PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH ul. Nad Torem 8, Bydgoszcz tel./fax oddzia³: ul. Koronowska 33

Transkrypt

1 PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH ul. Na Torem, Bygoszcz tel./fax ozia³: ul. Koronowska KATALOG PRODUKTÓW

2

3 Jesteœmy prê nie rozwijaj¹c¹ siê nowoczesn¹ firm¹ w bran y hyrauliki si³owej. O pocz¹tku naszej zia³alnoœci zajmujemy siê proukcj¹ i sprzea ¹ wysokociœnieniowych przewoów hyraulicznych i pneumatycznych, a tak e wszelkiego rozaju z³¹czek, przy³¹czek, kolanek, trójników i innych elementów maj¹cych zastosowanie w maszynach buowlanych, wózkach wi³owych, maszynach rolniczych i leœnych, Ÿwigach i ponoœnikach, wtryskarkach oraz pojazach samochoowych, przyczepach i autobusach. Poza tym posiaamy w ofercie czêœci i pozespo³y o urz¹zeñ hyraulicznych. Firma nasza posiaa wysokiej klasy urz¹zenia o proukcji przewoów hyraulicznych i pneumatycznych oraz korzysta z oœwiaczeñ takich renomowanych firm jak: PARKER, MANULI, HANSAFLEX, AEROQUIP i innych. Wysokie stanary profesjonalizmu s¹ postaw¹ osi¹gniêcia wio¹cej pozycji na rynku. Jesteœmy otwarci na komunikacjê z naszymi klientami i partnerami hanlowymi. Czynimy wszystko, by pozycja ta by³a niezawonym i konsekwentnym priorytetem w naszych strategiach i zia³aniu. Wszystkie wysi³ki Przesiêbiorstwo koncentruje na spe³nianiu potrzeb klientów. Aby móc sprostaæ powy szym zaaniom uzyskaliœmy certyfikat Systemu Zarz¹zania Jakoœci¹ ISO900:0 Posiaamy wykwalifikowan¹ za³ogê, która gwarantuje Pañstwu profesjonaln¹ oraz mi³¹ i sprawn¹ obs³ugê, a co za tym izie pe³n¹ satysfakcjê z naszych us³ug i prouktów. Z powa aniem Jaros³aw Hulisz ISO 900 : 0

4 OGÓLNE WARUNKI SPRZEDA Y Przestawione warunki okreœlaj¹ ogólne zasay sprzea y towarów i us³ug przez Przesiêbiorstwo K&H. Ogólne warunki umów s¹ wi¹ ¹ce la stron. Ogólne warunki umów s¹ opublikowane na stronie internetowej Strony nie mog¹ siê powo³ywaæ na brak znajomoœci ogólnych warunków umów Przesiêbiorstwa K&H. Przestawione warunki okreœlaj¹ stanarowe zasay sprzea y towarów i us³ug przez Przesiêbiorstwo K&H. Trac¹ one zastosowanie, je eli strony w formie pisemnej uzgoni³y omienne warunki. WARUNKI WSTÊPNE Katalogi, folery, cenniki oraz inne og³oszenia o towarach oferowanych przez Przesiêbiorstwo K&H maj¹ charakter wy³¹cznie informacyjny i nie s¹ ofertami w rozumieniu Koeksu Cywilnego. Wzorce oraz próbki maj¹ wy³¹cznie charakter materia³ów pogl¹owych oraz wystawowych. Dokumenty techniczne nale ¹ce o katalogów, cenników i innych materia³ów reklamowych, s³u ¹ce la celów informacyjnych nie stanowi¹ gwarancji jakoœci i nie s¹ wi¹ ¹ce chyba, e w³¹czono je o umowy (oferty). Przesiêbiorstwo K&H przys³uguje prawo autorskie o wszystkich okumentów. Dostarczenie wszystkich informacji otycz¹cych poprawnej realizacji zamówienia a w szczególnoœci: warunków technicznych pracy zamawianych towarów, asortymentu, iloœci zamawianego towaru, ok³anej nazwy i aresu kupuj¹cego oraz miejsca ostawy le y po stronie Kupuj¹cego. Je eli Kupuj¹cy pozostaje w sta³ych stosunkach hanlowych z Przesiêbiorstwem K&H przyjêcie przez niego tych warunków przy jenym zamówieniu oznacza ich akceptacjê la wszystkich pozosta³ych zamówieñ. FORMA SPRZEDA Y sprzea wysy³kowa z ostaw¹ towaru przez firmy speycyjne b¹ÿ transport w³asny Przesiêbiorstwa K&H. sprzea bezpoœrenia prowazona z sieziby Przesiêbiorstwa K&H. 4

5 SK ADANIE ZAMÓWIEÑ Sk³aanie zamówieñ obywa siê: przy sprzea y wysy³kowej w formie pisemnej (faksem, poczt¹, lub w formie elektronicznej), przy sprzea y bezpoœreniej w formie ustnej lub pisemnej. W zamówieniu nale y poawaæ ineksy i nazwy towarów w oparciu o katalog Przesiêbiorstwa K&H. Je eli zamówienie otyczy przestawionej wczeœniej klientowi oferty, konieczne jest umieszczenie w zamówieniu numeru tej oferty. Dostosowanie siê o tych wymogów pozwoli na bezb³ên¹ i szybk¹ realizacjê zamówieñ. Zamawiaj¹cy opowiaa za prawi³owoœæ anych zawartych w zamówieniu lub w za³¹czonych o zamówienia okumentach. Na yczenie Klienta przyjêcie zamówienia mo e byæ potwierzane pisemnie (faksem lub listownie) w terminie o ni o aty jego wp³yniêcia chyba, e strony uzgoni¹ inaczej. Bieg terminu realizacji zamówienia rozpoczyna siê wraz z wp³ywem zamówienia, a w przypaku ¹ania potwierzenia zamówienia o momentu potwierzenia przyjêcia zamówienia lub zgonie z zawart¹ umow¹, lecz nie wczeœniej ni prze ostarczeniem wszystkich koniecznych okumentów, które ma ostarczyæ zamawiaj¹cy i wp³aceniem ustalonej przep³aty je eli tak by³o uzgonione. Termin ostawy jest otrzymany, gy o czasu jego up³ywu przemiot ostawy opuœci³ magazyn lub zg³oszona zosta³a Klientowi gotowoœæ o jego wysy³ki. Termin ostawy towaru mo e ulec wy³u eniu w przypaku wyst¹pienia przeszkó wywo³anych si³¹ wy sz¹ lub z powou przyczyn le ¹cych po stronie Kupuj¹cego. Przez si³ê wy sz¹ uwa a siê okolicznoœci, na które Przesiêbiorstwo K&H nie ma wp³ywu. Przesiêbiorstwo K&H natychmiast poinformuje Klienta o wyst¹pieniu takich zarzeñ oraz o spoziewanym terminie ostawy. DOSTAWA TOWARU Przesiêbiorstwo K&H jest zobowi¹zane ostarczyæ towar spe³niaj¹cy warunki okreœlone w zamówieniu lub, jeœli by³o wymagane, potwierzeniu przyjêcia zamówienia, tzn. termin ostawy, iloœæ, rozaj towaru i cenê. Jakiekolwiek zmiany warunków ostawy wymagaj¹ uzgonienia z Klientem. Zmiany wymagañ technicznych wymagaj¹ formy pisemnej. Wszelkie korzyœci i ciê ary zwi¹zane z towarem oraz niebezpieczeñstwo jego przypakowej utraty lub uszkozenia przechoz¹ na kupuj¹cego z chwil¹ wyania towaru z magazynu lub z chwil¹ przekazania towaru przewoÿnikowi. Wartoœæ towaru nie obejmuje kosztu ostawy chyba, e strony ustali³y inaczej. 5

6 Towar ostarczany jest transportem w³asnym Przesiêbiorstwa K&H b¹ÿ przez firmy speycyjne wskazane przez klienta lub te, z którymi Przesiêbiorstwo K&H ma popisane umowy kooperacyjne, na koszt zamawiaj¹cego, na ares wskazany w zamówieniu chyba, e strony ustali³y inaczej. Dostarczony towar pozostaje w³asnoœci¹ o momentu okonania ca³kowitej zap³aty. Przesiêbiorstwo K&H zastrzega sobie prawo wyboru rozaju przewoÿnika oraz omowy przyjêcia zwróconej ostawy przez Klienta bez wczeœniejszego uzgonienia. WARUNKI P ATNOŒCI Nale noœæ za zakupiony towar mo e byæ uregulowana: przelewem 7 ni o aty wystawienia faktury, przelewem 4 ni o aty wystawienia faktury, gotówk¹ lub czekiem potwierzonym (w przypaku sprzea y wysy³kowej p³atnoœæ za pobraniem przez przestawiciela firmy speycyjnej). Inne warunki p³atnoœci ustalane s¹ inywiualnie z Dzia³em Marketingu i Sprzea y. P³atnoœæ przelewem uostêpniana jest Klientom, którzy okonywali wczeœniej zakupów w Przesiêbiorstwie K&H lub ostarczyli nastêpuj¹ce okumenty: kopiê aktualnego wyci¹gu z wpisu o Krajowego Rejestru S¹owego lub o Ewiencji Dzia³alnoœci Gospoarczej i ares zamieszkania osób wpisanych Rejestru Ewiencji Dzia³alnoœci Gospoarczej zaœwiaczenie o numerze NIP oraz REGON, W przypaku przeterminowanych p³atnoœci lub przekroczenia limitu kreytowego przez Kupuj¹cego, realizacja zamówieñ przelewowych mo e byæ wstrzymana o czasu okonania zaleg³ych p³atnoœci. W przypaku zaleg³oœci p³atniczych Przesiêbiorstwo K&H ma prawo o: ¹ania zap³aty ustawowych osetek za opóÿnienie, ost¹pienia o umowy i ¹ania zwrotu ostawy, wstrzymania realizacji przyjêtych ju zamówieñ, wstrzymania zakupów przelewowych oraz oebrania przyznanych rabatów. JAKOŒÆ PRODUKTU l GWARANCJA Przesiêbiorstwo K&H gwarantuje swoim klientom uzgonione parametry techniczne oferowanych prouktów. Postawê o ustalenia parametrów technicznych prouktów stanowi koresponencja hanlowa zawieraj¹ca warunki techniczne umowy (zapytanie

7 ofertowe, oferta, zamówienie, ewentualne potwierzenie zamówienia). Opowiezialnoœæ za ostarczenie prawi³owej i kompletnej informacji otycz¹cej warunków technicznych (warunków u ytkowania) prouktów le y po stronie Klienta. Stosowne atesty, certyfikaty, eklaracje zgonoœci lub inne okumenty potwierzaj¹ce jakoœæ prouktu o³¹cza siê o ostarczonego prouktu, je eli wymóg taki zostanie zaznaczony w zamówieniu. Dostarczenie tych okumentów mo e polegaæ op³acie. Uszkozenie mechaniczne lub œwiaome zniszczenie towaru, b³êne poanie parametrów technicznych przez Zamawiaj¹cego, zwalnia Przesiêbiorstwo K&H o opowiezialnoœci z tytu³u wa. Przesiêbiorstwo K&H nie opowiaa za way sprzeawanych prouktów, spowoowanych niew³aœciwym u ytkowaniem lub przechowywaniem towaru przez Kupuj¹cego, a tak e nastêpstw wywoz¹cych siê z b³êów wykonawczych i projektowych osób trzecich, gy zamówienie jest realizowane na postawie okumentacji Klienta lub pozespo³ów ostarczonych przez Niego. Rêkojmia jest wy³¹czona tak e, gy Kupuj¹cy lub osoba trzecia u yli towaru niezgonie z jego przeznaczeniem lub na w³asn¹ opowiezialnoœæ okonali zmian w towarze. W przypaku ochozenia przez klientów roszczeñ z tytu³u rêkojmi, obowi¹zek naprawienia szkoy przez Przesiêbiorstwo K&H nie obejmuje wyrównania utraconych korzyœci, strat proukcyjnych, itp. W przypaku maszyn i urz¹zeñ Przesiêbiorstwo K&H uziela na sprzeawane proukty gwarancji na warunkach okreœlonych w Karcie Gwarancyjnej. REKLAMACJE Reklamacjê nale y sk³aaæ Sprzeawcy niezw³ocznie i nie póÿniej jak w terminie o jenego miesi¹ca o aty wykrycia way. Postaw¹ rozpoczêcia postêpowania reklamacyjnego jest niezw³oczne pisemne zg³oszenie reklamacji zawieraj¹ce opis reklamowanej way, zwrot próbek reklamowanych wyrobów oraz o³¹czenie okumentów uzasaniaj¹cych reklamacjê. OpowieŸ na reklamacjê powinna byæ uzielona w terminie o 4 ni o aty jej zg³oszenia. W przypaku, gy wymagane jest wykonanie baañ lub ekspertyz towaru u proucenta, reklamacja mo e byæ rozpatrzona w ³u szym, uzgonionym przez obie strony terminie. O wyniku rozpatrzonej reklamacji Klient informowany jest pisemnie. W przypaku uznania reklamacji i uzgonienia wymiany towaru na wolny o wa, reklamowany towar powinien zostaæ w ca³oœci zwrócony o Przesiêbiorstwa K&H. Zamawiaj¹cy nie ma prawa o usuwania wa lub okonywania napraw na koszt Przesiêbiorstwa K&H we w³asnym zakresie, ani te przez osoby trzecie bez pisemnej zgoy Przesiêbiorstwa K&H. 7

8 Przesiêbiorstwo K&H ma prawo wstrzymaæ siê wobec Kupuj¹cego z realizacj¹ jego roszczeñ z tytu³u reklamacji o czasu uregulowania przez Klienta wszelkich zaleg³ych zobowi¹zañ z poprzenich zamówieñ. Zg³oszenie reklamacji nie uprawnia Kupuj¹cego o wstrzymania zap³aty za towar b¹ÿ za jego czêœæ. POSTANOWIENIA KOÑCOWE Nie opuszcza siê cesji praw wynikaj¹cych z zawartej z Przesiêbiorstwem K&H umowy w stosunku o osób trzecich bez pisemnej zgoy. Kupuj¹cy realizuj¹c umowê wyra a zgoê na przetwarzanie jego anych osobowych przez Sprzeaj¹cego w celu realizacji zamówienia oraz w celach marketingowych zwi¹zanych z jego zia³alnoœci¹. W sprawach nie uregulowanych w niniejszych warunkach maj¹ zastosowanie przepisy Koeksu Cywilnego. Przesiêbiorstwo K&H bêzie ¹ yæ o polubownego za³atwienia wszelkich sporów wynik³ych z wykonywania umów objêtych niniejszymi warunkami. W przypaku braku mo liwoœci polubownego za³atwienia sprawy w³aœciwym o rozstrzygniêcia sporu bêzie s¹ w³aœciwy la miasta Bygoszcz. Przestawione powy ej ogólne warunki sprzea y s¹ zgone z obowi¹zuj¹cym w Przesiêbiorstwie K&H systemem zarz¹zania jakoœci¹ ISO 900:0. Wszystkie informacje poane w katalogu zosta³y skompletowane z najwiêksz¹ starannoœci¹. Nie wyklucza to jenak mo liwoœci powstania pomy³ek. Nie by³o równie mo liwe zamieszczenie wszystkich szczególnych informacji o ka ym z prouktów. Doatkowych informacji uzielaj¹ pracownicy zia³u hanlowego Przesiêbiorstwa K&H. Zastrzegamy mo liwoœæ wprowazania zmian o katalogu.

9 E L E M E N T Y Z C Z N E Postawow¹ grup¹ asortymentow¹ oferowan¹ przez nasz¹ firmê s¹ metalowe ³¹czniki rurowe gwintowe z pierœcieniem lub koñcówk¹ kulist¹ (sto kow¹), które znajuj¹ zastosowanie w napêach i sterowaniach hyraulicznych w ró nych ga³êziach przemys³u o ³¹czenia lub przy³¹czania stalowych przewoów rurowych lub przewoów giêtkich na ciœnienie nominalne o MPa i MPa. Wy ej wymienione proukty oferujemy w wóch omianach: lekkiej L ( MPa), która znajuje zastosowanie o wiêkszych obci¹ eñ mechanicznych np. w przewoach ciœnieniowych. ciê kiej S ( MPa) maj¹cej zastosowanie o wysokociœnieniowych instalacji hyraulicznych np. przy obci¹ eniach uarowych, maszynach ciê kich, w przemyœle chemicznym itp. Wszystkie wyroby stalowe (serii L i S) s¹ pokryte pow³ok¹ cynkow¹. Proukty z niniejszej grupy asortymentowej oferujemy we³ug normy PNISO 44 (PN5/M7), katalogu w³asnego lub inywiualnych yczeñ klienta.

10 Zastosowanie Stalowe ³¹czniki rurowe gwintowane z pierœcieniem zacinaj¹cym lub koñcówk¹ kulist¹ (sto kow¹) stosuje siê w napêach i sterowaniach hyraulicznych maszyn i urz¹zeñ. S³u ¹ one o ³¹czenia i przy³¹czania stalowych przewoów rurowych lub przewoów giêtkich, o ciœnieniu nominalnym o MPa i MPa. Meium hyraulicznym mog¹ byæ ciecze nie powouj¹ce korozji zgonie z norm¹ PN79/M779. Wyroby serii lekkiej L ciœnienie nominalne o MPa stosuje siê o wiêkszych obci¹ eñ mechanicznych np. w przewoach ciœnieniowych Wyroby serii ciê kiej S ciœnienie nominalne MPa stosuje siê o wysokociœnieniowych instalacji hyraulicznych np. przy obci¹ eniach uarowych, uarowym ³¹czeniu urz¹zeñ hyraulicznych itp. Materia³ Stosowane i zalecane materia³y czêœci stalowych ³¹czników poano w poni szej tabeli. L.p. nazwa czêœci materia³ Korpusy z³¹czek i przy³¹czek prostych Korpusy przy³¹czek prostych reukcyjnych Nakrêtki Przeciwnakrêtki Korki gwintowane Korpusy z³¹czek, przy³¹czek kolankowych Korpusy przy³¹czek kolankowych symetrycznych i niesymetrycznych Korpusy z³¹czek trójnikowych Korpusy z³¹czek i przy³¹czek czwórnikowych Pierœcieñ zacinaj¹cy Koñcówka kulista Koñcówka sto kowa Stal o wytrzyma³oœci na rozci¹ganie Rm nie mniejszej ni 0 MPa oraz Re nie mniejszej ni MPa. Stal wêglowa konstrukcyjna zwyk³ej jakoœci ogólnego przeznaczenia w gat. StS wg PN9/H409 /0

11 Zabezpieczenie antykorozyjne powierzchni elementów Pow³ok¹ antykorozyjn¹ jest cynk nak³aany na elementy meto¹ elektrolityczn¹ z pasywacj¹ pow³oki na ó³to lub na bia³o (zgonie z yczeniem klienta). Wytyczne monta u elementów z³¹cznych I. Monta ³¹cznika z korpusem elementu hyraulicznego.. Na³o yæ pierœcieñ uszczelniaj¹cy na pociêcie gwintu koñcówki ³¹cznika.. Wkrêciæ ³¹cznik w korpus elementu o oporu. II. Monta ³¹cznika z rur¹ przy zastosowaniu pierœcienia zacinaj¹cego.. Rurê przeci¹æ po k¹tem prostym (tolerancja k¹ta +/'), usun¹æ zaziory powsta³e w czasie ciêcia.. Wszystkie czêœci ³¹cznika naoliwiæ. Przy monta u z³¹czek ze stali nierzewnej u yæ smaru przeciwblokowego, zapobiegaj¹cego zacieraniu siê gwintów na ³¹czonych elementach.. Nasun¹æ na rurê nakrêtkê i pierœcieñ zacinaj¹cy. Zwróciæ uwagê, by pierœcieñ zacinaj¹cy by³ ustawiony grubsz¹ stron¹ o nakrêtki. 4. Koniec rury z nasuniêt¹ nakrêtk¹ i pierœcieniem zacinaj¹cym wsun¹æ w czêœæ cylinryczn¹ gniaza korpusu ³¹cznika, oprzeæ j¹ o powierzchniê oporow¹ i przykrêciæ nakrêtkê rêk¹ o oporu. 5. Wstêpnie za pomoc¹ klucza przykrêciæ nakrêtkê o / obrotu, zwróciæ uwagê by rura nie obraca³a siê.. W celu sprawzenia prawi³owoœci wciêcia siê pierœcienia w rurê nale y nakrêtkê okrêciæ. Naciêcie na rurze musi byæ wyraÿnie wioczne na ca³ym obwozie rury, pierœcieñ zacinaj¹cy mo e obracaæ siê, ale nie mo e przesuwaæ siê osiowo. 7. Poczas monta u koñcowego nakrêtka powinna byæ przekrêcona o ok. / o /4 obrotu poza wyraÿnie wyczuwalny opór. III. Monta ³¹cznika z koñcówk¹ kulist¹ (koñcówk¹ sto kow¹).. Nakrêtkê nasun¹æ na cylinryczn¹ czêœæ koñcówki kulistej (sto kowej).. Koñcówkê kulist¹ (sto kow¹) przyspawaæ o rury.. Gwint nakrêtki i korpusu ³¹cznika pokryæ warstw¹ oleju. 4. Nakrêtkê okrêciæ o oporu /0

12 Rury stalowe na przewoy W napêach i sterowaniach hyraulicznych stosowaæ nale y rury stalowe bez szwu precyzyjne, ci¹gnione na zimno. Rury powinny byæ wy arzone rekrystalizuj¹co, w 0% sprawzone ciœnieniowo, zabezpieczone prze korozj¹ i z opowienim atestem. Materia³ na rury wg PN7/H7440 R 5 lub R45 Materia³ na rury wg DIN St 5.4 lub St 7.4 Tabela zalecanych gruboœci œcianek la omiany L i S omiana L S omiana L L L S S S PN rura Dz ciœnienie ciœnienie ciœnienie ciœnienie rura Dz 4 4 DIN MPa x x x x,5 x,5 x,5 x x 5x 4x stal o 0 o C mosi¹z o 0 o C stal nierzewna o 0 o C MPa Bar MPa Bar MPa Bar Bar x x x x,5 5x,5 x,5 x x,5 5x 4x MPa 4 Bar 0 x x x,5 x,5 5x x,5 x x,5 5x4 4x5 MPa x, x,5 x 4x,5 x x,5 x4,5 x5 x Bar 5 x x,5 x,5 x 4x,5 x,5 x x4 x5 x MPa Bar 400 x,5 x,5 x x,5 4x,5 x x,5 x4,5 Zalecane gruboœci œcianki obliczono la materia³u o wytrzyma³oœci Rm = MPa i Re = MPa wg PN. w tabelce poano la PN w MPa zakres MPa i MPa, la DIN w barach zakres Bar; 0 Bar; 5 Bar; 400 Bar. Wszystkie poane w katalogu ciœnienia s¹ ciœnieniami nominalnymi, la stalowych z³¹cz rurowych z krotnym wskaÿnikiem bezpieczeñstwa. Zakres temperatur la stali wynosi 0 o C; la mosi¹zu 0 o C, la stali nierzewnej 0 o C. Przy poanych temperaturach, w normalnych warunkach pracy, ciœnienia nominalne mog¹ byæ przyjête jako ciœnienia robocze /04

13 KOÑCÓWKA GWINTOWANA Z CZKI ZE STO KIEM WEWNÊTRZNYM n L t Dz 4 o M szereg PN [bar] rura Dz n M L t L S Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,0 Mx,0 Mx,0 M45x,0 M5x,0 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,0 Mx,0 M4x,0 M5x, ,5 7,5 7,5 7,5, ,5 7,5,0,0,5,5,,, 4, 7,,,, 4,,,0 45,0,,, 4,,,,9 7,9,0 /05 PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

14 Zestawienie elementów z³¹cznych PIERŒCIEÑ ZACINAJ CY PN5/M77 NAKRÊTKA PN5/M79 KOÑCÓWKA KULISTA PN5/M7 str. /9 KOÑCÓWKA STO KOWA (KS) str. / TULEJKA RÓ NICOWA ODMIANA "A" PN5/M7 str. / TULEJKA RÓ NICOWA ODMIANA "B" PN5/M7 str. / KOREK GWINTOWANY PN5/M74 PRZECIWNAKRÊTKA PN5/M79 str. / str. /4 PRZECIWNAKRÊTKA CALOWA str. /5 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ PN5/M740 str. / KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ z GWINTEM CALOWYM str. /7 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ PN5/M744 omiana lekka str. / str. /9 str. / /0

15 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ PN5/M744 REDUKCYJNEJ omiana ciê ka KORPUS PRZY CZKI KOLANKOWEJ PN5/M74 KORPUS PRZY CZKI KOLANKOWEJ NASTAWNEJ str. / KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ SYMETRYCZNEJ PN5/M745 str. / KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ SYMETRYCZNEJ NASTAWNEJ str. / KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ NIESYMETRYCZNEJ PN5/M74 str. /4 KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ NIESYMETRYCZNEJ NASTAWNEJ KORPUS PRZY CZKI CZWÓRNIKOWEJ PN/M74 str. / KORPUS Z CZKI PROSTEJ PN5/M74 str. / KORPUS Z CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ str. /7 str. / KORPUS Z CZKI KOLANKOWEJ PN5/M74 str. /9 KORPUS Z CZKI TRÓJNIKOWEJ PN5/M747 str. / KORPUS Z CZKI TRÓJNIKOWEJ REDUKCYJNEJ KORPUS Z CZKI CZWÓRNIKOWEJ str. / PN/M749 KORPUS Z CZKI GRODZIOWEJ str. / str. / str. /4 str. /5 /07

16 KORPUS Z CZKI GRODZIOWEJ CALOWEJ KORPUS Z CZKI PROSTEJ CALOWEJ KORPUS Z CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ CALOWEJ str. / Z CZKA PROSTA NAKRÊTNA AA METRYCZNA str. /7 Z CZKA PROSTA REDUKCYJNA NAKRÊTNA AA METRYCZNA str. / Z CZKA PROSTA NAKRÊTNA AB METRYCZNA str. /9 str. /40 str. /4 /0

17 PIERŒCIEÑ ZACINAJ CY PN5/M77 Dz L ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu D nom Dz L oznaczenie , ,5 9,5 9,5 9,5 9, ,5 9,5 9,5,5 PN7 PN7 4 PN7 PN7 PN7 PN7 5L PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 40 PN7 PN7 4 PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 PN7 /09

18 NAKRÊTKA PN5/M79 S M Dz W ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu D nom M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz S W oznaczenie PN9 PN9 4 PN9 PN9 PN9 PN9 5L PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 40 PN9 PN9 4 PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 PN9 /

19 KOÑCÓWKA KULISTA PN5/M7 Dz L ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu D nom Dz L oznaczenie PN PN 4 PN PN PN PN 5L PN PN PN PN PN PN 40 PN PN 4 PN PN PN PN PN PN PN PN /

20 KOÑCÓWKA STO KOWA (KS) 4 o DZ oring L ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu Dz L oznaczenie KS KS 4 KS KS KS KS 5L KS KS KS KS KS KS 40 KS KS 4 KS KS KS KS KS KS KS KS /

21 TULEJKA RÓ NICOWA ODMIANA "A" PN5/M7 S M L L M omiana M M L L S L L L L L L L L L L L Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x Mx M4x M4x M4x M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx PN / / / / / 40/ oznaczenie katalog Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 M7x / Mx,5 M7x / Mx,5 Mx / Mx,5 M4x / Mx,5 M4x / M7x M4x / Mx /

22 TULEJKA RÓ NICOWA ODMIANA "B" PN5/M7 S M L L4 L M omiana M M L L L4 S 0 L S M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M4x M4x Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 MX,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x M7x Mx Mx M4x M4x M4x M4x Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 MX,5 MX,5 Mx,5 M7x M7x Mx Mx M4x PN / / / / / / / / 40/ /4 /4 / / / / / / / / / / / oznaczenie katalog M4x,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 M7x / Mx,5 Mx / Mx,5 Mx / M7x M4x / Mx M4x / M4x Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / M4x,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 Mx,5 / Mx,5 M7x / Mx,5 M7x / Mx,5 M7x / Mx,5 Mx / Mx,5 Mx / M7x M4x / M7x M4x / Mx M4x / Mx M4x / M4x /4

23 PN5/M74 KOREK GWINTOWANY S D M L L M L L S omiana M L L D S S pierœcieñ uszczelniaj¹cy oznaczenie L i S Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x Mx Mx Mx M9x M4x M45x M4x ,x,4,x,4 9,x,4,x,4,x,4 5,x,4 7,x,4 9,x,4,x,4,x,x,x 9,x,x 5,x,x 4,x 44,x Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x Mx Mx Mx M9x M4x M45x M4x /5 omiana A omiana B PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

24 PN5/M79 PRZECIWNAKRÊTKA M W S oznaczenie Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x Mx Mx Mx M9x M4x M45x M4x M5x M5x M0x Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x Mx Mx Mx M9x M4x M45x M4x M5x M5x M0x S W M / PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

25 PRZECIWNAKRÊTKA CALOWA S G W G [cal] W S oznaczenie /4" /" /" /4" " G /4 G / G / G /4 G /7

26 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ PN5/M740 S M Dz M L ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M M Dz L S oznaczenie Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x ,, ,, PN40 PN40 4 PN40 PN40 PN40 PN40 5L PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 40 PN40 PN40 4 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki prostej + pierœcieñ zacinaj¹cy + nakrêtka wersja B korpus przy³¹czki prostej + koñcówka kulista + nakrêtka wersja C korpus przy³¹czki prostej + koñcówka sto kowa + nakrêtka /

27 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ z gwintem calowym S G Dz M L ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu G [cal] M Dz L S oznaczenie 40 G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G /4" G " G./4" G./" G /4" G /" G /" G /" G /4" G " G./" M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x ,, 4 9, G /4/ G /4/ G // G // 5L G // G // G /4/ G / G./4/ G.//40 G /4/ G // G // G // G /4/ G / G.// Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki prostej + pierœcieñ zacinaj¹cy + nakrêtka wersja B korpus przy³¹czki prostej + koñcówka kulista + nakrêtka wersja C korpus przy³¹czki prostej + koñcówka sto kowa + nakrêtka /9

28 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ PN5/M744 omiana lekka S M Dz M L ciœnienie nominale œrenica nominalna przelotu P nom [MPa] D n D n M Mx Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x Mx Mx M4x M4x M4x M4x M Mx Mx Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x Mx Mx Mx Mx M45x Dz L S oznaczenie 4/ / /4 /4 / / / / / / / / / / / / / 40/ 40/ Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki prostej + pierœcieñ zacinaj¹cy + nakrêtka wersja B korpus przy³¹czki prostej + koñcówka kulista + nakrêtka wersja C korpus przy³¹czki prostej + koñcówka sto kowa + nakrêtka /

29 KORPUS PRZY CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ PN5/M744 omiana ciê ka S M Dz M L ciœnienie nominale œrenica nominalna przelotu P nom [MPa] D n D n M Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x Mx Mx M4x M4x M4x M4x M Mx Mx M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx Mx Mx Mx M4x Dz L S oznaczenie 4/ / /4 /4 /5 /5 / / / / / / / / / / / Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki prostej + pierœcieñ zacinaj¹cy + nakrêtka wersja B korpus przy³¹czki prostej + koñcówka kulista + nakrêtka wersja C korpus przy³¹czki prostej + koñcówka sto kowa + nakrêtka /

30 KORPUS PRZY CZKI KOLANKOWEJ PN5/M74 L L Dz M M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x M Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x D z L L Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki kolankowej + pierœcieñ zacinaj¹cy + nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja B korpus przy³¹czki kolankowej + koñcówka kulista + nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja C korpus przy³¹czki kolankowej + koñcówka sto kowa + nakrêtka + przeciwnakrêtka oznaczenie 4 5L 40 4 /

31 KORPUS PRZY CZKI KOLANKOWEJ NASTAWNEJ L L Dz M Dz ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki kolankowej nastawnej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka oznaczenie 4 5L /

32 KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ SYMETRYCZNEJ L PN5/M745 L Dz M M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L oznaczenie 4 5L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³. trój. symetrycznej+ x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja B korpus przy³. trój. symetrycznej+ x koñcówka kulista + x nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja C korpus przy³. trój. symetrycznej+ x koñcówka sto kowa + x nakrêtka + przeciwnakrêtka /4

33 KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ SYMETRYCZNEJ NASTAWNEJ L L Dz M Dz ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L oznaczenie 4 5L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³. trój. symetrycznej nastawnej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka /

34 KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ NIESYMETRYCZNEJ PN5/M74 L L M Dz M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L oznaczenie 4 5L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³. trój. niesymetrycznej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja B korpus przy³. trój. niesymetrycznej + x koñcówka kulista + x nakrêtka + przeciwnakrêtka wersja C korpus przy³. trój. niesymetrycznej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka + przeciwnakrêtka /

35 KORPUS PRZY CZKI TRÓJNIKOWEJ NIESYMETRYCZNEJ NASTAWNEJ L L Dz Dz M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L oznaczenie 4 5L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³. trój. niesymetrycznej nastawnej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka /7

36 KORPUS PRZY CZKI CZWÓRNIKOWEJ PN/M74 L L M Dz M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu D nom M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx M4x M4x M Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L L oznaczenie 4 5L 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus przy³¹czki czwórnikowej + przeciwnakrêtka + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus przy³¹czki czwórnikowej + przeciwnakrêtka + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus przy³¹czki czwórnikowej + przeciwnakrêtka + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka /

37 KORPUS Z CZKI PROSTEJ PN5/M74 S Dz M L ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz L S oznaczenie PN4 PN4 4 PN4 PN4 PN4 PN4 5L PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 40 PN4 PN4 4 PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 PN4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki prostej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki prostej + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki prostej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka /9

38 KORPUS Z CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ S M Dz Dz M L ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu nom 40 5 œrenica nominalna przelotu nom M M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz M Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x Dz 5 4 L S oznaczenie /4 / / / / / / / 40/ /4 /5 / / / / / / Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki prostej reukcyjnej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki prostej reukcyjnej + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki prostej reukcyjnej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka /

39 KORPUS Z CZKI KOLANKOWEJ PN5/M74 L Dz M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu M Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz l l oznaczenie 4 5L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki kolankowej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki kolankowej + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki kolankowej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka /

40 KORPUS Z CZKI TRÓJNIKOWEJ PN5/M747 L Dz M ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu D nom M Dz L oznaczenie Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x L 40 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki trójnikowej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki trójnikowej + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki trójnikowej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka /

41 KORPUS Z CZKI TRÓJNIKOWEJ REDUKCYJNEJ L Dz M Dz M ciœnienie nominalne P [MPa) nom œrenica nominalna przelotu nom 40 5 œrenica nominalna przelotu nom M M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz M Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x Dz Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki trójnikowej + x pierœcieñ zacinaj¹cy + x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki trójnikowej + x koñcówka kulista + x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki trójnikowej + x koñcówka sto kowa + x nakrêtka 5 4 L oznaczenie /4 / / / / / / / 40/ /4 /5 / / / / / / /

42 KORPUS Z CZKI CZWÓRNIKOWEJ PN/M749 L Dz M ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu D nom M Dz L oznaczenie Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x L 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki czwórnikowej + 4 x pierœcieñ zacinaj¹cy + 4 x nakrêtka wersja B korpus z³¹czki czwórnikowej + 4 x koñcówka kulista + 4 x nakrêtka wersja C korpus z³¹czki czwórnikowej + 4 x koñcówka sto kowa + 4 x nakrêtka /4

43 KORPUS Z CZKI GRODZIOWEJ I S I Dz M L ciœnienie nominalne P [MPa] nom œrenica nominalna przelotu M Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx M45x M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx M4x M5x Dz l l L S oznaczenie 4 5L 4 Istnieje mo liwoœæ zamówienia kompletu: wersja A korpus z³¹czki groziowej + x nakrêtka + x pierœcieñ zacinaj¹cy + przeciwnakrêtka wersja B korpus z³¹czki groziowej + x nakrêtka + x koñcówka kulista + przeciwnakrêtka wersja C korpus z³¹czki groziowej + x nakrêtka + x koñcówka sto kowa + przeciwnakrêtka /5

44 KORPUS Z CZKI GRODZIOWEJ CALOWEJ I S I 0 0 o G G o L œrenica nominalna przelotu G [cal] l l L S oznaczenie 4,5 7,5 5 /4" /" /" /4" ",4, 7,,, G /4 G / G / G /4 G /

45 KORPUS Z CZKI PROSTEJ CALOWEJ S B G F 0 o B L G gwint [cal] S B B L F oznaczenie G /" G /4" G /" G /" G 5/" G /4" G " G./4" G./" G ",5 4,5 7, ,5, G / G /4 G / G / G 5/ G /4 G G./4 G./ G /7

46 KORPUS Z CZKI PROSTEJ REDUKCYJNEJ CALOWEJ S B B 0 o F G G F 0 o B4 B L G gwint [cal] G gwint [cal] G /4 G / G / G /4 G / G / G 5/ G / G /4 G 5/ G G /4 G./4 G G. / G./4 G G./ 4,5 7,5 4 44,5 4,5 7,5 4 B,5,5 B,5,5 B 4 4 B4 4 4 F F L 4 40,5 4 49, S oznaczenie G /4 / G / G / / G /4 G / / G / G 5/ / G / G /4 / G 5/ G / G /4 G./4 / G G./ / G./4 G / G./ /

47 Z CZKA PROSTA NAKRÊTNA AA METRYCZNA M M Gwint M Gwint M Max ciœnienie robocze [bar] oznaczenie Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx Mx M45x M5x AA Mx,5 L AA M4x,5 L AA Mx,5 L AA Mx,5 L AA Mx,5 5L AA Mx,5 L AA Mx,5 L AA M7x,5 L AA M7x L AA Mx L AA Mx L AA M45x 5L AA M5x 4L /9

48 Z CZKA PROSTA REDUKCYJNA AA METRYCZNA M M Gwint M Gwint M Max ciœnienie robocze [bar] oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x M7x M7x Mx Mx Mx Mx Mx M45x 5 () 5 () 5 () 5 () 5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx,5 Mx,5 M7x Mx Mx,5 M7x Mx Mx M7x Mx Mx M45x Mx,5 Mx Mx M45x Mx M45x M5x M45x M5x M5x 5 () 5 () 5 () AA Mx,5/M4x,5 L/L AA Mx,5/Mx,5 L/L AA Mx,5/Mx,5 L/L AA M4x,5/Mx,5 L/L AA M4x,5/Mx,5 L/L AA M4x,5/Mx,5 L/5()L AA Mx,5/Mx,5 L/L AA Mx,5/Mx,5 L/5()L AA Mx,5/Mx,5 L/L AA Mx,5/M7x L/L AA Mx,5/Mx,5 L/5()L AA Mx,5/Mx,5 L/L AA Mx,5/M7x L/L AA Mx,5/Mx L/L AA Mx,5/Mx,5 5()L/L AA Mx,5/M7x 5()L/L AA Mx,5/Mx 5()L/L AA Mx,5/Mx 5()L/L AA Mx,5/M7x L/L AA Mx,5/Mx L/L AA Mx,5/Mx L/L AA Mx,5/M45x L/5L AA M7x/Mx,5 L/L AA M7x/Mx L/L AA M7x/Mx L/L AA M7x/M45x L/5L AA Mx/Mx L/L AA Mx/M45x L/5L AA Mx/M5x L/4L AA Mx/M45x L/5L AA Mx/M5x L/4L AA M45x/M5x 5L/4L /40

49 Z CZKA PROSTA NAKRÊTNA AB METRYCZNA M 4 o M Gwint M Gwint M Max ciœnienie robocze [bar] oznaczenie Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx Mx M45x M5x Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx Mx M45x M5x AB Mx,5 L AB M4x,5 L AB Mx,5 L AB Mx,5 L AB Mx,5 5L AB Mx,5 L AB Mx,5 L AB M7x,5 L AB M7x L AB Mx L AB Mx L AB M45x 5L AB M5x 4L /4

50 NOTATKI /4

51 ELEMENTY ZAKUÆ o przewoów giêtkich Zakucia hyrauliczne stanowi¹ czêœæ sk³aow¹ przewou hyraulicznego. Oferowane przez nasz¹ firmê czêœci z³¹czne wykonane s¹ ze stali i zabezpieczone prze korozj¹ pow³ok¹ ochronn¹. Koñcówki hyrauliczne wykonywane s¹ w omianach: lekkiej L wymiary przy³¹czeniowe la ciœnienia nominalnego Pn = MPa ciê kiej S wymiary przy³¹czeniowe la ciœnienia nominalnego Pn = MPa i wy sze w zakresie œrenic o DN 0 o DN

52 Zestawienie typów tulei i koñcówek o przewoów giêtych TULEJKA SC TULEJKA SN/SC TULEJKA SN str. /07 str. /07 str. /0 TULEJKA SN/SN uniwersalna TULEJKA 4SP TULEJKA 4SH str. /0 str. /09 str. /09 RNM (P0) koñcówka oczkowa metryczna SP0 œruba oczkowa metryczna P0 koñcówka oczkowa o przewoów hyraulicznych stosowanych w wózkach wi³owych typu "Bu³gar" P04 koñcówka oczkowa k¹towa o z gwintem metrycznym 45 str. / str. / DKL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o str. / DKS (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o str. / str. /4 str. / /0

53 DKL 90 (P) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o DKS 90 (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o DKL 45 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o str. /7 DKS 45 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o DKOL (P5) ODMIANA LEKKA o koñcówka prosta ze sto kiem 4 i pierœcieniem uszczelniaj¹cym str. /9 str. / DKOS (P5) ODMIANA CIÊ KA o koñcówka prosta ze sto kiem 4 i pierœcieniem uszczelniaj¹cym str. / DKOL 90 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym str. / DKOS 90 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym str. /4 DKOL 45 (P55) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym str. / DKOS 45 (P55) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym CEL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 4 o str. / CES (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 4 o str. /7 str. / BEL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa prosta po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o str. /9 BES (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa prosta po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o str. / BEL 90 (P) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o str. / str. / str. / /0

54 BES 90 (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o BEL 45 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o BES 45 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o DKLFL (P4) koñcówka prosta o uszczelnieñ czo³owych str. /4 str. /5 DKM (P) koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o str. / DKM 90 (P) koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o str. /7 DKM 45 (P5) koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o STECKO (P7) koñcówka wtykowa str. / ADK (P) koñcówka prosta ze sto kiem zewnêtrznym 0 o str. /9 DK (P9) koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 0 o str. /40 AGMF (H) koñcówka prosta wspó³pracuj¹ca z gwintem wg PN4/M7 str. /4 AGL (H) koñcówka prosta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o str. /4 str. /4 WNP (H) koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o str. /44 WNP 90 (H) koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o str. /45 RNR (C0) koñcówka oczkowa wspó³pracuj¹ca z œrub¹ z gwintem BSP str. /4 str. /47 str. /4 /04

55 SC0 œruba oczkowa calowa C04 koñcówka oczkowa k¹towa z gwintem calowym BSP DKR (C) koñcówka kulista prosta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o i gwintem BSP str. /49 DKR (C) koñcówka kulista giêta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o i gwintem BSP str. / DKR 45 (C5) koñcówka kulista giêta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o i gwintem BSP AGR (C) koñcówka prosta z gniazem 0 o i gwintem zewnêtrznym BSP str. /5 AGRK (C) koñcówka prosta z gwintem BSPT sto kowym str. /5 SFL (C4) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa prosta str. /5 SFS (C4) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa prosta str. /54 str. /55 SFL 90 (C4) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa giêta str. /5 SFS 90 (C4) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa giêta str. /57 SFL 45 (C45) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa giêta str. /5 SFS 45 (C45) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa giêta str. /59 DKRFL (C5) uszczelnienie p³askie koñcówka prosta o uszczelnieñ czo³owych z gwintem BSP str. /0 AGN (C7) koñcówka prosta z gwintem zewnêtrznym sto kowym NPTF str. / str. / str. / /05

56 AGJ (C) koñcówka ze sto kiem zewnêtrznym 74 o i gwintem UNF DKJ (C9) koñcówka prosta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF DKJ 90 (C9) koñcówka giêta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF DKJ 45 (C95) koñcówka giêta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF str. /4 str. /5 G USZCZELNIENIE P ASKIE koñcówka prosta wg DIN 5 z gwintem BSP str. / (K5) KARCHER koñcówka prosta przewou o maszyn myj¹cych KARCHER str. /7 (L5) LANCA koñcówka prosta Lancy (przewoy o maszyn myj¹cych KARCHER) str. / CZNIK ³¹cznik o ³¹czenia wê y hyraulicznych str. /9 ORFS (K4) koñcówka prosta p³aska z gwintem ORFS str. /70 ORFS 90 (K4) koñcówka giêta p³aska z gwintem ORFS ORFS 45 (K45) koñcówka giêta p³aska z gwintem ORFS str. /7 ORFS (K) koñcówka prosta z gwintem zewnêtrznym ORFS str. /7 Z CZKA UKOWA TYP AA/AB/BB str. /7 str. /74 str. /75 str. /7 /0

57 TULEJKA SC L D D DN (œrenica wê a) 0 0 D,0,0,0,0,0 5,0 L,0 9,0,0,0 40,0 oznaczenie DN 0 / SC DN 0 / SC DN / SC DN / SC DN / SC DN / SC DN / SC TULEJKA SN/SC L DN (œrenica wê a) D 9,0,0,0,0,0 4 5,0 0,0 75,5 L,,,0, 4,5,5 59,0 70,0 oznaczenie DN 0 / SN (SC) DN 0 / SN (SC) DN / SN (SC) DN / SN (SC) DN / SN (SC) DN / SN (SC) DN / SN (SC) DN / SN (SC) DN 40 / SN (SC) DN / SN (SC) /07

58 TULEJKA SN L DN (œrenica wê a) D,0,0,0 9,0,0 55,0 0,0 L,,,0, 4,5,5 59,0 oznaczenie DN 0 / SN DN 0 / SN DN / SN DN / SN DN / SN DN / SN DN / SN DN / SN DN 40 / SN DN / SN TULEJKA SN/SN uniwersalna D D L DN (œrenica wê a) D,0,0,0 9,0,0 55,0 0,0 L,,,0, 4,5,5 59,0 oznaczenie DN 0 / U DN 0 / U DN / U DN / U DN / U DN / U DN / U DN / U DN 40 / U DN / U /0

59 TULEJKA 4SP L D D DN (œrenica wê a) D,0,0,0,0,0 5,0 5,0 79,0 L,,,0, 4,5, 0,0 70,0 oznaczenie DN 0 / 4SP DN 0 / 4SP DN / 4SP DN / 4SP DN / 4SP DN / 4SP DN / 4SP DN / 4SP DN 40 / 4SP DN / 4SP TULEJKA 4SH L DN (œrenica wê a) 40 D 40,0 49,0 55,0,0 0,0 L,0,0,0 99,0 oznaczenie DN / 4SH DN / 4SH DN / 4SH DN 40 / 4SH DN / 4SH /09

60 RNM (P0) koñcówka oczkowa metryczna H DN M DN (œrenica wê a) M œrenica wewnêtrzna oczka H system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx,5 M7x,0 Mx,5,0,0,0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,0,0 9,0,0,0,0,5,5,5 5,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,,, 5,0 5,0,0 4 4 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 4 P0 0 4 P P0 0 5 P0 0 5 P0 4 5 P0 5 P0 5 P0 P0 P0 9 P0 P0 P0 7 P0,5 P0 7,5 P0,5 /

61 SP0 œruba oczkowa metryczna S M H L M gwint H wysokoœæ oczka L S system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx,5 M7x,0 Mx,5,0,0,0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,0,0 9,0,0,0,0,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 4,5 7,5 5,5,5,5,5 4, SP0 Mx,5 SP0 Mx,5 SP0 Mx,5 SP0 M4x,5 SP0 Mx,5 4 SP0 M4x,5 4 SP0 Mx,5 5 SP0 Mx,5 5 SP0 M4x,5 5 SP0 Mx,5 5 SP0 Mx,5 5 SP0 Mx,5 SP0 Mx,5 SP0 Mx,5 9 SP0 Mx,5 SP0 Mx,5 SP0 M7x,5 SP0 Mx,5,5 SP0 M7x,0,5 SP0 Mx,5,5 /

62 P0 koñcówka oczkowa o przewoów hyraulicznych stosowanych w wózkach wi³owych typu "Bu³gar" M D H DN H DN M D DN œrenica wê a M gwint H D system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx,5 Mx, ,5 5,5,0,0,5,5 P0 0 xx P0 0 xx P0 xx P0 xx P0 xx P0 7x44x P0 x5x P0 xx /

63 P04 o koñcówka oczkowa k¹towa z gwintem metrycznym 45 DN o 45 M H DN œrenica wê a M gwint H system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx,5 M7x,0 Mx,5,0,0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,0,0 9,0,0,0,0,5,5,5 5,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,,, 5,0 5,0,0 4 P04 0 P04 0 P P P P P P P04 5 P04 5 P04 P04 P04 9 P04 P04 P04 7 P04,5 P04 7,5 P04,5 /

64 DKL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 M Dz 4 O DN DN œrenica wê a M gwint wymiar D z po rurkê system oznaczeñ oznaczenie 5 Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx, ,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,0,0 4 4 P 05 Mx 05L P 0 Mx,5 0L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 5L P 0 Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 5L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 4L P Mx,5 5L P Mx,5 L P M7x,5 L P M7x L P Mx,5 L /4

65 DKL (P) ODMIANA LEKKA c.. DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z system oznaczeñ oznaczenie 40 M4x Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx,5 Mx M45x,5 M45x M5x M5x ,5,5,5,5,5,5,5,5,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,5,5,5,0,0,0,0 4 P M4x L P Mx,5 L P M7x,5 L P M7x L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P M45x,5 5L P M45x 5L P M5x 4L P 40 M5x 4L /5

66 DKS (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 o M Dz 4 O DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar D z po rurkê system oznaczeñ oznaczenie 5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx M4x,5 Mx Mx Mx Mx M4x Mx M4x M5x M5x 4 4 4,0,0 5,5 5,5 5,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0,5,5,5 5,0 5,0 5,0,5,5,5, P 05 M4x,5 0S P 0 M4x,5 0S P 0 Mx,5 0S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 4S P Mx,5 S P Mx,5 4S P M4x,5 S P Mx,5 S P Mx,5 4S P M4x,5 S P Mx,5 S P Mx S P M4x,5 S P Mx S P Mx S P Mx S P Mx S P M4x S P Mx S P M4x S P M5x S P M5x S /

67 DKL 90 (P) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 o DN DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z E system oznaczeñ oznaczenie 5 Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x M4x M7x Mx,5 M7x,5 Mx, ,0 5,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,0,5,5,5,5, P 05 Mx 05L P 0 Mx,5 0L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 5L P 0 Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 5L P Mx,5 L P Mx,5 4L P Mx,5 5L P Mx,5 L P Mx,5 L P M7x,5 L P M7x L P M4x L P M7x L P Mx,5 L P M7x,5 L P Mx,5 L /7

68 DKL 90 (P) ODMIANA LEKKA c.. DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z E system oznaczeñ oznaczenie 40 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx,5 Mx M45x M5x M5x 5 4 4,5 4, 4, 4, 4, 4,,0,0,0,5,5, P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P M45x 5L P M5x 4L P 40 M5x 4L /

69 DKS 90 (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 o DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie 5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx M4x,5 Mx,5 Mx Mx Mx,5 Mx M4x Mx M4x M5x M5x 4 4,0 5,5 5,5,0,0,0,0,5,5,5,5 4, 4, 4,,0,0,0, P 05 M4x,5 0S P 0 M4x,5 0S P 0 Mx,5 0S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 4S P Mx,5 S P Mx,5 4S P M4x,5 S P Mx,5 S P M4x,5 S P Mx,5 S P Mx S P M4x,5 S P Mx,5 S P Mx S P Mx S P Mx,5 S P Mx S P M4x S P Mx S P M4x S P M5x S P M5x S /9

70 D z PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH DKL 45 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 o DN 4 o M DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z E system oznaczeñ oznaczenie 5 Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x M7x Mx,5 M7x, ,0 5,5 5,5,0,0,0,0,0,0,0,5,5, P5 05 Mx 05L P5 0 Mx,5 0L P5 0 M4x,5 0L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 5L P5 0 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 4L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 M7x,5 L P5 M7x L P5 M7x L P5 Mx,5 L P5 M7x,5 L /

71 DKL 45 (P5) ODMIANA LEKKA c.. DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z E system oznaczeñ oznaczenie 40 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx,5 Mx M45x M5x M5x 5 4 4,5,5 4, 4, 4, 4, 4,,0,0,0,5,5, P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 M45x 5L P5 M5x 4L P5 M5x 4L /

72 DKS 45 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem sto kowym 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 o DN o 4 D z M ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar D po rurkê z E system oznaczeñ oznaczenie 5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx,5 Mx M4x Mx M4x M5x M5x 4 4,0 5,5 5,5,0,0,0,,,, 4, 4, 4, 4,,0,0, P5 05 M4x,5 0S P5 0 M4x,5 0S P5 0 Mx,5 0S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 4S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 4S P5 M4x,5 S P5 M4x,5 S P5 Mx,5 S P5 Mx S P5 Mx,5 S P5 Mx S P5 Mx,5 S P5 Mx S P5 Mx,5 S P5 Mx S P5 M4x S P5 Mx S P5 M4x S P5 M5x S P5 M5x S /

73 DKOL (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka prosta ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 DN DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie 40 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx,5 M7x,5 Mx,5 Mx,5 M7x M7x,5 Mx,5 Mx,5 Mx Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 Mx Mx Mx Mx M45x M5x ,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,0,5,5,5,5,5,5,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,5,5, P5 0 Mx,5 0L P5 0 M4x,5 0L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 0 M4x,5 0L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 M7x L P5 Mx,5 L P5 M7x,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 M7x L P5 M7x,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx,5 L P5 M7x,5 L P5 M7x L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx L P5 M45x 5L P5 40 M5x 4L /

74 DKOS (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka prosta ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx M4x,5 Mx,5 Mx Mx Mx Mx M4x M5x M5x ,5 5,5 5,5 5,5 9,0 9,0,5,5,5,5,5 5,0 5,0,5,5, P5 0 M4x,5 0S P5 0 Mx,5 0S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 0S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 4S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 4S P5 M4x,5 S P5 Mx,5 4S P5 M4x,5 S P5 Mx S P5 M4x,5 S P5 Mx,5 S P5 Mx S P5 Mx S P5 Mx S P5 Mx S P5 M4x S P5 M5x S P5 M5x S /4

75 DKOL 90 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie 40 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 M7x M7x,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx M45x M5x ,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,,,,, 4, 4, 4, 4,,0,5, P5 0 Mx,5 0L P5 0 M4x,5 0L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 0 M4x,5 0L P5 0 Mx,5 L P5 0 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 5L P5 Mx,5 L P5 Mx,5 L P5 M7x,5 L P5 M7x L P5 Mx,5 L P5 M7x L P5 M7x,5 L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx,5 L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx L P5 Mx L P5 M45x 5L P5 40 M5x 4L /

76 DKOS 90 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx Mx Mx Mx M4x M4x M5x ,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,5,5,5 5,0 5,0 5,0,5, P5 0 M4x,5 0S P5 0 Mx,5 0S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 0S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 S P5 0 Mx,5 4S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 4S P5 M4x,5 S P5 Mx,5 S P5 Mx,5 4S P5 M4x,5 S P5 Mx S P5 Mx S P5 Mx S P5 Mx S P5 Mx S P5 M4x S P5 M4x S P5 M5x S /

77 DKOL 45 (P55) ODMIANA LEKKA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 DN 4 o D z M DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie 40 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 M7x M7x,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx M45x M5x ,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,,5,5,5,5 5,0 5,0 5,0 5,0,0,5, P55 0 Mx,5 0L P55 0 M4x,5 0L P55 0 Mx,5 L P55 0 Mx,5 L P55 0 Mx,5 L P55 0 Mx,5 L P55 Mx,5 L P55 Mx,5 L P55 Mx,5 5L P55 Mx,5 L P55 Mx,5 5L P55 Mx,5 L P55 Mx,5 L P55 M7x,5 L P55 M7x L P55 Mx,5 L P55 M7x L P55 M7x,5 L P55 Mx,5 L P55 Mx L P55 Mx,5 L P55 Mx L P55 Mx L P55 Mx L P55 Mx L P55 M45x 5L P55 40 M5x 4L /7

78 DKOS 45 (P55) ODMIANA CIÊ KA koñcówka k¹towa ze sto kiem 4 o i pierœcieniem uszczelniaj¹cym i wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 DN 4 o D z M ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx Mx Mx Mx Mx M4x M4x M5x ,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,0,5,5 5,0 5,0 5,0,5, P55 0 M4x,5 0S P55 0 Mx,5 0S P55 0 Mx,5 S P55 0 Mx,5 S P55 0 Mx,5 0S P55 0 Mx,5 S P55 0 Mx,5 S P55 0 Mx,5 4S P55 Mx,5 S P55 Mx,5 S P55 Mx,5 4S P55 M4x,5 S P55 Mx,5 S P55 Mx,5 4S P55 M4x,5 S P55 Mx S P55 Mx S P55 Mx S P55 Mx S P55 Mx S P55 M4x S P55 M4x S P55 M5x S /

79 CEL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 4 M Dz DN DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie Mx Mx,5 Mx Mx Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx M45x M5x ,0,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5,0,0,0,0,0,0,0,5,5,5,5,5,5,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0,0,0 P 05 Mx 0L P 05 Mx,5 0L P 0 Mx 05L P 0 Mx 0L P 0 Mx,5 0L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 M4x,5 0L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 L P 0 Mx,5 5L P 0 Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 5L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx,5 4L P Mx,5 5L P Mx,5 L P Mx,5 L P M7x,5 L P M7x L P Mx,5 5L P Mx,5 L P M7x,5 L P M7x L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx,5 L P Mx L P Mx,5 L P Mx L P Mx L P Mx L P M45x 5L P 40 M5x 4L /9

80 CES (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 4 M Dz DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a M gwint wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 Mx Mx Mx Mx M4x Mx M4x M5x M4x M5x ,5 5,5,0,0,0,5,5,5 5,0 5,0 5,0,0,0, P 0 M4x,5 0S P 0 Mx,5 0S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 S P 0 Mx,5 4S P Mx,5 S P Mx,5 S P Mx,5 4S P M4x,5 S P Mx,5 S P Mx,5 4S P M4x,5 S P M4x,5 S P Mx S P Mx S P Mx S P Mx S P M4x S P Mx S P M4x S P M5x S P M4x S P M5x S /

81 BEL (P) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa prosta po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca o z gniazem 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 Dz DN DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie ,5 5,5 5,5,0,0,0 5,0,0,0 P 0 0L P 0 0L P 0 L P 0 L P 0 L P L P 5L P 5L P L P L P L P L P 5L P 40 4L /

82 BES (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa prosta po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca o z gniazem 4 wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 Dz DN DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê system oznaczeñ oznaczenie 4 4,5 5,5 5,5,0,0,0 5,0, P 0 0S P 0 0S P 0 S P 0 S P 0 S P S P 4S P S P 4S P S P S P S P S P S /

83 BEL 90 (P) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 E DN 90 o Dz DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie ,0 5,5 5,5,0,0,0 5,0,0, P 0 0L P 0 0L P 0 L P 0 L P 0 L P L P 5L P 5L P L P L P L P L P 5L P 40 4L /

84 BES 90 (P) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 E DN 90 o Dz DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie 4 4,0 5,5 5,5 9,0,0,0 5,0, P 0 0S P 0 0S P 0 S P 0 S P 0 S P S P 4S P S P 4S P S P S P S P S P S /4

85 BEL 45 (P5) ODMIANA LEKKA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 E DN 45 o Dz DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie ,0 5,5 5,5,0,0,0 5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,5,0,0,0 40,0 P5 0 0L P5 0 0L P5 0 L P5 0 L P5 0 L P5 L P5 5L P5 5L P5 L P5 L P5 L P5 L P5 5L P5 40 4L /5

86 BES 45 (P5) ODMIANA CIÊ KA koñcówka rurkowa k¹towa po pierœcieñ zacinaj¹cy wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o wg PN5/M740, PN5/M74, DIN 90, DIN 90 E DN 45 o Dz DN œrenica wê a wymiar Dz po rurkê E system oznaczeñ oznaczenie 4 4,0 5,5 5,5 9,0,0,0 5,0,0,0,0,0,0,0,0,5,0,5,0,0 40, P5 0 0S P5 0 0S P5 0 S P5 0 S P5 0 S P5 S P5 4S P5 S P5 4S P5 S P5 S P5 S P5 S P5 S /

87 DKLFL (P4) koñcówka prosta o uszczelnieñ czo³owych M DN DN œrenica wê a M gwint system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x Mx,5 Mx,5 5,5,0,0,0 5,0,5 P4 0 M4x,5 P4 0 Mx,5 P4 Mx,5 P4 Mx,5 P4 Mx,5 P4 M7x P4 Mx,5 P4 Mx,5 koñcówki ostêpne tak e w wersji giêtej po k¹tem 45 o (P45) 90 o (P4) /7

88 DKM (P) koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 wg DIN 7, DIN 747 o M DN DN œrenica wê a M gwint system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M45x,5 5,5,0,0 5,0,0,5 P 0 M4x,5 P 0 Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P M45x,5 /

89 DKM 90 (P) koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 wg DIN 7, DIN 747 o 9 O 0 E M DN œrenica wê a M gwint E system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M45x,5 5,5,0,0 5,0,0, P 0 M4x,5 P 0 Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P M45x,5 /9

90 DKM 45 (P5) koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 wg DIN 7, DIN 747 o E DN œrenica wê a M gwint E system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M45x,5 5,5,0,0 5,0,0, P5 0 M4x,5 P5 0 Mx,5 P5 Mx,5 P5 Mx,5 P5 Mx,5 P5 Mx,5 P5 Mx,5 P5 M45x,5 /40

91 STECKO (P7) koñcówka wtykowa wg PN9/G0 D Dz DN DN œrenica wê a D Dz system oznaczeñ oznaczenie , ,5 7 P7 0 P7 0 P7 P7 P7 P7 P7 P7 /4

92 ADK (P) o koñcówka prosta ze sto kiem zewnêtrznym 0 S M 0 O 9 DN DN œrenica wê a M gwint S system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x Mx M9x M4x 5,5 5,5,0,0,0,5,5 4,,0, P 0 M4x,5 P 0 M4x,5 P 0 Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P Mx,5 P M4x,5 P Mx,5 P M7x P Mx P M9x P M4x /4

93 DK (P9) o koñcówka prosta ze sto kiem wewnêtrznym 0 M DN 0 O DN œrenica wê a M gwint system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M7x,5 M7x Mx M9x M4x 5,5,0,0,0,0 4,,0,0 P9 0 M4x,5 P9 0 Mx,5 P9 Mx,5 P9 Mx,5 P9 Mx,5 P9 M4x,5 P9 M7x,5 P9 M7x P9 Mx P9 M9x P9 M4x ostêpne tak e koñcówki w wersji giêtej po k¹tem 45 o (P95) 90 o (P9) /4

94 AGMF (H) koñcówka prosta wspó³pracuj¹ca z gwintem wg PN4/M7 S M DN DN œrenica wê a M gwint S system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 M7x Mx M4x M4x 5,5,0,0,0,0 5,0, H 0 M4x,5 H 0 Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H M7x,5 H M7x H Mx H M4x H M4x /44

95 AGL (H) o koñcówka prosta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 wg DIN 7, DIN 747 S M DN 0 O DN œrenica wê a M gwint S system oznaczeñ oznaczenie M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx,5 Mx,5 M45x,5 5,5,0,0,0,0 5,0, H 0 M4x,5 H 0 Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H M7x,5 H Mx,5 H Mx,5 H M45x,5 /45

96 WNP (H) o koñcówka prosta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 DN œrenica wê a M gwint system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx 5,5,0,5 5,0 H 0 Mx,5 H 0 Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H M7x,5 H Mx /4

97 WNP 90 (H) o koñcówka giêta kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 E DN 90 O DN œrenica wê a M gwint E system oznaczeñ oznaczenie Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M7x,5 Mx 5,5,0,0 5, H 0 Mx,5 H 0 Mx,5 H Mx,5 H Mx,5 H M7x,5 H Mx /47

98 RNR (C0) koñcówka oczkowa wspó³pracuj¹ca z œrub¹ z gwintem BSP H DN G DN œrenica wê a G œrenica wew. oczka H system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /4" G /" G /" G /" G 5/" G /" G /4" G /4" G " 4,5 4, ,5 9 5,5 5,5,0,0,, 5,0,0,0 C0 0 G /" C0 0 G /4" C0 0 G /" C0 0 G /4" C0 G /4" C0 G /" C0 G /" C0 G /" C0 G 5/" C0 G /" C0 G /4" C0 G /4" C0 G " /4

99 SC0 œruba oczkowa calowa S G H L G gwint H wysokoœæ oczka L S system oznaczeñ oznaczenie G /4" G /" G /" G 5/" G /4" G ",5 7, SC0 G /4" SC0 G /" SC0 G /" SC0 G 5/" SC0 G /4" SC0 G " /49

100 C04 koñcówka oczkowa k¹towa z gwintem calowym BSP 45 o G DN œrenica wê a G œrenica wew. oczka H system oznaczeñ symbol G /" G /4" G /" G /4" G /4" G /" G /" G /" G 5/" G /" G /4" G /4" G ",5,5 9,0,0,5,0 9,0,0,0 5,5 5,5,0,0,, 5,0,0,0 C04 0 G/" C04 0 G/4" C04 0 G/" C04 0 G/4" C04 G/4" C04 G/" C04 G/" C04 G/" C04 G5/" C04 G/" C04 G/4" C04 G/4" C04 G" /

101 DKR (C) o koñcówka kulista prosta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 i gwintem BSP G DN DN œrenica wê a G gwint system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /" G /" G /" G 5/" G /4" G /" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" G./" G./" G " G./" G " 5,5 5,5,0,0,0,5,5,5 5,0 5,0,0,0,0,0,0 44,5 C 0 G /" C 0 G /4" C 0 G /" C 0 G /4" C 0 G /" C G /" C G /" C G /" C G 5/" C G /4" C G /" C G 5/" C G /4" C G /4" C G " C G " C G./4" C G./4" C G./" C 40 G./" C 40 G " C G./" C G " /5

102 DKR (C) o koñcówka kulista giêta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 i gwintem BSP 90 O E G DN œrenica wê a G gwint E system oznaczeñ oznaczenie G /4" G /" G /" G /" G /" G /" G 5/" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" G./" G./" G " G./" G " 5,5,0,0,0,0 5,0 5,0,0,0,0,0,0 44, C 0 G /4" C 0 G /" C 0 G /" C G /" C G /" C G /" C G 5/" C G 5/" C G /4" C G /4" C G " C G " C G./4" C G./4" C G./" C 40 G./" C 40 G " C G./" C G " /5

103 DKR 45 (C5) o koñcówka kulista giêta wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 i gwintem BSP E 45 O DN œrenica wê a G gwint D E B system oznaczeñ oznaczenie G /4" G /" G /" G /" G /" G /" G 5/" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" G./" G./" G " G./" G " 5,5,0,0,0,0 5,0 5,0,0,0,0,0,0 44, C5 0 G /4" C5 0 G /" C5 0 G /" C5 G /" C5 G /" C5 G /" C5 G 5/" C5 G 5/" C5 G /4" C5 G /4" C5 G " C5 G " C5 G./4" C5 G./4" C5 G./" C5 40 G./" C5 40 G " C5 G./" C5 G " /5

104 AGR (C) o koñcówka prosta z gniazem 0 i gwintem zewnêtrznym BSP S G DN 0 O DN œrenica wê a G gwint S system oznaczeñ oznaczenie 40 G /" G /4" G /" G /4" G /" G /" G /" G /" G /" G /4" G /" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" G./" G./" G " 5,5 5,5 5,5,0,0,5,5,5 5,0 5,0,0,0,0,0 44, C 0 G /" C 0 G /4" C 0 G /" C 0 G /4" C 0 G /" C 0 G /" C G /" C G /" C G /" C G /4" C G /" C G 5/" C G /4" C G /4" C G " C G " C G./4" C G./4" C G./" C 40 G./" C G " /54

105 AGRK (C) koñcówka prosta z gwintem BSPT sto kowym DN œrenica wê a G gwint S system oznaczeñ oznaczenie R /4" R /4" R /" R /" R /" R /" R 5/" R /4" R " R " R./4" 5,5 5,5,0,0 5,0 5,0, C 0 R /4" C 0 R /4" C 0 R /" C R /" C R /" C R /" C R 5/" C R /4" C R " C R " C R./4" /55

106 SFL (C4) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa prosta K DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a flansza [cal] K system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",,,,,, 44,5, 44,5, 44,5, 0,, 0, 7,4 0, 7,4 9,0 9,0,0,0,0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5 40,0 C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 0, C4 40L, C4 40L 0, C4 40L 7,4 C4 L 0, C4 L 7,4 /5

107 SFS (C4) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa prosta K DN ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a flansza [cal] K system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",7 4,,7 4,,7 4, 47, 4, 47, 5 47, 5,5 5,5 79,4,5 79,4 9,0 9,0,0,0,0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 40, C4 S,7 C4 S 4, C4 S,7 C4 S 4, C4 S,7 C4 S 4, C4 S 47, C4 S 4, C4 S 47, C4 S 5 C4 S 47, C4 S 5 C4 S,5 C4 40S 5 C4 40S,5 C4 40S 79,4 C4 S,5 C4 S 79,4 /57

108 SFL 90 (C4) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa giêta 90 o o 90 E DN K ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a flansza [cal] K E system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",,,,,, 44,5, 44,5, 44,5, 0,, 0, 7,4 0, 7,4 9,0 9,0,0,0,0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5 40, ,5, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 44,5 C4 L, C4 L 0, C4 40L, C4 40L 0, C4 40L 7,4 C4 L 0, C4 L 7,4 /5

109 SFS 90 (C4) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa giêta o o E DN K ostêpne w wersji 4SH DN DN (INTERLOCK) DN œrenica wê a flansza [cal] K E system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",7 4,,7 4,,7 4, 47, 4, 47, 5 47, 5,5 5,5 79,4,5 79,4 9,0 9,0,0,0,0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 40, C4 S,7 C4 S 4, C4 S,7 C4 S 4, C4 S,7 C4 S 4, C4 S 47, C4 S 4, C4 S 47, C4 S 5 C4 S 47, C4 S 5 C4 S,5 C4 40S 5 C4 40S,5 C4 40S 79,4 C4 S,5 C4 S 79,4 /59

110 SFL 45 (C45) ODMIANA LEKKA koñcówka ko³nierzowa giêta 45 o E DN K DN œrenica wê a flansza [cal] K E system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",,,,,, 44,5, 44,5, 44,5, 0,, 0, 7,4 0, 7,4 9,0 9,0,0,0 0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5 40, C45 L, C45 L, C45 L, C45 L, C45 L, C45 L, C45 L 44,5 C45 L, C45 L 44,5 C45 L, C45 L 44,5 C45 L, C45 L 0, C45 40L, C45 40L 0, C45 40L 7,4 C45 L 0, C45 L 7,4 /0

111 SFS 45 (C45) ODMIANA CIÊ KA koñcówka ko³nierzowa giêta 45 o E DN K DN œrenica wê a flansza [cal] K E system oznaczeñ oznaczenie G /" G /4" G /" G /4" G /" G /4" G " G /4" G " G./4" G " G./4" G./" G./4" G./" G " G./" G ",7 4,,7 4,,7 4, 47, 4, 47, 5 47, 5,5 5,5 79,4,5 79,4 9,0 9,0,0,0,0 5,0 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 40, C45 S,7 C45 S 4, C45 S,7 C45 S 4, C45 S,7 C45 S 4, C45 S 47, C45 S 4, C45 S 47, C45 S 5 C45 S 47, C45 S 5 C45 S,5 C45 40S 5 C45 40S,5 C45 40S 79,4 C45 S,5 C45 S 79,4 /

112 DKRFL (C5) uszczelnienie p³askie koñcówka prosta o uszczelnieñ czo³owych z gwintem BSP G DN DN œrenica wê a G gwint system oznaczeñ oznaczenie G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G 5/" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" 5,5,0,0,0,0 5,0 5,0,0,0 C5 0 G /4" C5 0 G /4" C5 0 G /" C5 G /" C5 G /" C5 G /" C5 G 5/" C5 G 5/" C5 G /4" C5 G /4" C5 G " C5 G " C5 G./4" C5 G./4" /

113 AGN (C7) koñcówka prosta z gwintem zewnêtrznym sto kowym NPTF DN œrenica wê a G gwint S system oznaczeñ oznaczenie /" NPTF /4" NPTF /" NPTF /4" NPTF /" NPTF /" NPTF /" NPTF /4" NPTF /" NPTF /" NPTF /" NPTF /4" NPTF /4" NPTF " NPTF " NPTF./4" NPTF 5,5 5,5 5,5,0,0,0, 5,0 5,0, C7 0 /" NPTF C7 0 /4" NPTF C7 0 /" NPTF C7 0 /4" NPTF C7 0 /" NPTF C7 /" NPTF C7 /" NPTF C7 /4" NPTF C7 /" NPTF C7 /" NPTF C7 /" NPTF C7 /4" NPTF C7 /4" NPTF C7 " NPTF C7 " NPTF C7./4" NPTF /

114 AGJ (C) koñcówka ze sto kiem zewnêtrznym 74 o i gwintem UNF S UNF 74 o DN DN œrenica wê a UNF gwint S system oznaczeñ oznaczenie 7/ UNFA / UNFA 9/ UNFA / UNFA 9/ UNFA / UNFA 9/ UNFA /4 UNFA /4 UNFA 7/4 UNFA 7/4 UNFA./ UNFA./ UNFA.5/ UNFA.5/ UNFA.5/ UNFA 5,5 5,5,0,0,0, 5,0 5,0, C 0 7/" C 0 /" C 0 9/" C 0 /" C 0 9/" C /" C 9/" C /4" C /4" C 7/" C 7/" C./" C./" C.5/" C.5/" C.5/" /4

115 DKJ (C9) koñcówka prosta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF G DN 74 o DN œrenica wê a G gwint system oznaczeñ oznaczenie 7/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /4" UNFB /4" UNFB 7/"4 UNFB 7/"4 UNFB./" UNFB./" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB,0,0,0,0 5,0 5,0,0 C9 0 7/" C9 0 /" C9 0 9/" C9 0 /" C9 0 9/" C9 /" C9 9/" C9 /4" C9 /4" C9 7/" C9 7/" C9./" C9./" C9.5/" C9.5/" C9.5/" /5

116 DKJ 90 (C9) koñcówka giêta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF 90 o E UNF 74 o DN œrenica wê a UNF gwint E system oznaczeñ oznaczenie 7/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /4" UNFB /4" UNFB 7/"4 UNFB 7/"4 UNFB./" UNFB./" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB,0,0,0,0 5,0 5,0, C9 0 7/" C9 0 /" C9 0 9/" C9 0 /" C9 0 9/" C9 /" C9 9/" C9 /4" C9 /4" C9 7/" C9 7/" C9./" C9./" C9.5/" C9.5/" C9.5/" /

117 DKJ 45 (C95) koñcówka giêta JIC z gniazem 74 o i gwintem wewnêtrznym UNF E DN 45 o UNF 74 o DN œrenica wê a UNF gwint E system oznaczeñ oznaczenie 7/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /" UNFB 9/" UNFB /4" UNFB /4" UNFB 7/"4 UNFB 7/"4 UNFB./" UNFB./" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB.5/" UNFB,0,0,0,0 5,0 5,0, C95 0 7/" C95 0 /" C95 0 9/" C95 0 /" C95 0 9/" C95 /" C95 9/" C95 /4" C95 /4" C95 7/" C95 7/" C95./" C95./" C95.5/" C95.5/" C95.5/" /7

118 G USZCZELNIENIE P ASKIE koñcówka prosta wg DIN 5 z gwintem BSP S G DN DN œrenica wê a G gwint S system oznaczeñ oznaczenie G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G 5/" G 5/" G /4" G /4" G " G " G./4" G./4" 5,5 5,5,0,0,0,0 5,0 5,0,0, G 0 G/4" G 0 G/4" G 0 G/" G G/" G G/" G G/" G G5/" G G5/" G G/4" G G/4" G G" G G" G G./4" G G./4" /

119 (K5) KARCHER koñcówka prosta przewou o maszyn myj¹cych KARCHER M W DN DN œrenica wê a M gwint W system oznaczeñ oznaczenie 0 0 Mx,5 Mx,5 Mx,5 5,5 K5 0 Mx,5 K5 0 Mx,5 K5 Mx,5 /9

120 (L5) LANCA koñcówka prosta lancy (przewoy o maszyn myj¹cych KARCHER) D W DN DN œrenica wê a D W system oznaczeñ oznaczenie ,5 5,5,0,0,0,0 L5 0 W L5 0 W L5 0 W L5 0 W /70

121 CZNIK ³¹cznik o ³¹czenia wê y hyraulicznych DN DN œrenica wê a system oznaczeñ oznaczenie 0 0 5,5,0,5 5,0,5,0 DN 0 DN 0 DN DN DN DN DN DN /7

122 ORFS (K4) koñcówka prosta p³aska z gwintem ORFS ORFS DN DN œrenica wê a ORFS gwint system oznaczeñ oznaczenie 40 9/" /" /" /" /" /" "4./" "4./" "4./".7/".7/"./" " 5,5,0,0,0,5,5,5 5,0 5,0,5,0,0 K4 0 9/" K4 0 /" K4 0 /" K4 /" K4 /" K4 /" K4 " K4./" K4 " K4./" K4 " K4./" K4.7/" K4.7/" K4./" K4 40 " /7

123 ORFS 90 (K4) koñcówka giêta p³aska z gwintem ORFS 90 o E DN ORFS DN œrenica wê a ORFS gwint E system oznaczeñ oznaczenie 9/" /" /" /" /" "4 "4./"./".7/".7/",0,0,5,5 5,5 5,5, K4 0 9/" K4 0 /" K4 /" K4 /" K4 /" K4 " K4 " K4./" K4./" K4.7/" K4.7/" /7

124 ORFS 45 (K45) koñcówka giêta p³aska E 45 o O R FS DN œrenica wê a ORFS gwint E system oznaczeñ oznaczenie 40 9/" /" /" /" /" "4./".7/"./" ",0,5 5,0,0,0,0,0,5,0,5,0,0,0,5 K45 0 9/" K45 0 /" K45 /" K45 /" K45 /" K45 " K45./" K45.7/" K45./" K45 40 " /74

125 ORFS (K) koñcówka prosta z gwintem zewnêtrznym ORFS S ORFS DN DN œrenica wê a ORFS gwint S system oznaczeñ oznaczenie 40 9/" /" /" /" "4 "4./"./".7/".7/"./" " 5,5,0,0,5,5 5,0 5,0,5,0, K 0 9/" K 0 /" K /" K /" K " K " K./" K./" K.7/" K.7/" K./" K 40 " /75

126 M PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH Z CZKA UKOWA TYP AA/AB/BB typ AA typ BB l l M Dz R S S l Dz R l Dz M typ AB l Dz M M Dz R S l Dz M typ M gwint Dz I I R S symbol AA AA AA AA AB AB AB AB BB BB BB BB Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx, AA Mx,5 L AA Mx,5 L AA Mx,5 5L AA Mx,5 L AB Mx,5 L AB Mx,5 L AB Mx,5 5L AB Mx,5 L BB Mx,5 L BB Mx,5 L BB Mx,5 5L BB Mx,5 L /7

127 NOTATKI /77

128 NOTATKI /7

129 hyrauliczne PRZEWODY giêtkie Oferowane przez nasz¹ firmê wysokociœnieniowe elastyczne przewoy hyrauliczne s¹ przeznaczone o stosowania w napêach i sterowaniach hyraulicznych o po³¹czeñ elementów przemieszczaj¹cych siê wzglêem siebie w czasie pracy uk³au. Znajuj¹ one zastosowanie we wszystkich typach maszyn i urz¹zeñ wyposa onych w instalacje hyrauliczne, w których czynnikiem roboczym s¹: oleje mineralne, emulsje wonoolejowe, wone roztwory glikolu, powietrze i woa, w zakresie: temperatur: o 40 o C o +0 o C, œrenic: o DN 0 o DN ciœnieñ roboczych: o, MPa o 40 MPa. Wysokociœnieniowe elastyczne przewoy hyrauliczne proukowane przez nasz¹ firmê poawane s¹ baaniu ciœnieniem próbnym wukrotnie wy szym o ciœnienia roboczego. Wy ej wymienione przewoy poawane s¹ równie baaniu wytrzyma³oœci na rozerwanie przy ciœnieniu czterokrotnie wy szym o ciœnienia roboczego.

130 Zastosowanie Wysokociœnieniowe elastyczne przewoy hyrauliczne s¹ przeznaczone o stosowania w napêach i sterowaniach hyraulicznych o po³¹czeñ elementów przemieszczaj¹cych siê wzglêem siebie w czasie pracy uk³au. Przewoy elastyczne u ywa siê o wszystkich maszyn i urz¹zeñ, gzie w instalacjach hyraulicznych czynnikiem roboczym s¹: oleje mineralne, emulsje wonoolejowe, wone roztwory glikolu, powietrze i woa w zakresie temperatur o 40oC o +0oC. Buowa i materia³y Wysokociœnieniowy elastyczny przewó hyrauliczny sk³aa siê z wysokociœnieniowego wê a giêtkiego z zaciœniêtymi na obu koñcach przy³¹czkami metalowymi. Koñcówki wykonane s¹ ze stali konstrukcyjnej pokryte pow³ok¹ galwaniczn¹. /0

131 Tabela oboru wê a na nominalne ciœnienie pracy przewou hyraulicznego DN ciœnienie robocze [Mpa] wg DIN 0SN/ST PN9/C940/0 jenooplotowy wg DIN 0SN/ST PN9C940/0 wuoplotowy] wg DIN 04SP czterooplotowy wg DIN 04SH czterooplotowy minimalny promieñ giêcia ,5 40,0,5 5,0,0,0 44,5,0 7,5 4,5,0,0 5,0,5,5 5,0,,5,0,0,,5,0,5 5,5,0,5,0 9,0 7,5, zakres temperatur roboczych: 40oC +0oC; ciœnienie próbne jest wukrotnie wy sze o ciœnienia roboczego; ciœnienie rozrywaj¹ce jest czterokrotnie wy sze o ciœnienia roboczego. /0

132 Tabela o wstêpnego ustalania wielkoœci gwintu Z W gwint zewnêtrzny Z skok gwint wewnêtrzny W metryczny BSP UNF/ORFS* NPTF 9, 9,7 9, 9,7 9,7 9,9,9,,,9,4,7,9,,9,,,9 4, 5, 5,9,,,, 7, 7,5 7, 7,9,7 9,0 9, 9,9,,,5,9,7,,,9,0,,,9,,9,,5,,9,,4,,7,,9,,9,,9 9, 9,9 9,, 9, 9,9,,9,,9 /cal 7/cal,5/mm /cal,5/mm /cal 9/cal /cal,5/mm /cal,5/mm 9/cal /cal /cal,5/mm /cal,5/mm /cal 4/cal 4/cal,5/mm 4/cal 4/cal,5/mm 4/cal,5/mm 4/cal 4/cal /cal,0/mm,5/mm,0/mm /cal,5/mm,0/mm,5/mm,5,9,5,9,, 9,7,0,,,,,4,9,4,9,,,7,0 4, 4, 4,9 5,4 4,9 5,4 5,,,, 7, 7,,,,9 9,, 9,0,,7,,,,5,,0,,,4,7 4, 4, 4, 4,5,7 4, 4, 4,7 4,,0,, 7,4 7, 7, 7,9,,,,0,, Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 M7x,0 M7x,5 Mx,0 Mx,5 Mx,0 Mx,5 /" /4" 9 /" 9 /" 4 5/" 4 /4" 4 7/" /" 9/" /" /4" /" 7/" 4 " 4./"./" /" 7 /4" /" /04

133 Tabela o wstêpnego ustalania wielkoœci gwintu c.. gwint zewnêtrzny skok gwint wewnêtrzny metryczny BSP UNF/ORFS* NPTF,0,,0,,9,4,,5 5, 5,9 7, 7,9 40,9 4, 4, 4,9 4,5 4,9 4,4 4,5 4, 44, 44,9 47, 47, 47,4 47, 47, 47,9,5, 5, 5,9 59, 59, /cal /cal,5/cal /cal,0/mm,5/mm /cal,0/mm /cal,5/cal /cal,0/mm /cal /cal,5/cal /cal,0/mm /cal,,,,,, 4,4,4,,,,7 9, 9,4 9, 9,0 9,5 9, 9,5 40, 40,7 4,4 4, 45, 45,5 44, 45, 45, 45,5 4, 4,7 49,4 49, 5, 5, Mx,0 Mx,5 M4x,0 M45x,0 M5x,0 "./4"./" ".5/".7/".5/"./".7/" " ",5./4",5./",5 /05

134 Sposób oznaczenia przewoów hyraulicznych wysokociœnieniowych W³aœciwe wykonanie przewoów hyraulicznych wg zamówienia zale y o jasnej ientyfikacji Pañstwa wymagañ. Dlatego te prosimy o zamawianie naszych przewoów wg zasa opisanych w tym katalogu. System oznaczeñ a b c / e f f / g / l k n a oznaczenie literowe systemu la lewej strony przewou: P i H system metryczny C i G system calowy oznaczenie cyfrowe typu koñcówek la lewej strony przewou: P0 koñcówka oczkowa metryczna P koñcówka kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 4 o P koñcówka z gniazem 4 o P koñcówka rurkowa po pierœcieñ zacinaj¹cy o wspó³pracy z gniazem 4 o P4 koñcówka o uszczelnieñ czo³owych P5 koñcówka z zewnêtrznym sto kiem 4 o i oringiem P koñcówka kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 P7 koñcówka wtykowa P koñcówka ze sto kiem 74 o zewnêtrznym P9 koñcówka ze sto kiem 74 o wewnêtrznym H koñcówka wspó³pracuj¹ca z gniazem wg PN5/M7 o H koñcówka z gniazem 0 C0 koñcówka oczkowa calowa C koñcówka kulista wspó³pracuj¹ca z gniazem 0 o i gwintem BSP C koñcówka z gniazem 0 o i gwintem BSP C koñcówka z gwintem sto kowym BSP C4 koñcówka ko³nierzowa SAE J5 C5 koñcówka o uszczelnieñ czo³owych i gwintem BSP C koñcówka z gwintem zewnêtrznym UNF /0

135 C7 koñcówka z gwintem sto kowym zewnêtrznym NPTF o C koñcówka ze sto kiem 74 zewnêtrznym i gwintem UNF o C9 koñcówka z gniazem 74 i gwintem UNF G koñcówka z gwintem BSP wg DIN 5 b oznaczenie cyfrowe k¹ta wygiêcia koñcówki strony lewej przewou: prosta 90 o 7,5 o 4 0 o 5 45 o o o 7,5 o 75 c typ przy³¹czki la strony prawej (wg cz³onu a) k¹t wygiêcia koñcówki la strony prawej (wg cz³onu b) e oznaczenie cyfrowe typu wê a: jenooplotowy wuoplotowy czterooplotowy wg DIN 04SP 4 czterooplotowy wg DIN 04SH 5 rezerwowy teflonowy f oznaczenie cyfrowe omiany koñcówki wg katalogu la strony lewej przewou f oznaczenie cyfrowe omiany koñcówki wg katalogu la strony prawej przewou g wyró nik wielkoœci œrenicy przewou DN l ³ugoœæ przewou w k K" k¹t skrêcania koñcówek k¹towych (poprzeza wartoœæ k¹tow¹ skrêcania koñcówek przewou) n wartoœæ k¹ta skrêcenia koñcówek k¹towych w stopniach. /07

136 Przyk³ay oznaczeñ przewoów hyraulicznych PP//0 Przewó o œrenicy DN=mm, ³ugoœci 0mm z wê a wuoplotowego na ciœnienie robocze MPa, z koñcówkami prostymi kulistymi z obu stron omiany lekkiej z gwintami Mx,5 PC4/7/00 Przewó o œrenicy DN=mm, ³ugoœci 00mm z wê a czterooplotowego typu SP na ciœnienie robocze MPa, z koñcówkami omiany ciê kiej, z lewej strony koñcówka kulista o o k¹cie wygiêcia 90 i nakrêtk¹ o gwincie M4x, z prawej strony koñcówka ko³nierzowa prosta o wymiarze flanszy /4" P5P5//0K70 Przewó o œrenicy DN=mm, ³ugoœci 0mm z wê a wuoplotowego na ciœnienie o robocze 7,5 MPa, z lewej strony koñcówka sto kowa z oringiem wygiêta po k¹tem 90 z nakrêtk¹ o gwincie M4x,5 omiany ciê kiej; z prawej strony koñcówka sto kowa o z oringiem wygiêta po k¹tem 45 z nakrêtk¹ o gwincie M4x,5 omiany ciê kiej, k¹t o skrêcania koñcówek wzglêem siebie 70. /0

137 Przyk³ay wymiarowania ³ugoœci przewou Do wymiarowania ³ugoœci przewoów hyraulicznych przyjêto ogólnie obowi¹zuj¹ce zasay, we³ug których ca³kowita ³ugoœæ przewoów mierzona jest pomiêzy wyjœciem koñcówek. Szczegó³owe umieszczenie "zaczepienia" wymiaru la okreœlenia jego ³ugoœci poawana jest w kartach katalogowych jako wymiar "L ". c Lc Lc Lc Lc ³ugoœæ przewou < > 00 tolerancja wykonania ± 5 ± % /09

138 Okreœlenie k¹ta skrêcenia koñcówek k¹towych Je eli wyjœcia koñcówek nie le ¹ w jenej p³aszczyÿnie, to ich po³o enie nale y zefiniowaæ we³ug poni szego szkicu w powi¹zaniu z przyk³aem je eli wyjœcie bli szej la obserwuj¹cego koñcówki ustawimy "o o³u", to k¹t mierzony o tej koñcówki o koñcówki alszej, zgonie o ruchu wskazówek zegara, stanowi szukan¹ umown¹ wartoœæ. o Dla przewou wg przyk³au wartoœæ ta wynosi 0. Wa ne jest zachowanie kierunku pomiaru na poni szym szkicu lini¹ przerywan¹ uwioczniono skrêcenie koñcówek o k¹t o o o 45, 5, 70. przyk³a: 900 o Tolerancja k¹ta skrêcania miezy koñcówkami k¹towymi +/5. koñcówka sta³a (oalona). koñcówka ruchoma (ta, któr¹ obracamy) /

139 NOTATKI /

140 O PA S K I O B E J M Y OPASKA ŒLIMAKOWA: Jenoczêœciowa, specjalnie profilowana kopu³ka z ulepszon¹ cieplnie œrub¹ o wzmocnieniu ko³nierzowym stanowi¹ zwart¹ ca³oœæ, w której taœma bezkolizyjnie zaciska element, gwarantuj¹c jenoczeœnie maksymaln¹ szczelnoœæ po³¹czenia oraz wielokrotne zastosowanie. Opaski wykonane s¹ z taœmy stalowej o szerokoœci 79 mm. OBEJMA GBS: Obejmy zaciskowe z zamkniêciem przegubowym GBS s¹ szczególnie przyatne o mocowania przewoów elastycznych, z twarej gumy, zbrojonych tworzywem lub stal¹, pracuj¹cych w instalacjach pró niowych lub po ciœnieniowych. Obejmy wykonane s¹ z taœmy o szerokoœci,,, mm jako jeno lub wieloczêœciowe.taœma obejm posiaa ogiête ku górze brzegi, co zapobiega uszkozeniu powierzchni mocowanego przewou przy napinaniu i alszej pracy obejmy.

141 OBEJMA ZACISKOWA GBS NORMA 4/0 L.p. nazwa rozmiar (mm) œruba szerokoœæ taœmy M M7 M M obejma zaciskowa GBS NORMA PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

142 OPASKA ŒLIMAKOWA L.p. nazwa rozmiar (mm) gruboœæ paska (mm) szerokoœæ paska (mm) ,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, opaska zaciskowa œlimakowa 4/0 PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

143

144 W Ê E Wymienione w niniejszym katalogu wê e maj¹ barzo szerokie zastosowanie prawie we wszystkich ziezinach przemys³u takich jak: transport, rolnictwo, leœnictwo, hutnictwo, buownictwo, przemys³ ciê ki, przemys³ chemiczny, przemys³ spo ywczy, przemys³ rzewny, przemys³ górniczy i wiele innych. U ywane s¹ o przesy³ania meiów sta³ych, gazowych lub ciek³ych, posiaaj¹ ró ny zakres temperatur pracy oraz ciœnienia roboczego w zale noœci o inywiualnych potrzeb klienta oraz zastosowania anego wê a. Aby zapewniæ instalacji lub urz¹zeniu w³aœciw¹ bezpieczn¹ i bezawaryjn¹ pracê oraz zia³anie nale y obraæ opowieni w¹. Przy wyborze wê a nale y wzi¹æ po uwagê nastêpuj¹ce informacje: meium (substancja, która p³ynie przewoem); œrenica wewnêtrzna; maksymalne ciœnienie robocze; temperatura (wewnêtrzna i zewnêtrzna); wszystkie inne czynniki mog¹ce mieæ wp³yw na pracê i ywotnoœæ przewou takie jak: rgania, okszta³cenia przewou w trakcie pracy, nara enie na urazy zewnêtrzne, it.; rozaj zakoñczenia wê a (typ koñcówek, rozmiar gwintu, typ uszczelnienia); przewiywany sposób mocowania koñcówek o wê a (zacisk, opaska, obejma); ³ugoœæ wê a (w przypaku przewou ³ugoœæ ca³kowita z koñcówkami). Przestawione wê e i ich typy, rozaje i parametry techniczne nie stanowi¹ pe³nej oferty naszej firmy. Informacje o pozosta³ych wê ach nie wystêpuj¹ce w niniejszym katalogu mo na uzyskaæ w siezibie naszej firmy. Przesiêbiorstwo K&H jest oficjalnym ystrybutorem firmy STOMIL BYDGOSZCZ

145 WÊ E HYDRAULICZNE SN, SN / SAE J57 0RAT, 0RAT EN 5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie olejów i woy. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z rutu stalowego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na œcieranie, zia³anie olejów, warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: p³ynów hyraulicznych zgonych z ISO 744, z wyj¹tkiem HFD R, HFD S, HFD T (o 40 C o +0 C), roztworów wonych (o 40 C o +70 C), woy (o 0 C o +70 C), sprê onego powietrza (o 0 C o +0 C). Wê e nie s¹ przeznaczone o p³ynów zawieraj¹cych olej rycynowy i estry. Temperatura pracy o 40 C o +0 C krótkotrwale o + C D³ugoœæ ocinków: o o 0 m mm Nominalna œrenica wewnêtrzna min. 4,, 7,7 9,, 5,5,,0,4 4,, 7,7 9,, 5,5,,0,4 Œrenica zewn. Œrenica oplotu metalowego zewnêtrzna mm mm Gruboœæ warstwy zewnêtrznej robocze rozrywaj¹ce Najmniejszy promieñ zgiêcia maks. min. maks. maks. min. maks. bar bar mm SN 5,4 9,0,0,5 0,, ,, 4, 0,, ,5,, 5,7 0,,5 0 5, 4,5 5,7, 0,,5 0 7,5 7,5 9,,4 0,,5 40 0,7,, 4,5 0,, , 4,,,5 0,, ,4,5 4,, 0,,5 0,0 9, 4,7 44,,0,0 0 4 SN 5,4,, 4, 0,, ,, 5,7 0,, ,5,7 4,9 7, 0,, ,, 7, 9,7 0,,5,5 9,,,0 0,, ,7,,, 0,, ,, 7,, 0,,5 0 40,4 4, 5,7,9,0, ,0 4, 45, 49,5,0, /0

146 WÊ E HYDRAULICZNE TRUDNOPALNE SN (TA), SN (TA) EN 5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie olejów i woy. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z rutu stalowego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na œcieranie, zia³anie olejów, warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: p³ynów hyraulicznych zgonych z ISO 744, z wyj¹tkiem HFD R, HFD S, HFD T (o 40 C o +0 C), roztworów wonych (o 40 C o +70 C), woy (o 0 C o +70 C), Wê e nie s¹ przeznaczone o p³ynów zawieraj¹cych olej rycynowy i estry. Temperatura pracy o 40 C o +0 C krótkotrwale o + C D³ugoœæ ocinków o o 0 m mm 9 9 Nominalna œrenica wewnêtrzna min., 7,7 9,, 5,5,,0,4, 7,7 9,, 5,5,,0,4 maks.,9,5,,5,7 9,,4,0 Œrenica zewn. Œrenica oplotu metalowego zewnêtrzna mm mm Gruboœæ warstwy zewnêtrznej mm min. maks. min. min. maks. SN (TA),, 4, 0,,5,, 5,7 0,,5 4,5 5,7, 0,,5 7,5 9,0,4 0,,5,, 4,5 0,,5 4,,,5 0,,5,5 4,, 0,,5 9, 4,7 44,,0,0 SN (TA),, 5,7 0,,5,7 4,9 7, 0,,5, 7, 9,7 0,,5 9,,,0 0,,5,,, 0,,5, 7,, 0,,5 4, 5,7,9,0,0,9,5,,5,7 9,,4,0 4, 45, 49,5,0,0 robocze bar rozrywaj¹ce bar Najmniejszy promieñ zgiêcia mm /0

147 WÊ E HYDRAULICZNE KOMPAKTOWE SC, SC EN 57 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie olejów i woy. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z rutu stalowego o najwy szej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na œcieranie, zia³anie olejów, warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: p³ynów hyraulicznych zgonych z ISO 744, z wyj¹tkiem HFD R, HFD S, HFD T (o 40 C o +0 C), roztworów wonych (o 40 C o +70 C), woy (o 0 C o +70 C). Wê e nie s¹ przeznaczone o p³ynów zawieraj¹cych olej rycynowy i estry. Temperatura pracy o 40 C o +0 C krótkotrwale o + C D³ugoœæ ocinków o o 0 m mm 9 9 Nominalna œrenica wewnêtrzna min., 7,7 9,, 5,5,,0, 7,7 9,, 5,5,,0 maks.,9,5,,5,7 9,,4 Œrenica zewn. oplotu metalowego mm min. maks. 9,,,9,,7 4,5 5,9, 9,,0, 4,4,7,9,9,,7,5,,, 4,4 5,,5 7,5 9,,7,5, 9, 4,,4,4,5 4, Œrenica zewnêtrzna mm maks. SC,5 4,5,9,4,0,7 4,9 SC 4,,0,,5 4,7,, robocze bar rozrywaj¹ce bar Najmniejszy promieñ zgiêcia mm /04

148 WÊ E HYDRAULICZNE (OS ONY) DO INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TRUDNOPALNE (TA) Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego. Wzmocnienie Jeen oplot z rutu stalowego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy niebieskiej, trunopalna, oporna na œcieranie, zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Os³ony s¹ stosowane o systemów sterowania elektrohyraulicznego obuowy górniczej (os³ona la instalacji elektrycznej). Cechy specjalne trunopalnoœæ (œreni czas palenia i arzenia maks. 5 s) antyelektrostatycznoœæ (rezystancja < 9 /m). D³ugoœæ ocinków o o 0 Nominalna œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna mm Najmniejszy promieñ zgiêcia mm min. maks. min. maks. mm 9,, 9,0,,,5,, 0 5/05

149 WÊ E HYDRAULICZNE DO INSTALACJI PRZECIWPO AROWYCH TRUDNOPALNE (TA) SN (TA), SN (TA) EN 5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie woy i roztworów œroków gaœniczych. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z rutu stalowego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czerwonej z kauczuku syntetycznego, trunopalna, oporna na œcieranie, zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o sta³ych instalacji gaœniczych stosowanych w pojazach i maszynach górniczych. Wê e nie s¹ przeznaczone o p³ynów zawieraj¹cych olej rycynowy i estry. Temperatura pracy o 40 C o +0 C Krótkotrwale o + C Cechy specjalne trunopalnoœæ (œreni czas palenia i arzenia maks. s) antyelektrostatycznoœæ (rezystancja < 9 /m) D³ugoœæ ocinków o o 0 m mm 9 9 Nominalna œrenica wewnêtrzna min., 7,7 9,, 5,5,,0,4, 7,7 9,, 5,5,,0,4 maks.,9,5,,5,7 9,,4,0 Œrenica zewn. Œrenica oplotu metalowego zewnêtrzna mm mm Gruboœæ warstwy zewnêtrznej mm min. maks. min. min. maks. SN (TA),, 4, 0,,5,, 5,7 0,,5 4,5 5,7, 0,,5 7,5 9,0,4 0,,5,, 4,5 0,,5 4,,,5 0,,5,5 4,, 0,,5 9, 4,7 44,,0,0 SN (TA),, 5,7 0,,5,7 4,9 7, 0,,5, 7, 9,7 0,,5 9,,,0 0,,5,,, 0,,5, 7,, 0,,5 4, 5,7,9,0,0,9,5,,5,7 9,,4,0 4, 45, 49,5,0,0 robocze bar rozrywaj¹ce bar Najmniejszy promieñ zgiêcia mm /0

150 WÊ E KOMPAKTOWE HP O PODWY SZONEJ WYTRZYMA OŒCI Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie woy i olejów. Wzmocnienie Dwa oploty z rutu stalowego o najwy szej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego, oporna na zia³anie olejów i warunków atmosferycznych. Zastosowanie Wê e s¹ przeznaczone o uk³aów przenosz¹cych wysokie ciœnienie za pomoc¹: p³ynów hyraulicznych zgonych z ISO 744 z wyj¹tkiem HFD R, HFD S, HFD T (o 40 C o +0 C) roztworów wonych (o 40 C o +70 C) woy (o 0 C o +70 C) Temperatura pracy o 40 C o +0 C Krótkotrwale o + C Wê e kompaktowe przewy szaj¹ wymagania okreœlone w normie DIN EN 57 po wzglêem ciœnieñ roboczych i rozrywaj¹cych Nominalna œrenica wewnêtrzna mm Œrenica zewnêtrzna mm robocze bar rozrywaj¹ce bar Najmniejszy promieñ zgiêcia mm 4, , , , , , 5 9 0, /07

151 WÊ E HYDRAULICZNE Z OPLOTEM NICIANYM TE, TE EN 54 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie olejów i woy. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z w³ókna syntetycznego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na œcieranie, zia³anie olejów, warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: p³ynów hyraulicznych zgonych z ISO 744, z wyj¹tkiem HFD R, HFD S, HFD T (o 40 C o +0 C), roztworów wonych (o 40 C o +70 C), woy (o 0 C o +70 C). Wê e nie s¹ przeznaczone o p³ynów zawieraj¹cych olej rycynowy i estry. Temperatura pracy o 40 C o +0 C Krótkotrwale o + C D³ugoœæ ocinków o o 0 m mm 5 9 Nominalna œrenica wewnêtrzna min. 4,4 5,9 7,4 9,0, 5, 9,0, 5,, 4, maks. 5,,9,4,0,,5 Œrenica zewnêtrzna mm robocze rozrywaj¹ce Najmniejszy promieñ zgiêcia min. maks. bar bar mm TE,0, 0 5,, 0 45, 4, ,7, ,7 9,7 4 90,9,9 4 5 TE 5,7 7, 0,7,7 5 70,9 4,9 0 90,0,0 45 0,0,,5 9,,,9 5,9 40 5/0

152 WÊ E GUMOWE ZE WZMOCNIENIEM METALOWYM DO MYJNI (55oC) EN 5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie woy i roztworów œroków myj¹cych w wysokiej temperaturze. Wzmocnienie Jeen lub wa oploty z rutu stalowego o wysokiej wytrzyma³oœci. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej, niebieskiej lub czerwonej oporna na œcieranie, wysok¹ temperaturê, warunki atmosferyczne i ozon. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: urz¹zeñ myj¹cych typu KÄRCHER w myjniach samochoowych, osobowych i ostawczych, myjniach pojazów szynowych, o stacjonarnych instalacji czyszczenia wysokociœnieniowego gor¹c¹ wo¹ (wysokociœnieniowe agregaty czyszcz¹ce, okurzacze). Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Temperatura pracy o C o +55 C D³ugoœæ ocinków o o 0 m Nominalna œrenica wewnêtrzna Œrenica zewn. Œrenica oplotu metalowego zewnêtrzna mm mm Gruboœæ warstwy zewnêtrznej mm robocze rozrywaj¹ce Najmniejszy promieñ zgiêcia mm min. 4,, 7,7 9,, 5,5,,0 4,, 7,7 9,, 5,5,,0 maks. 5,4,9,5,,5,7 9,,4 5,4,9,5,,5,7 9, min. maks. maks. min. maks. SN 9,0,0,5 0,,5,, 4, 0,,5,, 5,7 0,,5 4,5 5,7, 0,,5 7,5 9,,4 0,,5,, 4,5 0,,5 4,,,5 0,,5,5 4,, 0,,5 SN,, 4, 0,,5,, 5,7 0,,5,7 4,9 7, 0,,5, 7, 9,7 0,,5 9,0,,0 0,,5,,, 0,,5, 7,, 0,,5,4 4, 5,7,9,0,0 bar bar mm /09

153 WÊ E DO WODY TYP 0, MPa EN ISO 40 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie gor¹cej woy. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej lub zielonej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o przep³ywu woy o ciœnieniu roboczym o 0, MPa. Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Sposób znakownia Wê e znakowane zielon¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0 0,, nici,0 ±0,75 5,0 0,, nici,0 ±0,75 0,, nici,5 ±0,75,0 0,, lub nici lub kor ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy,5 ±, 0,, kor w³ókienniczy 5,0 ±, 45,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy 45,0 ±, 55,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0 0,, kor w³ókienniczy 55,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 75,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,, kor w³ókienniczy 5/

154 WÊ E DO WODY TYP,0 MPa EN ISO 40 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie gor¹cej woy. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o przep³ywu woy o ciœnieniu roboczym o,0 MPa. Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Sposób znakowania Wê e znakowane zielon¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0,0, nici,0 ±0,75 5,0,0, nici,0 ±0,75,0, nici,5 ±0,75,0,0, lub nici lub kor,0 ±0,75,0, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,0, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0, kor w³ókienniczy,5 ±,,0, kor w³ókienniczy,0 ±, 49,0,0, kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0,0, kor w³ókienniczy 45,0 ±, 5,0,0, kor w³ókienniczy,0 ±,,0,0, kor w³ókienniczy 55,0 ±,,0, kor w³ókienniczy,0 ±, 75,0,0, kor w³ókienniczy 75,0 ±,,0,0, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0,0, kor w³ókienniczy 5/

155 WÊ E DO WODY TYP,5 MPa EN ISO 40 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie gor¹cej woy. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o przep³ywu woy o ciœnieniu roboczym o,5 MPa. Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Sposób znakowania: Wê e znakowane zielon¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,5 ±0,75,0,5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,5,0 kor w³ókienniczy,5 ±,,5,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,5,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,5,0 kor w³ókienniczy 5/

156 WÊ E DO WODY bez przek³aek (niewzmocnione) PN75/C940/ Zastosowanie Wê e s³u ¹ o swobonego przep³ywu woy. Maksymalne ciœnienie robocze 5 kpa. Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Sposób znakowania Wê e s¹ znakowane paskiem barwy zielonej. Barwa wê y Czarna. Temperatura pracy o +0 C (krótkotrwale o 0 C) Œrenica wewnêtrzna Gruboœæ œcianki D³ugoœæ mm mm m, ±0, ±0,4 5 ±0, ±0,4 5 5,0 ±0, ±0,4 5, ±0,75 ±0,4 5,0 ±0,75 ±0,4 4 ±0, 5,0 ±0,75 ±0,4 4 ±0, 5,5 ±0,75 ±0,4 4 ±0, 5,0 ±0,75 4 ±0, 5,0 ±0,75 4 ±0, 5,0 ±, 4 ±0, 5 5/

157 WÊ E DO WODY TYP 0, MPa (TA) EN ISO 40 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie woy o temperaturze o 70 C, antyelektrostatyczna. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej CR/NBR, trunopalna i antyelektrostatyczna, oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e s³u ¹ o przep³ywu woy o temperaturze o 70 C i ciœnieniu roboczym o 0, MPa i s¹ przeznaczone o pracy w trunych warunkach poziemnych zak³aów górniczych. Wê y nie nale y stosowaæ o woy pitnej. Temperatura pracy o C o +70 C Cechy specjalne trunopalnoœæ (œreni czas palenia i arzenia maks. 5 s) antyelektrostatycznoœæ (rezystancja < /m) Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,5 ±, 4 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9 0,, kor w³ókienniczy 5/4

158 WÊ E DO PARY WODNEJ NASYCONEJ 0,4 MPa (40 o C) PN/C940/4 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na zia³anie pary po ciœnieniem. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e s¹ przeznaczone o przesy³ania pary wonej nasyconej po ciœnieniem 0,4 MPa w urz¹zeniach przemys³owych. Sposób znakowania Wê e znakowane srebrnoszar¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +40 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,5 ±0,75,0 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 9,0 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,4, kor w³ókienniczy,5 ±0,75 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±, 49,0 0,4, kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 0,4, kor w³ókienniczy 45,0 ±, 5,0 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,4, kor w³ókienniczy,0 ±, 75,0 0,4, kor w³ókienniczy 75,0 ±, 0,4, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,4, kor w³ókienniczy 5/5

159 WÊ E DO PARY WODNEJ NASYCONEJ TYP 0, MPa (5 o C) EN ISO 4 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej EPDM oporna na zia³anie pary po ciœnieniem. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Warstwa zewnêtrzna la wê y: klasy A nieoporna na olej, klasy B oporna na olej. Zastosowanie Wê e s¹ przeznaczone o przesy³ania pary wonej nasyconej po ciœnieniem 0, MPa w urz¹zeniach przemys³owych. Sposób znakowania Wê e znakowane srebrnoszar¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +5 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. Wzmocnienie mm mm MPa MPa m,0 ±0,75,0 ±, 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 ±, 0,,0 kor w³ókienniczy,5 ±, ±, 0,,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 55,0 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy 75,0 ±, 9,0 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy 5/

160 WÊ E DO SPRÊ ONEGO POWIETRZA TYP,0 MPa EN ISO 9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Typy wê y Klasa A TYP o maksymalnym ciœnieniu roboczym,0 MPa. Zastosowanie Wê e o sprê onego powietrza ogólnego zastosowania. Sposób znakowania Wê e znakowane b³êkitn¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0,0 nici,0 ±0,75 5,0,0 nici,0 ±0,75,0 nici,5 ±0,75,0,0 lub nici lub kor ±0,75,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0,0 kor w³ókienniczy,5 ±,,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 kor w³ókienniczy 45,0 ±, 59,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 75,0,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0,0 kor w³ókienniczy 5/7

161 WÊ E DO SPRÊ ONEGO POWIETRZA TYP i TYP,0 MPa EN ISO 9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/NBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Typy wê y Klasa A TYP i TYP o maksymalnym ciœnieniu roboczym,0 MPa. Zastosowanie TYP wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu. TYP wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu o obrej olejoopornoœci. Sposób znakowania Wê e znakowane b³êkitn¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0,0 nici,0 ±0,75 5,0,0 nici,0 ±0,75,0 nici,5 ±0,75,0,0 lub nici lub kor,0 ±0,75,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 kor w³ókienniczy,5 ±,,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0,0 kor w³ókienniczy 5/

162 WÊ E DO SPRÊ ONEGO POWIETRZA TYP 4 i TYP 5, MPa EN ISO 9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/NBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Typy wê y: Klasa A TYP 4 i TYP 5 o maksymalnym ciœnieniu roboczym, MPa. Zastosowanie TYP 4 wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu. TYP 5 wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu o obrej olejoopornoœci. Sposób znakowania Wê e znakowane b³êkitn¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0,,4 nici,0 ±0,75 5,0,,4 nici,0 ±0,75,,4 nici,5 ±0,75,0,,4 lub nici lub kor,0 ±0,75,,4 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0,,4 kor w³ókienniczy,0 ±,,,4 kor w³ókienniczy,5 ±,,,4 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,,4 kor w³ókienniczy,0 ±,,,4 kor w³ókienniczy 5/9

163 WÊ E DO SPRÊ ONEGO POWIETRZA TYP i TYP 7,5 MPa EN ISO 9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/NBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Typy wê y Klasa A TYP i TYP 7 o maksymalnym ciœnieniu roboczym,5 MPa. Zastosowanie TYP wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu. TYP 7 wê e o sprê onego powietrza o prac buowlanych przy u ym obci¹ eniu o obrej olejoopornoœci. Sposób znakowania Wê e znakowane b³êkitn¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75 5,5,5,0 nici,0 ±0,75,5,0 nici,0 ±0,75 9,0,5,0 nici,5 ±0,75,0,5,0 lub nici lub kor,0 ±0,75,5,0 lub nici lub kor,0 ±0,75,0,5,0 lub nici lub kor,0 ±,,5,0 lub nici lub kor,5 ±,,5,0 lub nici lub kor 40,0 ±, 5,5,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,5,0 kor w³ókienniczy 5/

164 WÊ E DO SPRÊ ONEGO POWIETRZA TYP,0 MPa (TA) EN ISO 9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR, antyelektrostatyczna. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej CR/NBR, trunopalna i antyelektrostatyczna. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e s³u ¹ o przep³ywu sprê onego powietrza w zakresie temperatur o C o +70 C i s¹ przeznaczone o pracy w trunych warunkach poziemnych zak³aów górniczych. Cechy specjalne trunopalnoœæ (œreni czas palenia i arzenia maks. 5s) antyelektrostatycznoœæ (rezystancja < x /m) Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±0,75,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0,0 kor w³ókienniczy,5 ±, 4,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 79,0,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0,0 kor w³ókienniczy 5/

165 WÊ E DO OLEJÓW MINERALNYCH w oplocie z rutu stalowego WT/94/BZPG Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej z kauczuku syntetycznego oporna na zia³anie olejów, woy i powietrza w wysokiej temperaturze. Wzmocnienie Drut stalowy ocynkowany lub ze stali nierzewnej. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: olejów mineralnych (o C o + C), woy i powietrza (o 0 C o 0 C). D³ugoœæ ocinków o 5 o 0 m Temperatura pracy o C o + C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce Minimalny promieñ zgiêcia mm mm MPa MPa mm, ±0,75,0 ±,00,5,0,0 ±0,75,0 ±,00,5,0 0,0 ±0,75 5,0 ±,00,5,0 0,5 ±0,75,0 ±,00,5,0 0,0 ±0,75,0 ±,00,5,0,0 ±0,75,0 ±,00,5,0 5/

166 WÊ E DO OLEJÓW TYP 0, MPa PN/C940/4 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR oporna na zia³anie olejów. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR/SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie W¹ przeznaczony o przep³ywu olejów o ciœnieniu roboczym 0, MPa. Sposób znakowania Wê e znakowane br¹zow¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0 0,,9 nici,0 ±0,75 5,0 0,,9 nici,0 ±0,75 0,,9 nici,5 ±0,75,0 0,,9 lub nici lub kor ±0,75,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±0,75 5,0 0,,9 kor w³ókienniczy,5 ±0,75 0,,9 kor w³ókienniczy 5,0 ±0,75 45,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,,9 kor w³ókienniczy 40,0 ±,,0 0,,9 kor w³ókienniczy 45,0 ±, 55,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0 0,,9 kor w³ókienniczy 55,0 ±, 5,0 0,,9 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,,9 kor w³ókienniczy 75,0 ±, 0,,9 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,,9 kor w³ókienniczy 5/

167 WÊ E DO OLEJÓW TYP, MPa PN/C940/4 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR oporna na zia³anie olejów. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR/SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie W¹ przeznaczony o przep³ywu olejów o ciœnieniu roboczym, MPa. Sposób znakowania Wê e znakowane br¹zow¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0, 5,0 nici,0 ±0,75 5,0, 5,0 nici,0 ±0,75, 5,0 nici,5 ±0,75,0, 5,0 lub nici lub kor ±0,75,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±0,75 5,0, 5,0 kor w³ókienniczy,5 ±0,75 45,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0, 5,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5, 5,0 kor w³ókienniczy 45,0 ±, 5,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±,,0, 5,0 kor w³ókienniczy 55,0 ±,,0, 5,0 kor w³ókienniczy,0 ±, 7, 5,0 kor w³ókienniczy 75,0 ±, 90,0, 5,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 95,0, 5,0 kor w³ókienniczy 5/4

168 WÊ E DO PALIW,0 MPa /, MPa WT/07/BZPG (PNEN ) Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR oporna na zia³anie paliw zawieraj¹cych 5% zwi¹zków tlenowych, w tym równie bioiesla mieszaniny oleju napêowego 0% z biokomponentami (estrami kwasów t³uszczowych) %, antyelektrostatyczna. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na zia³anie paliw, warunki atmosferyczne i œcieranie, antyelektrostatyczna. Zastosowanie Wê e przeznaczone o przep³ywu paliw konwencjonalnych silnikowych o ciœnieniu roboczym i bar. UWAGA Wyproukowane zgonie z norm¹ PNEN po wzglêem opornoœci chemicznej. Sposób znakowania Wê e znakowane br¹zow¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ Wzmocnienie mm mm bar bar m, ±0,0,0 lub lub 4 nici,0 ±0,0 5,0 lub lub 4 nici,0 ±0,0 lub lub 4 nici,5 ±0,0 9,0 lub lub 4 nici,0 ±0,0,0 4 maks. kor w³ókienniczy,0 ±0,0,0 4 maks. kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0 4 maks. kor w³ókienniczy,5 ±, 45,0 4 maks. kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0 4 maks. kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5 4 maks. kor w³ókienniczy 45,0 ±, 0,0 4 maks. kor w³ókienniczy,0 ±, 4 maks. kor w³ókienniczy 5/

169 WÊ E DO KWASÓW I ZASAD 0, MPa PN/C940/44 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie kwasów i zasa oraz roztworu amoniaku. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego lub nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e z przek³akami z koru mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, a wê e wzmocnione niæmi, oplotem z rutu w celu ochrony prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o: kwasu azotowego o stê eniu o 5%, kwasu solnego o stê eniu o %, kwasu siarkowego o stê eniu o %, kwasu octowego, wonego roztworu woorotlenku soowego oraz wonego roztworu amoniaku, o owolnych stê eniach. Sposób znakowania Wê e znakowane fioletow¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie, ±0,75,0 0,, nici,0 ±0,75 5,0 0,, nici,0 ±0,75 0,, nici,5 ±0,75,0 0,, lub nici lub kor,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy,5 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy 45,0 ±, 55,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0 0,, kor w³ókienniczy 55,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 75,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,, kor w³ókienniczy 5/

170 WÊ E DO TYNKOWANIA TYP, MPa PN75/C940/ Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zaprawy tynkarskie i beton. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Do transportu pneumatycznego materia³ów œciernych, takich jak: zaprawy tynkarskie, beton. Sposób znakowania Wê e znakowane czerwon¹ taœm¹. Temperatura pracy o 5 C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±, 9,0, 4,5 kor w³ókienniczy,5 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 55,0, 4,5 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5, 4,5 kor w³ókienniczy 5,0 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0, 4,5 kor w³ókienniczy 75,0 ±, 9,0, 4,5 kor w³ókienniczy 5/7

171 WÊ E DO TYNKOWANIA, MPa o wysokiej opornoœci na œcieranie maks. 0mm PN75/C940/ Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NR/BR o wysokiej opornoœci na œcieranie maks. 0 mm. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zewnêtrzne warunki atmosferyczne i ozon. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Do transportu pneumatycznego materia³ów œciernych, takich jak: zaprawy tynkarskie, beton. UWAGA Na zamówienie ostêpna wersja z y³¹ z rutów miezianych, jak równie wykonanie wê y w pe³nym zakresie œrenic okreœlonych w normie. Sposób znakowania Wê e znakowane czerwon¹ taœm¹. Temperatura pracy o 5 C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±, 9,0, 4,5 kor w³ókienniczy,5 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 55,0, 4,5 kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5, 4,5 kor w³ókienniczy 5,0 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0, 4,5 kor w³ókienniczy 5/

172 WÊ E DO TYNKOWANIA, MPa (TA) PN75/C940/ Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zia³anie zapraw tynkarskich, antyelektrostatyczna. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej CR/NBR, trunopalna i antyelektrostatyczna, oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie Wê e s³u ¹ o t³oczenia zapraw tynkarskich o ciœnieniu roboczym o, MPa w zakresie temperatur o 5 C o +0 C i s¹ przeznaczone o pracy w trunych warunkach poziemnych zak³aów górniczych. Temperatura pracy o 5 C o +0 C Cechy specjalne trunopalnoœæ (œreni czas palenia i arzenia maks. 5 s) antyelektrostatycznoœæ (rezystancja < /m) Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±, 9,0, 4,5 kor w³ókienniczy,5 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 55,0, 4,5 kor w³ókienniczy 5,0 ±,,0, 4,5 kor w³ókienniczy,0 ±, 0,0, 4,5 kor w³ókienniczy 5/9

173 WÊ E DO PIASKOWANIA 0, MPa PN7/C940/5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na œcieranie. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu, chroni¹c¹ je prze eformacj¹ oraz namiernym œcieraniem siê warstwy zewnêtrznej. Zastosowanie W procesach piaskowania i œrutowania przy pomocy materia³ów o w³aœciwoœciach œciernych, takich jak: piasek, elektrokorun, u le, rozrobnione ska³y, œrut eliwny i stalowy. UWAGA Na zamówienie ostêpna wersja z y³¹ z rutów miezianych. Sposób znakowania Wê e znakowane niebiesk¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy,5 ±, 49,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy 45,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy 55,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,4, kor w³ókienniczy 70,0 ±,,0 0,4, kor w³ókienniczy 75,0 ±, 9,0 0,4, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,4, kor w³ókienniczy 5/

174 WÊ E DO PIASKOWANIA 0, MPa o wysokiej opornoœci na œcieranie maks. 0mm PN7/C940/5 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NR/BR o wysokiej opornoœci na œcieranie maks. 0 mm. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie W procesach piaskowania i œrutowania przy pomocy materia³ów o w³aœciwoœciach œciernych, takich jak: piasek, elektrokorun, u le, rozrobnione ska³y, œrut eliwny i stalowy. UWAGA Na zamówienie ostêpna wersja z y³¹ z rutów miezianych. Sposób znakowania Wê e znakowane niebiesk¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy,5 ±, 49,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±, 5,0 0,, kor w³ókienniczy 45,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy 55,0 ±, 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,4, kor w³ókienniczy 75,0 ±, 9,0 0,4, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,4, kor w³ókienniczy 5/

175 WÊ E DO GAZÓW o gazu propanbutan i gazu p³ynnego (LPG),0 MPa ZN/99/BZPG Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR oporna na przepuszczalnoœæ gazów wêglowoorowych. Wzmocnienie Przek³aki z nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na œcieranie, palenie, warunki atmosferyczne i ozon. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o przep³ywu gazów wêglowoorowych: propanu, propanobutanu i butanu oraz o nape³niania i opró niania zbiorników (cystern lub pojazówcystern) p³ynnym gazem LPG (ok. % propanu, 45% butanu, ok. % izobutanu), o ciœnieniu roboczym o MPa. Temperatura pracy o C o +70 C D³ugoœæ ocinków o 5 o 0 m Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce Najmniejszy promieñ zgiêcia Rezystancja elektryczna (skoœna) mm mm MPa MPa mm Ù/m Wzmocnienie 5,0 ±0,,0 ±,00 maks. nici, ±0,75,0 ±, maks. nici,0 ±0,75 5,0 ±, 0 maks. nici,0 ±0,75 ±, 0 maks. nici,5 ±0,75,0 ±, 0 maks. nici,0 ±0,75,0 ±, maks. nici,0 ±0,75,0 ±, maks. nici,0 ±0,75 ±, 0 maks. nici,5 ±, 45,0 ±, 0 maks. nici 5/

176 WÊ E DO GAZÓW o tlenu EN 559 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na zap³on. Wzmocnienie Przek³aki z nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy niebieskiej SBR/EPDM oporna na arz¹ce siê cz¹stki i gor¹ce powierzchnie oraz na ozon. Zastosowanie Wê e stosowane s¹ przy spawaniu, ciêciu oraz w procesach pokrewnych: la klasy lekkiej o ciœnieniu roboczym o MPa i œrenicy wewnêtrznej, mm, la klasy normalnej o ciœnieniu roboczym o MPa la wszystkich œrenic. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze MPa rozrywaj¹ce MPa mm mm klasa lekka klasa normalna klasa lekka klasa normalna m D³ugoœæ maks. Wzmocnienie,,0 nici,0 5,0 nici,0 nici,5,0 nici 5/

177 WÊ E DO GAZÓW o acetylenu EN 559 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR oporna na aceton i DMF. Wzmocnienie Przek³aki z nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czerwonej SBR/EPDM oporna na arz¹ce siê cz¹stki i gor¹ce powierzchnie oraz na ozon. Zastosowanie Wê e stosowane s¹ przy spawaniu, ciêciu oraz w procesach pokrewnych: la klasy lekkiej o ciœnieniu roboczym o MPa i œrenicy wewnêtrznej, mm, la klasy normalnej o ciœnieniu roboczym o MPa la wszystkich œrenic. Temperatura pracy o C o +70 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze MPa rozrywaj¹ce MPa mm mm klasa lekka klasa normalna klasa lekka klasa normalna m D³ugoœæ maks. Wzmocnienie,,0 nici,0 5,0 nici,0 nici,5,0 nici 5/4

178 WÊ E DO SUBSTANCJI SPO YWCZYCH o cieczy spo ywczych PN75/C940/45 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy kremowej NR/SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy kremowej, czerwonej lub niebieskiej SBR/EPDM. Wê e mog¹ byæ zabezpieczone zewnêtrzn¹ spiral¹ z rutu. Zastosowanie Wê e mog¹ byæ stosowane o przetaczania p³ynnych œroków spo ywczych w przemyœle mleczarskim, piwowarskim, owocowo warzywnym, cukierniczym, miêsnym, robiarskim i rybnym, z wy³¹czeniem p³ynów zawieraj¹cych powy ej % etanolu oraz olejów jaalnych. Wê e posiaaj¹ atest PZH. Sposób znakowania Wê e znakowane ró ow¹ taœm¹. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 5,0 0,, kor w³ókienniczy,5 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy,0 ±0,75 0,, kor w³ókienniczy 40,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±,,0 0,, kor w³ókienniczy,0 ±, 75,0 0,, kor w³ókienniczy 0,0 ±,00 9,0 0,, kor w³ókienniczy 5/5

179 WÊ E DO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH o powietrznych uk³aów hamulcowych,0 MPa PW/C94 i ZN4/0/BZPG Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej NBR/SBR oporna na zia³anie olejów mineralnych. Wzmocnienie Pojeynczy oplot z nici syntetycznych. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej oporna na zia³anie olejów, warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e s¹ przeznaczone o przep³ywu zaolejonego powietrza, w uk³aach hamulców powietrznych pojazów samochoowych i przyczep. Temperatura pracy o 40 C o +9 C D³ugoœæ ocinków o 5 o 0 m Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce Minimalny promieñ zgiêcia Wzmocnienie mm mm MPa MPa mm ZN4/0/BZPG 9,0 ±0,7,0 ±, 0 nici,0 ±0,7 9,0 ±, 90 nici,0 ±0,7,0 ±, 0 nici,0 ±0,7,5 ±, nici PN/C94,0 ±0,7 ±, nici 5/

180 WÊ E DO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH o uk³au ch³ozenia ZN5/MPCH LG/BD9 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR lub NBR, oporna na glikol etylenowy. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/NBR/ EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e stosowane s¹ o przep³ywu p³ynu ch³oz¹cego w pojazach samochoowych (zwyk³e) lub o przep³ywu p³ynu ch³oz¹cego zanieczyszczonego olejami (olejooporne) o maksymalnym ciœnieniu roboczym 0, MPa. Sposób znakowania Wê e znakowane pomarañczow¹ taœm¹. Temperatura pracy o 5 C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna robocze rozrywaj¹ce D³ugoœæ maks. mm mm MPa MPa m Wzmocnienie,5 ±,0,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy ±,0,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,0,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,0,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,0 5,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,5 ±,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,0 49,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy 40,0 ±,0 5,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy 45,0 ±,0 5,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy ±,0 59,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,5,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy 55,0 ±,5,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy,0 ±,5 75,0 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy 75,0 ±,5 ±0,75 0,,0 kor w³ókienniczy 0,0 ±,5 9,0 ±,00 0,,0 kor w³ókienniczy 5/7

181 WÊ E DO ŒRODKÓW OCHRONY ROŒLIN TYP 40 MPa PN7/C940/49 Warstwa wewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR. Wzmocnienie Przek³aki z koru w³ókienniczego. Warstwa zewnêtrzna Guma barwy czarnej SBR/EPDM oporna na zia³anie warunków atmosferycznych i ozonu. Zastosowanie Wê e przeznaczone s¹ o przep³ywu œroków ochrony roœlin: % emulsji ecisu,5 EC i % emulsji owaofosu p³ynnego % o ciœnieniu roboczym o MPa. Sposób znakowania Wê e oznaczone czerwonym paskiem. Temperatura pracy o C o +0 C Œrenica wewnêtrzna Nominalna œrenica zewnêtrzna Gruboœæ œcianki Ochy³ki gruboœci œcianki D³ugoœæ maks. Wzmocnienie mm mm mm mm m,5 ±0,75,0 ±0,7 kor w³ókienniczy,0 ±0,75,0 ±0,7 kor w³ókienniczy,0 ±0,75 5,5 ±0,7 kor w³ókienniczy,0 ±0,75 40,0 ±0,7 kor w³ókienniczy,5 ±0,75 4 ±0,7 kor w³ókienniczy 5/

182 WYK ADZINY GUMOWE POD OGOWE METRO WT/05/BZPG WYGL D ZEWNÊTRZNY Powierzchnia u ytkowa wyk³azin gumowych jest ukszta³towana w procesie wulkanizacji, jest to powierzchnia moletowana, któr¹ tworz¹ kr¹ ki o wysokoœci 0,5 mm lub,0 mm i œrenicy ok. 4 mm powierzchnia sponia jest z ociskiem tkaniny. Wyk³azina mo e byæ wzmocniona przek³ak¹ tkaninow¹. Wyk³aziny o wysokoœci kr¹ ka mm na powierzchni u ytkowej, opuszcza siê nieznaczne liniowe wypuk³oœci wz³u wyk³aziny, wynikaj¹ce z technologii proukcji. Wysokoœæ kr¹ ka mm Gruboœæ mm Szerokoœæ mm D³ugoœæ m 0,5,0 ±0, 400 ± ±% 0,5 ±0, 400 ± ±% 0,5 5,0 ±0,5 400 ± ±% 0,5,0* ±0,5 400 ± ±% 0,5,0* ±0, 400 ± ±%,0 ±0, 00 lub ± ±% ±0, 00 lub ± ±% 5,0 ±0,5 00 lub ± ±%,0* ±0,5 00 lub ± ±%,0* ±0, 00 lub ± ±% * tylko na zamówienie 5/40

183 TAŒMY TKANINOWOGUMOWE o przenoœników ogólnego przeznaczenia WT/0/BZPG Zastosowanie Taœmy przenoœnikowe tkaninowogumowe, o poanej konstrukcji i w³asnoœciach fizykochemicznych s¹ przeznaczone o przenoszenia w ni ej okreœlonych warunkach materia³ów sypkich, w kawa³kach i sztukach. Taœmy te s¹ proukowane w trzech asortymentach: taœmy z obrze ami gumowymi o wytrzyma³oœci o 5 o 0 kn/m i szerokoœci o 0 o 00 mm. taœmy bez obrze y gumowych o wytrzyma³oœci o 0 o 0 kn/m i szerokoœci o 400 mm. taœmy progowe (taœmy na bazie w/w rozwi¹zañ konstrukcyjnych z przywulkanizowanymi progami gumowymi, kszta³t i wielkoœæ progów zgony z aktualnym katalogiem progów gumowych). Oznaczenie: Przyk³aowe oznaczenie taœmy: Z P P I 00 + WT /0/BZPG Rozaje taœm Z taœma zwyk³a T taœma truno zapalna G taœma olejooporna S taœma spo ywcza Warunki techniczne Gruboœæ ok³aek Gruboœæ ok³aki noœnej + gruboœæ ok³aki bie nej (mm). Szerokoœæ taœmy Szerokoœæ okreœlona w mm. Gatunek Okreœla poziom jakoœci wykonanej taœmy, rozró nia siê gatunki: I i II. Klasa Okreœla rozaj zastosowanej mieszanki gumowej. W zale noœci o w³asnoœci fizycznych mieszanki rozró nia siê klasy taœm (patrz: tabela). Typ Okreœla minimaln¹ wytrzyma³oœæ na zerwanie przy pe³nej gruboœci taœmy, w kierunku wz³u nym (kierunek osnowy) wyra ony w kn/m. W zale noœci o wytrzyma³oœci rozró nia siê typy taœm (patrz: tabela). Omiana Okreœla rozaj zastosowanej tkaniny na przek³akê. W zale noœci o sk³au rozró nia siê tkaniny (patrz: tabela). Iloœæ przek³aek Rozaj W zale noœci o przeznaczenia rozró nia siê taœmy (patrz: tabela). Przeznaczona o transportu materia³ów sypkich, w kawa³kach i sztukach w otwartej i zamkniêtej przestrzeni. W zale noœci o charakterystyki przenoszonego materia³u, jego stopnia œcieralnoœci i ostroœci krawêzi wyró niamy klasy opornoœci P i Z. Temperatura pracy o C o +0 C. Przeznaczona o transportu materia³ów sypkich, w kawa³kach i sztukach w miejscach zagro onych niebezpieczeñstwem po aru z wyj¹tkiem poziemnych kopalñ wêgla. Temperatura pracy o C o +0 C. Przeznaczona o transportu zaolejonych materia³ów sypkich, w kawa³kach i sztukach lub w miejscach nara onych na zaolejenie. Temperatura pracy o C o +0 C. Przeznaczona o transportu œroków spo ywczych w przemyœle owocowowarzywnym, cukierniczym, mleczarskim, miêsnym, robiarskim i rybnym. Temperatura pracy o C o +0 C. 5/4

184 EQUATOR/ (MANULI) w¹ na wysokie temperatury Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Warstwa zewnêtrzna: Niebieska guma syntetyczna oporna na ozon i temperaturê Temperatura meium: o o o 55 C +5 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, olej przek³aniowy, powietrze z oparami oleju, oleje mineralne w emulsji wonej Zastosowanie: Uk³ay niskiego ciœnienia meium w warunkach ekstremalnych temperatur olewnie, kompresory, komory silnika Œrenica wewnêtrzna 9 5 Œrenica zewnêtrzna oplotu,0, 5,0,,,, 40, 4,9 0,4 Œrenica zewnêtrzna,4 5,0 7,,5,5 7,7 5, 4,5,0, 74, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /47

185 EQUATOR/ (MANULI) w¹ na wysokie temperatury Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Warstwa zewnêtrzna: Niebieska guma syntetyczna oporna na ozon i temperaturê Temperatura meium: o o o 55 C +5 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, olej przek³aniowy, powietrze z oparami oleju, oleje mineralne w emulsji wonej Zastosowanie: Uk³ay niskiego ciœnienia meium w warunkach ekstremalnych temperatur olewnie, kompresory, komory silnika Œrenica wewnêtrzna 9 5 Œrenica zewnêtrzna oplotu,7 4,,7 9,,0 4, 44,,7,5 Œrenica zewnêtrzna 4,9,5 9,0,0, 9,0 4 5,4, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /4

186 HWSN/HT w¹ hyrauliczny gumowy Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Pojeynczy oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Czarna guma syntetyczna oporna na ozon, starzenie i temperaturê Temperatura pracy: o 40 C o +5 C (chwilowo + C) Charakterystyka: W¹ hyrauliczny o rozszerzonym zakresie temperatur pracy w porównaniu o stanarowych wê y hyraulicznych. Zastosowanie o sprê onego powietrza wymaga perforacji warstwy zewnêtrznej i oatkowych zabezpieczeñ. Normy: Przewy sza wymagania SAE 0R AT, EN 5SN, ISO 4 SN/RAT. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 9, 4,9 7,,4,5 7,5 5,4 4,4,, /49

187 TRACTOR/K (MANULI) SC EN 57 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Pojeynczy oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Czarna olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, oleje glikolowe, oleje w postaci emulsji wonej, woa Zastosowanie: W¹ ogólnego stosowania o zmniejszonej œrenicy zewnêtrznej i zwiêkszonej elastycznoœci Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu,,5, 7,,,9,,4 45,0 5,0 70,5 5,0 Œrenica zewnêtrzna,0, 5,5,9,4,9, 40,9 47,5 0,5 7,7 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /5

188 TRACTOR/K (MANULI) SC EN 57 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Powójny oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Czarna olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, oleje glikolowe, oleje w postaci emulsji wonej, woa Zastosowanie: W¹ ogólnego stosowania o zmniejszonej œrenicy zewnêtrznej i zwiêkszonej elastycznoœci Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu,,9 5,0,5,,,0 4, 47,7 0,4 7, Œrenica zewnêtrzna, 4,7,,, 7, 5, 4,,7,4 90,5 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /5

189 TRACTOR/T (MANULI) SN EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Pojeynczy oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Czarna olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, oleje glikolowe, oleje w postaci emulsji wonej, woa Zastosowanie: W¹ ogólnego stosowania o zmniejszonej œrenicy zewnêtrznej i zwiêkszonej elastycznoœci Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu 9,5,, 5,,,,, 40, 4 0,4, Œrenica zewnêtrzna,5, 4, 7,,, 7, 5, 4, 49,7, 7,5 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /5

190 TRACTOR/T (MANULI) SN EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Powójny oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Czarna olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, glikol, oleje glikolowe, oleje w postaci emulsji wonej, woa Zastosowanie: W¹ ogólnego stosowania o zmniejszonej œrenicy zewnêtrznej i zwiêkszonej elastycznoœci Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu,,7 4,,7 9,,0 7, 44,,7,5, Œrenica zewnêtrzna, 4,7,,7,,0 9,0, 4 5,4, 7,5 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /54

191 ROCKMASTER/SN (MANULI) w¹ oporny na œcieranie, trune warunki atmosferyczne i ciep³o EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Guma syntetyczna, olejooporna Wzmocnienie: Jeen oplot stalowy o wysokiej wytrzyma³oœci Warstwa zewnêtrzna: Warstwa zewnêtrzna z gumy syntetycznej opornej na otarcia, ozon i wp³yw czynników atmosferycznych Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne i syntetyczne, glikol i poliglikol emulsje wonoolejowe, o woa, powietrze (o +0 C) Zastosowanie: Uk³ay hyrauliczne wysokich ciœnieñ, uk³ay oparte na wozie i œrokach woorozcieñczalnych Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu,0, 5,0,,,, 40, 4 0,4, Œrenica zewnêtrzna,0 4,,, 7, 5, 4, 49,7, 7,5 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /55

192 ROCKMASTER/ SN (MANULI) w¹ hyrauliczny la górnictwa EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Guma syntetyczna, olejooporna Wzmocnienie: Dwa oploty stalowe o wysokiej wytrzyma³oœci Warstwa zewnêtrzna: Warstwa zewnêtrzna z gumy syntetycznej opornej na otarcia, ozon i wp³yw czynników atmosferycznych Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne i syntetyczne, glikol i poliglikol emulsje wonoolejowe, o woa, powietrze (o +0 C) Zastosowanie: Uk³ay hyrauliczne wysokich ciœnieñ, uk³ay oparte na wozie i œrokach woorozcieñczalnych Charakterystyka: W¹ hyrauliczny o zastosowañ w górnictwie. Warstwa zewnêtrzna antystatyczna, atoksyczna, oporna na p³omieñ. Posiaa aprobatê WUG, GOSTR, LOBA. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 9,7 4,,7 9,,0 4, 44,,7,5 4,7,,7, 9, 47 5,4, /5

193 ROCKMASTER 4SP (MANULI) w¹ hyrauliczny gumowy (la górnictwa) EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Cztery warstwy rutu stalowego Warstwa zewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Temperatura pracy: o 40 C o + C (chwilowo + C) Charakterystyka: W¹ hyrauliczny o zastosowañ w górnictwie. Warstwa zewnêtrzna antystatyczna, atoksyczna, oporna na p³omieñ. Potwierzona ywotnoœæ miliona cykli. Posiaa aprobatê WUG, GOSTR, LOBA. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 9 9 4,7 7,,,7, 5,0 4, 5,4 5,4 7,, 4, 7,9,9 9 49,7 5, /57

194 ROCKMASTER 4SH (MANULI) w¹ hyrauliczny gumowy (la górnictwa) EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Cztery warstwy rutu stalowego Warstwa zewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Temperatura pracy: o 40 C o + C (chwilowo + C) Charakterystyka: W¹ hyrauliczny o zastosowañ w górnictwie. Warstwa zewnêtrzna antystatyczna, atoksyczna, oporna na p³omieñ. Potwierzona ywotnoœæ miliona cykli ugiêcia. Posiaa aprobatê WUG, GOSTR, LOBA. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna oplotu Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 9, 5, 4, 49,,5,9, 45,0 5,4 7, /5

195 GOLDENSPIR/4SP (MANULI) EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Cztery warstwy rutu stalowego Warstwa zewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, roœlinne i syntetyczne, o oleje na bazie estru (o +0 C) glikole i poliglikole, oleje mineralne w emulsji wonej, woa Zastosowanie: Uk³ay hyrauliczne barzo wysokich ciœnieñ Œrenica wewnêtrzna 9 Œrenica zewnêtrzna oplotu 4,7 7,,,7, 5,0 Œrenica zewnêtrzna 7,, 4, 7,9,9 9,0 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /59

196 GOLDENSPIR/4SH (MANULI) EN 5 Warstwa wewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Wzmocnienie: Cztery warstwy rutu stalowego Warstwa zewnêtrzna: Czarna, olejooporna guma syntetyczna Temperatura meium: o o o 40 C +0 C (chwilowo C) Zalecane p³yny: Oleje mineralne, roœlinne i syntetyczne, o oleje na bazie estru (o +0 C) glikole i poliglikole, oleje mineralne w emulsji wonej, woa Zastosowanie: Uk³ay hyrauliczne barzo wysokich ciœnieñ Œrenica wewnêtrzna 9 5 Œrenica zewnêtrzna oplotu, 5, 4, 49, 5,5 Œrenica zewnêtrzna,9, 45,0 5,4 7,5 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /0

197 TFD000 EN 5 ST DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RA Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Jeen stalowy oplot Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna,7 5,9 7,5 9,,0,,, 5,4,7 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /

198 TFD00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RAT Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Jeen stalowy oplot Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna,,4 5,0 7,4,,7 7,7 5, 4,5,, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /

199 TFC00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RA *ze stalow¹ plecion¹ os³on¹ Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Jeen stalowy oplot Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Zastosowanie: Opowienie o maszyn przemys³owych i hutnictwa szk³a Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna, 4,4,0,4, 4,7,7, 44,5 5, 5,0 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia * wersja ostêpna na zapytanie 5/

200 TFI00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RAT *z plecion¹ os³on¹ ze stali nirzewnej Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Jeen stalowy oplot Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Zastosowanie: Opowienie o maszyn przemys³owych i hutnictwa szk³a Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna, 4,4,0,4, 4,7,7, 44,5 5, 5,0 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia * wersja ostêpna na zapytanie 5/4

201 TFD000 EN 5 ST DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RA Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna 5,9 7,5 9,,4 4, 7,, 9,7, 57, 9, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /5

202 TFD00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RT Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna,5 5,0, 9,0,,4 9,, 4, 54,,9 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /

203 TFC00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RT *ze stalow¹ plecion¹ os³on¹ Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Zastosowanie: Opowienie o maszyn przemys³owych i hutnictwa szk³a Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna 4,4,0 7,,0,,4, 9, 49, 55,, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia * wersja ostêpna na zapytanie 5/7

204 TFI00 EN 5 SN DIN 0 przekraczaj¹ce SAE 0 RT *z plecion¹ os³on¹ ze stali nierzewnej Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Zastosowanie: Opowienie o maszyn przemys³owych i hutnictwa szk³a Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna 4,4,0 7,,0,,4, 9, 49, 55,, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia * wersja ostêpna na zapytanie 5/

205 THD00 HYPRESS KAIZEN przekraczaj¹cy DIN EN 5 SN ISO 4 Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na olej Wzmocnienie: Dwa elastyczne stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na œcieranie i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 5 9 Œrenica zewnêtrzna,5 5,0, 9,0,,4 9,, 4, 54,,9 robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /9

206 TFE00K przekraczaj¹ce EN 57 SC ISO 7 Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Jeen stalowy oplot Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 9 Œrenica zewnêtrzna,,5 5,7,9,4,9,7 robocze [bar] 0 5 rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /70

207 TFE00K EN 57 SC przekraczaj¹ce SAE 0 R Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 9 Œrenica zewnêtrzna, 4, 7,,4,5 7, 5, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /7

208 THE00K HYPRESS HIPAC przekraczaj¹ce DIN EN 57 SC ISO 7 Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na olej Wzmocnienie: Dwa elastyczne stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na œcieranie i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna 9 Œrenica zewnêtrzna, 4, 7,,4,5 7, 5, 4, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /7

209 TFN00K, TFB00K o urz¹zeñ myj¹cych przekraczaj¹ce EN 57 SC Warstwa wewnêtrzna: Syntetyczna guma, ca³oœæ wyt³aczana bez spoin, o jenolitej gruboœci Wzmocnienie: Dwa stalowe oploty Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (chwilowo C) Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna,4 5,0 7,4, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia * ostêpne w kolorze czarnym lub niebieskim 5/7

210 TFS007 SAE 0 R7 SAE J 57 ISO 7 Warstwa wewnêtrzna: G³aka syntetyczna guma, oporna na oleje i woy Wzmocnienie: Jeen elastyczny oplot o rozmiaru /" (DN) i wa oploty o rozmiaru 5/" (DN) i wiêkszych Warstwa zewnêtrzna: Syntetyczna guma, oporna na oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Zakres temperatur: o o o 40 C o +0 C (max C) Œrenica wewnêtrzna 9 Œrenica zewnêtrzna,,5 5,7 9,4,5 7,, robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Najmniejszy promieñ zgiêcia /74

211 FM 040 w¹ termoplastyczny poliestrowy Warstwa wewnêtrzna: Poliester Wzmocnienie: Oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Poliuretan, oporny na œcieranie, mikroperforowany Temperatura pracy: o 40 C o +9 C (la woy i powietrza o +5 C) Charakterystyka: Lekki, elastyczny w¹ przeznaczony o olejowych instalacji hyraulicznych, gazów, powietrza, paliw, p³ynów na bazie woy. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 5 9 9,,5 5,5,5, /75

212 FM 40 w¹ termoplastyczny poliestrowy Warstwa wewnêtrzna: Poliester Wzmocnienie: Oplot stalowy Warstwa zewnêtrzna: Poliuretan, oporny na œcieranie, mikroperforowany Temperatura pracy: o 40 C o +9 C (la woy i powietrza o +5 C) Charakterystyka: Lekki, elastyczny w¹ powójny przeznaczony o olejowych instalacji hyraulicznych, gazów, powietrza, paliw, p³ynów na bazie woy. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia,5 5,5, /7

213 F 0 w¹ termoplastyczny poliestrowy SAE 0R Warstwa wewnêtrzna: Poliester Wzmocnienie: Powójny oplot aramiowy Warstwa zewnêtrzna: Poliuretan, oporny na œcieranie, mikroperforowany Temperatura pracy: o 40 C o +9 C (la woy i powietrza o +5 C) Charakterystyka: Lekki, elastyczny w¹ przeznaczony o olejowych instalacji hyraulicznych, gazów, powietrza, paliw, p³ynów na bazie woy. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia 4 5 9, 9,,5 4,,5,5 4 7,5 4, /77

214 F w¹ termoplastyczny poliestrowy SAE 0R Warstwa wewnêtrzna: Poliester Wzmocnienie: Powójny oplot aramiowy Warstwa zewnêtrzna: Poliuretan, oporny na œcieranie, mikroperforowany Temperatura pracy: o 40 C o +9 C (la woy i powietrza o +5 C) Charakterystyka: Lekki, elastyczny w¹ powójny przeznaczony o olejowych instalacji hyraulicznych, gazów, powietrza, paliw, p³ynów na bazie woy. Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna robocze [bar] rozrywaj¹ce [bar] Promieñ zgiêcia,5 4,,5, /7

215 GAMRAT HYDRO w¹ o transportu woy pitnej i materia³ów sta³ych Struktura: Œcianka koloru zielonego ze zmiêkczonego PVC, bia³a spirala z twarego PVC, powierzchnia wewnêtrzna g³aka Zastosowanie: Do transportu woy pitnej i innych cieczy oraz materia³ów sta³ych Zakres temperatury pracy: oc o + 55oC Wymagania jakoœciowe: PN EN ISO 994: 0; TWTZPR0/0 Opornoœæ na zginanie: Ocinek wê a poany zginaniu o œrenicy poanej w tabeli, nie powinien ulec z³amaniu ani spêkaniu i powinien przejœæ pomyœlnie baania próbne okreœlone w normie ISO 74 Opornoœæ na pociœnienie: Na wê u poanemu zia³aniu pociœnienia, w temperaturze oc, o wartoœci 5 kpa (ciœnienie absolutne 5 kpa) nie powinny wyst¹piæ wklêœniêcia ani pêkniêcia Typ lekki Œrenica wewnêtrzna Tolerancja œrenicy wewnêtrznej Gruboœæ œcianki Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. ± o C [MPa] Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. 55± o C [MPa] Œrenica zgiêcia w temp. ± o C /0,75 +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00,,,40,,,0 0 4, 4, 5,40 5,90,00,,0,70 7,70 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, /79

216 GAMRAT AGRO w¹ o transportu woy, œcieków i chemikali Struktura: Œcianka koloru zielonego ze zmiêkczonego PVC, bia³a spirala z twarego PVC, powierzchnia wewnêtrzna g³aka Zastosowanie: Do transportu woy s³okiej i morskiej, pasz, œcieków, szlamów, rozpuszczalników chemicznych, nawozów sztucznych i naturalnych, materia³ów œciernych, œroków ochrony roœlin i innych Zakres temperatury pracy: oc o + 55oC. Wymagania jakoœciowe: PN EN ISO 994: 0 TWTZP0/0 Opornoœæ na zginanie: Ocinek wê a poany zginaniu o œrenicy poanej w tabelach, nie powinien ulec z³amaniu ani spêkaniu i powinien przejœæ pomyœlnie baania próbne okreœlone w normie ISO 74 Opornoœæ na pociœnienie: Na wê u poanemu zia³aniu pociœnienia, w temperaturze oc, o wartoœci zale nej o typu wê a: typ œreni: 5 kpa (ciœnienie absolutne 5 kpa), typ ciê ki: 0 kpa (ciœnienie absolutne kpa), nie powinny wyst¹piæ wklêœniêcia ani pêkniêcia Typ œreni Œrenica wewnêtrzna Tolerancja œrenicy wewnêtrznej Gruboœæ œcianki Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. ± o C [MPa] Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. 55± o C [MPa] Œrenica zgiêcia w temp. ± o C /0,75 +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00,,70 4, 4, 4, 4, 5,40 5,70,00,,,70 7,,70,70,00 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, /0

217 GAMRAT EKO w¹ o transportu woy pitnej i artyku³ów spo ywczych Struktura: W wersji stanarowej œcianka bezbarwna ze zmiêkczonego PVC, bia³a spirala z twarego PVC, powierzchnia wewnêtrzna g³aka. W wersji przeciwwybuchowej na zewnêtrznej œciance wê y wtopiona zosta³a linka mieziana owijaj¹ca w¹ ooko³a, równolegle o spirali z twarego PVC. Zaaniem linki jest oprowazenie ³aunków elektrostatycznych. Zastosowanie: Wê e wersji stanarowej przeznaczone s¹ o transportu woy pitnej i artyku³ów spo ywczych takich jak: mleko, napoje, soki, piwo, wino. Zakres temperatury pracy: oc o + 55oC Wymagania jakoœciowe: PN EN ISO 994: 0; TWTZP0/0 Œrenica wewnêtrzna Tolerancja œrenicy wewnêtrznej Gruboœæ œcianki Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. ± o C [MPa] Dopuszczalne ciœnienie pracy w temp. 55± o C [MPa] Œrenica zgiêcia w temp. ± o C / 0,75 +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/, +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00 +/,00,,,40,,,0 0 4, 4, 5,40 5,90,00,,0,70 7,70 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, /

218 NOTATKI 5/

219 SZYBKOZ CZKI HYDRAULICZNE Szybkoz³¹cza jako z³¹czne elementy hyrauliki si³owej i pneumatyki s¹ obecnie wa nym œrokiem pomocniczym prawie we wszystkich ziezinach przemys³u takich jak : transport, rolnictwo, leœnictwo, przemys³ ciê ki, przemys³ rzewny, przemys³ górniczy i wiele innych. U ywane s¹ o przesy³ania sprê onego powietrza oraz ró nego rozaju cieczy w zale noœci o inywiualnych potrzeb klienta oraz anego szybkoz³¹cza. Umo liwiaj¹ z³¹czanie lub roz³¹czanie przewoów hyraulicznych lub przewoów o sprê onego powietrza w barzo krótkim czasie. Aby zapewniæ instalacji lub urz¹zeniu w³aœciw¹, bezpieczn¹ i bezawaryjn¹ pracê oraz zia³anie nale y obraæ opowieni typ szybkoz³¹cza. Przy wyborze nale y wzi¹æ po uwagê nastêpuj¹ce informacje : meium (substancja, która przep³ywa przez szybkoz³¹cze) œrenica wewnêtrzna opowienie ciœnienie robocze temperaturê pracy

220 SZYBKOZ CZKA ISO 74 A gwint zewnêtrzny metryczny DIN rurka gwint ISO D max. ciœnienie [bar] L L L S S S L L L 5L L S S 4S S L 5L L L S S L L L S S S M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx M4x,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx M4x,5,5,5,5,5,5,5,5,5,0 7, 7, 7, 7, 7,,5,5,5,5,5,5,5,5,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4, 4, 4, 4, 4, 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, /0 PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

221 SZYBKOZ CZKA ISO 74 A panelowe, gwint metryczny DIN rurka gwint ISO D max. ciœnienie [bar] L L L L L L 5L L S S 4S S L 5L L L S S L L L S S S M4x,5 M4x,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx M4x,5 Mx Mx,5 Mx Mx Mx Mx M4x,5,5,5,5,5,5,5,5,5,0 7, 7,,5,5,5,5,5,5,5,5,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4, 4, 4, 4, 4, 4,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, /0 PRODUCENT PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH

222 SZYBKOZ CZKA ISO 74 A gwint zewnêtrzny BSP DIN 5 gwint ISO D max. ciœnienie [bar] /" /" /",5,5,0,0,0 7,,5, /04

223 SZYBKOZ CZKA ISO 74 A gwint wewnêtrzny metryczny DIN 5 gwint ISO D max. ciœnienie [bar] Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5,5,5 7,,5,5 9,0,0,0, /05

224 SZYBKOZ CZKA ISO 74 A gwint wewnêtrzny BSP DIN 5 gwint ISO D max. ciœnienie [bar] /4" /4" /" /" /" /4" /4" ",5,5,0 7, 7,,5,5 9,0 4, 4,,0,0,0,0, /0

225 SZYBKOZ CZKA SUCHOODCINAJ CA ISO gwint wewnêtrzny BSP DIN 5 Konstrukcja p³askich szybkoz³¹czy zapewnia minimaln¹ stratê oleju oraz inkluzjê powietrza poczas z³¹czania oraz roz³¹czania. Oprócz tego konstrukcja pozwala na ³atwe czyszczenie oraz zapobiega przenikaniu zanieczyszczeñ o uk³au gwint ISO D max. ciœnienie [bar] /4" /" /" /" /4" /4" /4" "./4",,5,5 9 9, 9, 9, 4, 4,,9,0,0,,0,0,0,0,0 55,0 /07

226 SZYBKOZ CZKA SKRÊCANA gwint wewnêtrzny BSP DIN 5 Szybkoz³¹czka ziêki swej mocnej buowie iealnie naaje siê o zastosowañ z wysokim ciœnieniem roboczym oraz trunych warunków pracy. Mog¹ zostaæ z³¹czone lub roz³¹czone przy ciœnieniu bar. System samozabezpieczaj¹cy zapobiega roz³¹czeniu gwintu po wp³ywem wibracji. Nakrêtka gniaza musi zostaæ ok³anie nakrêcona na wtyczkê, tak aby czarny pierœcieñ hamuj¹cy zosta³ w ca³oœci zakryty. Dopiero w pozycji koñcowej nastêpuje otwarcie obu zaworów. gwint DN max. ciœnienie [bar] gwint sprzêgaj¹cy /4" /4" /" /" /" /" /4" /4" "./4"./" M4x Mx Mx Mx Mx M4x M4x M4x M4x M70x M70x /0

227 SZYBKOZ CZKA SKRÊCANA gwint zewnêtrzny metryczny DIN Szybkoz³¹czka ziêki swej mocnej buowie iealnie naaje siê o zastosowañ z wysokim ciœnieniem roboczym oraz trunych warunków pracy. Mog¹ zostaæ z³¹czone lub roz³¹czone przy ciœnieniu bar. System samozabezpieczaj¹cy zapobiega roz³¹czeniu gwintu po wp³ywem wibracji. Nakrêtka gniaza musi zostaæ ok³anie nakrêcona na wtyczkê, tak aby czarny pierœcieñ hamuj¹cy zosta³ w ca³oœci zakryty. Dopiero w pozycji koñcowej nastêpuje otwarcie obu zaworów. rurka gwint DN max. ciœnienie [bar] gwint sprzêgaj¹cy L L L S S S L L L 5L L S S 4S S L 5L L L S S L L L 5L S S S S S S M4x,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx M4x,5 Mx Mx,5 Mx Mx M45x Mx Mx M4x M5x M4x M5x M4x Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M4x M70x M70x /09

228 NOTATKI /

229 Z AW O RY HYDRAULICZNE Zawory hyrauliczne s³u ¹ o sterowania kierunkiem przep³ywu cieczy. Umo liwiaj¹ ró n¹ kombinacjê po³¹czeñ miezy elementami uk³au hyraulicznego (pompa, zbiornik, silnik). Dokonuj¹c np. po³¹czenia z przewoem zasilaj¹cym si³ownik, przy równoczesnym po³¹czeniu przewou sp³ywowego ze zbiornika

230 ZAWÓR PRZE CZAJ CY 4DROGOWY otwarty lub zamkniêty w pozycji œrokowej P T P T A B A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] IDF4V0 IDF4V0 IDF4V04 /" /" /4" /0

231 ZAWÓR KULOWY ODCINAJ CY DROGOWY A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] RSAPV0 RSAPV0 RSAPV0 RSAPV04 RSAPV05 RSAPV0 RSAPV07 /4" /" /" /4" "./4"./" /0

232 ZAWÓR KULOWY DROGOWY P A B A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] RSAPV0 RSAPV0 RSAPV0 RSAPV04 RSAPV05 /4" /" /" /4" " /04

233 ZAWÓR PRZECI ENIOWY ostêpny w trzech zakresach regulacji typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VMD0 VMD0 VMD VMD VMD00 VMD004 /4" /" /" /" /" /4" /05

234 ZAWÓR ZWROTNY TYPU KULOWEGO LUB GRZYBKOWEGO A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VUR005 VUR0 VUR0 VUR0 VUR04 VUR05 VUR0 VUR07 /" /4" /" /" /4" "./4"./" /0

235 ZAWÓR ZWROTNY STEROWANY A U A U typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VRSE0F VRSE05F VRSE0F VRSE0F VRSE0F VRSE04F /4" /" /" /" /" /4" /07

236 ZAWÓR ZWROTNY STEROWANY BLI NIACZY A U A U typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VRDE0F VRDE0SF VRDE0F VRDE0SF VRDE0F VRDE04F /4" /" /" /" /" /4" /0

237 REGULATOR PRZEP YWU o DWUKIERUNKOWY 90 A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VRFB900 VRFB900 VRFB900 VRFB9004 VRFB9005 /4" /" /" /4" " /09

238 REGULATOR PRZEP YWU o JEDNOKIERUNKOWY 90 A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VRFB900 VRFB900 VRFB900 VRFB9004 VRFB9005 /4" /" /" /4" " /

239 Z CZE OBROTOWE LINIOWE typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] GGIL0 GGIL0 GGIL0 GGIL04 GGIL05 GGIL0 GGIL07 GGIL09 /4" /" /" /4" "./4"./" " /

240 ZAWÓR ODCINAJ CY PRZY PÊKNIÊCIU PRZEWODU HYDRAULICZNEGO A B A B typ gwint [cal] przep³yw maksymalny [l/min] ciœnienie maksymalne [bar] VUBA0 VUBA0 VUBA0 VUBA04 VUBA05 /4" /" /" /4" " /

241 NOTATKI 7/

242 NOTATKI 7/4

243 M A N O M E T RY Manometry stanarowe W ofercie K&H ostêpne s¹ manometry z przy³¹czami o œrenicach oraz 40,, mm 0, mm. Wœró manometrów z olnym i tylnym przy³¹czem wyró niamy manometry plastikowe z pojeyncz¹ lub powójn¹ skal¹, manometry metalowe. Manometry stanarowe maj¹ zastosowanie przy gazach, p³ynach nisko i œrenio lepkich oraz nie krystalizuj¹cych siê meiach, które nie atakuj¹ stopów miezi. Temperatura otoczenia, w której mog¹ pracowaæ te urz¹zenia to w przypaku manometrów plastikowych o C o +0 o C. Manometry glicerynowe Manometry glicerynowe to urz¹zenia pomiarowe maj¹ce zastosowanie w warunkach wysoce ynamicznych obci¹ eñ ciœnienia i przy wibracjach. Temperatura otoczenia, w której mog¹ pracowaæ manometry glicerynowe o to: C o +0 o C.

244 MANOMETR OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA 40,, Zastosowanie: Do gazów i cieczy o temperaturze o 0oC Œrenica nominalna: 40; ; mm Zakresy: bar 0,0...0 MPa inne o uzgonienia Rozaj i gwint króæca: raialny lub tylny 40: G/"; Mx ; : G/4"; Mx,5 Wykonanie: oprawa czarna stalowa lub z tworzywa szyba szklana lub tworzywo króciec mosiê ny /0

245 MANOMETR OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA 0, Zastosowanie: Do gazów i cieczy o temperaturze o 0oC Œrenica nominalna: 0; mm Zakresy: bar 0,0...0 MPa inne o uzgonienia Rozaj i gwint króæca: raialny lub tylny Mx,5; G/" Wykonanie: oprawa czarna stalowa z pokryw¹ szyba szklana króciec mosiê ny /0

246 MANOMETR WSTRZ SOODPORNY WYPE NIONY GLICERYN Zastosowanie: Do gazów i cieczy o temperaturze o oc Œrenica nominalna: ; 0 mm Zakresy: bar 0,0...0 MPa inne o uzgonienia Rozaj i gwint króæca: raialny lub tylny : G/4"; Mx,5 0: G/"; Mx,5 Wykonanie: oprawa kwasooporna szyba poliwêglan króciec mosiê ny /04

247 ul. Na Torem, Bygoszcz tel./fax ozia³: ul. Koronowska W ofercie posiaamy równie : oringi; manszety; kosmetyki samochoowe; oleje hyrauliczne; szybkoz³¹cza pneumatyczne; urz¹zenia myj¹ce i wiele innych artyku³ów maj¹cych zastosowanie w ró nych ziezinach przemys³u. Szczegó³owych informacji na temat naszego oatkowego asortymentu uziel¹ Pañstwu nasi pracownicy po telefonem nr lub prosimy o zapoznania siê z nasz¹ ofert¹ na stronie internetowej ISO 900 : 0

248 Przesiêbiorstwo K&H Jaros³aw Hulisz ul. Na Torem, 5405 Bygoszcz tel ozia³: ul. Koronowska Kosza l i n u l. C he³m yñska ul. W ie j s k a ul. Ko r ono ws ka ul. ul. Na Na Torem Torem rz. B ra ul. K rajeñska ul. G r unw al zk a u l. Lu w i ko w o BYDGOSZCZ