INSTRUKCJA OBSŁUGI SCORPION EVO 3 S1

Transkrypt

1 1

2 Przed rozpoczęciem użytkowania broni należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję i przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa. Niewłaściwe i nieostrożne obchodzenie się z bronią może wywołać niezamierzony wystrzał i spowodować obrażenia, śmierć lub uszkodzenie mienia. Takie same konsekwencje mogą być następstwem wykonywania modyfikacji lub przeróbek broni, korozji a także używania niestandardowej lub uszkodzonej amunicji. W takich przypadkach producent nie ponosi odpowiedzialności za wyrządzone szkody. Przed opuszczeniem fabryki, broń była przetestowana, starannie sprawdzona i zapakowana. CZ nie bierze odpowiedzialności za sposób obchodzenia się z bronią podczas jej transportu lub po opuszczeniu fabryki. Dlatego też, broń należy uważnie obejrzeć w momencie jej zakupu i upewnić się, że jest rozładowana i niezniszczona. Poniższa instrukcja obsługi powinna zawsze być dołączona do broni, także w przypadku jej użyczenia lub sprzedaży. SPIS TREŚCI 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2. OPIS BRONI I TERMINOLOGIA 3. INSTRUKCJA OBSŁUGI Amunicja Rozkładanie kolby Składanie kolby Wyjmowanie magazynka Ładowanie magazynka Ładowanie pistoletu Ustawianie trybu ognia Zabezpieczanie pistoletu Przeładowywanie w trakcie strzelania Rozładowywanie pistoletu Ustawienie przyrządów celowniczych Ustawianie pistoletu do indywidualnych wymagań użytkownika Demontaż kolby 4. INSTRUKCJA KONSERWACJI Demontaż broni w celu czyszczenia Czyszczenie pistoletu Czyszczenie lufy i komory nabojowej Czyszczenie innych części Konserwacja broni Gospodarowanie odpadami. SPIS CZĘŚCI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 7. DANE TECHNICZNE 8. SPIS ILUSTRACJI 9. KARTA GWARANCYJNA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Dla zachowania swojego bezpieczeństwa I bezpieczeństwa innych, zawsze postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. 1. Zawsze noś broń jakby była naładowana. 2. Nigdy nie celuj w nic, w co nie zamierzasz strzelać. Nigdy nie celuj w nikogo dla zabawy. 3. Nigdy nie wierz innym na słowo, gdy mówią, że broń jest rozładowana. 4. Upewnij się, że broń jest rozładowana za każdym razem gdy chcesz ją odłożyć lub podać innej osobie.. Zawsze przechowuj broń rozładowaną, ze zwolnionym mechanizmem uderzeniowym.. Nigdy nie wykorzystuj broni do innych celów niż strzelanie. 7. Nigdy nie pozostawiaj broni bez nadzoru. 8. Przed załadowaniem broni upewnij się, że lufa jest czysta i nic się w niej nie znajduje. Jeżeli broń jest nadmiernie zabrudzona podczas strzelania, niezwłocznie ją wyczyść. Zawsze czyść broń po ukończeniu strzelania. 9. Zawsze używaj czystej, suchej i zgodnej ze standardami amunicji z pewnego źródła, odpowiedniej dla kalibru broni. 10. Nigdy nie spożywaj alkoholu i nie zażywaj środków odurzających przed, ani w trakcie strzelania. 11. Gdy tylko to możliwe, podczas strzelania zawsze noś okulary ochronne i ochraniacze słuchu. 12. Kiedy broń jest naładowana, używaj bezpiecznika aż do momentu kiedy jesteś gotowy do strzału. Kiedy odbezpieczasz broń, trzymaj ją wycelowaną w bezpiecznym kierunku. 13. Zawsze zwracaj uwagę, by nikt ani nic nie znajdowało się w zasięgu okna wyrzutnika. 14. Nigdy nie naciskaj spustu, ani nie kładź palca na spuście, dopóki nie wycelujesz i nie będziesz gotowy do strzału. 1. Nim naciśniesz na spust, zawsze bądź pewien swojego celu oraz przestrzeni za nim się znajdującej. Pocisk może przebić cel lub/i minąć go nawet o kilkaset metrów. 1. Nigdy nie strzelaj do twardych powierzchni takich jak skała, ani do płynnych takich jak woda. 17. Nigdy nie strzelaj w obecności zwierząt, chyba że są wyszkolone i akceptują hałas towarzyszący strzelaniu. 18. Nigdy nie zachowuj się nierozważnie, kiedy trzymasz w ręku broń. 19. Niewypał: W przypadku wystąpienia niewypału, trzymaj broń skierowaną w cel lub w otwartą i bezpieczną przestrzeń i poczekaj 30 sekund. Jeśli nabój nie wystrzeli, usuń go i obejrzyj. Jeśli wgniecenie naboju przez iglicę jest delikatne lub niewidoczne, przekaż broń na sprawdzenie rusznikarzowi. 20. Przed czyszczeniem, podróżą czy schowaniem, zawsze upewnij się, że broń nie jest naładowana. 21. Zawsze przechowuj broń i amunicję w oddzielnym, bezpiecznym miejscu, znajdującym się poza zasięgiem dzieci i osób nieupoważnionych. 22. Nidy nie zamieniaj żadnych części w broni, gdyż może to skutkować poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa i prawidłowego działania broni. 23. Należy pamiętać, że korozja, użycie uszkodzonej amunicji czy upuszczenie broni na twardą powierzchnię może powodować niewidoczne dla oka uszkodzenia broni. W takim wypadku należy ją oddać rusznikarzowi na sprawdzenie. 2 3

3 OPIS BRONI I TERMINOLOGIA Nazwy podstawowych części broni, używane w poniższej instrukcji obsługi, przedstawione są na rys. 1. Nazewnictwo wszystkich części CZ SCORPION EVO 3 S1 zostało zamieszczone w rozdziale Spis części. Pistolet CZ SCORPION EVO 3 S1 to pistolet wielozadaniowy, który umożliwia oddawanie pojedynczych strzałów. Standardowa wersja wyposażona jest w składaną kolbę, dzięki której strzelec ma możliwość wsparcia broni na ramieniu. Jeśli kolba jest złożona, z pistoletu można strzelać przy pomocy jednej ręki. W przypadku gdy pistolet wsparty jest na ramieniu strzelca, donośność broni wynosi 20 m.; kiedy zaś kolba jest złożona donośność sięga 0 m. Dzięki swej lekkości i małemu rozmiarowi, pistolet jest odpowiedni do noszenia w ukryciu i używania w wąskich przestrzeniach. Pistolet zasilany jest z polimerowych, dwurzędowych magazynków o pojemności 20 nabojów. Po wystrzeleniu ostatniego naboju, zamek pozostaje w tylnym położeniu. By rozłożyć broń do celów czyszczenia i konserwacji, nie są potrzebne żadne narzędzia. Na prośbę klienta, pistolet może być wyposażony w różne akcesoria, jak np. tłumik, kilka typów latarek z klamrami mocującymi, wskaźniki laserowe, chwyty taktyczne, jak również celowniki kolimatorowe lub przednią osłonę, która chroni dłoń strzelca przed poparzeniem. Cechy charakterystyczne pistoletu CZ SCORPION EVO 3 S1: Broń jest dobrze wyważona, co ułatwia szybkie i łatwe celowanie Akcesoria do broni mogą być łatwo przymocowane do szyny MIL-STD-1913 Oburęczne bezpieczniki są wygodne w użyciu i łatwo dostępne Demontaż broni w celu czyszczenia i rutynowej konserwacji jest bardzo prosty i nie wymaga użycia żadnych narzędzi Wysoka precyzja strzelania Długa żywotność Gwarancja niezawodności we wszystkich warunkach użytkowania, jak również przy użyciu amunicji różnych producentów Możliwość dostosowania pistoletu do indywidualnych potrzeb użytkownika (możliwość dopasowania chwytu, dźwignia przeładowania może być zamontowana po obu stronach, długość kolby może być regulowana lub kolba może być całkowicie zdemontowana) INSTRUKCJA OBSŁUGI Amunicja Zawsze używaj fabrycznie wytworzonej amunicji odpowiedniego kalibru, zgodnej z normami obowiązującymi dla producentów amunicji i zatwierdzonych przez CIP (Stała Międzynarodowa Komisja do Badania i Certyfikacji Broni Ręcznej) lub SAAMI (Stowarzyszenie Producentów Sportowej Broni i Amunicji). Użycie innych nabojów grozi uszkodzeniem pistoletu lub może spowodować obrażenia u strzelca. Uwaga: Jeśli nie używasz pocisków ostrołukowych, wpierw sprawdź ich funkcjonalność. Rozkładanie kolby Chwyć pistolet, wciśnij kolbę delikatnie w dół i ze złożonej pozycji (wzdłuż broni) rozłóż ją, ruchem w tył. Kiedy kolba jest w pełni rozłożona, zapadka blokująca zaskoczy w odpowiednie miejsce, co zabezpieczy kolbę przed przypadkowym złożeniem. Długość kolby może być regulowana poprzez pociągnięcie jej w tył. Kiedy chcemy skrócić kolbę, przed wsunięciem jej z powrotem, koniecznym jest naciśnięcie pozycjonera (rys. 2). Składanie kolby Chwyć pistolet mocno w jedną dłoń. Używając kciuka drugiej dłoni, naciśnij zaczep kolby (rys. 3) i złóż kolbę na prawą stronę pistoletu, w kierunku oddawanych strzałów aż do momentu, gdy kolba znajdzie się w pozycji zablokowanej. Wyjmowanie magazynka Chwyć pistolet za rękojeść jedną ręką, w drugą zaś złap magazynek. Kciukiem naciśnij zaczep magazynka (rys. 4) i równocześnie wyjmij magazynek ciągnąc go w dół. Jeśli chcesz szybko usunąć magazynek, wciśnij zaczep magazynka palcem dłoni, której używasz do oddawania strzałów. Ładowanie magazynka Chwyć magazynek za jego obudowę, w pozycji pionowej. Na donośniku umieść nabój, tak by jego tylna część skierowana była ku tylnej części magazynka. Następnie wciśnij go środek tak, by wskoczył pod wlot magazynka (rys. ). Połóż kolejny nabój na wierzchu poprzedniego i powtórz czynność. Liczba załadowanych nabojów może być łatwo sprawdzona poprzez przeźroczystą ściankę magazynka. Nie należy próbować włożyć do magazynka więcej nabojów niż mówi o tym jego pojemność takie działanie może skutkować późniejszymi problemami z umieszczeniem pierwszego naboju w komorze nabojowej. Ładowanie pistoletu ŁADUJĄC PISTOLET, ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE KIERUJESZ GO W BEZPIECZNĄ STRONĘ! Włóż załadowany magazynek do pistoletu i upewnij się, że zaczep magazynka jest zatrzaśnięty. Ustaw dźwignię selektora ognia na jednym z trybów ognia. Jedną ręką chwyć pistolet za chwyt, drugą zaś dźwignię przeładowania, znajdującą się po lewej stronie (lub po prawej w zależności od ustawienia). Przeładuj broń, przesuwając dźwignię w maksymalnie tylna pozycję, a następnie puszczając ją (rys. ). Kurek jest teraz naciągnięty, a pierwszy nabój wprowadzony do komory nabojowej. Pistolet jest gotowy do strzelania. Jeśli nie zamierzasz od razu strzelać, zabezpiecz pistolet w sposób opisany w części Zabezpieczanie pistoletu. Ustawianie trybu ognia By oddawać pojedyncze strzały, należy ustawić dźwignię bezpiecznika w pozycji I. Po naciśnięciu spustu, jeden nabój zostanie wystrzelony. Kiedy spust zostanie zwolniony i ponownie naciśnięty wystrzelony zostanie kolejny nabój. Zabezpieczanie pistoletu Ustaw dźwignię bezpiecznika w pozycji 0. Mechanizm spustowy jest teraz zablokowany, a naciśnięcie spustu jest niemożliwie (rys. 7). 4

4 Przeładowywanie w trakcie strzelania Kiedy ostatni nabój zostanie wystrzelony, zamek pistoletu pozostanie w tylnym położeniu. Wyjmij pusty magazynek i zastąp go naładowanym. Pociągnij i puść dźwignię przeładowania lub naciśnij dźwignię blokady zamka (rys. 8). Pistolet jest ponownie załadowany i gotowy do strzału. Rozładowywanie pistoletu ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE KIERUJESZ PISTOLET W BEZPIECZNĄ STRONĘ! Usuń magazynek Ustaw dźwignię bezpiecznika na tryb ognia Odciągnij dźwignię przeładowania do tyłu i upewnij się, że komora nabojowa jest pusta. Popychając dźwignię przeładowania do góry, możliwe jest zablokowanie zamka w tylnej pozycji na czas, kiedy inna osoba sprawdzi czy komora nabojowa jest pusta Zwolnij zamek Naciśnij spust (strzel na sucho) Ustawienie przyrządów celowniczych Przyrządy celownicze pistoletu zostały ustawione w zakładzie produkcyjnym na odległość 0 m, co oznacza, że miejsce uderzenia w przybliżeniu odpowiada miejscu celowania. Poprawka na siłę i kierunek wiatru oraz regulacja góra/dół może być dokonana poprzez zmianę ustawienia tylnego przyrządu celowniczego (szczerbinki). Ustawianie pistoletu do indywidualnych wymagań użytkownika Pozycja chwytu pistoletowego, którą warunkuje odległość od środka dłoni strzelca do spustu, może być łatwo zmieniona i dopasowana do indywidualnych potrzeb użytkownika. Chwyt pistoletowy może być przesunięty do przodu lub do tyłu poprzez poluźnienie śrubki chwytu. Po ustawieniu chwytu w pożądanej pozycji należy dokręcić śrubkę. Dźwignia przeładowania może być umieszczona po lewej lub po prawej stronie broni. Należy pamiętać, że dźwignia ta składa się z dwóch części uchwytu i drążka przesuwnego. By zmienić pozycję dźwigni przeładowania należy usunąć trzpień przedniego szkieletu i wcisnąć sprężynkę dźwigni, która zabezpiecza ją w odpowiedniej pozycji. Demontaż kolby Jeśli zajdzie taka potrzeba, kolba pistoletu może zostać zdemontowana. Przed odłączeniem kolby, złóż ją częściowo, po czym oprzyj pistolet na stabilnej powierzchni. Palcem wciśnij przycisk zwalniający kolbę. Użyj wewnętrznej części drugiej dłoni i pchnij nią dolną część kolby do góry i w ten sposób zsuń ją z szyn mocujących (rys. 9). Aby zamocować kolbę z powrotem, najpierw wciśnij przycisk zwalniający kolbę, po czym nasuń kolbę od góry na szyny mocujące. Kiedy kolba jest maksymalnie nasunięta, słyszalne będzie kliknięcie przycisku zwalniającego, który zmieniając swoją pozycję, zabezpieczy kolbę w odpowiednim dla niej miejscu. Uwaga: Demontaż kolby z zamierzenia jest trudny i wymaga więcej siły. Ma to na celu zminimalizowanie luzu na połączeniach po to, aby zapewnić użytkownikowi lepszy komfort strzelania. Przed ponownym założeniem kolby zaleca się użycie środka konserwującego na powierzchnię łączenia, w celu zmniejszenia siły tarcia (np. smar grafitowy). Zawsze używaj tylko środków przeznaczonych do tworzyw sztucznych! INSTRUKCJA KONSERWACJI Demontaż broni w celu czyszczenia SKIERUJ PISTOLET W BEZPIECZNĄ STRONĘ! 1. Wyjmij magazynek. 2. Rozłóż kolbę. 3. Ustaw dźwignię bezpiecznika na tryb ognia. 4. Ustaw zamek w tylnym położeniu poprzez przesunięcie w tył dźwigni przeładowania i pozostawienie jej w tej pozycji poprzez popchnięcie do góry (rys. 10). Zamek jest teraz bezpiecznie zablokowany w tylnym położeniu.. Złap mocno jedną ręką pistolet za chwyt. Naciśnij przednią część zespołu spustowego kciukiem drugiej ręki i wciśnij wystającą część trzpienia demontażowego (rys. 11). Teraz przeciągnij trzpień demontażowy maksymalnie na drugą stronę. Chwyć zespół spustowy za obudowę magazynka i usuń go, pociągając w tył, a następnie w dół.. Przesuń kciukiem delikatnie zamek do tyłu i pociągnij w dół. Teraz możliwe jest wyjęcie zamka wraz ze sprężyną powrotną. Do rutynowej konserwacji nie jest potrzeby większy demontaż. Podczas rozkładania pistoletu, pilnuj żeby żadna część ani sprężyna nie zostały zgubione ani nie spowodowały zranienia. Uwaga: Nie dokonuj większego demontażu pistoletu. Jeżeli uważasz, że broń wymaga ustawienia lub naprawy, powierz ją kompetentnemu rusznikarzowi. Czyszczenie pistoletu Broń należy wyczyścić: Po każdym użyciu W przypadku gdy się zmoczy Niezwłocznie po skończeniu strzelania Przynajmniej raz w roku w klimacie umiarkowanym Raz na miesiąc w klimacie tropikalnym lub warunkach ekstremalnych Czyszczenie lufy i komory nabojowej Jeśli z broni nie były oddawane żadne strzały lub ich liczba była niewielka, należy wyczyścić lufę przy pomocy kawałka szmatki przymocowanej do wyciora. Czyszczenia należy powtarzać zmieniając szmatki czyszczące, aż do momentu kiedy użyta jako ostatnia będzie czysta. Kiedy lufa jest bardzo zanieczyszczona, zaaplikuj środek czyszczący przy pomocy szczotki do czyszczenia, pozostaw na ok. 10 minut (czas zależy od rodzaju zastosowanego środka) po czym wyczyść środek lufy. Następnie wytrzyj do sucha lufę i komorę nabojową czystą szmatką i upewnij się, że wszelkie pozostałości prochu zostały usunięte. Jeśli to konieczne czynność powtórz. Zarówno wycior do czyszczenia jak i szczotka muszą być wprowadzane do lufy od strony komory nabojowej, by zapobiec uszkodzeniu wlotu lufy. Przepchnij szczotkę przez całą długość lufy nim ją wyciągniesz z powrotem. Jeśli będziesz próbować operować szczotką wewnątrz lufy, szczotka może utknąć. 7

5 Czyszczenie innych części Pozostałe części broni (wraz z zewnętrzną częścią lufy) należy czyścić przy pomocy suchej szmatki, szczoteczki do zębów lub używając mosiężnej szczotki lub drewnianej skrobaczki. Do odpowiedniego czyszczenia może być wykorzystany olej do konserwacji lub parafina. Nigdy nie używaj środka przeznaczonego do czyszczenia lufy! Środek może pozostać na złączach broni, powodując po pewnym czasie korozję. Po wyczyszczeniu należy sprawdzić, czy na żadnej części broni nie pozostały fragmenty tkaniny lub włosia ze szczotki. Konserwacja broni Kiedy lufa, komora nabojowa i pozostałe części broni i są czyste i suche, wytrzyj wszystkie części szmatką nasączoną w oleju do konserwacji broni lub spryskaj olejem w aerozolu. Po skończeniu usuń nadmiar oleju. Przed strzelaniem zawsze wyczyść lufę na sucho. Przy bardzo niskich temperaturach usuń olej ze wszystkich dostępnych części lub zastosuj środek przeznaczony w szczególności na takie warunki. Środków konserwujących, takich jak smar, używaj tylko w przypadku długotrwałego przechowywania w trudnych warunkach. Przed ponownym użyciem broni, dokładnie usuń smar ze wszystkich części broni. Gospodarowanie odpadami Materiały wykorzystane przy produkcji i pakowaniu broni nie mają negatywnego wpływu na zdrowie człowieka ani środowisko naturalne. W przypadku utylizacji produktu lub jego opakowania, wszystkie części metalowe (ze stali i metali kolorowych), tworzywa sztuczne, drewno, papier i tektura powinny być segregowane i umieszczane w specjalnie do tego przeznaczonych pojemnikach. SPIS CZĘŚCI 1. Hamulec wylotowy 2. Nakrętka lufy 3. Lufa Pierścień. Przedni szkielet 7. Trzpień przedniego szkieletu 8. Przedni krętlik 9. Stabilizator 10. Szkielet prawy 11. Trzpień dźwigni napinania 12. Dźwignia przeładowania 13. Sprężyna dźwigni napinania Śruba szkieletu - krótka 1. Śruba szkieletu - długa 17. Śruba szkieletu - średnia 18. Śruba chwyty pistoletowego 19. Szkielet lewy Sprężyna iglicy 22. Przycisk mocujący kolbę 23. Chwyt pistoletowy 24. Trzpień przedniej blokady żerdzi 2. Przednia blokada żerdzi 2. Trzpień pazura wyciągu 27. Pazur wyciągu 28. Sprężyna pazura wyciągu 29. Podstawa pazura wyciągu 30. Zamek 31. Sprężyna blokady iglicy 32. Blokada iglicy 33. Iglica 34. Żerdź sprężyny powrotnej 3. Sprężyna powrotna 3. Bufor urządzenia powrotnego 37. Tylna blokada żerdzi 38. Trzpień zaczepu magazynka 39. Zaczep magazynka 40. Sprężyna zaczepu magazynka 41. Trzpień demontażowy 42. Obudowa zespołu spustowego 43. Sprężyna blokady zamka 44. Blokada zamka 4. Trzpień wyrzutnika 4. Wyrzutnik 47. Obudowa spustu 48. Śruba zabezpieczająca obudowy zespołu spustowego 49. Śruba selektora spustu 0. Sprężyna mechanizmu uderzeniowego (3x) 1. Lewy bezpiecznik Trzpień spustu (2x). -. Trzpień kurka 7. Kurek 8. Sprężyna kurka Dźwignia blokująca 1. Obudowa spustu 2. Spust 3. Sprężyna spustu 4. Rozłącznik. -. Oś bezpiecznika 7. Trzpień bezpiecznika Prawy bezpiecznik 71. Dno magazynka 72. Zaczep dna magazynka 73. Donośnik 74. Korpus magazynka 7. Sprężyna magazynka 7. Łącznik kolby z pistoletem 77. Sprężyna zaczepu kolby 78. Korpus kolby 79. Zaczep kolby 80. Trzpień łączenia 81. Trzpień pozycjonera kolby 82. Trzpień kolby 83. Kolba 84. Pozycjoner kolby 8. Trzpień spustu 8. Sprężyna przycisku mocującego kolbę 87. Dystans języka spustowego 88. Sprężyna zaczepu kurka 89. Zaczep hamulca wylotowego 90. Sprężyna pozycjonera 91. Muszka 92. Szczerbinka 93. Trzpień zaczepu kolby 8 9

6 10 11

7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli broń jest prawidłowo użytkowana i konserwowana, usterki zdarzają się bardzo rzadko. Jednak, jeśli takowe nastąpią, należy przestrzegać poniższych instrukcji. UWAGA! W przypadku pojawienia się usterek broni, ryzyko nieprzewidzianego wystrzału jest dużo wyższe. Z tego powodu, podczas usuwania usterek, postępuj zgodnie ze wspomnianymi zasadami bezpieczeństwa. Trzymaj broń wycelowaną w bezpieczną stronę, nie odwracaj broni w swoim, ani w nikogo kierunku. Nie trzymaj rąk przy wylocie lufy! Usterka Możliwa przyczyna Sposób naprawy Nabój nie został umieszczony w komorze nabojowej lub zamek pistoletu nie został w pełni zamknięty Niewypał Słaby wystrzał Łuska nie została wyrzucona W czasie wystrzału zamek pozostaje w tylnym położeniu Magazynek nie został do końca włożony lub jest uszkodzony. Broń lub naboje są zanieczyszczone. Wadliwy nabój. Zanieczyszczony otwór iglicy lub użycie nieodpowiedniego środka konserwującego w niskiej temperaturze. Nabój został aktywowany ale nie zawierał prochu lub proch był zawilgocony. Zanieczyszczenie komory nabojowej, ekstraktora lub amunicji, lub użycie nieodpowiedniego do niskich temperatur środka konserwującego. Zamek lub prowadnice są zanieczyszczone Włóż poprawnie magazynek lub wymień go na nowy. Wyczyść broń oraz naboje i wytrzyj je do sucha lub jeśli sytuacja na to wskazuje delikatnie nasmaruj. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa (punkt 19). Oddaj broń rusznikarzowi do wyczyszczenia lub użyj odpowiedniego do niskich temperatur środka konserwującego. Rozładuj broń i sprawdź czy nabój nie utknął w lufie. Kolejny strzał może spowodować uszkodzenie lufy. Wyczyść i wytrzyj broń do sucha oraz zastosuj odpowiedni środek konserwujący. Użyj nowej i niezanieczyszczonej amunicji. Wyczyść pistolet na sucho i/lub użyj odpowiedniego środka konserwującego. DANE TECHNICZNE Kaliber [mm] 9 x 19 Długość całkowita pistoletu ze złożoną kolbą [mm] 410 Długość całkowita pistoletu z rozłożoną kolbą (bez stopki kolby) [mm] 0 Szerokość całkowita pistoletu ze złożoną kolbą [mm] 97 Szerokość całkowita pistoletu z rozłożoną kolbą [mm] 0 Wysokość całkowita pistoletu z magazynkiem (bez przyrządów celowniczych) [mm] 19 Długość lufy [mm] 19 Długość linii celowania [mm] 240 Pojemność magazynka [naboje] 20 Waga pistoletu bez magazynka i pasa nośnego [g] 240 Waga pistoletu z pełnym magazynkiem i pasem nośnym [g] 289 Waga pustego magazynka [g] 100 Bruzdy gwintu Posuw na obrót (R.H.) [mm/obrót] 20±10 SPIS ILUSTRACJI 1. Nazewnictwo głównych części. 2. Rozkładanie kolby. 3. Składanie kolby. 4. Wyjmowanie magazynka.. Ładowanie magazynka.. Ładowanie pistoletu. 7. Zabezpieczanie pistoletu. 8. Zwalnianie blokady zamka. 9. Demontaż kolby. 10. Pozostawianie zamka w tylnym położeniu. 11. Wyjmowanie trzpienia demontażowego. Jeśli nie jesteś w stanie usunąć usterki według powyższych instrukcji, powierz broń kompetentnemu rusznikarzowi w celu sprawdzenia i naprawy

8 PISTOLET SCORPION EVO 3 S1 Numer fabryczny: Data sprzedaży: KARTA GWARANCYJNA Pieczątka i podpis sprzedawcy: W dowolnym momencie trwania gwarancji, klient ma prawo oddać produkt do naprawy do Zbrojownia Sp. z o.o. jako importera lub do autoryzowanego serwisu Česká Zbrojovka a.s., niezależnie od miejsca zakupu produktu. Reklamacje będą przyjmowane tylko w przypadku, gdy klient dostarczy produkt wraz z oryginalną kartą gwarancyjną z zaznaczonym salonem sprzedaży, dowodem zakupu z określonym na nim typem produktu, datą i miejscem zakupu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. ZAKRES GWARANCJI TERMIN ROZPATYWANIA REKLAMACJI Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe lub wady spowodowane przez producenta. Česká Zbrojovka a.s. gwarantuje niezawodne działanie swojego produktu przez cały okres gwarancji pod warunkiem, że produkt jest użytkowany zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w sposób opisany w instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje: Mechanicznych uszkodzeń produktu, jego części lub podzespołów, spowodowanych przez użytkownika. Zniszczeń, awarii i uszkodzeń, będących wynikiem zaniedbań wynikających z niewłaściwej pielęgnacji produktu i jego konserwacji, niestosowania się do instrukcji obsługi. Uszkodzeń wynikających z przechowywania produktu w niewłaściwych warunkach. Typowego zużycia będącego rezultatem użytkowania produktu Modyfikacji i zmian w produkcie, niewykonanych przez autoryzowany serwis Česká Zbrojovka Wad i/lub usterek wynikających z użycia zamienników oryginalnych części lub podzespołów produktu. Uszkodzeń spowodowanych użyciem amunicji niezgodnej z normami. Reklamacja rozpatrywana jest w ciągu 30 dni od daty jej złożenia. Przez złożenie reklamacji rozumie się faktyczne dostarczenie produktu do autoryzowanego serwisu lub do importera - Zbrojownia Sp. z o.o., o ile nie ustalono tego inaczej z reklamodawcą. Termin naprawy może zostać wydłużony w uzasadnionych przypadkach, np. niezbędne będzie sprowadzenie części zamiennych z zagranicy lub wysłaniem broni do producenta za granicą, o fakcie tym reklamodawca zostanie niezwłocznie powiadomiony. Każda naprawa gwarancyjna musi być odnotowana na karcie gwarancyjnej. Data zgłoszenia Data wykonania Opis dokonanej naprawy Pieczątka autoryzowanego serwisu OKRES GWARANCJI Česká Zbrojovka a.s. obejmuje wszystkie swoje produkty gwarancją na 24 miesiące na elementy drewniane i obróbkę powierzchniową oraz na 3 miesięcy na pozostałe części. Okres gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu przez pierwszego właściciela. W trakcie trwania gwarancji wszystkie uszkodzenia i awarie, oprócz przypadków wymienionych w Warunkach gwarancji, zostaną naprawione lub usunięte. Okres gwarancji jest przedłużany o czas potrzebny do wykonania naprawy. WARUNKI GWARANCJI W momencie zakupu, klient zobowiązany jest do dokładnego obejrzenia nowego produktu wraz z dołączoną dokumentacją oraz do zapoznania się z jego obsługą. Szczególną uwagę należy zwrócić na prawidłowe wypełnienie karty gwarancyjnej, podanie daty zakupu i dołączenie dowodu zakupu. 14 1

9 1