNATIONALE. 34. Jeżeli SOUVRE INTERNATIONALE przekaże Partnerowi pisemną zgodę, ma on możliwość przeniesienia praw i obowiązków wynikających z Umowy na osobę trzecią. Osoba trzecia, na którą przeniesiono prawa i obowiązki automatycznie zajmuje miejsce poprzedniego Partnera w strukturze Programu Partnerskiego, otrzymuje status Partnera oraz posługuje się Numerem Identyfikacyjnym Partnera dokonującego cesji. 35. Partner ma możliwość wskazania osoby trzeciej, która po jego śmierci będzie reprezentować spadkobierców zmarłego Partnera do momentu uprawomocnienia się postanowienia o nabyciu spadku lub zarejestrowania aktu poświadczenia dziedziczenia. Wskazanie może nastąpić wyłącznie poprzez wypełnienie formularza Dziedziczenie konta wskazanie osoby i przesłanie go na adres Biura Obsługi Klienta SOUVRE INTERNATIONALE. Spadkobierca może przejąć odziedziczone miejsce również wtedy gdy zajmuje już miejsce w strukturze Programu Partnerskiego. Rozliczanie punktów oraz prowizji zostaje zawieszone od chwili śmierci Partnera do podpisania aneksu do Umowy przez osobę dziedziczącą. 36. Jeżeli dojdzie do podziału spółki handlowej, która jest Partnerem SOUVRE INTERNATIONALE, wszelkie uzyskane dotychczas prawa i obowiązki wynikające z Umowy będą przeniesione wyłącznie na jedną, utworzoną w wyniku tegoż podziału, spółkę. Powstałe podczas podziału, pozostałe spółki mają możliwość zawarcia oddzielnych, nowych Umów. Połączenie się kilku spółek handlowych, mających już status Partnera, w jedną spółkę daje możliwość zajmowania kilku miejsc w strukturze Programu Partnerskiego. Przekształcenie spółki handlowej lub cywilnej w inną spółkę handlową wiąże się z zachowaniem wszelkich praw i obowiązków wynikających z Umowy z SOUVRE INTERNATIONALE. 37. Partner ma obowiązek poinformować SOUVRE INTERNATIONALE o zawieszeniu lub zaprzestaniu swojej działalności gospodarczej. 38. Zabrania się sprzedaży produktów SOUVRE INTERNATIONALE poprzez serwisy internetowe, ogłoszeniowe, aukcyjne, sprzedażowe lub prywatne strony internetowe. Takie zachowanie narusza Ogólne warunki Umowy Partnera SOUVRE INTERNATIONALE. SOUVRE INTERNATIONALE nie gwarantuje tym samym pochodzenia, autentyczności, jakości oraz terminu przydatności do użycia takich produktów. Gwarancją otrzymania oryginalnego produktu SOUVRE INTERNATIONALE jest jego zakup bezpośrednio od naszego niezależnego Partnera lub poprzez portal internetowy

6 IV. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKTY 1. Zabronione jest wprowadzanie zmian w produktach, a także w ich składzie, etykietach, opisach lub ulotkach informacyjnych. Dotyczy to głównie zakazu zatajania istniejących ostrzeżeń dotyczących użytkowania, skutków ubocznych, powikłań oraz ich objawów, przeciwwskazań oraz interakcji. 2. O potencjalnych zagrożeniach, wynikających z użytkowania produktów oraz o ich możliwych defektach, Partner powinien poinformować SOUVRE INTERNATIONALE w przeciągu 7 dni kalendarzowych. 3. Obowiązkiem Partnera jest współpraca z SOUVRE INTERNATIONALE w działaniach związanych z usunięciem zagrożeń, o których mowa w ust. 2. V. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH 1. Administratorem danych osobowych Partnera jest SOUVRE INTERNATIONALE z siedzibą w Inowrocławiu (88-100) przy ul. Al. Okrężna Dane osobowe Partnera, udostępnione przez niego w procesie dokonywania rejestracji udziału w Programie Partnerskim, a także dane udostępnione przez Partnera w trakcie uczestnictwa w Programie Partnerskim, będą przetwarzane przez SOUVRE INTERNATIONALE dla realizacji Umowy i zamówień. 3. Partner ma możliwość dostępu do treści swoich danych oraz do zgłoszenia zmiany tych danych. Zawiadomienie o zmianie danych Partnera szczególnie tyczy się informacji niezbędnych do realizacji Umowy, czyli m.in. imienia i nazwiska, numeru telefonu oraz pozostałych danych kontaktowych, jak również informacji dotyczących rachunku bankowego. 4. SOUVRE INTERNATIONALE powierza Partnerowi przetwarzanie danych osobowych pozostałych osób uczestniczących w Programie Partnerskim, które znajdują się w jego strukturze, zgodnie z art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ( Ustawa ), dla realizacji niniejszej Umowy. Zakres ten obejmuje dane kontaktowe oraz dane odnoszące się do udziału tych osób w Programie Partnerskim (głównie informacje o uzyskanych zyskach wynikających z uczestnictwa w Programie Partnerskim). Partner, któremu zostaną udostępnione dane osobowe, jest zobowiązany do zachowania ich tajności, a także przetwarzania zgodnie z postanowieniami Ustawy i przepisami wykonawczymi do Ustawy. SOUVRE INTERNATIONALE: VI. SOUVRE INTERNATIONALE a) ma obowiązek przekazywać Partnerom oraz klientom produkty o stosownej normie i właściwej jakości, b) udzieli niezbędnych wskazówek, informacji oraz instrukcji Partnerom, c) zobowiązuje się informować Partnerów o promocjach, akcjach marketingowych, konkursach oraz programach motywacyjnych, a także o wszelkich zmianach dotyczących ww. wydarzeń. VII. ZASADY OGÓLNE 1. SOUVRE INTERNATIONALE zastrzega sobie prawo do modyfikacji Umowy zgodnie z procedurami zawartymi w art. 384 i 384 ust. 1 Kodeksu cywilnego. Partner ma możliwość wypowiedzenia Umowy, w sytuacji dokonania w niej przez SOUVRE INTERNATIONALE jakiejkolwiek zmiany, w terminie opisanym w ust. 1 poniżej. VIII. ODSTĄPIENIE, WYPOWIEDZENIE UMOWY 1. W terminie 14 dni kalendarzowych od dnia zakończenia procesu rejestracji w Programie Partnerskim lub otrzymania Zestawu Marketingowego (dotyczy zdarzenia, które ma miejsce później), każdy Partner ma możliwość odstąpić od Umowy, bez konieczności podania przyczyny. Partner musi złożyć stosowne oświadczenie na piśmie do SOUVRE INTERNATIONALE, przed upływem umówionego terminu (wzór takiego oświadczenia znajduje się na Umowa przestaje obowiązywać od momentu skutecznego odstąpienia od tejże Umowy przez Partnera. Postanowienia niniejszego punktu znajdują odpowiednie zastosowanie do Odbiorcy. 2. Partner i Odbiorca ma możliwość rozwiązania Umowy Partnera/Odbiorcy z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia, z zastrzeżeniem zdania drugiego, a rozwiązanie Umowy skutkuje jednocześnie usunięciem konta użytkownika. Partnerowi prowadzącemu działalność gospodarczą przysługuje prawo rozwiązania umowy z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia. 3. Partner prowadzący działalność gospodarczą, który rozwiązał umowę za wypowiedzeniem, może zwrócić się do SOUVRE INTERNATIONALE w terminie 3 miesięcy od rozwiązania umowy o odkupienie produktów na zasadach określonych odrębną umową. 4. Partner ma obowiązek zwrócić wszelkie udostępnione mu dokumenty i przedmioty, które są własnością SOUVRE INTERNATIONALE oraz nie może posługiwać się oznaczeniem SOUVRE INTERNATIONALE po wygaśnięciu bądź też rozwiązaniu Umowy.

7 5. Ponowne zgłoszenie swojej kandydatury do udziału w Programie Partnerskim SOUVRE INTERNATIONALE może nastąpić nie wcześniej niż przed upływem 30 dni kalendarzowych od daty wypowiedzenia, rozwiązania lub odstąpienia od Umowy. 6. SOUVRE INTERNATIONALE przysługuje prawo wypowiedzenia Partnerowi/Odbiorcy Umowy z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia w sytuacji gdy: a) Strona Umowy zalega z zapłatą w terminie dłuższym niż 30 dni kalendarzowych od terminu ustalonego, b) Partner nie poinformował o zaprzestaniu/zawieszeniu działalności gospodarczej, c) Strona Umowy kontynuuje lub powtarza naruszenia Umowy, pomimo upływu 14 dni kalendarzowych od otrzymania pisemnego upomnienia w tej sprawie od drugiej Strony Umowy, d) Partner wykorzystuje w sprzedaży produkty opatrzone fałszywym, niezatwierdzonym przez SOUVRE INTERNATIONALE znakiem oraz rozpowszechnia materiały dotyczące Programu Partnerskiego, Umowy itp., które nie zostały opracowane lub wydane przez SOUVRE INTERNATIONALE, e) Partner nie stosuje się do zasad Kodeksu Etyki Partnera, jak również do postanowień Umowy SOUVRE INTERNATIONALE, pomimo otrzymania od SOUVRE INTERNATIONALE upomnienia dotyczącego łamania postanowień i bezskutecznego upływu terminu na zaniechanie naruszeń, f) Partner przedstawia właściwości lub zastosowanie produktów, nie mające odniesienia do informacji zawartych w jakimkolwiek materiale wydanym przez SOUVRE INTERNATIONALE, g) Partner podejmuje działania negatywnie wpływające na dobre imię SOUVRE INTERNATIONALE, a także na renomę produktów i usług SOUVRE INTERNATIONALE w sposób bezpośredni lub pośredni, a także za pomocą innych podmiotów, h) Partner rozpowszechnia materiały szkoleniowe, zakupione od SOUVRE INTERNATIONALE lub uzyskiwane po zalogowaniu w Strefie Partnera SOUVRE INTERNATIONALE, poza obszarem użytku własnego, i) Partner niebędący konsumentem podejmuje działalność konkurencyjną, j) z przyczyn opisanych w paragrafie III.31 powyżej. 7. W sytuacji naruszenia postanowień Kodeksu Etyki Partnera SOUVRE INTERNATIONALE, SOUVRE INTERNATIONALE może zawiesić realizację uprawnień przysługujących Partnerowi na warunkach określonych w Kodeksie Etyki Partnera. 8. Za działalność konkurencyjną uznane jest działanie na własny rachunek, bez względu na formę prawną tej działalności, w ramach systemu marketingu sieciowego innego niż system SOUVRE INTERNATIONALE. Dotyczy to również wspierania działań członków rodzin, znajomych pracujących w systemie marketingu sieciowego innego niż SOUVRE INTERNATIONALE, kanału agencyjnego lub dystrybucyjnego. Za konkurencyjne działanie uznane będzie zarówno działanie bezpośrednie i/lub czynne, jak również pośrednie i/lub bierne. Dotyczy to również przygotowań do prowadzenia takiej działalności. Zakaz podejmowania przez Partnera niebędącego konsumentem działalności konkurencyjnej dotyczy m.in.: a) współpracy lub jakichkolwiek innych usług na podstawie umowy o pracę, itp., obejmowanie stanowisk oraz doradztwo na rzecz podmiotów konkurencyjnych, względem SOUVRE INTERNATIONALE lub na rzecz podmiotów powiązanych z podmiotami konkurencyjnymi, bez względu na ich formę prawną, bezpośrednio lub pośrednio, samodzielnie lub z udziałem osób trzecich, zarówno bezpłatnie, jak i odpłatnie, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a także za granicą, b) branie udziału w przedsięwzięciach lub podmiotach konkurencyjnych wobec SOUVRE INTERNATIONALE lub w podmiotach powiązanych z podmiotami konkurencyjnymi, szczególnie poprzez wkłady, nabywanie lub obejmowanie udziałów, akcji lub obligacji zamiennych na akcje, z wyjątkiem nabycia papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu reprezentujących nie więcej niż 5% kapitału akcyjnego, c) prowadzenie działalności gospodarczej na własny lub cudzy rachunek, będącej działalnością konkurencyjną do SOUVRE INTERNATIONALE, zwłaszcza jako franczyzobiorca lub franczyzodawca, agent, bądź pośrednik, d) wykorzystywanie struktury sprzedaży oraz współpracy z SOUVRE INTERNATIONALE do marketingu i sprzedaży jakichkolwiek innych produktów lub usług nie należących do oferty SOUVRE INTERNATIONALE, e) wykorzystywanie baz danych osobowych SOUVRE INTERNATIONALE dotyczących jej pracowników, współpracowników, klientów oraz innych Partnerów. Dotyczy to również wszelkich informacji uzyskanych podczas wykonywania Umowy w celu innym niż spełnianie obowiązków Partnera wynikających z tejże Umowy lub innych dokumentów łączących Partnera z SOUVRE INTERNATIONALE. IX. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Spory związane z jakimkolwiek negatywnym działaniem Partnera niebędącego konsumentem, mogące wyniknąć z nieprawidłowego wykonywania postanowień Umowy, będą rozstrzygane w sądzie właściwym miejscowo dla siedziby SOUVRE INTERNATIONALE. 2. Umowa sporządzona jest zgodnie z prawem polskim. 3. Jeżeli którekolwiek z postanowień Umowy straci ważność, nie wpłynie to na dalsze obowiązywanie pozostałych uzgodnień Umowy. Strony, w miejsce nieważnego postanowienia, ustanowią aktualny warunek, którego skutek był celem pierwotnego uzgodnienia Umowy.

8 4. Wszelkie odwołania, zawarte w Umowie, Regulaminie Partnera, Folderze Marketingowym oraz Kodeksie Etyki Partnera, a także pozostałych dokumentach SOUVRE INTERNATIONALE, dotyczące pojęć rodzaju męskiego odnoszą się również do rodzaju żeńskiego i odwrotnie. W związku z powyższym używany termin Partner dotyczy zarówno mężczyzny jak i kobiety, a jeżeli nie jest wskazane inaczej, użyta liczba pojedyncza określa również liczbę mnogą i odwrotnie. 5. Uzgodnienia stron są regulowane przez Umowę w zakresie, w jakim nie dopełniają jej postanowienia w innych dokumentach wydanych przez SOUVRE INTERNATIONALE. Nierozerwalnymi częściami Umowy są: Regulamin Partnera, Folder Marketingowy oraz Kodeks Etyki Partnera SOUVRE INTERNATIONALE. W sytuacji różnic pomiędzy Umową a innymi dokumentami decydujące są postanowienia Umowy. 6. Czas trwania Umowy jest nieokreślony. (miejscowość, data) Podpis Wnioskodawcy SOUVRE INTERNATIONALE